शेन बाओझेन: एक तोपखाना, एक पहाड़ी रास्ता, और वह ताइवान जिसे क़िंग दरबार देखने को मजबूर हुआ

30 सेकंड अवलोकन: 17 जून 1874 को, शेन बाओझेन आनपिंग पहुंचे, मुदान शे घटना के बाद क़िंग दरबार के ताइवान तटीय रक्षा और राजनयिक मिशन को संभाला।¹ अगले कुछ वर्षों में, ताइनान का एक झाई जिनचेंग, हेंगचुन काउंटी शहर, पिछड़े पहाड़ों की ओर जाने वाली सड़कें और नए सर्वेक्षण मानचित्र सामने आए।^{2 3 1} इन सुविधाओं ने ताइवान को क़िंग दरबार के राष्ट्रीय मानचित्र में अधिक मजबूती से स्थापित किया, और हमें एक असहज प्रश्न भी दिखाया: आधुनिक सड़कें आखिर किसके लिए खुलती हैं?

17 जून 1874 को, शेन बाओझेन आनपिंग पहुंचे। तीन महीने बाद, ताइनान आनपिंग में एर-कुनशेन तोपखाने का निर्माण शुरू हुआ। 1876 में, शहर के फाटक पर "एक झाई जिनचेंग" चार अक्षर खुदे गए।^{2 3} एक ही व्यक्ति, एक तोपखाना और पिछड़े पहाड़ों की ओर जाने वाली एक पहाड़ी सड़क, देर क़िंग ताइवान के एक ऐसे इतिहास को जोड़ते हैं जिसे शायद ही कभी एक ही नक्शे पर रखा गया हो।

चित्र: शेन बाओझेन का चित्र, लगभग 1870। स्रोत: विकिमीडिया कॉमन्स फ़ाइल पृष्ठ; पृष्ठ पर पब्लिक डोमेन चिह्नित¹¹।

📝 क्यूरेटर नोट: शेन बाओझेन की सबसे याद रखने योग्य बात यह नहीं है कि उन्होंने ताइवान के लिए कुछ स्मारक छोड़े, बल्कि यह कि उन्होंने एक राजनयिक संकट को सर्वेक्षण, किलेबंदी, काउंटी स्थापना और सैन्य सड़कों में अनुवादित किया। और प्रत्येक अनुवाद ने भूमि पर रहने वाले लोगों को बदल दिया।

एक जिनशी, जहाज कारखाने में कैसे पहुंचा

शेन बाओझेन फ़ूचिएन के हौक्वान के थे, लिन त्से-श्यू के भांजे और दामाद। इस पारिवारिक संबंध को अक्सर एक सरल लेबल के रूप में लिखा जाता है, लेकिन अधिक महत्वपूर्ण मोड़ 1865 में आया: मां के निधन के बाद, वे फ़ूचौ लौटे शोक मनाने, त्सो त्सुंग-तांग ने उन्हें फ़ूचौ शिपयार्ड ब्यूरो का प्रमुख नियुक्त किया।⁴

फ़ूचौ शिपयार्ड ने शेन बाओझेन को पारंपरिक स्थानीय प्रशासन से अलग प्रकार के काम का सामना कराया। शिपयार्ड को विदेशी इंजीनियरों, युद्धपोत निर्माण, सर्वेक्षण विज्ञान और नए स्कूलों को एक ही प्रणाली में रखने की आवश्यकता थी, स्कूलों ने तकनीकी प्रशिक्षण को राष्ट्रीय क्षमता में बदल दिया। फ़ूचौ नगर सरकार के स्थानीय इतिहास रिकॉर्ड के अनुसार, शिपयार्ड ब्यूरो ने कभी स्कूल खोले और छात्रों को इंग्लैंड, फ्रांस भेजा जहाज निर्माण और संचालन सीखने। शेन बाओझेन बाद में लोगों और तकनीक के इस नेटवर्क को ताइवान लाए।⁴ कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस का शोध उन्हें देर क़िंग आधुनिकीकरण के मुख्य मामले में रखता है: उन्होंने अपने मूल रूप से स्थिर आधिकारिक करियर को आधुनिक नौसेना शिपयार्ड और स्कूल बनाने की ओर मोड़ा, लेकिन इस रास्ते में व्यवस्थागत नवाचार की उपलब्धियों और संसाधनों की कमी की विफलताओं दोनों शामिल थे।¹²

यह पृष्ठभूमि हमारे शेन बाओझेन को देखने का तरीका बदल देती है। जब वे ताइवान आए, तो वे न केवल एक शाही आदेश लाए, बल्कि तटीय रक्षा को जहाज, तोप, स्कूल, मानचित्र और प्रतिभा में विघटित करने की एक विचार पद्धति भी लाए।

फ़ूचौ के शिपयार्ड मंत्री, आनपिंग में क्यों उतरे

शेन बाओझेन का जन्म 1820 में फ़ूचिएन के हौक्वान में हुआ, 1847 में जिनशी उत्तीर्ण की, बाद में शिपयार्ड मामलों के कुल प्रभारी मंत्री, ताइवान तटीय रक्षा के शाही दूत, और दो नदियों के गवर्नर सहित दक्षिणी महासागर वाणिज्य मंत्री बने।² वे अस्थायी रूप से ताइवान भेजे गए स्थानीय अधिकारी नहीं थे, बल्कि क़िंग के पश्चिमीकरण और तटीय रक्षा प्रणाली में ऐसे व्यक्ति थे जो पहले से ही शिपयार्ड, युद्धपोत, स्कूल और सर्वेक्षण से परिचित थे।

मामले की शुरुआत 1871 में वापस जाती है। रयूक्यू जहाज "यामाहारा मारू" ताइवान के दक्षिण-पूर्व में बह गया, 66 चालक दल के सदस्य तट पर पहुंचे, 54 मारे गए, 12 बचाए गए और क़िंग सरकार द्वारा रयूक्यू वापस भेजे गए। तीन साल बाद, जापान ने दोषियों को दंडित करने के बहाने हेंगचुन प्रायद्वीप पर सैनिक भेजे।¹ क़िंग दरबार के लिए, यह केवल एक स्थानीय संघर्ष नहीं था। जापान ने "इस भूमि का प्रबंधन करने का अधिकार किसके पास है" को एक अंतरराष्ट्रीय मुद्दा बना दिया, क़िंग दरबार का पहाड़ों को "सभ्यता से परे" मानने का अस्पष्ट तर्क अचानक अपर्याप्त हो गया।

मई 1874 में जापानी सेना के हेंचुन में उतरने के बाद, शेन बाओझेन "ताइवान आदि स्थानों की तटीय रक्षा संभालने और विभिन्न देशों के मामलों का प्रबंधन करने वाले शाही दूत" के रूप में ताइवान गए, 17 जून को आनपिंग पहुंचे।¹ वे मात्सु शिपयार्ड स्कूल के फ्रांसीसी प्रशिक्षक डेगुए और शिपयार्ड के छात्रों को भी लाए। बाद के मानचित्र, तोपखाने और तटीय सर्वेक्षण, कुछ अधिकारियों की व्यक्तिगत पहल नहीं थे, बल्कि शिपयार्ड की इस नई तकनीकी प्रणाली का ताइवान स्थल पर विस्तार था।¹

स्थानीय संघर्ष से अंतरराष्ट्रीय कानून और संप्रभुता का मुद्दा बनना

मुदान शे घटना की कठिनाई केवल जापानी सेना के उतरने में नहीं थी। जापान ने 1871 में मारे गए रयूक्यू लोगों को जापानी नागरिक माना, क़िंग दरबार को जवाब देना था: ताइवान के दक्षिण-पूर्व में वे भूमि जो क़िंग काउंटी यामेन द्वारा सीधे प्रबंधित नहीं थीं, क्या वे वास्तव में क़िंग दरबार की जिम्मेदार सीमा थीं? कैम्ब्रिज के शोध के अनुसार, मई से दिसंबर 1874 तक का ताइवान संकट, जापान द्वारा रयूक्यू के एकीकरण, क़िंग के अस्पष्ट क्षेत्रीय दावों, और यूरोपीय अंतरराष्ट्रीय कानून की "प्रभावी कब्जे" अवधारणा के ओवरलैप में फूटा।¹³

इसलिए, शेन बाओझेन ने एक साथ सैन्य कमांडर और राजनयिक वार्ताकार की भूमिका निभाई। उन्हें जापानी सेना को वापस भेजना था, और क़िंग दरबार को बाद में यह समझाने में सक्षम बनाना था कि वह ताइवान का शासन कैसे करता है। बाद की काउंटी स्थापना, किलेबंदी, सर्वेक्षण और सड़कें, इस प्रश्न के प्रशासनिक उत्तर थे। उन्होंने मूल रूप से "सभ्यता से परे" कहे जाने वाले स्थानों को धीरे-धीरे क़िंग दरबार के वर्णन और दावे की सीमा में खींच लिया।^{1 13}

एक तोपखाना पहले समुद्र तट पर खड़ा हुआ

आनपिंग में शेन बाओझेन का पहला ठोस मुद्दा था, ताइवान फू शहर के समुद्री मुहाने में पर्याप्त आधुनिक रक्षा नहीं थी। ताइनान नगर सरकार के रिकॉर्ड के अनुसार, एर-कुनशेन तोपखाने ने ज़ीलैंडिया किले की ईंटों का उपयोग किया, पश्चिमी शैली की लाल ईंटों से बनाया गया, चारों ओर सुरक्षात्मक खाई थी, 1876 में पूरा हुआ, पांच ब्रिटिश आर्मस्ट्रांग 18-टन थूथन-लोडिंग तोपें तैनात थीं।³

_चित्र: एक झाई जिनचेंग शहर के फाटक का प्रवेश द्वार। फोटोग्राफी: फेंग ताओ-मिंग, 2018; स्रोत: विकिमीडिया कॉमन्स फ़ाइल पृष्ठ, CC BY 4.0 लाइसेंस¹⁴।_

तोपखाने का महत्व केवल तोपों के वजन में नहीं है। इसने "ताइवान फू शहर की रक्षा करनी है" इस बात को स्थानीय रक्षा से ऊपर उठाकर क़िंग दरबार का आवश्यक तटीय रक्षा इंजीनियरिंग बना दिया। साथ ही, इसने फ्रांसीसी इंजीनियरिंग ज्ञान, ब्रिटिश तोपों और फ़ूचौ शिपयार्ड की प्रतिभा को आनपिंग की एक दृश्यमान इमारत में संकुचित कर दिया।¹

📝 क्यूरेटर नोट: एक झाई जिनचेंग देर क़िंग की एक रसीद की तरह है: क़िंग दरबार ने अंततः माना कि ताइवान की रक्षा केवल पुराने गैरीसन पर निर्भर नहीं रह सकती, लेकिन यह रसीद हमें यह भी याद दिलाती है कि राष्ट्र अक्सर संकट निकट आने पर ही एक भूमि के लिए कीमत चुकाना शुरू करता है।

क़िंग दरबार ने केवल स्थानीय हथियारों पर भरोसा नहीं किया

संकट निकट आने पर, ताइवान के मूल हथियार और सैनिक "आधुनिक तटीय रक्षा" की कल्पना से मेल नहीं खाते थे। देर क़िंग शोध के अनुसार, ताइवान की रक्षा करने वाली सेनाओं में कुछ लोग माचिसलॉक बंदूकों का उपयोग करते थे, ताइवान के बहादुर योद्धा धनुष, तीर, भाले से लड़ते थे। ली होंग-चांग ने हुआई सेना की टैंग तिंग-क्वेई टुकड़ी भेजने का सुझाव दिया, अंततः ताइवान पहुंचने वाली कुलीन सेना लगभग 6,500 थी।¹³

शेन बाओझेन ने 1874 में 15,000 रेमिंगटन ब्रीच-लोडिंग राइफल खरीदने का अनुरोध किया, और विदेशी ऋण के माध्यम से आयरनक्लैड जहाज, राइफल, तोप और गोला-बारूद खरीदने की योजना बनाई। इसने एक झाई जिनचेंग की लाल ईंट की दीवार पर एक अदृश्य पृष्ठभूमि जोड़ दी: यह एक बंद दरवाजे के पीछे पूरा हुआ स्थानीय इंजीनियरिंग नहीं था, बल्कि वैश्विक हथियार बाजार, विदेशी बैंक, फ़ूचौ शिपयार्ड और क़िंग वित्त के एक साथ जुड़ने का परिणाम था।¹³

क़िंग दरबार ने इसलिए ताइवान संकट में एक बहुत ही यथार्थवादी सबक सीखा: शिपयार्ड घरेलू स्तर पर बनाए जा सकते हैं, हथियारों की नकल भी की जा सकती है, लेकिन जब वास्तव में युद्ध होता है, तो गति, गुणवत्ता और नकदी अक्सर अभी भी दुनिया में तलाशनी पड़ती है। शेन बाओझेन की तटीय रक्षा सोच, यहां से वैश्विक प्रकृति की हो गई।¹³

एक नक्शे ने तटरेखा को राष्ट्रीय सीमा में बदल दिया

शेन बाओझेन के ताइवान आने के बाद, मात्सु शिपयार्ड स्कूल के कर्मचारियों ने पश्चिमी शैली का सर्वेक्षण शुरू किया। मूल निवासी दस्तावेजों के अनुसार, डेगुए ने आनपिंग तोपखाने के निर्माण में भाग लिया, वेई हान जैसे शिपयार्ड छात्रों को "ताइवान फू शहर और आनपिंग समुद्री मुहाने का नक्शा" और "ताइवान फू शहर की सड़कों का पूरा नक्शा" बनाने का निर्देश दिया। येन फू ने तब "यांग-वू" जहाज पर ताइवान के दक्षिण-पूर्वी समुद्री मुहानों का सर्वेक्षण किया।¹

इन लोगों का काम, पहली नज़र में तकनीकी कार्य लगता है, लेकिन वास्तव में शासन के तरीके को फिर से लिखता है। नक्शे ने बंदरगाहों, सड़कों, चौकियों, सरकारी कार्यालयों और बस्तियों को एक ही निर्देशांक प्रणाली में रखा, जिससे क़िंग दरबार यह बता सका कि काउंटी कहां है, प्रीफेक्चर कहां है, कहां सेना तैनात करनी है, और "ताइवान" को एक रक्षा करने योग्य द्वीप से एक मापने योग्य, विभाज्य और प्रबंधनीय प्रशासनिक स्थान में बदल दिया।¹

चित्र: 1875 क़िंग शासन ताइवान प्रशासनिक प्रभाग नक्शा। लेखक: लियाओन98; स्रोत: विकिमीडिया कॉमन्स फ़ाइल पृष्ठ, CC BY-SA 3.0 ताइवान लाइसेंस¹⁵।

1875 के बाद, हेंगचुन काउंटी, पेई-नान प्रीफेक्चर और पूलीशे प्रीफेक्चर जैसी नई प्रशासनिक इकाइयां क़िंग दरबार की शासन योजना में सामने आईं। संबंधित सर्वेक्षण परिणामों ने बाद में 2,000 से अधिक स्थान नाम छोड़े, जो क़िंग अंत में ताइवान के सामने के पहाड़ों, पिछड़े पहाड़ों और प्रशासनिक विस्तार का अध्ययन करने के लिए महत्वपूर्ण ऐतिहासिक सामग्री बन गए।¹

अंग्रेजी अकादमिक शोध इस मोड़ को बड़े पूर्वी एशिया संदर्भ में रखता है: क़िंग दरबार की नजर में ताइवान की स्थिति समुद्री सीमा दोनों है, और शत्रुतापूर्ण ताकतों द्वारा इस्तेमाल किए जा सकने वाले आधार भी। इसलिए, तटीय रक्षा और प्रशासन दो समानांतर रेखाएं नहीं हैं, बल्कि राष्ट्रीय सुरक्षा कल्पना की एक ही प्रणाली के दो पहलू हैं।¹⁶

पिछड़े पहाड़ें खनिज सूची नहीं हैं जो विकास की प्रतीक्षा कर रहे हैं

शेन बाओझेन आदि ने "पूर्ण ताइवान बड़ी स्थिति की योजना बनाने पर ज्ञापन" में, "पहाड़ खोलने" का कारण वास्तव में बहुत सीधे लिखा है:

"खतरे को रोकने के लिए, लाभ के लिए नहीं।"⁶

यह वाक्य संदर्भ में पढ़ने योग्य है। ज्ञापन स्वीकार करता है कि पिछड़े पहाड़ों की सोने की रेत, चांदी की खदान और लकड़ी की अफवाहें पर्याप्त राजस्व नहीं ला सकतीं, असली कारण जो उन्हें काम रोकने नहीं देता, वह है कि ताइवान को फ़ूचिएन की बाईं ढाल और सात प्रांतों का प्रवेश द्वार माना जाता है। उत्तर का रास्ता पहले ही शिउकुलुआन तक खुल चुका है, दक्षिण का रास्ता पेई-नान तक खुल चुका है, मध्य मार्ग तो शुआंगशान पार करके पूर्व की ओर जाने की तैयारी कर रहा है।⁶ तीन सड़कें इसलिए केवल परिवहन इंजीनियरिंग नहीं हैं, बल्कि तटीय रेखा को पहाड़ी क्षेत्र में धकेलने की सैन्य तैनाती हैं।

यह कथन बाद के सामान्य "सड़क खोलना विकास के लिए है" कथन को भी सही करता है। शेन बाओझेन स्वयं खतरे की रोकथाम को लाभ से पहले रखते हैं। सड़कें, बसने वाले और प्रशासनिक स्थापना पहले क़िंग दरबार को प्रवेश करने में सक्षम बनाती हैं, फिर उत्पादों और कर राजस्व की बात करते हैं। यह सुरक्षा तर्क पिछड़े पहाड़ों को राष्ट्र के लिए नियंत्रित करने योग्य स्थान बनाता है, और मूल निवासी जातियों के जीवन क्षेत्र को सैन्य और प्रशासनिक निर्देशांक में पुनर्व्यवस्थित करता है।^{1 6}

हेंगचुन शहर और "पहाड़ खोलना और मूल निवासियों को वश में करना" का दूसरा पहलू

शेन बाओझेन ने लांगच्याओ का निरीक्षण करने के बाद, शहर बनाने और काउंटी स्थापित करने की अनुमति दी, लांगच्याओ का नाम बदलकर हेंगचुन रखा, और हेंगचुन शहर की योजना बनाई। राष्ट्रीय ताइवान कला संग्रहालय के संग्रह रिकॉर्ड के अनुसार, हेंगचुन शहर 1875 में शुरू हुआ, 1879 में पूरा हुआ।² क़िंग दरबार के लिए, यह दक्षिणी छोर के तट को प्रशासनिक मानचित्र पर स्थिर करने की विधि थी। वहां रहने वाले समुदायों के लिए, शहर की दीवारें, सड़कें और सरकारी कार्यालय नई सेनाओं, कर प्रणालियों और आदेशों के आने का प्रतिनिधित्व करते थे।

क़िंग दरबार ने तब "पहाड़ खोलना और मूल निवासियों को वश में करना" को बढ़ावा दिया: उत्तर, मध्य, दक्षिण तीन रास्ते एक साथ पिछड़े पहाड़ों की ओर बढ़े, और मूल निवासी समुदायों को शांत करने, पंजीकृत करने, शासन स्थापित करने और सैन्य कार्रवाई से संभाला। मूल निवासी दस्तावेजों के शोध के अनुसार, मुदान शे घटना के बाद के मानचित्र और प्रशासनिक स्थापना ने वास्तव में राष्ट्रीय प्रणाली को हेंगचुन प्रायद्वीप और पूर्वी ताइवान में गहरा किया; लेकिन उसी प्रक्रिया में मूल निवासी जातियों की स्वायत्तता का क्षरण भी हुआ, मौजूदा रिकॉर्ड लगभग सभी बाहरी शासन द्वारा छोड़े गए पाठ और मानचित्र हैं।¹

यहां प्रचलित कथन को उल्टा देखने की जरूरत है। लोग अक्सर "पहाड़ खोलना और मूल निवासियों को वश में करना" को सड़क खुलने, स्थानीय विकास और आधुनिकीकरण निर्माण के प्रारंभिक बिंदु के रूप में समझते हैं, लेकिन सड़कें इसलिए पार हो पाती हैं, अक्सर क्योंकि सेना पहले प्रवेश करती है, प्रशासन पहले उतरता है, और मूल रूप से विभिन्न समुदायों द्वारा नियंत्रित भूमि को पुनर्नामित और पुनर्व्यवस्थित करता है। शेन बाओझेन का शासन इंजीनियरिंग इसलिए एक साथ दो चेहरे रखता है: इसने क़िंग दरबार को ताइवान की जिम्मेदारी लेना शुरू कराया, और मूल निवासी जातियों को राष्ट्रीय विस्तार का दबाव सहने दिया।¹

प्रतिबंध हटाने का लक्ष्य कौन है

"पहाड़ खोलना" यदि बसने वालों के बिना है, तो सड़क फिर जंगली घास से अवरुद्ध हो जाएगी; लेकिन यदि बसने वालों को आकर्षित करना है, तो क़िंग दरबार को पहले लोगों के ताइवान आने और मूल निवासी क्षेत्र में प्रवेश करने के पुराने प्रतिबंधों को संभालना होगा। शेन बाओझेन ने 1875 के ज्ञापन में कई प्रतिबंध सूचीबद्ध किए, जिनमें मुख्य भूमि के लोगों के चोरी-छिपे आने पर प्रतिबंध, ताइवान के लोगों के मूल निवासी क्षेत्र में प्रवेश पर प्रतिबंध, और बेंत इकट्ठा करने, हिरण पकड़ने, लकड़ी काटने, सुपारी के पत्ते इकट्ठा करने जैसे व्यवहारों के लिए दंड शामिल थे। ज्ञापन का स्वर बहुत व्यावहारिक था: "पहाड़ खोलना चाहते हैं तो पहले बसने वालों को आकर्षित करें, अन्यथा रास्ता खुलने पर भी फिर अवरुद्ध हो जाएगा; बसने वालों को आकर्षित करना चाहते हैं तो पहले प्रतिबंध हटाएं, अन्यथा लोग कदम नहीं बढ़ाएंगे।"⁷

उन्होंने साथ ही लोहा और बांस के प्रतिबंधों में ढील देने का अनुरोध किया, कारण कि ये प्रतिबंध आसानी से सैन्य सेवा के नाम पर नागरिकों से वसूली का साधन बन जाते हैं।⁷ यह शेन बाओझेन की नीति में अक्सर अनदेखा पहलू है: उन्होंने वास्तव में पुरानी प्रणालियों के कुछ हिस्सों को कमजोर करने की कोशिश की जो व्यापारियों और बसने वालों को बांधते थे, लेकिन यह "प्रतिबंध हटाना" मुख्य रूप से राष्ट्रीय बसने, परिवहन और रक्षा लक्ष्यों की सेवा करता था, और मूल निवासी जातियों की भूमि पर स्वायत्तता को मान्यता देने के बराबर नहीं था।

चेंग चेंग-कुंग मंदिर का उपयोग करके ताइवान को वफादारी के इतिहास में रखना

शेन बाओझेन ने ताइवान में एक और अपेक्षाकृत शांत, लेकिन बहुत राजनीतिक वजन वाली इंजीनियरिंग भी संभाली: यह व्यवस्था करना कि ताइवान के इतिहास का प्रतिनिधित्व कौन कर सकता है। 12 जनवरी 1875 को, उन्होंने चेंग चेंग-कुंग को मरणोपरांत उपाधि देने और ताइवान प्रीफेक्चर में विशेष मंदिर बनाने का अनुरोध किया, ज्ञापन में लिखा: "विनम्रतापूर्वक उपाधि देने और मंदिर बनाने का अनुरोध करता हूं, जन भावना का पालन करने और बड़े सिद्धांत को स्पष्ट करने के लिए।"⁸

इस अनुरोध ने चेंग चेंग-कुंग को स्थानीय निजी पूजा से क़िंग दरबार की आधिकारिक पूजा प्रणाली में धकेल दिया, और ताइवान की मिंग-चेंग यादों को क़िंग दरबार द्वारा स्वीकार्य वफादारी की कहानी में पुनः अनुवादित कर दिया। शेन बाओझेन केवल समुद्र तट पर तोपखाने नहीं बना रहे थे; वे मंदिरों, उपाधियों और पूजा प्रणाली में भी एक ऐसी भाषा खोज रहे थे जो ताइवान की जन भावनाओं को क़िंग दरबार के राजनीतिक क्रम से जोड़ सके। यह सांस्कृतिक नीति प्रीफेक्चर और काउंटी बढ़ाने, सड़कें बनाने के साथ मिलकर काम करती थी, जिससे शासन न केवल सेना पर निर्भर था, बल्कि इस पर भी कि साझा स्मृति में नायक बनने की अनुमति किसे दी गई।⁸

बीजिंग संधि द्वारा छोड़ा गया खालीपन

31 अक्टूबर 1874 को, चीन और जापान ने "बीजिंग संधि" पर हस्ताक्षर किए। क़िंग दरबार मृतकों के परिवारों को मुआवजा देने और जापान द्वारा ताइवान में सड़क बनाने, घर बनाने आदि की लागत की भरपाई करने पर सहमत हुआ; केंटिंग राष्ट्रीय उद्यान प्रबंधन कार्यालय द्वारा संकलित 자료 के अनुसार, संबंधित राशि लगभग 500,000 चांदी के तेल थी।¹ जापानी सेना वापस चली गई, क़िंग दरबार ने अस्थायी रूप से युद्ध से बचा, शेन बाओझेन के सैन्य-राजनीतिक मिशन को भी एक ऐसा परिणाम मिला जिसे दरबार को बताया जा सके।

लेकिन संधि के पाठ ने समस्याएं भी छोड़ीं। मूल निवासी दस्तावेजों ने उस समय क़िंग दरबार द्वारा ब्रिटिश दूत को दिए गए कथन को उद्धृत किया: "उनके लोग भले ही चीन के कानून से शासित न हों, उनकी भूमि अंततः चीन की भूमि के बाहर नहीं है।"¹ यह वाक्य संप्रभुता को बहुत स्पष्ट रूप से बताता है, लेकिन यह नहीं पूछता कि मूल निवासी जातियां अपनी भूमि को कैसे समझती हैं, और उन्हें वार्ता की मेज पर नहीं रखता। बाद की काउंटी स्थापना, सर्वेक्षण और सड़कें, इसी खालीपन में आगे बढ़ती रहीं।

📝 क्यूरेटर नोट: शेन बाओझेन की कहानी का सबसे कठिन हिस्सा ठीक यही है कि हम उन्हें केवल "आधुनिकीकरण के अग्रदूत" के रूप में नहीं लिख सकते, और न ही केवल विस्तार के कार्यान्वयक के रूप में सिकोड़ सकते हैं; असली ऐतिहासिक वजन, उसी किले में छिपा है जो एक सरकार की रक्षा करता है, एक भूमि को पुनर्निर्मित करता है, और उस भूमि के मूल निवासियों के विकल्पों को भी बदल देता है।

उन्होंने ताइवान के प्रांत बनने का इंतजार नहीं किया, लेकिन प्रांत बनाने के कारण पहले लिख दिए

शेन बाओझेन का 1879 में निधन हो गया, ताइवान प्रांत 1885 में पूरा हुआ।^{2 10} उन्होंने ताइवान गवर्नर प्रणाली की औपचारिक स्थापना नहीं देखी, लेकिन "पूर्ण ताइवान बड़ी स्थिति की योजना बनाने पर ज्ञापन" में, उन्होंने पहले ही चर्चा की थी कि "भविष्य में निश्चित रूप से प्रांत विभाजित करके जिम्मेदारी विशेष बनाने पर चर्चा होगी", साथ ही ताइवान और फ़ूचिएन के वेतन स्रोत, प्रतिभा, चावल और शिपयार्ड आपूर्ति में पारस्परिक निर्भरता की याद दिलाई।⁶

यह एक सरल "शेन बाओझेन योजना, ल्यू मिंग-चुआन पूरा करते हैं" सीधी रेखा नहीं है। कैम्ब्रिज के शोध के अनुसार, शेन बाओझेन और त्सो त्सुंग-तांग ने 1870 के दशक में चीन के इतिहास में सीमा शासन के अनुभव का उपयोग करके तर्क दिया कि ताइवान और शिनजियांग को शासन का तरीका बदलने की आवश्यकता है; उन्होंने भूमि सुधार, प्रशासन और रक्षा को एक ही राजनीतिक-आर्थिक समस्या में रखा।⁹ बाद में ताइवान प्रांत बनना, भूमि, कर राजस्व, जनसंख्या और सैन्य जिम्मेदारी को एक साथ बांधने वाली इस राष्ट्रीय कल्पना को जारी रखता है।

एक ज्ञापन पूरे ताइवान के बराबर नहीं है

शेन बाओझेन द्वारा छोड़े गए ज्ञापन बहुत महत्वपूर्ण हैं, क्योंकि वे हमें सुनने देते हैं कि क़िंग दरबार "पहाड़ खोलना", "प्रतिबंध हटाना" और "ताइवान की रक्षा" को कैसे समझाता है। लेकिन ज्ञापन अभी भी सरकार की आवाज है; मूल निवासी दस्तावेज हमें याद दिलाते हैं, मुदान शे घटना और बाद के शासन द्वारा छोड़े गए मानचित्र, प्रशासनिक अभिलेख, अधिकांश बाहरी शासन द्वारा बनाए गए हैं, मूल निवासी जातियों के अपने रिकॉर्ड बहुत कम हैं।¹

इसलिए, शेन बाओझेन को पढ़ते समय केवल यह नहीं पूछ सकते कि उन्होंने कितना निर्माण किया, बल्कि यह भी पूछना होगा कि ये निर्माण किसकी भाषा में भूमि का नाम रखते हैं, किसके कानून से निवासियों को संभालते हैं, किसके नक्शे से संप्रभुता साबित करते हैं। देर क़िंग शोध द्वारा कहा गया "विकास" और "सीमा शासन", यदि हेंगचुन, पेई-नान और पिछड़े पहाड़ों के स्थल पर वापस रखा जाए, तो इसमें एक साथ रक्षा, प्रवासन, कर राजस्व और समुदाय संघर्ष शामिल होंगे।⁹

तोपखाना छोड़ने के बाद

आज एक झाई जिनचेंग के शहर के फाटक के सामने खड़े होकर, सबसे आसानी से लाल ईंटें, सुरक्षात्मक खाई और "एक झाई जिनचेंग" चार अक्षर दिखाई देते हैं। तुलनात्मक रूप से देखना कठिन है, 1874 के बाद वह नई व्यवस्था कैसे एक साथ काम करती थी: फ़ूचौ शिपयार्ड ने तकनीक आनपिंग भेजी, क़िंग दरबार ने तटीय रक्षा को राष्ट्रीय जिम्मेदारी बनाया, हेंगचुन शहर ने दक्षिणी छोर को काउंटी शासन में शामिल किया, सड़कों और मानचित्रों ने पिछड़े पहाड़ों को प्रशासनिक एजेंसियों द्वारा वर्णनीय स्थान में बदल दिया।^{3 5 1}

शेन बाओझेन द्वारा छोड़ी गई विरासत, इसलिए केवल एक तोपखाना नहीं है। यह एक प्रश्न है: जब राष्ट्र अंततः ताइवान को देखने को तैयार हुआ, तो उसने तटरेखा, बंदरगाह, सड़कें और प्रबंधनीय सीमाएं देखीं, या उन लोगों को भी देखा जो मूल रूप से इन स्थानों में रहते थे?

1874 का संकट बहुत पहले समाप्त हो चुका है¹, एक झाई जिनचेंग अभी भी आनपिंग की छाया में है, हेंगचुन शहर में अभी भी शहर की दीवारें हैं। वास्तव में समाप्त नहीं हुआ है, वह है कि हम उन बची हुई ईंटों, सड़कों और मानचित्रों को कैसे पढ़ते हैं: वे साबित करते हैं कि शेन बाओझेन ने ताइवान को बदल दिया, और हमें यह स्वीकार करने के लिए मजबूर करते हैं कि परिवर्तन कभी केवल सरकारी कार्यालयों में नहीं होता।

विस्तारित पठन

• मूल निवासी दस्तावेज: मुदान शे घटना के मानचित्र ऐतिहासिक सामग्री और स्थानिक अन्वेषण (भाग 2)
• ताइनान नगर सरकार संस्कृति ब्यूरो: एक झाई जिनचेंग
• केंटिंग राष्ट्रीय उद्यान प्रबंधन कार्यालय: मुदान शे हवा और बादल
• ऑक्सफोर्ड रिसर्च एनसाइक्लोपीडिया ऑफ एशियन हिस्ट्री: ताइवान और आधुनिक चीन

संदर्भ सामग्री