Pengembangan Olahraga Taiwan dan Olimpiade: Sebuah Tim Bernama "Chinese Taipei"

Ringkasan 30 Detik: Dari permintaan Kanada untuk mengganti nama menjadi "Taiwan" pada Olimpiade Montreal tahun 1976—yang dianggap sebagai aib nasional oleh Chiang Ching-kuo sehingga tim tersebut mundur—hingga pasangan Lin dan Yang meraih gelar ganda putra pertama dalam sejarah Olimpiade di Paris tahun 2024, pulau kecil ini telah berkompetisi selama empat puluh tahun dengan kode yang tidak memiliki nama negara. Di bawah topi "Chinese Taipei" yang sama, kesepakatan Lausanne pada tahun 1981 menetapkan bahwa bendera, lagu kebangsaan, dan lambang harus berbeda; beban yang dibawa oleh setiap generasi atlet sangat bervariasi. Dengan 12 medali di Tokyo 2020 dan 7 di Paris 2024, ini adalah rekor terbaik dan kedua terbaik dalam sejarah tim tersebut; dari sisi sistem, Pusat Pelatihan Nasional didirikan secara resmi di Zuoying pada tahun yang sama ketika mereka mundur pada tahun 1976, Departemen Olahraga diturunkan pangkatnya dari Komite Olahraga pada tahun 2013, dan Rencana Emas senilai 1,2 miliar selama 3 tahun pada tahun 2018—medali emas tidak muncul begitu saja. Kerangka kerjanya tidak berubah, tetapi NHK mulai mengatakan "Taiwan desu," sementara France 2 mengatakan "yaitu Taiwan yang kita kenal."

"Taiwan" yang Terhalang: Pintu yang Tertutup di Montreal pada Tahun 1976

Pada tanggal 16 Juli 1976, menjelang pembukaan Olimpiade Montreal, delegasi Republik Tiongkok (Taiwan) sebanyak 67 orang tertahan. Pemerintah Kanada di bawah Perdana Menteri Trudeau baru menjalin hubungan diplomatik dengan Republik Rakyat Tiongkok pada tahun sebelumnya¹. Pada saat itu, IOC memberikan instruksi: mereka boleh berpartisipasi dalam Olimpiade, tetapi harus berkompromi mengenai nama "Republik Tiongkok" (Republic of China), bendera, dan lagu kebangsaan. Presiden IOC Killanin berkeliling untuk memediasi, dan solusi akhirnya adalah menggunakan nama "Taiwan" saat masuk; ini adalah pertama kalinya, dan satu-satunya kali dalam arena Olimpiade, nama "Taiwan" diletakkan di atas meja².

Ketua Eksekutif Chiang Ching-kuo menolak. Hal itu dianggap sebagai aib nasional, sehingga mereka mengumumkan penarikan diri. Delegasi langsung terbang kembali ke Taipei dari Bandara Montreal³.

Empat bulan setelah pintu "Taiwan" tertutup, pada November 1976, Pusat Pelatihan Zuo-ying secara resmi didirikan. Tanah tersebut awalnya ditujukan sebagai pusat pelatihan atlet untuk persiapan Olimpiade 1976, yang telah disiapkan sejak tahun 1975. Namun, yang tiba di sana adalah anggota tim yang gagal berpartisipasi dalam Olimpiade⁴. Titik awal pusat pelatihan olahraga nasional ini dibangun di persimpangan waktu yang ironis: sebuah fasilitas yang dibangun untuk kompetisi justru mulai beroperasi tanpa pernah ikut serta.

📝 Catatan Kurator: Narasi populer mengatakan bahwa "IOC memaksa Republik Tiongkok mengganti nama". Narasi ini mudah tetapi tidak akurat—persyaratan penamaan pada tahun 1976 diajukan oleh pemerintah negara tuan rumah Kanada, dan IOC justru berperan sebagai mediator. Menunjuk semata-mata ke IOC akan mengabaikan fakta yang lebih tajam: itu adalah pertama dan terakhir kalinya nama "Taiwan" memiliki kesempatan untuk memasuki arena Olimpiade, dan keputusan penolakan dibuat di Taipei, bukan di Jenewa.

Penarikan diri bukanlah peristiwa terisolasi. Republik Tiongkok (Taiwan) menarik diri dari Perserikatan Bangsa-Bangsa pada tahun 1971, hubungan Tiongkok-Jepang terputus pada tahun 1972, dan hubungan Amerika Serikat-Tiongkok terputus pada tahun 1979; panggung internasional satu per satu tertutup. Olimpiade hanyalah salah satunya. Pada tanggal 25 Oktober 1979, IOC membuat resolusi melalui pemungutan suara di Nagoya, dengan 62 suara setuju, 17 suara menolak, dan 2 abstain[^5]: Beijing bergabung dengan nama "Republik Rakyat Tiongkok" dan menggunakan bendera serta lagu kebangsaan RRT. Taipei tetap tinggal, tetapi bendera, lagu, dan lambang semuanya harus berbeda dari versi ROC yang sudah ada.

Kata "berbeda" itu telah menanamkan politik mikro selama empat puluh tahun berikutnya.

Biaya Mengganti Lirik untuk Sebuah Lagu: Kesepakatan Lausanne 1981

Bendera Olimpiade Chinese Taipei, dirancang oleh Weng Ming-yi pada tahun 1980 dan disetujui oleh Jiang Ching-kuo, digunakan setelah kesepakatan Lausanne pada tahun 1981 — domain publik Wikimedia Commons

Pada tanggal 23 Maret 1981, di Lausanne, Swiss. Ketua Komite Olimpiade Chinese (COC), Shen Chia-ming, menandatangani perjanjian dengan Presiden IOC, Juan Antonio Samaranch (yang baru menjabat pada Kongres Moskow tahun 1980)⁵. Kesepakatan ini menetapkan "Chinese Taipei" sebagai nama resmi, dan tiga hal ikut disajikan: bendera, lagu kebangsaan, dan lambang.

Perancang bendera adalah Weng Ming-yi⁶. Ia sendiri berasal dari atlet olahraga lima cabang modern dan menjabat di COC pada saat itu. Pada tahun 1980, ia mengajukan tiga desain, dan Jiang Ching-kuo memilih salah satunya: latar putih dengan satu bunga plum Qingtianbai Ri (bunga plum langit biru) di tengah, dan lima cincin di bawahnya. Ini kemudian dikenal sebagai "Bendera Plum"⁷. Bendera ini bukan bendera Republik Tiongkok, tetapi mempertahankan siluet dari Bintang Biru Langit Putih (Qingtianbai Ri). Bendera ini adalah bendera khusus untuk digunakan dalam kompetisi internasional dan tidak terlihat di dalam negeri.

Lagu kebangsaan lebih rumit. Pada Juni 1983, COC menyetujui untuk mempertahankan melodi yang diciptakan oleh Huang Zi pada tahun 1937 untuk "Lagu Bendera Negara," dan meminta wakil ketua Chang Peter untuk menulis ulang liriknya⁸. Lirik asli bendera adalah karya Dai Chuan-hsien dari tahun 1937: "Pegunungan megah, hasil bumi melimpah, keturunan kuno Yanhuang, mendominasi Asia Timur... Langit biru dan matahari merah memenuhi tanah." — versi ini jelas tidak bisa diubah. Lirik baru yang ditulis oleh Chang Peter adalah: "Olimpiade, Olimpiade, tanpa memandang agama, tanpa memandang ras; untuk mempromosikan persahabatan, untuk perdamaian dunia, kaum muda dari lima benua berkumpul di Olimpiade..."⁹

Melodi sama, lirik berbeda. Melodi yang sama dinyanyikan dalam dua waktu dan ruang. Pada Februari 1984 di Sarajevo (Olimpiade Musiwin), dan Juli tahun yang sama di Los Angeles (Olimpiade Musim Panas), Taiwan pertama kali berpartisipasi dengan nama "Chinese Taipei"¹⁰. Ketika Tsai Wen-yi meraih medali perunggu dalam kelas 60 kilogram angkat besi putra di Los Angeles: mengangkat 125 kilogram, clean and jerk 147.5 kilogram, total 272.5 kilogram[^12]: bendera Plum dikibarkan di podium, dan melodi lagu kebangsaan dimainkan, tetapi liriknya telah diganti.

Celah "melodi sama, lirik berbeda" ini terus ditarik selama empat puluh tahun. Pada tanggal 4 Agustus 2024 di Paris, Lin Yang dan pasangannya meraih gelar ganda putra di bulu tangkis; bendera Chinese Taipei dikibarkan di tempat kejadian, melodi lagu kebangsaan dimainkan, dan penonton Taiwan menyanyikan: mereka menyanyikan lirik bendera negara, bukan lirik kebangsaan¹¹. Wang Qilin tertawa setelah pertandingan: "Di Olimpiade Tokyo sebelumnya tidak ada penonton, hanya kami berdua yang bernyanyi sendiri; kali ini seluruh tempat penuh dengan nyanyian bersama."¹² Kebanyakan warga bahkan tidak ingat seperti apa lirik kebangsaannya: ini adalah celah yang ditinggalkan oleh penggantian lirik pada tahun 1983, dan juga cara masyarakat menyambungnya dalam kehidupan sehari-hari.

Pada tanggal 24 November 2018, "Referendum Penamaan Olimpiade Timur" diajukan untuk pemungutan suara, mengusulkan pendaftaran ke Olimpiade Tokyo 2020 dengan nama "Taiwan." Referendum tersebut tidak disetujui¹³. Sebelum pemungutan suara, IOC telah mengirimkan tiga surat peringatan, bahwa jika proposal itu berhasil, keanggotaan COC dapat dibatalkan: yang berarti para atlet bahkan tidak bisa mengenakan topi "Chinese Taipei". Dari ingatan penarikan diri pada tahun 1976 hingga referendum tahun 2018, masyarakat Taiwan menyadari satu hal: topi ini memungkinkan atlet untuk berpartisipasi; jika dilepas, pintunya mungkin akan tertutup.

Debat referendum tahun itu dapat dibaca sebagai ketegangan yang tidak memiliki kesimpulan di pulau ini: di satu sisi adalah ingatan ketika pintu ditutup pada tahun 1976: karena nama "Taiwan" pernah didorong oleh pemerintah sendiri saat itu, maka mengajukannya lagi sekarang adalah hal yang wajar. Di sisi lain adalah kenyataan di arena: atlet tidak boleh kehilangan kesempatan bertanding karena keputusan orang dewasa. Kuo Hsing-chun, Lin Yun-ju, dan Dai Zi-ying telah menyatakan kekhawatiran secara terbuka sebelum referendum, khawatir akan kehilangan kualifikasi. Kedua posisi itu hidup di bawah topi ini; hasil referendum adalah keseimbangan sementara dari dua bobot pada tahun itu.

Malam Panjang 16 Tahun dan Dua Emas dalam 15 Menit: 1968–2004

Yang Chuan-kwang, medali perak decathlon Olimpiade Roma tahun 1960; pada tahun 2025, medali tersebut ditetapkan sebagai harta nasional pertama di bidang olahraga oleh Kementerian Kebudayaan — domain publik Wikimedia Commons

Pada tanggal 6 hingga 7 September 1960, di Stadion Olimpiade Roma. Yang Chuan-kwang (lahir 1933–2007, suku Amis, dari desa Malang, Taitung) bertanding selama dua hari dalam kompetisi decathlon melawan Rafer Johnson, seorang alumni dan teman sekamar UCLA, dengan mengenakan seragam yang menampilkan bendera Republik Tiongkok¹⁴. Hasil akhirnya adalah 8334 poin, kalah 58 poin dari Johnson, meraih medali perak¹⁵.

Kompetisi tersebut melahirkan julukan "Manusia Bumi Asia". Ini juga merupakan medali individu Olimpiade pertama dalam sejarah Taiwan (Republik Tiongkok). Pada tanggal 29 April 2025, Kementerian Kebudayaan mengumumkan bahwa medali perak ini ditetapkan sebagai "artefak penting," menjadikannya harta nasional olahraga pertama¹⁶.

Namun, setelah medali tahun 1960 itu, waktu yang panjang harus ditunggu. Di Mexico City pada tahun 1968, Chi Chung-jen meraih medali perunggu dalam lari gawang 80 meter putri dengan catatan waktu 10,51 detik[^19]: ini adalah medali Olimpiade pertama bagi atlet wanita Taiwan, dan titik awal dari julukan "Kambing Terbang". Kemudian datanglah kekosongan selama 16 tahun. Munich pada tahun 1972, Montreal (mengundurkan diri) pada tahun 1976, dan Moskow (boikot bersama blok Amerika) pada tahun 1980: tiga periode kosong berturut-turut.

Pada tahun 1984 di Los Angeles, Tsai Wen-yi meraih medali perunggu dalam angkat besi kelas 60 kg putra, yang merupakan medali pertama atas nama "Chinese Taipei," dan mengakhiri kekosongan selama 16 tahun¹⁷. Istilah zaman "Tiongkok Bebas" pun berakhir setelah medali perunggu ini: medali Olimpiade berikutnya baru akan datang 20 tahun kemudian di Athena.

📝 Catatan Kurator: Sejarah medali Olimpiade dalam empat fase bukanlah kisah evolusi linier—Yang Chuan-kwang pada tahun 1960, Chi Chung-jen pada tahun 1968, dan Tsai Wen-yi pada tahun 1984; masing-masing adalah puncak yang ditopang oleh bakat individu, sementara aspek sistemik hampir kosong. Perubahan sejati baru terlihat setelah era 2000-an, dengan peningkatan status Pusat Pelatihan Nasional, pembentukan Badan Olahraga, dan implementasi Rencana Emas. Jika empat puluh tahun ini dipadatkan menjadi satu garis waktu, kita akan melewatkan malam panjang selama 16 tahun itu: itu adalah arena olahraga yang hanya bisa diisi oleh kejeniusan yang turun dari surga.

Pada dini hari tanggal 27 Agustus 2004 (malam tanggal 26 Agustus menurut waktu Athena). Chen Shih-hsin naik panggung untuk bertanding melawan Diaz dari Kuba dalam babak emas kelas 49 kg gulat Takedo putri, dengan skor 6:4¹⁸. 15 menit kemudian, Chu Mu-yan naik panggung untuk bertanding melawan Salazar dari Meksiko dalam babak emas kelas 58 kg putra, dengan skor 6:1¹⁹. Dalam waktu 15 menit, Taiwan meraih dua medali emas Olimpiade: dan ini adalah medali emas pertama dan kedua bagi Taiwan.

Ini mengakhiri penantian selama 72 tahun tanpa medali emas. Titik awal ketiadaan medali emas bukanlah Yang Chuan-kwang pada tahun 1960, melainkan Liu Chang-chun dari Los Angeles pada tahun 1932: saat itu ia bertanding mewakili Republik Tiongkok untuk menghalangi Jepang mendaftar dengan nama "Manchukuo"²⁰. Malam panjang selama 72 tahun diakhiri oleh dua atlet dalam waktu 15 menit.

Gulat Takedo baru ditingkatkan menjadi cabang resmi Olimpiade pada tahun 2000 di Sydney, dan Athena 2004 adalah penyelenggaraan resminya yang kedua. Dengan kata lain, medali emas pertama Taiwan berasal dari disiplin yang baru berusia 4 tahun: ini mencerminkan fakta struktural bahwa acara individu relatif bersahabat bagi delegasi kecil seperti "Chinese Taipei." Disiplin beregu tidak bisa masuk panggung Olimpiade (bisbol naik turun, bola basket bahkan kesulitan mendapatkan tiket), sementara jalur medali emas dalam olahraga bela diri individu adalah area dengan biaya sistemik yang relatif rendah.

Bukan Bendera yang Dikibarkan, Bukan Lagu Kebangsaan yang Dinyanyikan, Tetapi Kami yang Menangis: Proyek Medali Emas Pasca-2013

Lambang Olimpiade Chinese Taipei — Domain Publik Wikimedia Commons

Pada 1 Januari 2013, Komite Olahraga diturunkan statusnya menjadi Direktorat Olahraga Kementerian Pendidikan²¹. Ini adalah titik waktu yang krusial dan sering salah ditulis: ungkapan umum menyebutnya "peningkatan", padahal kenyataannya adalah penurunan dari badan tingkat kementerian menjadi direktorat di bawah Kementerian Pendidikan, yaitu penurunan tingkatan administratif. Penurunan status ini adalah hasil restrukturisasi organisasi, dengan penilaian bahwa olahraga harus dikelola bersama dalam sistem pendidikan.

Pada 1 Januari 2015, Pusat Pelatihan Olahraga Nasional ditingkatkan statusnya menjadi badan hukum (korporasi), lepas dari yurisdiksi langsung Kementerian Pendidikan dan mengadopsi operasi korporat²². Setelah 40 tahun sejak persiapan di Zuoying pada tahun 1975, pendirian resmi pada tahun 1976, dan penggantian nama menjadi "Pusat Pelatihan Atlet Nasional" yang berada di bawah kendali langsung Komite Olahraga, barulah mereka mendapatkan otonomi tata kelola.

Pada tahun 2018, Direktorat Olahraga meluncurkan "Proyek Emas" (Project Gold): dengan total anggaran NT$ 1,2 miliar selama 3 tahun, proyek ini secara khusus merancang pelatihan, dukungan ilmiah dan teknis, latihan di luar negeri, dan penempatan pelatih untuk atlet-atlet kunci²³. Tujuan fase pertama jelas: agar para atlet memenuhi syarat untuk berpartisipasi dalam Olimpiade Tokyo 2020. Dari 38 atlet yang dilatih, semuanya berhasil mendapatkan kualifikasi, 18 orang masuk ke delapan besar, dan akhirnya meraih 2 medali emas, 4 perak, dan 1 perunggu²⁴. Dukungan pelatihan untuk Lin Yun-ru menghabiskan hampir NT$ 8 juta dalam satu tahun, yang merupakan kisaran jumlah yang sering dikutip dalam kasus ini²⁵.

📝 Catatan Kurator: Medali emas adalah produk dari rekayasa tata kelola negara, bukan slogan nasionalis seperti "refleksi kekuatan bangsa". Lihat perbandingan 12 medali Tokyo 2020 dan 7 medali Paris 2024; di baliknya terdapat garis waktu mulai dari persiapan pelatihan tahun 1975, status badan hukum pada tahun 2015, hingga peluncuran Proyek Emas pada tahun 2018. Dalam periode yang sama, mata pelajaran olahraga tingkat dasar terdesak oleh tekanan akademis, pendapatan CPBL berfluktuasi antara puncak dan lembah, dan liga profesional wanita tidak pernah memiliki bentuk yang stabil—biaya dari konsentrasi sumber daya di tingkat atas adalah kekurangan di tingkat bawah. Artikel ini membahas medali emas Olimpiade; apa yang tidak dibahasnya adalah berapa banyak waktu yang tersisa bagi anak-anak untuk bergerak di pulau yang sama.

Olimpiade Tokyo 2020 ditunda karena pandemi dan diadakan pada Juli–Agustus 2021. Delegasi Chinese Taipei meraih 2 medali emas, 4 perak, dan 6 perunggu, total 12 medali[^29]: ini adalah rekor terbaik dalam sejarah tim. Kuo Hsing-chun memenangkan medali emas di kelas angkat besi wanita 59 kg dengan tiga rekor Olimpiade (angkat bebas 103 kg, angkatan 133 kg, total 236 kg)²⁶; Yang Li dan Wang Kailin ("Lin-Yang pairing") meraih medali emas pertama dalam sejarah Taiwan untuk bulu tangkis²⁷. Penyiar NHK dan Mayuko Kuda mengatakan saat melaporkan upacara pembukaan: "Taiwan desu"[^32]: Jepang sengaja menempatkan delegasi di kelompok 'Ta' dan tidak di kelompok 'Chi', ini adalah operasi urutan alfabet dalam aturan IOC, yang pertama kali menempatkan Taiwan sebelum China.

Pada Paris 2024, mereka meraih 2 medali emas dan 5 perunggu, total 7 medali, rekor terbaik kedua²⁸. Lin-Yang pairing mempertahankan gelar juara ganda putra pada babak final tanggal 4 Agustus: ini adalah pertama kalinya pasangan yang sama memenangkan kejuaraan ganda putra berturut-turut dalam sejarah Olimpiade²⁹. Lin Yu-ting meraih emas di kelas tinju wanita 57 kg pada 9 Agustus, di mana ia dibayangi oleh kontroversi gender IBA dan didukung oleh IOC untuk berkompetisi³⁰. Kuo Hsing-chun memenangkan medali perunggu di angkat besi wanita 59 kg dengan total 235 kg, menjadikannya atlet pertama Taiwan yang meraih medali Olimpiade tiga kali berturut-turut³¹. Medali perunggu lainnya termasuk Li Mengyuan dalam menembak arah (trap) putra: ini adalah medali Olimpiade pertama dalam sejarah penembakan Taiwan³², Wu Shih-yi di kelas tinju wanita 60 kg, Chen Nianqin di kelas tinju wanita 66 kg, dan Tang Jiahong di palang tunggal senam kompetitif³³.

Setelah meraih perak di gulat putra 60 kg pada Tokyo 2020 oleh Yang Yong-wei, ia hanya berhenti di delapan besar di Paris 2024 dan tidak memenangkan medali³⁴.

Penyiar France 2 dari Prancis melaporkan saat delegasi Chinese Taipei memasuki arena: "Chinese Taipei, yaitu Taiwan yang kita kenal."³⁵ Melodi yang sama, kata-kata yang berbeda, bendera yang berbeda: tetapi hak wicara di luar lapangan secara diam-diam membalikkan label tersebut.

Kisah yang Tak Terangkum dalam Lima Cincin: Bisbol dan Kesenjangan "Chinese Taipei"

Pada tanggal 21 Agustus 1931, di lapangan Koshien, Hyogo, Jepang. Sekolah Pertanian dan Kehutanan Chiayi (Jia Nong) berhasil mencapai babak final kejuaraan bisbol sekolah menengah nasional Jepang (Koshien Musumono) untuk pertama kalinya dari Taiwan³⁶. Dalam pertandingan final, mereka kalah 0-4 melawan Sekolah Komersial Chukyo, sehingga meraih tempat kedua (runner-up)³⁷. Pelempar Wu Mingjie (lahir 1911–1983, keturunan Hakka dari Miaoli, dijuluki "Qilin Zi" atau "Pecundang Aneh") melempar semua enam pertandingan secara tunggal³⁸.

Di antara 14 pemain utama Jia Nong, terdapat orang Jepang, Han, dan penduduk asli: frasa "tiga ras bersatu" (三族共和) kemudian sering dikutip³⁹. Pelatih Kondō Heitaro adalah pelatih bisbol profesional dari Sekolah Komersial Matsuyama, Ehime, yang mengimpor sistem pelatihan bisbol Jepang ke Chiayi⁴⁰. Ketika tim kembali ke Taipei pada tahun 1931 dan melakukan tur jalanan, pemandangan ini diabadikan dalam arsip budaya nasional oleh Kementerian Kebudayaan⁴¹; pada tahun 2014, film KANO menghidupkan kembali sejarah ini di mata publik.

Bisbol telah menjadi olahraga paling populer di Taiwan sejak masa pemerintahan Jepang, dan setelah perang, ia berlanjut sebagai "bisbol tingkat tiga": Pada tahun 1969, tim junior Jinlong mengalahkan tim Briarwood dari North County, California, dengan skor 5-0 dalam final William Potter, meraih gelar juara dunia junior pertama untuk Taiwan⁴². Generasi yang lahir pada tahun 50-an dan 60-an memiliki ingatan kolektif tentang menunggu siaran di depan televisi hingga larut malam.

Namun, ada sisi gelap dari memori kolektif ini yang tertutup. Pada tahun 1968, tim junior Hongye mengalahkan "Tim Bintang Junior Kansai" Jepang yang berkunjung dengan skor 7-0—yang sering disalahartikan sebagai "Juara Dunia Wakayama," padahal itu adalah tim bintang terpilih secara regional. Investigasi yudisial pasca pertandingan mengungkap kasus penipuan: dari 13 pemain, 5 orang melaporkan usia palsu (terlalu tua), dan 9 orang bermain dengan menggunakan identitas siswa lain (hanya 4 yang benar-benar siswa); wakil kapten Hu Xueli dan lainnya dihukum percobaan atas tuduhan pemalsuan dokumen pada tahun 1969⁴³. Media kemudian menyebutnya sebagai "penipuan abad ini." Awal mula bisbol tingkat tiga adalah gabungan antara bakat sejati dan tambalan sistemik.

Pada tanggal 23 Oktober 1989, Liga Bisbol Profesional Tiongkok (CPBL) secara resmi didirikan: liga bisbol profesional ketiga di Asia setelah Jepang dan Korea. Pada tanggal 17 Maret 1990, dalam pertandingan pembukaan tahun pertama di Stadion Bisbol Taipei City, Brothers vs. Uni Lions, skor akhir adalah Brothers 3-4 Uni[^49]: Brothers kalah. Chang Yung-chang adalah pelempar yang kalah pertama dalam sejarah, dan Du Fu-ming adalah pemenang pertama⁴⁴. Empat tim pendiri (Brothers, Uni, Wei-Chen, San-Song) memulai kompetisi, dan bisbol berhasil menancapkan pijakan pertamanya di Taiwan. CPBL melewati berbagai badai kecurangan seperti "Insiden Black Eagle" pada tahun 1997, "Insiden Black Rice" pada tahun 2005, dan "Insiden Black Elephant" pada tahun 2008; meskipun terjadi penurunan drastis jumlah penggemar di titik terendah, total penonton pada tahun 2024 kembali melebihi 2,9 juta⁴⁵, menandai periode kebangkitan baru.

Masalahnya adalah: mengapa olahraga paling populer di Taiwan ini jarang muncul di panggung Olimpiade?

Sejarah bisbol dalam dan keluar dari Olimpiade adalah sebagai berikut: Olimpiade Beijing 2008 adalah edisi terakhir bisbol sebagai cabang resmi (Taiwan bertanding dengan nama "Chinese Taipei," peringkat ke-5)⁴⁶; London 2012 dan Rio 2016 tidak memiliki bisbol; Bisbol Tokyo 2020 kembali, tetapi Chinese Taipei gagal dalam kualifikasi: risiko pandemi ditambah beberapa pemain CPBL yang enggan bepergian selama jadwal kompetisi⁴⁷; Paris 2024 tidak memiliki bisbol; Bisbol Los Angeles 2028 akan kembali dengan skala 6 tim⁴⁸.

Naik turunnya bisbol di Olimpiade terkait dengan tarik-ulur antara IOC dan American League Baseball (MLB) mengenai apakah mereka mengizinkan pemain, serta tergantung pada "apakah negara tuan rumah membutuhkan bisbol untuk mengisi kursi penonton"—ini adalah politik internal Olimpiade, bukan masalah bisbol. Bagi Taiwan, ini berarti sesuatu yang struktural: jangkar identitas nasional yang paling populer—bisbol—ternyata tidak selesai di bawah naungan lima cincin. Narasi medali emas kita ada pada taekwondo, bulu tangkis, angkat besi, dan tinju, tetapi ritual kolektif "menonton bersama" berada di CPBL, Kejuaraan Asia, dan World Baseball Classic (WBC): irisan kedua sistem ini terlalu kecil untuk signifikan.

Pada tanggal 19 November 2023, dalam kualifikasi WBC, Taiwan mengalahkan Jepang dan Amerika Serikat secara beruntun pada kejuaraan dunia bisbol 12 tim tahun 2024, meraih gelar Premier12 pertama: di malam itu, dua puluh enam ribu orang di Kaohsiung bernyanyi bersama, dan Taipei 101 menampilkan kata "Juara": dampak kemenangan ini jauh melampaui medali Olimpiade apa pun pada tahun yang sama⁴⁹. Pulau yang sama menjalankan dua narasi olahraga yang terpisah: satu adalah kerangka "Chinese Taipei" Olimpiade, empat tahun sekali, acara sporadis, dan emas yang didominasi wanita; sementara yang lain adalah "Tim Tiongkok," kompetisi setiap tahun, didominasi pria, dan memiliki basis sosial yang mendalam.

Penutup: Topi Itu, Dunia Mulai Memanggilnya Taiwan

Wang Qilin berkata, "Di Olimpiade Tokyo sebelumnya tidak ada penonton, hanya kami berdua yang bernyanyi untuk diri sendiri. Kali ini, seluruh arena ikut menyanyikannya." Ia merujuk pada kejuaraan ganda putra di Paris pada 4 Agustus 2024—di mana bendera bunga sakura dikibarkan, melodi lagu kebangsaan dimainkan, dan lirik lagu kebangsaan dinyanyikan oleh penonton. Bingkainya adalah "Chinese Taipei," tetapi isinya telah ditulis ulang oleh orang-orang di lokasi tersebut.

NHK mengatakan "Taiwan desu" (adalah Taiwan), France 2 mengatakan "yaitu Taiwan yang kita kenal," dan dokumen resmi IOC masih menulis Chinese Taipei, namun pihak Jepang sengaja menempatkan delegasi dalam kelompok "Ta" dan jurnalis dunia menggunakan sebutan Taiwan untuk tim ini. Bendera, lagu, dan lambang yang ditetapkan oleh perjanjian di Lausanne pada tahun 1981 masih tetap berada di tempatnya; topi itu tidak pernah dilepas, tetapi fleksibilitasnya—topi yang sama dikenakan dengan bobot yang berbeda oleh orang-orang yang berbeda—telah diregangkan lapis demi lapis oleh empat puluh tahun medali emas, penarikan diri, referendum, dan kejuaraan beruntun.

Dari pintu "Taiwan" yang tertutup di Montreal pada tahun 1976 hingga seluruh dunia menggunakan sebutan Taiwan untuk tim ini di Paris pada tahun 2024—apa yang terjadi di antaranya adalah sebuah pulau dengan lapangan latihan seluas tiga puluh enam ribu kilometer persegi, iterasi empat badan pengawas, proyek senilai satu miliar (yuan), 52 atlet perwakilan, dan sebuah lagu yang liriknya telah ditulis ulang secara bertahap menyulam namanya ke dalam papan nama kompetisi internasional. Untuk ajang berikutnya di Los Angeles pada tahun 2028, bola bisbol akan kembali, daftar pemenang medali akan diperbarui, dan topi itu mungkin masih terpasang di kepala. Namun, setelah membaca jadwal selama empat puluh tahun, hal yang paling patut diingat adalah ini: ketika bendera, lagu, dan lambang dibatasi, satu-satunya hal yang dapat diubah adalah isinya—dan itulah yang terus dilakukan oleh orang-orang di pulau tersebut tanpa pernah berhenti.

Bacaan Lanjutan

• Dai Tzu-yang: Gadis dari Zuoying, Kaohsiung Menjadi Juara Dunia Tiga Kali
• Kuo Hsin-chun: Perjalanan Angkat Besi yang Meraih Medali Olimpiade Tiga Kali
• Lee Yang: Pasangan Lin dan Yang Mencetak Rekor Ganda Putra Pertama di Sejarah Olimpiade
• Yang Yong-wei: Sistem Pelatihan Perak Judo Tokyo 2020
• Chuang Chih-yuan: Raja Kesepian Asia dengan Empat Gelar Kejuaraan Pingpong
• Budaya Bisbol Taiwan: Sejarah Bisbol Seratus Tahun dari Jianong hingga CPBL

Sumber Gambar

Gambar akan ditambahkan pada sesi utama.

Referensi