台湾とアジア大会：名古屋で誕生した名前、47年後に再び名古屋へ

30秒概覧： 2026年10月4日、愛知・名古屋アジア大会が閉幕し、中華隊は金5、銀17、銅33を獲得、メダル獲得数で15位となりました。開幕式では代表団が掲げたのは中華オリンピック委員会の旗、表彰式で流れたのは国旗歌のメロディーです。この取り決めは1979年10月に国際オリンピック委員会が名古屋で決議したもので、47年後、アジア大会がこの都市に戻ってきました。

キーワード：アジア大会、チャイニーズ・タイペイ、名古屋決議、オリンピック委員会モデル、楊傳廣（よう・でんこう）

名古屋の閉幕式

2026年9月19日に開幕、10月4日に閉幕した第20回アジア大会は、日本の愛知県と名古屋市で開催され、中華代表団は482名の選手を派遣、34種類の競技に出場し、随行するコーチと後方支援スタッフは約150名でした。¹大会終了時、代表団の成績は金5、銀17、銅33で、メダル獲得数でランキング15位となりました。²³

5つの金メダルは以下の通りです：9月21日のソフトテニス混合ダブルスの余凱文（よ・がいぶん）と黄詩媛（こう・しえん）、9月25日の水泳男子200メートルバタフライの王冠閎（おう・かんこう）、9月27日の陸上男子走高跳の傅兆玄（ふ・ちょうげん）、10月2日のボクシング女子60キログラム級の林郁婷（りん・いくてい）、そして10月3日のテニス女子ダブルスの謝淑薇（しゃ・しゅくみ）と梁恩碩（りょう・おんせき）です。²

これらの選手が入場する際、隊列の前に掲げられたのは中華オリンピック委員会の梅花旗で、表彰式で流れたメロディーは国旗歌から取られたもので、青天白日満地紅旗と国歌はこの競技場には現れません。⁴この一連の取り決めは「オリンピック委員会モデル」と呼ばれ、それが誕生した場所はまさにこの大会の開催都市です。

1954年マニラ：初めてのアジア大会で2つの金メダルを獲得

アジア大会は1951年にニューデリーで開始され、第2回の1954年にマニラに移され、中華民国代表団が初めて参加し、2つの金メダルを持ち帰りました。⁵その一つは楊傳廣（よう・でんこう）の男子十種競技で、彼は5454点で金メダルを獲得し、これが彼の「アジアの鉄人」という称号の始まりとなりました。⁶

もう一つの金メダルはサッカーチームから生まれました。文化部国家文化記憶庫に保存されている1954年のニュース映像は、そのチームが帰国した日の様子を記録しています：香港在住の選手を中心とした陣容がマニラで優勝を勝ち取った後、26名の選手が松山空港に到着し、花束を受け取り、その後車列が台北市街地をパレードしました。⁷

4年後の東京アジア大会では、楊傳廣は7101点で十種競技の金メダルを再び獲得し、さらに走幅跳と110メートルハードル各1つの銀メダル、400メートルハードル1つの銅メダルを持ち帰りました。⁶それはまた台湾がアジア大会の陸上競技で最も栄光に満ちた時期でもありました。

1962年ジャカルタ：主催国が台湾を門前払い

4年の周期がいつもうまくいくわけではなく、1962年ジャカルタアジア大会では、主催国インドネシアが宗教と政治的理由に基づいてイスラエルと台湾の参加を拒否し、国際オリンピック委員会はこの大会への資金支援を中止し、インドネシアの国際オリンピック委員会会員資格を取り消しました。インドネシアは翌年自ら「新興勢力スポーツ大会」を開催しました。⁸その年、台湾はアジア大会の競技場に立つことはありませんでした。

1973年の投票：38対13

1971年に中華人民共和国が国連の中国代表権を獲得した後、国際体育組織の会員資格が動揺し始めました。1973年、アジア大会連合会は38票対13票で中華民国の会籍を除外し、中華人民共和国に置き換えました。1974年テヘランアジア大会は中華人民共和国が初めて参加するアジア大会となり、モンゴルと北朝鮮も同じ年に初めて参加資格を獲得しました。⁸

1970年バンコクアジア大会から1990年北京アジア大会までの間、台湾はアジア大会の席から20年間消えていました。1978年、1982年、1986年の3大会すべてに出場していません。⁴⁸

名前は名古屋で決定された

この20年間の欠席の間に、新しい名前が書き込まれました。1979年6月と10月、国際オリンピック委員会会長キーラニン（キーラニン）はプエルトリコのサンフアンと日本の名古屋で相次いで執行委員会を開催し、最終的に通信投票62票対17票で決議を採択しました：北京のオリンピック委員会は「中国オリンピック委員会」という名称で、中華人民共和国の国旗と国歌を使用し、台北のオリンピック委員会は「チャイニーズ・タイペイ・オリンピック委員会」という名称の下でオリンピック大会に参加し続けるが、従来と異なる旗と歌を別途提出し、執行委員会の承認を得なければならないというものでした。⁴

この決議の後、国際オリンピック委員会と中華オリンピック委員会の間にはさらに2つの手続きが必要でした。1981年3月23日、中華オリンピック委員会会長沈家銘（しん・かめい）と国際オリンピック委員会会長サマランチがスイスのローザンヌで調印し、会名と青天白日と五輪を含む梅花旗のデザインを確立し、国際オリンピック委員会は書面で、チャイニーズ・タイペイ・オリンピック委員会が各種活動に参加する際に他の会員と同等の権利と地位を享受することを保証しました。⁴1989年4月6日、中華オリンピック委員会事務局長李慶華（り・けいか）と中国オリンピック委員会会長何振梁（か・しんりょう）が香港で協定に署名し、台湾のスポーツチームと組織を中文で指称する場合、すべて「チャイニーズ・タイペイ」と称することを規定しました。中文での訳名がここで確定され、「オリンピック委員会モデル」という言い方もここから使われ続けることになりました。⁴

1990年北京：初めてその名前で入場、主催国は17年前に会籍を奪った側

1990年9月22日から10月7日まで、第11回アジア大会が北京で開催され、台湾は「チャイニーズ・タイペイ」の名義で再び参加を許可されました。⁸これは選手たちが新しく確定されたその名前を持ってアジア大会の競技場に入った初めての時でしたが、主催国は17年前に投票で中華民国の会籍に取って代わった側でした。同じ年に正式種目となったのはセパタクロー、カバディ、ソフトテニスで、このうちソフトテニスは後に長年台湾のメダル獲得源となり、2026年名古屋での最初の金メダルはここから生まれました。²⁸

その名前の下で競技する人々

競技場の選手たちにとって、名前と旗歌は毎日直面しなければならず、自分たちで決めることができない条件です。一方、台湾では放送と報道の大部分がこのチームを直接「中華隊」と呼び、時には「台湾隊」と称しています。⁴

アジア大会の選手名簿を広げてみれば、この問題の一部の答えが見えてきます：1954年マニラでの楊傳廣の十種競技から、2026年雨の中で2メートル25を跳び越えた傅兆玄まで、この線の中間には会籍の除外、20年間の欠席、そして名古屋で新しい名前を得るプロセスが経ています。²⁶名前は他人が与えたものですが、成績は自分たちが競技場で作り出したものです。

名古屋の特別展が語ったこと

2026年は第20回アジア大会に当たり、国立台湾歴史博物館は「アジアが現場に：台湾とアジア大会特別展」を開催し、展示の叙述は大陸間、国家、社会、個人の4つのスケールからアジア大会に切り込んでいます。⁹その中で第2のセクションは「整装待発——『私たち』の代表団」と呼ばれ、展示の文案はこのことを非常に率直に述べています：「アジア大会に参加することは、選手たちが栄光を争う舞台であるだけでなく、国際社会の中で『私たち』が誰であるかを位置付けようとする試みでもあります。『私たち』を代表するのは誰か、『私たち』がどのような名前で参加するのか、その背後には国際政治の攻防の歴史が関わっています。」⁹

この言葉を2026年の名古屋で読むと、特に興味深いものがあります。この都市は1979年にこのチームのために名前を決定し、47年後、選手たちはこの名前を持ってここに戻り、34種類の競技で55個のメダルを獲得しました。²⁴

関連記事：

• チャイニーズ・タイペイ：台湾を競技場に上げるが、自分たちの名前は印字できない入場券 — この名前がオリンピックの文脈でどのように生まれたのか、そしてそれが台湾国内で引き起こした議論。
• 台湾のスポーツ発展とオリンピック：「チャイニーズ・タイペイ」と呼ばれるチーム — 五輪の旗の下にある同じチームの選手と成績。
• 傅兆玄：台湾男子陸上競技が60年待った跳躍 — 2026年名古屋アジア大会の3番目の金メダルと1966年の呉阿民（ご・あみん）との間の線。

参考資料