30秒概観： 1970年代から1990年代にかけて、台湾は大規模な模倣と海賊版により『ニューズウィーク』から「海賊王国」と呼ばれ、米ITCは当時世界の模倣品の6割が台湾製と推計、1989年に米特別301優先監視国リストに指定された¹²。本稿は3つの転換点を整理する：1992年の著作権法改正と六一二大限による海賊版漫画戦国時代の終結、1980年代の電子産業がApple模倣からIBM互換機受託製造へ転換、そして1987年TSMCが「顧客と競争しない」信頼モデルで台湾製造を再定義。海賊王国は消滅せず、制度とビジネスモデルにより改造され、半導体王国へと変貌した³⁴。

海賊王国：模倣の歳月が逆向工程となり、TSMCの信頼の遺伝子に刻まれた

1984年12月、米『ニューズウィーク』と『アジア誌』が同時に台湾に一つの称号を与えた：「海賊の避難港」⁵。3カ月前、『ライフ誌』が模倣を「台湾の新興産業」とする表紙記事を掲載したばかりだった⁵。当時の外国人観光客は到着すると直ちに中山北路へ向かい、約25ドルで模倣ロレックスのゴールド・オイスターを購入した。書店のショーウィンドウには海賊版の簡体字『ブリタニカ百科事典』が並び。路地裏の雑貨店では、1冊10元の海賊版漫画がプラスチックの籠に山積みされ、放課後の子供たちが選んでいた⁶。同時期、台北駅そばに正規マクドナルドの看板に酷似した「マクドナル（麥當樂）」がすでに6年間営業しており、正規マクドナルドより6年早く台湾に進出、しかも第1審の商標訴訟で正規マクドナルドが一時敗訴し、商標審査の公式理由が正規商標に「欺罔大衆または大衆を誤信させるおそれあり」と認定されたのである⁷。1980年代の台湾における模倣は単なる地下経済ではなく、堂々たる公開の事業だった：看板は正規品より早く掲げられ、訴訟は正規品より早く提起された。そしてその時代、ほとんど誰もこれを問題視しなかった。なぜなら「模倣」と「模範」の境界線は、米国が301条を交渉のテーブルに押し付けてから、初めて明確に引かれたからだ。

模倣の触手は芸能界にも及んだ。1980年代末に台港中で大ブレイクした「小虎隊」は、グループ編成からパフォーマンススタイルまで日本のアイドル「少年隊」を模倣していた。当年視聴率首位の『黄金拍檔』における「黄金五宝」の構想は日本TBS番組から採られた。陽帆の代表的役柄「陽婆婆」の原型は、日本喜劇の泰斗・志村けんのキャラクターである。これらの番組やグループは公式ライセンスを受けた複製品ではなく、現地プロデューサーが日本のテレビ信号をコマごと見て学び取ったものだ。それがライセンス料も、原盤監修もない時代における台湾エンタメ産業の生存様式だった。

1986年3月、『ニューヨーク・タイムズ』がある西側外交官の言葉を引用した：「わずか数年前まで、台湾は世界で議論の余地なく模倣と海賊コピーの首都だった。」⁶

📝 キュレーターノート：台湾半導体産業の世界的地位と、世界中から罵られた模倣の歳月の間にあるのは、断層ではなく、同じ人々だ。

誰が台湾を海賊王国と呼んだか

「海賊王国」は比喩ではなく、出所のある外交記録だ。米通商代表部（USTR）が1989年から毎年公表する「特別301条」監視リストにおいて、台湾は初年度から「優先監視国」リストに載り、以降約20年間リストの出入りを繰り返し、2009年1月にようやく正式に除名された¹。この称号の重みを理解するには、当時の座標軸に戻らねばならない：1980年代中期の台湾、輸出額は1970年の10億ドル規模から1986年には388億ドルへ跳ね上がり、当時世界で輸出成長最速の経済体の一つとなったが、輸出品の中には正規品と模倣品が混在しており、これがワシントンと企業経営者を同時に不安させた理由だ⁸。除名報告書では、米側は台湾を「海賊版の避難港からイノベーション研究開発の聖地へ脱皮した」と評している。同一文書が海賊王国の誕生と死を同時に記録している¹。

1980年代中期の実態は、リスト以上に酷かった。1986年3月、『ニューヨーク・タイムズ』記者ジョン・バーンズが台北で実地取材した：華西街夜市（当時「蛇市」と呼ばれた）で模倣ロレックス・ゴールド・オイスターがわずか10ドル、同年代にティファニーが華人向けに販売していた正規品の標準価格は8,850ドル。海賊版WordStarワープロソフト1セット5ドル。模倣イェール錠のブランド名「Yeal」、一文字増やしただけで棚に並べられた⁶。AP通信同年9月の報道はより直接的で、米国際貿易委員会（ITC）の推計を引用：1980年代初期、世界に流通する模倣品の実に6割が台湾製²。レーガン政権の公式見解では、米産業が模倣により年間200億ドルの損失を被っている。1986年『ビジネスウィーク』はさらに厳しく、模倣が米国で75万の雇用を奪ったと試算した⁹。

出典：米国際貿易委員会（ITC）／米通商代表部／『ビジネスウィーク』、1986-2009

📝 キュレーターノート：年間輸出百億ドルの経済体が、世界の模倣品6割を自国の工場で生産していた——これは窃盗ではなく、国家レベルの生産ラインだ。

漫画：審査制度から六一二大限へ

海賊版漫画の氾濫、その起点は意外にも政府自身の統制にあった。1960年代、政府は厳格な漫画審査制度を施行し、地元クリエイターの審査通過は困難を極め、地元漫画市場は萎縮した。一方、海賊版日本漫画は審査担当官僚への賄賂により、政府発行の合法出版番号を取得し、印税を払わない極めて安価な価格で市場を埋め尽くした¹⁰。つまり、海賊版漫画が最も猖獗だった時代、海賊版業者の手には政府発行の証明書が握られていたのだ¹⁰。

この「合法海賊版」の構造が、台湾漫画読者一代の独特な育成をもたらした。子供たちは路地裏の雑貨店や学校周辺の書店で、10元、20元ニュー台湾ドルで日本漫画1冊を買えた：版権ページなし、翻訳品質はまちまち、主人公の名前さえ出版社ごとに変わる可能性があったが、価格は正規雑誌の10分の1。漫画はもはや中産階級の娯楽ではなく、庶民の日常となった。政府は片手で審査制度により地元クリエイターの生きる道を絶ち、もう片手で出版番号により海賊版業者をお墨付きし、地元漫画産業はこの二重の挟み撃ちで完全に競争空間を失った。

1987年7月15日、戒厳令解除により審査制度が一夜にして無効化、海賊版漫画は戦国時代に突入した。東立、大然、尖端など複数の出版社が同時に同一の人気作品を争奪翻訳、『ドラゴンボール』と『スラムダンク』はそれぞれ異なる出版社により翻訳され、読者が同一漫画を買っても4種類の訳本を手にする可能性があった¹¹。戦国時代の頂点、『少年快報』の1号発行部数が23万部に達し、この数字は同時期の多くの正規雑誌の総発行部数を上回った¹¹。

1992年6月12日、改正『著作権法』施行、旧法時代に印刷された外国翻訳複製物は2年間の猶予期間内に販売継続可能、すなわち1994年6月12日以降、すべての海賊版翻訳漫画は撤去必須となった。漫画ファンはこの日を「六一二大限」と呼ぶ。大限前、書店が在庫一掃セールを行う光景は、あの世代の台湾人の集団記憶となっている³。大限前の最後の1-2カ月、全島の書店と漫画レンタル店が在庫を店先まで積み上げ、「全面出清」の札を立て、多くの学生が本来なら1冊しか買えない金額で半袋分の海賊版本を抱えて帰った——それが台湾における海賊版漫画の告別式であり、正規版時代の幕開けの儀式でもあった。

大限後の転換は一夜では完了しなかった。正規ライセンス漫画の定価は海賊版の数倍、出版社は日本原盤の編集フロー、翻訳者規範、版権分配を学ばねばならず、元々の海賊版職人が版権マネージャーや編集者へ転身した。読者側も適応を迫られた：「どこの店でも買えた」から「1社のみが正規版を出す」へ、正規単行本を争奪購入し、出版社を応援することが1990年代後半の漫画ファンの新たな日常となった。大限が構造的転換を強いた：東立が1992年1月講談社と『AKIRA』で契約、台湾漫画作品として初の日本出版社との正式契約となり、海賊版業者が次々と正規代理店へ転身した¹¹。

出典：中華民国『著作権法』第112条／『工商時報』、1992-2009

電子産業：Apple分解から始まるリバースエンジニアリング

台湾電子産業の最初の利益も、同様に分解から生まれた。1981年、宏碁（当時名Multitech）が70ドルの「小教授一号」教学用マイコンを発売、翌年7,950ニュー台湾ドルの「小教授二号」を発売、後者はほぼApple IIの複製品だった¹²。『キリスト教科学モニター』1984年の報道によれば、台北中山北路一帯のコンピュータ店では、2時間でApple互換機1台を組み立て、350ドルで販売、正規価格の約半額だった⁸。同時期、神通電脳が「小神通」、晶記電子が任天堂非ライセンスのファミコン互換機「小天才」を発売、模倣品カテゴリーはコンピュータからゲーム機へ拡大した¹²。

1983年、アップルコンピュータが台湾メーカーを正式提訴。宏碁の小教授二号が米国税関で差し押さえられ、アップルは取扱説明書の内容がApple II文書の翻訳だと主張、最終的に宏碁は1台あたり20ドルの賠償金支払いを命じられた¹²。この一連の訴訟が2つの結果を強いた。第一、台湾メーカーはリバースエンジニアリングで培った分解・模倣・迅速改設計能力を、IBM開放アーキテクチャ互換機のOEM/ODM受託製造へ転向させた。IBMは1980年代初期に11社の台湾メーカーと接触、うち7社が模倣品生産中止と公開謝罪に署名、その後ライセンス受託へ転向⁸。第二、施振栄がMultitechブランドの海外商標紛争多発に耐えきれず、1987年苦渋の決断で200万ドルを投じ長年蓄積したブランド価値を捨て、Acerへ改名¹²。

新竹科学園区の電子産業集積は、まさにこの「模倣から受託へ」の過渡期に芽生えたものだ。模倣時代の台湾エンジニアは回路を見て、設計を変え、納期を守る術を学んだ。これらの能力はIBM開放アーキテクチャ以降、瞬時に合法的な輸出能力となり、後の台湾電子産業受託王国の基盤を直接築いた⁸。

補足すべきは、この転換が台湾独自の道徳的覚醒によるものではなく、IBM開放アーキテクチャがもたらした産業構造の必然だったことだ。IBM PCのハードウェア仕様が公開されると、互換機市場はもはや原型をクラックする必要がなく、原盤より速く、安く組み立て・微調整すればよくなった。これは台湾メーカーが模倣の塹壕で20年間磨き上げた得意技そのものだ。「原稿を写す」から「受託納期を追う」へ、スキルは同一系統、違いは契約書上のライセンス条項のみ。この能力系譜はノートPC受託、マザーボード受託を経て、最終的にチップ製造のクリーンルームで最高級の出口を見つけた。台湾EMS（電子機器受託製造サービス）とODM体制はその後30年間で世界首位となり、1990年代末以降、世界出荷ノートPCの7割以上が台湾サプライチェーンにより設計または組み立てられている。模倣の歳月に鍛えられた迅速金型、迅速改設計、迅速量産の筋肉記憶こそ、この7割シェアの底色だ⁸。

特別301条：米国関税の刃下での改法シーズン

模倣がもたらした米国の損失勘定は、最終的に外交と貿易の武器へと変わった。米国は1980年代に台湾への貿易報復を繰り返し示唆。1984年、台湾政府は模倣品輸出禁止と専門プロジェクトチーム設置を開始、1983年『商標法』改正、コンピュータソフトウェアを『著作権法』保護対象に追加⁸¹³。取り締まり面でも圧力強化：刑事起訴件数は1983年の344件から1985年629件へ増加、税関がブルドーザーで押収模倣コンピュータを公開粉砕する光景が年間ニュース映像となった⁶²。1989年特別301リスト初掲載後、政府は『特許法』『商標法』『著作権法』を連続改正、取り締まり能力と法定刑度を同時に引き上げ¹¹³。1992年の著作権法大改正が最も破壊力を持った：「翻訳権」の法定制限を削除、コンピュータプログラムを明確に著作物に列挙、外国著作物に台湾における初めての保護地位を付与、外国書籍とソフトウェアの印刷複製における「合法」グレーゾーンを直接終結させた³。改正後、経済部は知的財産権調整会報を設置し統括執行、各地検察署に専門検事を配置、取り締まりは夜市屋台から印刷工場と輸入業者まで及んだ。

特別301の影は法条だけでなく、日常産業にも落ちた。模倣品輸出が明確に禁止されると、華西街夜市と西門町の模倣屋台は主要収入源を失った。衣料産業は模倣アディダス、ナイキの縫製から撤退を強いられ、合法OEM受託へ転向——同じミシン、同じ労働者、ただ布地に縫い込まれるタグがアビバから国際ブランドの認証ラベルへ変わっただけだ。1984年新竹関西に開業した「童話世界遊楽園」がディズニーパークを模倣、花蓮美崙山に一時無許可の巨大ミッキーマウスランドマークが建てられたが、こうした景観は知財法規強化後に次々と消失または改装され、地方観光史上の恥ずべき一ページとなった¹³。海賊王国の看板は、一枚一枚法規により剥がされていった。

この改法ロジックの皮肉な点は：海賊王国の退場は、台湾社会の自発的な道徳的覚醒ではなく、貿易報復の刃下での制度移植だったことだ。台湾シンクタンク『観察雑誌』は回顧記事で率直に述べている、台湾は米国知的財産権要求への対応過程で、ようやく現代知財法制を段階的に構築したのだと¹³。2009年除名まで、この外圧駆動の法制が20年を要した¹。

出典：『ニューヨーク・タイムズ』／『ロサンゼルス・タイムズ』、1986

信頼の反転：TSMCが模倣と真逆でなければならなかった理由

1987年、『著作権法』大改正の5年前、戒厳令解除の同年、張忠謀（ちょう・ちゅうぼう／モリス・チャン）がTSMCを創業した。TSMCのビジネスモデルは、意図的に設計された反命題だ：ウェハー受託製造のみ、自社製品ブランドを持たず、絶対に顧客と競争しない。TSMC公式は今日まで「我々は当初から顧客をパートナーと定位し、決して顧客と競争しない」を経営理念に掲げ、「誠実正直」を最も基本かつ最重要の核心価値とする⁴。現会長の魏哲家（ぎ・てっか／マーク・リウ）はより直截的に要約する：「顧客の信頼を得る第一歩は、顧客と競争しないことだ。」¹⁴

このモデルが成立する理由は、半導体ウェハー受託製造の受注本質が信頼の取引だからだ。設計会社はまだテープアウトしておらず、一度流出すれば全競争力を失う回路図を、一個の受託工場に託して生産させる。もし受託工場に模倣前科があったり、自ら製品化する可能性があれば、誰も発注しない。『ニューズウィーク』から「海賊の避難港」と呼ばれたばかりの国で、張忠謀が構築したのは、国家レベルの信用で裏打ちされなければならないビジネスモデルだ——TSMCの信頼は、海賊王国イメージへの直接的な否定である⁵。

タイムラインを1987年に戻せば、この選択の賭けは今振り返るより遥かに大きかった。当時の国際半導体主流はインテル、テキサス・インスツルメンツ型の垂直統合型（IDM）モデル、自社設計・自社製造・自社販売。設計のみを行わない製造専業会社が生き残れると信じる者はいなかった。インテルはTSMCへの出資を拒否、欧州と日本の協力パートナーも相次いで撤退、張忠謀はほぼ同盟なしの状態で、個人の声望を担保にこの未検証のビジネスモデルを保証した¹⁵。受託モデル成立の技術的前提は、ウェハー製造の資本ハードルが高く設計会社が自前ファブを持てないこと——だが商業的前提はたった一つの文字：信頼。

信頼の配当はその後30年間、年々複利で増えた。顧客と競争しないからこそ、TSMCはインテル、クアルコム、エヌビディア、アップルといった互いに競合する企業の受託工場となり、各社が最機密の製造プロセス要求を張忠謀のクリーンルームに晒す。もしTSMCが自社製品を出せば、この顧客網は四半期で全面崩壊する。TSMCは「信頼」を護城河にし、競合が技術で追いついても顧客を奪えないようにした。なぜなら顧客の移管リスクはコストだけでなく、機密漏洩の可能性だからだ¹⁴¹⁵。謝金河（しゃ・きんか）が2021年張忠謀にインタビューし、TSMC成功の最重要要素を問うと、張忠謀の答えは英語1語のみ：「trust」¹⁵。1998年彼が手書きした会社発展戦略評価において、十数項目の選択肢中唯一の「やらない」は低価格戦略——安価戦略は価格のみを指標とする顧客を引き寄せ、信頼を蝕むからだ¹⁵。

📝 キュレーターノート：マクドナルドとマクドナル、小教授とApple II、蛇市とTSMC——同一の島が40年で「写す」を「信」へと鍛え上げた。

余韻：海賊王国が今日へ残したもの

2009年米通商代表部の除名報告書は、台湾を「イノベーション研究開発の聖地」と定義した¹。振り返れば、海賊王国時代が残した遺産は双面的だ。正面はリバースエンジニアリングで磨かれたエンジニアリング能力——分解、模倣、改設計、納期厳守。この能力群はIBM開放アーキテクチャとウェハー受託時代に合法的な出口を見つけ、受託から半導体への完全な産業チェーンを育てた¹²⁸。今日の数値がこの反転の規模を最も雄弁に物語る：TSMC一社が世界ウェハー受託売上の半分以上を占め、先進プロセスシェアの大部分を独占、時価総額は一時台湾株式市場総時価総額の約3割に達した。30年前に模倣大国と罵られた同一の島が、今や世界中のチップ設計会社が最機密の図面を託そうと争っている⁴¹⁴。負面は信頼負債：商標先取り（マクドナルド訴訟は多年を経てようやく確定）、ブランド紛争（Multitechが改名を強いられた）と国際イメージにより、台湾企業は海外市場で数十年分の信用コストを多く支払わされた⁷¹²。

注目すべきは、模倣から信頼へのこの航路において、台湾は孤例ではないことだ。米国は19世紀に欧州から最大の著作権侵害国と呼ばれ、ドイツは工業化初期に英国機械を大量模倣し「Made in Germany」表示を英国立法で強制された、日本も戦後経済飛躍期に同様に濃密な模倣と模範の段階を経験した⁹。各国の共通台本は：模倣は追いつき期の近道だが、制度が近道を封じ、真の実力を現金化するルートを開いたとき、産業は初めてアップグレードを完了できる。台湾の特殊性は、封鎖と開通がほぼ同時発生した点にある——1992年の著作権法大改正が海賊版を正規版へ追い込み、1987年誕生のTSMCが「trust」で台湾製造の信用格付けを再定義、一本の道が閉じた同年、もう一本の道が新竹のクリーンルームで敷設されていた³⁴。

海賊王国は消滅せず、制度とビジネスモデルにより改造され、半導体王国へと変貌した。そして今日、誰かがある国を新たな模倣大国と罵るたび、歴史の応答は往々にして同じ一言だ：彼らはただ、まだ海賊王国の年数の中にいるだけだ。

参考文献：六一二大限の文献脈絡に関心があれば、章忠信『著作権法逐条釈義』第112条の逐語分析、および李令儀2015年台大博士論文『台湾漫画産業之研究』を参照されたい³。

参考資料

1. 台湾は海賊王国か？ — 『工商時報』于国欽コラム、特別301リスト出入り記録と2009年米側除名評価を整理↩²³⁴⁵⁶
2. 'Knockoff' King Taiwan Tries to Mend Its Ways — 『ロサンゼルス・タイムズ』1986年9月2日AP通信報道、ITC6割模倣占比と李大鎜発言を引用↩²³
3. 六一二大限 — Wikipedia詳述、1992年著作権法改正、第112条猶予期間と1994年6月12日大限の顛末↩²³⁴⁵
4. 企業核心価値と経営理念 — TSMC公式サイト、誠実正直核心価値と「絶対に顧客と競争しない」経営理念を掲載↩²³⁴
5. Taiwan Tries to Get Its Computer Pirates Off High-Tech Seas — 『キリスト教科学モニター』1984年12月6日報道、台湾のAppleコンピュータ模倣実態と政府取り締まり行動を記録↩²³
6. TAIWAN CURBS ITS COUNTERFEITERS — 『ニューヨーク・タイムズ』1986年3月30日報道、蛇市模倣ロレックス相場、Yeal模倣錠と起訴件数を記載↩²³⁴
7. 台益会訊：商標訴訟史料 — 台湾商標協会会報掲載のマクドナルド対マクドナル商標訴訟、一審でマクドナルドが一時敗訴↩²
8. TAIWAN CURBS ITS COUNTERFEITERS — 『ニューヨーク・タイムズ』同時記載、1984年税関差し押さえ、IBM契約謝罪と改法時程（301報復背景補足は[^4]参照）↩²³⁴⁵⁶⁷
9. From the Counterfeiting Capital of the World — Vanderbilt Law Review学術論述、台湾模倣産業と米国知財圧力を回顧↩²
10. 台港海賊版時期 — Wikipedia総説、1960〜1990年代台港海賊版日本漫画の審査制度背景と出版番号問題↩²
11. 少年快報と海賊版戦国 — Wikipedia記載、解除後争奪翻訳潮、『少年快報』23万部発行量と東立『AKIRA』契約↩²³
12. 典蔵科技：台湾コンピュータの始祖 — 国科会科技大観園引用『科学発展』474期、小教授シリーズとアップル訴訟賠償を記録↩²³⁴⁵⁶
13. 海賊王国から詐欺天国へ — 『観察雑誌』NO.33回顧、特別301条下での台湾知財法制の強制的構築↩²³⁴
14. 魏哲家：顧客と競争しないことが信頼の第一歩 — 中央社2024年2月29日魏哲家インタビュー、TSMC信頼モデルを語る↩²³
15. 謝金河が張忠謀に問う：TSMC成功の最重要要素 — Newtalkニュース2021年11月2日報道、張忠謀答「trust」と低価格戦略不採用↩²³⁴