30秒概覽：
洪倪の本名は洪婕倪（ホン・ジェニ）、1996年生まれ、彰化海線（チャン・ホアかいせん）で育った。「ジェニ」の名前で街頭に出て、知らない人の答えから地方の経験を探す。「洪倪」の名前で紙の上に戻り、母親、北上（ほくびょう）、パンの修行生、そして公開したくない感情を散文にまとめる。彼女の核となる緊張は、「他人の話を聞くことに慣れれば、自分の言えないことを言えるようにしなければならない」という点である。1 2
| 1996 年1 | 3 個名字3 |
|---|---|
| 洪婕倪出生於彰化海線 | 洪婕倪、傑尼、洪倪，另有童年綽號洪媽倪 |
| 2 篇得獎散文1 3 | 〈西瓜甜不甜〉、〈麵包超人〉 |
📝 策展人筆記
洪倪が最も読むべき点は、主演者と作家の二つの身分を同時に持っていることではなく、二つの仕事の注意を互いに持ち帰っている点である：街頭取材は知らない人にもっと話を言わせるのを待たなければならない。散文は自分も言いたくないことを認めなければならない。
圖 1｜西瓜作為洪倪散文〈西瓜甜不甜〉的情境意象。作者：Steve Evans；Wikimedia Commons；CC BY 2.0。圖片並非洪倪本人或台灣產地的照片。4
1996年、洪婕倪が彰化海線（チャンホアかいせん）で生まれを迎えた。2023年、『西瓜が甘いかどうか』で第19回リンジョンサン文学賞小品文賞を受賞。2025年、『パンスーパーマン』で第21回リンジョンサン文学賞散文賞佳作を受賞。1 3 同じ人物が2年の間に2篇の散文で名を残し、読者は彼女の動画と文章に分散していた二つの道に気づくようになった。
ハハタイ（哈哈台）では「ジェニ」と呼ばれ、番組企画、街頭取材のホストを務める。書のページでは「洪倪」と呼ばれ、スイカ1つ、パン1本、海線の家1軒で家族関係と成長を書く。遠流出版（ほうりゅうしゅっぱん）の『スイカを売る人』の紹介では、彼女をハハタイのホストジェニであり、リンジョンサン文学賞受賞者の洪倪として紹介している。2 これは単なる二重履歴ではなく、創作者が公共の仕事と私密な執筆の間で自分をどのように配分するかの方法である。
一個錯字，長成三個名字
洪倪の本名は洪婕倪（ホン・ジェニ）、世新大学（せいしんだいがく）の公聳学科を卒業。リンジョンサン文学賞受賞者の紹介によると、彼女は数年間テレビ番組を撮影した後、インターネット映像の仕事に転向し、作品も《聯合報（リエンちゅうほう）》の「ブンぶん」版に掲載された。1 彼女の経歴は「映像作家から作家への」直線的な進展ではなく、撮影、ホスト、企画、執筆が重複していただけで、外部に使われる名前が異なるだけである。
2025年の受賞報道では「洪マニ」というあだ名の由来を補足した。小学校の時、彼女は本名の「婕」を「媽」と書いてしまった。先生が間違いを読み上げて「洪マニ」と呼ぶようになった。3 一筆の間違いが偶然残した名前と家族の最初のつながり、そして「洪マニ」は可愛い語呿であるだけでなく、かつて呼ばれ、覚えられた生活の証拠でもあった。
専访で彼女は言った：「今日の私はこれらの役割を自然に共存できます、それはみんな私の一部だからです。」5 この言葉の「役割」は、仕事と執筆それぞれが必要とする姿勢を指し、人を真と偽に分けるものではない。ジェニは知らない人に向かわなければならない。洪倪は記憶に向かわなければならない。一つの名前は問題を外に投げかける。もう一つの名前は問題を自分の中にしまい込む。
ポッドキャスト《違章女生 lalaLand》の2025年2月回では、洪婕倪、ジェニ、洪倪を同じゲストの異なる身分として並べ、彼女の街頭取材、文学賞の経験、そして執筆について語った。6 番組ページの口調は軽快だが、重要な現実を明らかにしている：彼女はまず成功した自分の像を決めてから、その上に文学的履歴をつけたわけではない。三つの名前は異なる時期の仕事の記録であり、最後に本の中で出会ったのだ。
芳苑圖書館：地方感先從一本書開始
洪倪は彰化の芳苑海線（チャンホアかいせん）で育った。彼女は回想する：「図書館の近くに住んでいたので、我が家の5人の子供はみんな読書の習慣がありました。」5 この言葉は「小さい頃から文学が好きだった」よりも具体的である：図書館1棟、5人の子供を持つ家庭、そして歩いて行ける読書の場所が、彼女が後に執筆する初期の風景を形成した。
この出発点は「地方」が彼女の作品における姿も変えた。芳苑は作者の紹介文に出てくる出生地ではなく、家族、食べ物、読書、そして故郷への回帰の経験とともに登場する。彼女は専访で語った：「食べ物や場所を通じて都市を知るのが好きです、旅行の時も本を持って行きます。」彼女は福岡の焼き鳥や雲林の大ピーの酢菜のために、一つの味を出発の理由にしたこともある。5
📝 策展人筆記
活倪の地方感は観光名所のリストではなく、「誰がここで何を食べているのか、誰が冷蔵庫に何を入れているのか、誰が図書館の近くで育ったのか」という生活の関係である。彼女が彰化を書く時、彼女は地方がどのように人の身体と記憶に入るのかを書いている。
ハハタイ（哈哈台）の公式YouTubeチャンネルは自己を台湾出身のビデオチームとして英語で紹介しており、内容には街頭取材、オリジナル番組、そして日常生活、人間関係、アイデンティティ、地方文化、台湾人に関する対話が含まれている。7 この公式的な位置付けはジェニの仕事を理解する背景を提供する：道路は単なる撮影場所ではなく、取材対象も笑いの素材として待っているのではなく、地方の経験を語る人々である。
傑尼：先準備答案，再讓現場推翻答案
洪倪は《聯合文學》で地方の街頭取材について語した時、チームはある場所に対する外界の固定観念を先に掴み、現場でその印象が正しいかどうかを確認すると言う。5 これは自己懷疑を伴った取材方法である：先に勉強するが、勉強を結論としない。先に他人がどう思っているかを知り、その質問を現地に住む人に任せる。
街頭取材の難しさは、最初の質問を投げかけることではなく、最初の答えの後にも続けて聞くことができるかどうかにある。ポッドキャストの番組は洪倪の仕事を「街頭取材が時代を記録する」と要約し、彼女が『心の底へ訪ねる』話、街頭取材の心得、そして仕事のプレッシャーについて語った段落を挙げた。6 この公開された番組資料の中で、街頭取材はコンテンツの生産でもあり、人に近づき続ける労動でもある：ホストは取材対象をリラックスさせなければならない。また、時間と制作の要求の中で本当に意味のある答えを見つけなければならない。
この仕事の訓練によって、彼女の散文は感情の描写だけでなく、感情を物や動作に付着させることも上手になった。街頭取材では、彼女は知らない人が話を完結するまで待つ。執筆では、彼女はスイカ1つ、パン1本、家庭の会話1つが別の意味を現すまで待つ。どちらの仕事も最初の答えが十分だとは信じない。
〈西瓜甜不甜〉：水果的期限，也是關係的期限
『西瓜が甘いかどうか』は洪倪のスイカへの愛好から始まる。彼女は書いた：大学時代、スイカを食べていた、一日に3回、さらには下痢を起こすほどだった。8 そして故郷へ帰る時、母親は事前にスイカを買って冷蔵庫に入れておき、娘が帰宅した時一緒に食べる。8 これらの日常の細部は急いで大道理に昇華させられていないが、「母親の気遣い」が見える動作になった：買って来る、冷蔵庫に入れる、誰かが帰るのを待つ。
作品はスイカに別の面をもたらす。スイカは大きく、分けて食べるのに適しているが、長く保存できない。一人で台北に住んでいると、誰とも分け合わなければ、果肉は酸っぱくなり、捨てるしかない。8 活倪は親情、恋愛、一人暮らしを同じ賞味期限の中に入れ、関係の変化を説明するのではなく、冷蔵庫を開けた時に飛び出す酸の匂いで読者に感じさせる。
「ただ果物を食べるだけで、誰も誰を苦しめません。」——洪倪『西瓜が甘いかどうか』8
この言葉は見かけによらず、関係の中の苦労も語っている。彼女が自分を切り開かれたスイカに例えると、文章は「好きか嫌いか」から「どうしても残しておかなければならないか」へと進む。自由副刊の審査コメントによると、作品はスイカを分けることで親情と恋愛の得失を書いており、テキストは率直で余韻のある力を持っている。8
〈麵包超人〉：幾個月的學徒生活，七年的修改
洪倪のもう一つの転換は、数ヶ月だけのパンの修行経験だった。自由藝文網（じゅうびいぎんげん）の報道によると、彼女は修行生活の下書きを残し、7年の醸成と反復の修正を経て『パンスーパーマン』を完成させた。3 彼女はパンを作る繰り返しの作業の中で、パンと恋愛、物質生活、そして自分を犠牲にして他人を満たす関係について考え始めた。
彼女は言った：「パンは実はパンじゃないんです。」3 この言葉は食べ物を無理に象徴に当てはめるものではなく、執筆が起きる一つの方法を描いている：手が決まりきった作業をしている間に、脳は繰り返しの中から分岐して成長する。もともとは仕事の記録だった材料が、何度も見返すうちに母娘の関係とつながる方向を見つけた。
『パンスーパーマン』は最終的に家族関係と母娘の関係を核にし、第21回リンジョンサン文学賞散文賞佳作を受賞した。3 この作品によって洪倪の執筆の軌跡がより明確になった：地方生活の懐古と職場経験の重みが、彼女の筆の下で同時に存在する。彼女は日常の物から人がどのように献身するのか、どのように消耗するのか、そしてどのように自分を療養する人を再理解するのかを問いかける。
《賣瓜的人》：不寫就會忘，寫了就會被看見
『スイカを売る人』は洪倪の初散文集である。遠流出版（ほうりゅうしゅっぱん）の資料によると、この本には2016年から約10年間の文章が収録されており、テーマは彰化海線の家族の記憶、北上（ほくびょう）の生活、仕事の経験、そして個人的な成長である。また、『パンスーパーマン』、『西瓜が甘いかどうか』、『心の底へ訪ねる』、『少年の生活の悩み』も収録されている。2
出版社のページの著者の後記では、この本を「30歳の回想録」と呼び、次のように書いている：「これは私の30歳の回想録です、書かなければ忘れてしまうことや言えないことがあります。」2 この言葉は書名の真重を明かしている。本の中の「瓜」は整理し終わった人生のようなものではなく、成熟する前に処理しなければならないもの、腐敗する前に保存しなければならない生活の素材である。
執筆は私人的な経験を読者に渡し、同時に作者を記憶の現場に戻す。洪倪は受賞感言で言った：「今日私が書ける最良の文章は、最も見せたくない文章です。」1 この言葉は『スイカを売る人』の後記と相互に照応している：書かなければ、あることは消えてしまう。書けば、あることは別の方法で明らかになる。
📝 策展人筆記
活倪の散文は「ハハタイのホスト」の仕事経験を家族と記憶に持ち帰り、読者に一人の人間が外界への好奇心をどのように自分に向けるかを見せる。彼女が公開するのはプライバシーのリストではなく、プライバシーを整理する際の hesitationである。
在鏡頭與紙張之間，保留同一種好奇
洪倪は現代の 台湾散文 の生活の執筆の中で読むこともでき、 台湾文学史 の現代的な流れの中で理解することもできる。彼女の作品は偉大なテーマで重さを築くのではなく、スイカ、パン、冷蔵庫、図書館、そして家族が話す方法で、感情のそれぞれを負う。これらの物は小さいが、一世代の生活の尺度を文章に運び込むことができる。
彼女と彰化の関係も、離郷した後に思い出される郷愁ではない。芳苑の図書館、海線の家族、そして故郷への食べ物は、既に彼女が世界を見る方法を形成していた。台北の街頭で知らない人に取材する時、彼女が持ち出すのは空白の取材票ではなく、地方の生活から育った注意力である。
これによってジェニと洪倪の二つの名前は面白い往復を形成する。ジェニは公共の場で話題を他人に渡す。洪倪は紙の上で話題を自分の中にしまい込む。前者は突発的な答えに向かわなければならない。後者は数年前の沈黙に耐えなければならない。映像の仕事は即座の反応を要求する。散文は事後の認めを要求する。しかし両者は同じ動作から始まる：他人や自分に対して早く結論を下さないこと。
洪倪の三つの名前は最終的に互いを消さない。洪婕倪は本名、ジェニは人々の中に入る仕事の身分、洪倪はスイカを切り開き、パンを再び揉み直す作者。洪マニは小学校の間違いをこの三つの間に残した。彼女が「最も見せたくない文章」を書く時、彼女は自分を透明な人間にするのではなく、読者に見せる：一人の人間は怖れを残すことができ、怖れた後でも、そのページを渡すことができる。
圖片來源
本文は1枚のCCライセンスの画像を使用しており、public/article-images/people/ にキャッシュされていて、ホットリンクの元サーバーを避けている。画像はSteve Evansが撮影した『Watermelons.jpg』で、Creative Commons Attribution 2.0 Generic（CC BY 2.0）のライセンスであり、使用時には作者の署名、元ファイルのページ と ライセンス条項 を保持してください。画像は『西瓜が甘いかどうか』の情景図としてのみ使用され、洪倪本人、芳苑、または台湾のスイカの産地を表すものではない。
延伸閱讀
- 洪倪『西瓜が甘いかどうか』と審査コメント — スイカの分け与えと腐敗から、洪倪が親情、恋愛、一人暮らしをどのように書くのかを読む。
- 《聯合文學》専訪：ジェニ／洪倪 — 芳苑の読書背景、地方の街頭取材の方法、そして二つの仕事の名前について彼女がどのように考えるのかを知る。
- 『パンスーパーマン』受賞報道 — パンの修行経験が7年の修正を経て母娘の関係の散文になるまでを追跡する。
- 『スイカを売る人』遠流出版の書籍ページ — 書籍の紹介、目次、著者の後記、出版情報を確認する。
參考資料
- 自由藝文網：第十九屆林榮三文學獎小品文獎得獎者 — 主催文学賞専用エリアの受賞者紹介、洪倪の出生背景、学歴、映像の仕事、文学の経験、受賞感言を記録している。↩23456
- 遠流出版：《賣瓜的人》 — 出版社の正式な書籍ページ、著者の紹介、目次、作品の位置付け、著者の後記、出版仕様等の一次資料を提供している。↩234
- 自由藝文網：第二十一屆林榮三文學獎散文獎佳作洪倪 AKA 洪媽倪 — 2025年の人物報道、洪倪のパンの修行経験、作品の7年の修正過程、母娘のテーマ、そしてあだ名の由来を収録している。↩234567
- Wikimedia Commons：Watermelons.jpg — Steve Evansが撮影、CC BY 2.0；元のファイルのホットリンクとライセンス情報。↩
- 聯合文學：傑尼／洪倪：不同的名字，都是我的一部分 — 文学メディアの人物専訪、洪倪の芳苑の読書経験、食べ物と場所、街頭取材の仕事、そして身分の共存について語っている。↩234
- Apple Podcasts：EP221 寫作直抒胸臆，街訪記錄時代 ft. 洪倪／傑尼 — 2025年のインタビュー番組ページ、洪倪／ジェニの番組テーマ、街頭取材の心得、そして執筆の議論の段落を挙げ、読者が元のインタビューを聴くことができる。↩2
- HahaTai official YouTube channel — HahaTaiの公式英語チャンネルの紹介、チームが街頭取材、オリジナル番組、そして日常生活、地方文化、台湾人に関する対話を主要なコンテンツとしていることを説明している。↩
- 自由副刊：洪倪〈西瓜甜不甜〉 — 第19回リンジョンサン文学賞受賞作品の全文と審査コメント、スイカのイメージ、作品の引用、そして親情と恋愛の執筆に関する審査の分析を直接確認できる。↩2345
