孫運璿（そんうんせん）：闇の中で台湾を照らしたエンジニア院長

30秒概覧： 台湾の近代化の歴史において、孫運璿（そんうんせん）（1913－2006）は避けて通れない名前です。「永遠の行政院長」と称えられ、テクノクラートとしての専門性、廉潔な人格、そして国家が転換期を迎えた重要な局面での果敢な決断力が、その公的イメージを形作っています。戦後の廃墟での電力復旧に始まり、1970年代に半導体産業を推進した先見の明まで、孫運璿の生涯はほぼそのまま、台湾が荒廃から繁栄へと歩んだ創業の歴史です ¹²。

闇の中の5か月：復電の神話と現実

1945年の第二次世界大戦終結時、台湾の電力システムは連合軍の爆撃によって壊滅状態にあり、供給能力は戦前の10分の1以下に落ちていました。撤退する日本人技師たちは「3か月後、台湾は完全な暗闇に包まれる」と言い残しました。当時33歳だった孫運璿は、「接収」という使命を帯びて台湾に赴き、不可能に思えるミッションと向き合いました ²³。

孫運璿が取った戦略は型破りなものでした。台南工専（現・成功大学）と台北工専（現・台北科技大学）からまだ卒業前の学生数百人を集め、復旧チームを編成したのです。この若者たちは機材を背負って山を越え、留用された日本人エンジニアや地元の技術者（朱江淮など）と肩を並べて戦いました。最終的に彼らは5か月以内に台湾全土の80%の電力を復旧させ、「暗黒の予言」を打ち砕きました ³⁹。

「この若者たちは経験こそ限られていたが、体力と最後まで諦めない気力があった。彼らは闇の中を手探りで進み、台湾に最初の光を取り戻した。」——楊艾俐（よう・あいり）、『孫運璿伝』 ³

この歴史は後に個人英雄主義の神話として語り継がれましたが、歴史研究の視点から見れば、それは国籍も世代も超えた技術協力の物語です。孫運璿の貢献は、その卓越した組織力と動員力にあります。バラバラになっていた技術力を再び結集させたのです ⁹。

ナイジェリアの「電力の父」

台電で約20年間勤務したのち、孫運璿の専門能力は国際的に認められました。1964年、世界銀行に招かれ、ナイジェリア国家電力公社の最高経営責任者に就任します。現地での3年間で発電量を88%向上させ、複雑な政治環境を乗り切る知恵も発揮しました ²⁴。

当時のナイジェリアは部族間の対立が激しく、発電所は常に破壊の脅威にさらされていました。孫運璿は各地を自ら訪問し、部族の長老たちと食事や酒を共にしながら語りかけました。「発電所が壊れたら、みんな仕事を失い、生活が苦しくなる」と。この「エンジニア流の外交」は電力の安定供給に成功し、離任時には現地から深く敬われました ⁴。

未来への賭け：半導体産業の産みの親

1969年から、孫運璿は経済部長、そして行政院長に就任しました。この時期、台湾は国連からの脱退や石油危機など、内憂外患が重なっていました。孫運璿は確信していました——台湾が生き残るには、労働集約型から技術集約型への転換が不可欠だと ¹⁶。

小欣欣豆漿店の7人の朝食会

1974年2月7日の朝、台北市南陽街の「小欣欣豆漿店（しょうきんきんとうしょうてん）」で、台湾の運命を変える朝食会が開かれました。出席者は孫運璿、潘文淵（はん・ぶんえん）、李国鼎（り・こくてい）、費驊（ひ・か）ら7名。わずか1時間で彼らは合意に達しました——台湾は集積回路（IC）技術を発展させなければならない ¹¹。

その後、孫運璿は**工業技術研究院（ITRI）**の設立を推進し、19人の若きエンジニアを米国のRCA社に派遣して技術を習得させました。当時彼は若者たちにこう言いました。「成功のみ許す。失敗は許さない。」この人材たちは後に台湾半導体産業の骨格となり、台積電（TSMC）や聯電（UMC）の礎を築きました ⁷¹⁰。

廉潔と風格：一つの時代の規範

孫運璿が最も称えられたのは、政績だけでなく、厳格なまでの廉潔さです。高官としての在任中、メーカーからのリベートを拒否し、そのお金をエンジニアの研修費に充てました。昇給も断り、部下と同じ水準で暮らすべきだと考えていました。物価が急騰した時代、妻の俞蕙萱（ゆ・けいさん）は上海から持ってきた装身具を質に入れて家計を補わなければなりませんでした ³⁴。

孝子であり慈父でもあった

孫運璿は母への孝心が深く、多忙な公務の中でも、毎晩帰宅すると必ず先に母に挨拶に行き、背中をさすりました。米国での研修中に孝養を尽くせなかったことを悔やみ、帰台後は母との時間を大切にしました。子どもたちに贅沢はさせられませんでしたが、愛とユーモアに満ちた家庭環境を作りました。子どもたちと枕投げをすることもあり、娘にニキビができると、自らレモンを手に取って顔を拭いてやるなど、テクノクラートとしての無骨な外見の裏に隠れた温かい一面を見せていました ³。

1984年、政治的にも絶頂期にあり、次期総統の有力候補とも目されていた孫運璿は、公務による過労で脳溢血を発症しました。この大病が政治家としての生涯を終わらせましたが、その後22年にわたるリハビリの道が始まりました。行動が不自由になってからも国事を気にかけ続けた、その不屈の姿は人々の心に深く刻まれています ²⁵。

歴史的評価と省察

孫運璿は台湾における「テクノクラート統治」の黄金時代を象徴する存在です。エンジニアの論理で政治に向き合い、データ・効率・長期計画を重視しました。権威主義体制の下で働いた人物ではありますが、専門性への献身と国民への責任感が政治の溝を越え、立場の異なる人々からも広く敬意を集めています ⁶⁸。

しかし時代が変わるにつれ、個人英雄主義を過度に神格化することで、当時の数え切れないほどの無名の英雄たちの貢献が見えにくくなるという指摘もあります。それでも否定できないのは、あの動乱の時代に孫運璿が先見の明と風格をもって、台湾の近代化への道に灯りをともしたという事実です ⁹。

さらに読む

• 半導体産業（半導体産業）：孫運璿、李国鼎、そして工研院が生み出したハイテク産業の軌跡を理解する
• 台湾交通システム（台湾交通システム）：十大建設と戦後のテクノクラート統治下でのインフラ整備思想を比較する

参考資料