ऑड्रे टैंग: उनका हर चर्चित फैसला "प्रतिभाशाली" लेबल को ठुकराने वाला रहा है

30 सेकंड का सारांश:
8 साल की उम्र में सहपाठी की लात से बेहोश होकर पढ़ाई छोड़ दी, 14 साल में 建中 (जियांगुओ हाई स्कूल) में गारंटीड एडमिशन ठुकराया, 24 साल में ट्रांसजेंडर के रूप में सामने आईं लेकिन प्रवक्ता बनने से इनकार किया, 35 साल में मंत्रिमंडल में शामिल होते वक्त पहली शर्त रखी "कोई कार्यालय नहीं"। 2020 की भोर में उन्होंने जियांग मिंगजोंग के साथ g0v स्लैक पर कोड लिखकर मास्क मैप बनाया; 2 दिसंबर 2025 को स्टॉकहोम में राइट लाइवलीहुड पुरस्कार ग्रहण करते हुए, पूरा हॉल उनकी व्यक्तिगत कहानी सुनने को बेताब था, मगर मंच पर उन्होंने जोर दिया "हम" शब्द पर। दुनिया उन्हें प्रतिभाशाली मानती है; उनका हर चर्चित फैसला इस मुकाम को ठुकराने वाला रहा है।

एक नक्शा जिसने बीस हज़ार डॉलर जला दिए

2020 के जनवरी अंत में, कोविड-19 महामारी ताइवान में फैलने लगी। दवा दुकानों पर मास्क की आपूर्ति तंग थी, सरकार ने 6 फरवरी से वास्तविक नाम से खरीद की घोषणा की। ताइनान के हाओशियांग स्टूडियो के एक इंजीनियर वू झानवेई (हावर्ड) ने 2 फरवरी को तड़के खुद ही Google Maps API का उपयोग करके एक ऐसा नक्शा बनाया जो आसपास के सुविधा स्टोरों में मास्क के स्टॉक की जांच कर सकता था। उसने तड़के इसे डिप्लॉय करके ऑनलाइन किया और समुदाय में साझा किया¹।

दोपहर को खाना खाकर जब वह कंप्यूटर पर लौटा, तो Google API के बैकएंड बिल में पहले ही 20,000 डॉलर दिख रहे थे — 24 घंटे में आई उपयोग की बाढ़ ने इसे जला डाला था।

उसी दिन तांग फेंग g0v के स्लैक चैनल पर प्रकट हुईं। वह आदेश देने नहीं आई थीं। उन्होंने Google इंजीनियर टीम के साथ समन्वय किया, पहले वर्तमान बिल को रोक दिया; साथ ही कुछ g0v पुराने दोस्तों को जोड़ा — जियांग मिंगजोंग (कियांग, ताइनान स्मार्ट सिटी कार्यालय के पूर्व कार्यकारी सचिव), स्वास्थ्य बीमा प्रशासन सूचना समूह (झांग लिंगझी, चेन ज़ीयु) — एक साथ सोचने के लिए: कैसे पूरे ताइवान की 6,000 से अधिक दवा दुकानों के मास्क स्टॉक को हर 30 सेकंड में एक ऐसे नक्शे पर सिंक किया जाए जिसे कोई भी खोल सके²।

6 फरवरी की सुबह 8 बजे तक, स्वास्थ्य बीमा प्रशासन ने ओपन डेटा आधिकारिक रूप से जारी किया और उसी क्षण दवा दुकान मास्क खरीद नक्शा ऑनलाइन हो गया। 24 घंटे में 10 लाख से अधिक उपयोग हुए। 15 फरवरी तक, हैकएमडी पर 101 संबंधित एप्लिकेशन जमा हो गए थे, g0v समुदाय ने 140 से अधिक उपकरण विकसित किए²³।

बाद में जियांग मिंगजोंग ने अपने भाषण के प्रतिलेख में यह बात छोड़ी:

✦ "राजनीतिक आयुक्त सूचना संरचना से बहुत परिचित हैं, हम जो भी आवश्यकता उठाते हैं वे समझते हैं। सबसे महत्वपूर्ण है, तांग फेंग के पास निर्णय लेने का अधिकार है, और वे खुद कोड बदल सकती हैं, इसलिए हमें किसी वरिष्ठ अधिकारी को रिपोर्ट करने के लिए उत्तर (ताइपे) नहीं जाना पड़ता।"⁴

इस कहानी का नायक अकेली तांग फेंग नहीं हैं। वे हैं जियांग मिंगजोंग, वू झानवेई, स्वास्थ्य बीमा प्रशासन सूचना समूह के वे कुछ सिविल सेवक, g0v समुदाय के सैकड़ों इंजीनियर, और तांग फेंग के कार्यालय की वह पूरी रात जहां बारी-बारी से कोड बदला गया।

लेकिन 2020 के बाद, सभी विदेशी मीडिया के संस्करणों में नायक अकेली वही हैं। बीबीसी ने लिखा "ऑड्रे टैंग ने कोड से ताइवान को बचाया", वायर्ड ने लिखा "द हैकर हू बिकेम ताइवान'ज़ डिजिटल मिनिस्टर", टाइम ने उन्हें "महामारी के खिलाफ वैश्विक नेताओं" में शामिल किया।

वह हर साक्षात्कार में श्रेय दूसरों को दे देती हैं। लेकिन "प्रतिभाशाली मंत्री ने ताइवान को बचाया" का आख्यान चालीस से अधिक वर्षों से उनसे चिपका हुआ है, इसे उतारना इतना आसान नहीं है।

8 साल की उम्र में सहपाठी ने लात मारकर बेहोश किया, 14 साल में जियांगो हाई स्कूल ठुकराया

18 अप्रैल 1981 को ऑड्रे टैंग का जन्म ताइपे में हुआ। मूल नाम टैंग ज़ोंगहान। पिता टैंग गुआंगहुआ 《चाइना टाइम्स》 के पूर्व उप प्रधान संपादक थे, माँ ली या-चिंग उसी अखबार की साक्षात्कार टीम की उप निदेशक थीं⁵।

उन्हें जन्मजात हृदय रोग था। स्कूल ने तीन बार आईक्यू टेस्ट किया, हर बार परिणाम "कम से कम 160" आया (टेस्ट टूल का उच्चतम स्तर)। 8 साल की उम्र में उनके घर में कंप्यूटर नहीं था, उन्होंने Applesoft BASIC प्रोग्रामिंग की एक किताब पढ़ी, फिर कागज पर कंप्यूटर कीबोर्ड और स्क्रीन हाथ से खींचे, बटनों और कंप्यूटर के संभावित आउटपुट लिख डाले⁵।

लेकिन "प्रतिभाशाली बच्चा" यह लेबल, जो 2026 में उसके नाम के साथ सबसे ज्यादा दिखाई देता है, 1989 के उस 8 वर्षीय बच्चे पर लागू नहीं होता था। उस जगह पर केवल घेरकर पीटना, नीले निशान, और "तुम मर क्यों नहीं जाती" था।

प्राथमिक विद्यालय के छह वर्षों में उसने तीन किंडरगार्टन और छह प्राथमिक स्कूल बदले। दूसरी कक्षा में एक दिन, शिक्षक टेस्ट पेपर बाँटकर कक्षा से बाहर चले गए। ऑड्रे टैंग ने जल्दी पूरा कर लिया, कुछ सहपाठी जो हल नहीं कर पाए थे, उनका पेपर छीनने के लिए हाथ बढ़ाए। वह पेपर लेकर भागी, गिर पड़ी, उनमें से एक सहपाठी ने पूरी ताकत से उसे लात मारी, वह दीवार से टकराई, बेहोश हो गई⁶。 बाद में उस सहपाठी ने एक वाक्य कहा, जिसे बिजनेस वीकली ने verbatim दर्ज किया:

✦ "तुम मर क्यों नहीं जाती? अगर तुम मर गई, तो मैं सबसे अच्छी बन जाऊँगी।"⁶

वह घर जाकर चुप रही। एक दिन माँ नहलाते समय उसके पेट पर नीले निशान देखकर, तुरंत उसके लिए अवकाश की व्यवस्था करने का फैसला किया⁶।

माँ ली या-चिंग बाद में वैकल्पिक शिक्षा का अध्ययन करने जर्मनी गईं, 1994 में वुलाई में सीड्स पैरेंट-चाइल्ड एक्सपेरिमेंटल एलिमेंटरी स्कूल की स्थापना की, स्वयं पहली प्रधानाचार्य बनीं⁷。 1995 में, 14 वर्षीय ऑड्रे टैंग ने वुलाई के पहाड़ों में एकांतवास के बाद, माता-पिता के सामने घोषणा की: आगे पढ़ाई नहीं करूँगी, जियांगो हाई स्कूल की गारंटीड सीट छोड़ रही हूँ⁸।

यह "मैं इतनी प्रतिभाशाली हूँ कि स्कूल की जरूरत नहीं" वाला चुनाव नहीं था। यह एक ऐसे बच्चे का फैसला था, जिसने आठ साल की उम्र में खुद को छिपाना सीख लिया था, और चौदह साल की उम्र में तय किया: "प्रतिभाशाली छात्र" इस खाँचे में फिट होना, वह संस्करण है जो उसे नहीं चाहिए।

उसने बाद में कई बार कहा: "मुझे नहीं लगता आधुनिक दुनिया में अब 'प्रतिभा' की कोई अवधारणा बची है। इंटरनेट युग में, वास्तव में हर व्यक्ति आईक्यू 180 का है।"⁹

24 साल की उम्र में उसने नाम बदला, लेकिन ट्रांसजेंडर प्रवक्ता बनने से इनकार कर दिया

12 साल की उम्र में उसने पर्ल सीखना शुरू किया¹⁰। 19 साल की उम्र (2000) में वह पहले से ही कैलिफोर्निया की सिलिकॉन वैली की एक सॉफ्टवेयर कंपनी में इंजीनियर के रूप में काम कर रही थी¹¹।

1 फरवरी 2005 को, 24 साल की उम्र में उसने पग्स परियोजना शुरू की——हास्केल का उपयोग करके पर्ल 6 का कंपाइलर और इंटरप्रेटर लागू किया¹²। पग्स पर्ल समुदाय में एक बूटस्ट्रैप परियोजना थी: एक भाषा दूसरी भाषा का उपयोग करके खुद को लागू करती है। 2001 और 2006 के बीच, उसने सीपीएएन पर 100 से अधिक पर्ल परियोजनाएं शुरू कीं¹³। अंतरराष्ट्रीय ओपन सोर्स समुदाय उसे ऑड्रे या au कहता है।

2005 के अंत में, उसने अपने ब्लॉग blog.elixus.org पर खुद को ट्रांसजेंडर घोषित किया¹⁴। उसने एस्ट्रोजन लिया लेकिन सर्जरी नहीं कराई। चीनी नाम 「唐鳳」 (तांग फेंग) रखा, अंग्रेजी नाम ऑट्रिजस से ऑड्रे कर लिया।

उसने उस ब्लॉग लेख में लिखा:

✦ 「चाहे अब, अतीत या भविष्य, मुझे खुशी होगी अगर हर मुझे स्त्रीलिंग संबोधन से बुलाए。」¹⁴

पिता तांग गुआंगहुआ का साक्षात्कार में जवाब, जिसे बाद में कई मीडिया ने शब्दशः उद्धृत किया:

✦ 「अगर उसे लगता है कि लिंग परिवर्तन उसे अधिक खुश, अधिक रचनात्मक बना सकता है, और किसी को चोट नहीं पहुंचाता, तो स्वीकार न करने का कोई कारण नहीं है。」¹⁵

उसने "ट्रांसजेंडर प्रवक्ता" की भूमिका ठुकरा दी। 2020 में उसने कैबिनेट कार्मिक फॉर्म के लिंग कॉलम में "कोई नहीं" भरा। तब उसने पत्रकार को समझाया¹⁶：

✦ 「मैं 'पोस्ट-कैटेगरी' हूँ। लिंग बहस में मैं कोई पक्ष नहीं लेती। ऐसा नहीं कि मुझे लगता है यह मुद्दा महत्वहीन है, बल्कि मुझे लगता है बहस किसी समस्या का समाधान नहीं कर सकती。」¹⁶

उसने मैरी क्लेयर के साथ साक्षात्कार में एक और वाक्य छोड़ा जिसे बार-बार उद्धृत किया जाता है：

✦ 「अगर तुम भ्रम के साथ रह सको, धीरे-धीरे तुम देख पाओगे, यह न तुम्हारी समस्या है न समाज की, बल्कि बीच की दरार है। सभी चीजों में दरारें होती हैं, दरार ही रोशनी का प्रवेश द्वार है。」¹⁷

2010 से 2016 तक उसने ऐप्पल के सलाहकार के रूप में भी काम किया, सिरी के विकास में भाग लिया, प्रति घंटा वेतन कथित तौर पर 1 बिटकॉइन के बराबर था¹⁸। 33 साल की उम्र (2014) में उसने सोशलटेक्स्ट और ऐप्पल का काम सौंप दिया, "सेवानिवृत्ति" की घोषणा की¹¹。

g0v और सनफ्लावर विधानसभा कक्ष：अदृश्य लोगों को श्रेय देना

अक्टूबर 2012 में, उन्होंने क्लाओ (clkao), किर्बी (Kirby), ईपा (ipa) आदि के साथ मिलकर g0v जीरो-टाइम सरकार की सह-स्थापना की। शुरुआत प्रशासनिक युआन की "आर्थिक गतिशीलता संवर्धन योजना" विज्ञापन से असंतोष थी—— 3.3 करोड़ बजट का एक सरकारी प्रचार विज्ञापन, जिसे देखने के बाद पता नहीं चलता था कि सरकार आखिर करना क्या चाहती है¹⁹।

g0v की पहली परियोजना केंद्रीय सरकार के कुल बजट का दृश्यकरण थी: मोटी बजट पुस्तक को एक-एक क्लिक करने योग्य चार्ट में बदल दिया¹⁹。बाद में MoeDict、IVOD (立法院影城)、सनफ्लावर छात्र आंदोलन का विधानसभा कक्ष सीधा प्रसारण आया।

18 मार्च 2014 की देर रात, छात्रों ने विधायिका के कक्ष पर कब्जा कर लिया। कक्ष के अंदर सभी केबल, कैमरे, इंटरनेट लाइवस्ट्रीमिंग उपकरण, तांग फेंग ने अकेले दम पर स्थापित किए थे²⁰।

लेकिन वह केवल एक घंटे कक्ष में रहीं और फिर चली गईं। बाद में पब्लिक टेलीविजन न्यूज PNN ने उनका साक्षात्कार लिया, उन्होंने कहा：

✦ 「कक्ष के अंदर 5 अलग-अलग कोणों के कैमरे रिकॉर्डिंग और सीधे प्रसारण की स्थिति में, सभी गतिविधियाँ पहले से ही विशुद्ध प्रदर्शन और अनुष्ठान बन चुकी थीं。」²⁰

वह कब्जे और रुख स्पष्ट करने, दोनों के प्रति "उदासीन" थीं। उन्हें तो बस टूल टेक्नोलॉजी की परवाह थी। साथ ही, उन्होंने अपनी जेब से खर्च करके लोगों को सरकारी बैठकों के शब्दशः प्रतिलेख तैयार करने के लिए रखा—ताकि जो लोग मौके पर मौजूद नहीं थे, वे भी पूरा संवाद पढ़ सकें²⁰।

सनफ्लावर आंदोलन समाप्त होने के बाद, अप्रैल 2014 में, तत्कालीन बिना-विभाग की मंत्री त्साई यू-लिंग g0v के हैकथॉन में शामिल हुईं। उस क्षण से, "सरकार" और "g0v"—ये दो मूल रूप से विरोधी शब्द—एक मध्य मैदान विकसित करने लगे²¹।

उस मध्य मैदान का नाम vTaiwan पड़ा। 2015 से 2018 तक, प्लेटफॉर्म ने 26 मुद्दे संभाले, जिनमें से 80% ने ठोस सरकारी कार्रवाई को प्रेरित किया²²। सबसे प्रसिद्ध उदाहरण उबर नियामक चर्चा है: टैक्सी संचालक और उबर समर्थक छह साल तक गतिरोध में रहे, अंततः सात शर्तों के तहत उबर को वैध कर दिया गया²²।

प्लेटफॉर्म का मूल Pol.is सहमति इंजन है—ढेर सारी रायें मशीन द्वारा कुछ क्लस्टर में व्यवस्थित की जाती हैं, जिससे हर प्रतिभागी देख सके कि "मैं किससे बहुत मिलता-जुलता सोचता हूँ, किससे बहुत अलग सोचता हूँ, और कौन से मत वे हैं जिन पर हर कोई सहमत है"। यह न मतदान करता है, न टकराव पैदा करता; यह केवल मतभेदों का स्वरूप उकेर कर सामने ला देता है।

कोई कार्यालय नहीं, पूरी तरह सार्वजनिक शब्दशः प्रतिलेख, सप्ताह में तीन दिन रिमोट वर्क

9 अगस्त 2016 को, 35 वर्षीय तांग फेंग पहली बार प्रशासनिक युआन के प्रमुख लिन च्यून से मिलीं। 15 अगस्त को, वे राजनैतिक समिति सदस्य का पद स्वीकार करने के लिए सहमत हुईं। सितंबर के अंत में वे सिलिकॉन वैली से ताइवान लौटीं। 1 अक्टूबर को वे प्रशासनिक युआन में दाखिल हुईं²³।

उनकी पहले से तय तीन शर्तें बाद में ताइवान की लोक सेवा प्रणाली में पहली बार बनीं: सप्ताह में बुधवार और शुक्रवार को रिमोट वर्क; सभी बैठकों के शब्दशः प्रतिलेख सार्वजनिक; हर दिन कार्यालय आना अनिवार्य नहीं²³।

लिन च्यून ने तब पत्रकारों को समझाया:

✦ 「प्रशासनिक युआन में फिलहाल रिमोट वर्क का कोई नियम नहीं है, लेकिन उनकी लंबे समय से कार्य पद्धति रिमोट ही रही है, मेरा मानना है कि काम प्रभावित हुए बिना, कंप्यूटर के माध्यम से दूर से विचारों या नीतिगत निर्देशों को पहुंचाना, मुझे लगता है यह संभव है。」²⁴

वे तीन चीजें बनीं: ताइवान के इतिहास में सबसे कम उम्र की राजनैतिक समिति सदस्य, विश्व की पहली खुले तौर पर ट्रांसजेंडर पहचान वाली मंत्री-स्तर की राजनीतिक हस्ती, ताइवान की पहली 'डिजिटल मंत्री'²⁵।

प्रशासनिक युआन में उनका कोई निश्चित कार्यालय नहीं था। वे कहती हैं कि पूरा परिसर ही उनका कार्यक्षेत्र है। बैठक खत्म होने के बाद, शब्दशः प्रतिलेख sayit.pdis.nat.gov.tw पर डाल दिए जाते हैं, जिसे कोई भी खोज सकता है²⁶।

उन्होंने 20 लोगों का एक समूह बनाया, जिसे PDIS (Public Digital Innovation Space, सार्वजनिक डिजिटल नवाचार स्थान) कहा जाता है। आधे नागरिक क्षेत्र के पेशेवर, आधे विभिन्न मंत्रालयों के स्वयंसेवक। गर्मी की छुट्टियों में 30 इंटर्न और जुड़े²⁶। यह नौकरशाही संगठन नहीं है—यह एक कार्यक्षेत्र है।

2019 में वे 《फॉरेन पॉलिसी》 के वैश्विक 100 विचारकों (पाठक मतदान श्रेणी) में चुनी गईं²⁷। मीडिया ने उन्हें 'विश्व की एकमात्र खुले तौर पर ट्रांसजेंडर मंत्री' 'प्रोग्रामिंग स्टार' लिखा। हर साक्षात्कार में वे श्रेय दूसरों को दे देती हैं—लेकिन 'प्रतिभाशाली मंत्री' की कहानी उनकी कही बातों से ज्यादा आसानी से दोहराई जाती है।

_8 मई 2019 को बर्लिन re:publica डिजिटल समाज वार्षिक सम्मेलन 'Digital Social Innovation' संवाद स्थल पर, तांग फेंग जूलिया क्लोइबर के साथ मंच पर। फोटो: यान मिचाल्को। CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons._

रूढ़िवादी अराजकतावाद: आदेश अस्वीकार, और आदेश मानने से भी इनकार

तांग फेंग खुद को "रूढ़िवादी अराजकतावादी" कहती हैं। सतह पर यह एक विरोधाभासी पद लगता है।

"रूढ़िवादी" (conservative) का अर्थ है मौजूदा, अच्छी तरह काम करने वाली व्यवस्थाओं को बनाए रखना; "अराजकतावादी" (anarchist) का अर्थ है सत्ता के केंद्रीकरण का विरोध करना, ऊपर से थोपे गए जबरदस्ती को अस्वीकार करना। इन दोनों शब्दों को जोड़ने वाले व्यक्ति का अर्थ आमतौर पर होता है: मेरा मानना है कि मौजूदा व्यवस्था में कुछ चीजें मूल्यवान हैं, लेकिन मुझे नहीं लगता कि किसी को भी अधिकार है कि वह अपने प्राधिकार से दूसरों को स्वीकार करने के लिए मजबूर करे।

उनके रेस्ट ऑफ वर्ल्ड के साथ साक्षात्कार ने एक लगभग घोषणापत्र जैसी बात छोड़ी:

✦ 「Any top-down, coercion, whether it's from the capitalists or from the state, is equally bad.」（कोई भी ऊपर से थोपी गई जबरदस्ती, चाहे वह पूंजीपतियों की ओर से हो या राज्य की ओर से, समान रूप से खराब है。）²⁸

अर्थशास्त्री टाइलर कोवेन के साथ उनके साक्षात्कार में, जब उनसे पूछा गया "आपकी भूमिका क्या है", तो उन्होंने कहा:

✦ 「I'm working with the government; I'm not working for the government.」（मैं सरकार के साथ काम कर रही हूँ; मैं सरकार के लिए काम नहीं कर रही हूँ。）²⁹

2020 के अंतर्राष्ट्रीय कंप्यूटर विज्ञान सम्मेलन (ICFP) के Q&A में, उन्होंने ऐसी एक बात भी कही:

✦ 「In Taiwan we have this strange idea that broadband internet access is a human right. Everyone has broadband. And if you don't, it's my fault, personally.」（ताइवान में हमारे पास एक अजीब विचार है: ब्रॉडबैंड इंटरनेट पहुंच एक मानवाधिकार है। हर किसी के पास ब्रॉडबैंड होना चाहिए। और अगर आपके पास नहीं है, तो यह मेरी व्यक्तिगत जिम्मेदारी है。）³⁰

"मानवाधिकार" शब्द का वह भारी उपयोग करती हैं, लेकिन "व्यक्तिगत जिम्मेदारी" को वह हल्के में लेती हैं। वह जिस सरकारी कार्य रवैये को अपनाना चाहती हैं, वह है "जहां कहीं कमी हो, मैं उसे पूरा करूंगी"।

उनकी कार्य दर्शन में एक सिद्धांत है humor over rumor (अफवाह पर हास्य)। CoFacts प्रणाली द्वारा वायरल दुष्प्रचार का पता लगाने के बाद, उनकी टीम दो घंटे के भीतर दो मिनट का वीडियो या दो चित्र (200 शब्दों के भीतर) जारी करती है, हास्य के साथ झूठी सूचना का जवाब देती है। संक्षेप में 2-2-2 सिद्धांत³¹।

2020年 फरवरी का "टॉयलेट पेपर संकट" उस अवधि का अंतर्राष्ट्रीय मीडिया द्वारा सबसे अधिक उद्धृत मामला है: अफवाह फैली कि मास्क और टॉयलेट पेपर एक ही तरह के पल्प का उपयोग करते हैं, जनता घबराकर जमाखोरी करने लगी; प्रशासनिक युआन ने कुछ घंटों के भीतर एक चित्र जारी किया (तत्कालीन प्रशासनिक युआन प्रमुख सू चेंग-चांग का "हमारे पास केवल एक कागज है" कंधे थपथपाने वाला चित्र), जिसमें कच्चे माल के विभिन्न स्रोतों की आपूर्ति श्रृंखला व्याख्या संलग्न थी, अफवाह उसी दिन ठंडी पड़ गई³¹। उन्होंने TED और कई अंतर्राष्ट्रीय साक्षात्कारों में इसे humor over rumor के प्रदर्शन मामले के रूप में प्रस्तुत किया: अफवाह को कानून से नहीं दबाया गया, बल्कि एक ऐसी तस्वीर से ढक दिया गया जो उससे अधिक मजेदार थी और साथ ही तथ्यों को भी समाहित करती थी।

27 अगस्त 2022 को, डिजिटल विकास मंत्रालय औपचारिक रूप से स्थापित हुआ, और उन्होंने首任 मंत्री का पदभार संभाला³²। पहले वर्ष का बजट कर्मचारी 598 लोग, प्रशासनिक बजट 5.7 बिलियन न्यू ताइवान डॉलर प्लस फॉरवर्ड-लुकिंग 16 बिलियन, कुल 21.7 बिलियन³³।

उनके कार्यकाल के दौरान उन्होंने डिजिटल लचीलापन को बढ़ावा दिया (ब्रिटेन के OneWeb, लक्जमबर्ग के SES निम्न-मध्य कक्षा उपग्रहों को ताइवान में टर्मिनल उपकरण तैनात करने के लिए राजी किया), 20 वर्षों से बिना संशोधन रहे《इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर कानून》को संशोधित किया, 111 सरकारी विशेष शॉर्ट कोड SMS प्लेटफॉर्म को धोखाधड़ी रोकथाम के लिए ऑनलाइन किया, 47 A-स्तरीय एजेंसियों को दो वर्षों के भीतर T-Road एकीकृत ट्रांसमिशन मानक अपनाने की आवश्यकता रखी³⁴³⁵।

लेकिन उन्हें बहुत सी सीधी आलोचना भी झेलनी पड़ी। पीपुल्स पार्टी के को वेन-जे ने सवाल उठाया "औसतन प्रति व्यक्ति 30 मिलियन खर्च, यह कैसा काम है?"; डीपीपी विधायक लिउ शि-फांग ने कहा "डिजिटल मंत्रालय को अभी अपनी दिशा नहीं मिली"; केएमटी विधायक वू यी-डिंग ने कहा "जनता जिस इंटरनेट धोखाधड़ी से सबसे ज्यादा चिंतित है, उस पर कोई ठोस कार्रवाई नहीं हुई"³⁶³⁷।

यहां तक कि PDIS द्वारा विभिन्न मंत्रालयों में नियुक्त PO (सार्वजनिक भागीदारी संपर्क अधिकारी) सिविल सेवक भी भ्रमित हैं। रिपोर्टर ने एक PO का verbatim साक्षात्कार लिया:

✦ 「PO बने 2 महीने हो गए हैं, मुझे लगता है कि यह एक अतिरिक्त काम है, फिलहाल अभी तक स्पष्ट नहीं है कि हम वास्तव में कितना हस्तक्षेप कर सकते हैं, हमें कितना प्राधिकार मिल सकता है... मुझे नहीं पता कि भविष्य में इन प्लेटफॉर्म्स के साथ, हमारी भूमिका क्या होगी?」³⁸

वह इस सवाल का जवाब नहीं दे सकीं। या यूं कहें, उनका जवाब है: आप खुद तय करें।

"आदेश नहीं, मिसाल" की कीमत है धीमापन, खराब KPI, दो साल बीत जाने पर भी कोई स्पष्ट रूप से नहीं बता पा रहा कि "डिजिटल मंत्रालय ने आखिर किया क्या"। उनका दांव सांस्कृतिक परिवर्तन पर है, और सांस्कृतिक परिवर्तन या तो होता है, या नहीं होता।

लेकिन PDIS की SayIt सार्वजनिक逐字稿 प्रणाली ने, उनके पद छोड़ने के दिन तक, 7000 से अधिक बैठकों के पूर्ण पाठ रिकॉर्ड जमा कर लिए थे²⁶। कोई भी "Uber", "मास्क", "LINE Pay" जैसे कीवर्ड डालकर, उन सभी बातों को पढ़ सकता है जो उन्होंने तब उद्योग प्रतिनिधियों, सिविल सेवकों, विधायकों से कही थीं। यह प्रणाली उनके सरकार में आने से पहले मौजूद नहीं थी, और उनके जाने के बाद भी किसी ने इसे हटाया नहीं। वह इसे एक उपलब्धि वाक्य में समेट नहीं सकतीं, लेकिन

स्टॉकहोम के पुरस्कार मंच पर, उन्होंने कहा "हम"

20 मई 2024 को, राष्ट्रपति लाई चिंग-ते के शपथ ग्रहण समारोह के समाप्त होने की उसी रात, तांग फेंग सीधे ताओयुआन हवाई अड्डे के लिए रवाना हुईं। अगले तीन महीनों में, उन्होंने 20 देशों की यात्रा की³⁹।

उसी साल अप्रैल में, उन्होंने अर्थशास्त्री ग्लेन वाइल और दुनिया भर में फैले प्लुरालिटी कम्युनिटी के साथ मिलकर 《Plurality: The Future of Collaborative Technology and Democracy》 का सह-प्रकाशन किया। यह पुस्तक CC0 के तहत जारी की गई——यानी कोई भी इस पुस्तक के पूर्ण पाठ का किसी भी उद्देश्य के लिए उपयोग कर सकता है, बिना श्रेय दिए, बिना भुगतान किए, बिना अनुमति मांगे⁴⁰।

शीर्षक "Plurality" को दर्शाने के लिए उन्होंने एक हान्जी प्रतीक का उपयोग किया: ⿻ (चीनी में "衆" लिखा जाता है, उच्चारण झोंग के समान)। यह वर्ण यूनिकोड में "आइडियोग्राफिक डिस्क्रिप्शन कैरेक्टर" में से एक है, जिसका उपयोग "दो चीजें आपस में गुंथी हुई हैं" वाली संरचना का वर्णन करने के लिए किया जाता है। उन्होंने अंतरराष्ट्रीय मीडिया को समझाया कि ⿻ "इंटरवीविंग" (आपस में गूंथना) पर जोर देता है——कई व्यक्तियों के अंतर मिटाए नहीं जाते, लेकिन वे एक समग्र बनावट बनाते हैं। यह अवधारणा "प्रतिभा" (जीनियस) के ठीक विपरीत है: प्रतिभा एक चमकदार बिंदु है जिसे चारों ओर का ग्रे रंग उभारता है; ⿻ में हर धागा अन्य धागों से लिपटा होता है, कोई भी अपरिहार्य नहीं।

vTaiwan द्वारा उबर विनियमन मामले को संभालना ⿻ को समझाने के लिए उनके द्वारा अक्सर उद्धृत उदाहरण है: टैक्सी उद्योग और उबर समर्थक छह साल तक गतिरोध में रहे, अंत में सात अतिरिक्त शर्तों के तहत उबर को वैध किया गया²²। इस सहमति में कोई भी पक्ष पूरी तरह से "जीता" नहीं, लेकिन कोई भी पक्ष पूरी तरह से "हारा" भी नहीं। उन्होंने कहा कि यही लोकतंत्र का असली आकार है——हर किसी की बनावट को एक ही कपड़े में बुनने का काम।

7 अक्टूबर को, विदेश मंत्रालय ने उन्हें चीन गणराज्य (ताइवान) का बिना विभाग का राजदूत (साइबर एम्बेसडर-एट-लार्ज) नियुक्त किया⁴¹। उनकी व्यक्तिगत वेबसाइट audreyt.org और cyberambassador.tw पर, वह अपरिवर्तनीय प्रारंभिक वाक्य है:

✦ 「I want to be a good enough ancestor for future generations.」（मैं भविष्य की पीढ़ियों के प्रति जवाबदेह एक पूर्वज बनना चाहती हूँ。）⁴²

2 दिसंबर 2025, स्टॉकहोम, राइट लाइवलीहुड फाउंडेशन का पुरस्कार कक्ष। राइट लाइवलीहुड अवार्ड को "अल्टरनेटिव नोबेल प्राइज" (वैकल्पिक नोबेल पुरस्कार) कहा जाता है, जिसकी स्थापना 1980 में स्वीडिश-जर्मन परोपकारी याकूब फॉन यूक्सकुल ने नोबेल पुरस्कार द्वारा कवर न किए गए क्षेत्रों की पूर्ति के लिए की थी।

तांग फेंग यह पुरस्कार पाने वाली पहली ताइवानी व्यक्ति हैं⁴³। प्रशस्ति पत्र इस प्रकार लिखा गया है:

✦ 「For advancing the social use of digital technology to empower citizens, renew democracy and heal divides.」（डिजिटल प्रौद्योगिकी के सामाजिक उपयोग को आगे बढ़ाकर नागरिकों को सशक्त बनाने, लोकतंत्र को नवीनीकृत करने और विभाजनों को पाटने के लिए सम्मानित。）⁴³

अपने स्वीकृति भाषण में, उनका पहला वाक्य यह नहीं था कि उन्होंने क्या किया। उन्होंने बताया कि साइबरस्पेस (नेटवर्क स्पेस) क्या है:

✦ 「Cyberspace is a conflict region, and my work turns that conflict into an energy source for co-creation. It is time we work on peace in this zone.」（साइबरस्पेस एक संघर्ष क्षेत्र है, और मेरा काम उस संघर्ष को सह-सृजन के ऊर्जा स्रोत में बदल देता है। समय आ गया है कि हम इस क्षेत्र में शांति का काम करें。）⁴³

फिर उन्होंने प्लुरालिटी के पुस्तक आवरण पर लिखी उस पंक्ति को दोहराया:

✦ 「The superintelligence we are looking for is already here. It's us.」（हम जिस सुपरइंटेलिजेंस की तलाश कर रहे हैं, वह पहले से ही यहाँ है। वह हम हैं。）⁴⁴

उन्होंने "वैकल्पिक नोबेल पुरस्कार" कहे जाने वाले पुरस्कार को स्वीकार किया, और फिर पुरस्कार मंच पर फोकस "हम" की ओर मोड़ दिया——जिसे पूरी दुनिया ताइवान की प्रतिभा मानती है, उन्होंने एक बार फिर "प्रतिभा" की उस स्थिति को अस्वीकार कर दिया।

1989 में उस 8 वर्षीय बच्चे से जिसे प्रतिभाशाली कक्षा में लात मारी गई थी, 2025 में स्टॉकहोम के पुरस्कार मंच पर खड़े 44 वर्षीय व्यक्ति तक, बीच में एक लंबा रास्ता है जो एक के बाद एक अस्वीकृतियों से बना है। हर अस्वीकृति विद्रोह जैसी दिखती है, लेकिन उन्हें एक साथ देखने पर पता चलता है कि वे एक ही क्रिया के विभिन्न रूपांतर हैं: "उत्कृष्ट व्यक्ति" की स्थिति से परिभाषित होने से इनकार करना, खुद को नोड, पुल, स्पेस बिल्डर की भूमिका में वापस रखना।

उन्होंने प्रतिभा बनने से इनकार किया। दुनिया उन्हें प्रतिभा मानने पर अड़ी रही। लेकिन उन्होंने कभी दुनिया को इस बहस में जीतने नहीं दिया——बस दुनिया को यह समझने में बहुत समय लगता है कि वह वास्तव में क्या कह रही हैं।

_तांग फेंग का 2021 में सार्वजनिक किया गया व्यक्तिगत हस्ताक्षर, मूल रूप से जापान के 《文藝春秋》 के लिए जारी किया गया। लेखक: तांग फेंग स्वयं, CC0 सार्वजनिक डोमेन。_

---

विस्तारित पठन

• सोडाग्रीन: गोंगलियाओ के छोटे मंच से 'ओएईएन' संघर्ष तक, बीस साल लंबी संगीत संप्रभुता की पुनर्प्राप्ति की लड़ाई — इसी तरह 2000 के दशक में उभरी ताइवान की अनोखी आवाज़, इसी तरह 'पूर्वनिर्धारित पहचान में बंधने से इनकार' का दीर्घकालिक संघर्ष, बस दृश्य संगीत उद्योग का है न कि सरकार का
• शिओ शांग-नोंग — इनसाइड और आईकुक के सह-संस्थापक, इसी तरह 'कई क्षेत्रों को पार करके' ताइवान के तकनीकी जगत में अपनी भूमिका को परिभाषित करते हैं
• वू ता-यू — विज्ञान से प्रौद्योगिकी तक ताइवान के ज्ञान अभिजात वर्ग की विरासत, वू ता-यू ने अकादमिया सिनिका के अध्यक्ष के रूप में ताइवान की शोध प्रणाली की नींव रखी
• ओपन कल्चर फाउंडेशन — g0v के अकाउंटिंग बैकएंड से विकसित होकर ताइवान के डिजिटल मानवाधिकारों का सेतु बनी फाउंडेशन, ऑड्रे टैंग के नेतृत्व वाले डिजिटल विकास मंत्रालय के साथ कई बार जुड़ी, सहयोग भी किया और निगरानी भी
• ताइवान कोविड-19 महामारी और टीके — मास्क मैप की वह समन्वय श्रृंखला किस तरह की महामारी में लंबी हुई, और वे अठारह महीने जब ताइवान ने सीमा नियंत्रण और मास्क के सहारे समय खरीदा

---

चित्र स्रोत

इस लेख में 3 चित्रों का उपयोग किया गया है, सभी public/article-images/people/ पर कैश्ड हैं ताकि हॉटलिंकिंग स्रोत सर्वर से बचा जा सके। तीनों Wikimedia Commons CC / CC0 लाइसेंस के तहत हैं:

• hero：ऑड्रे टैंग का चित्र (क्रॉप किया हुआ) — फोटो: कैमिल मैकओयट, 2016-03-09 पेरिस, CC BY 2.0
• scene-mid：Re:publica 19 - दिन 3 — फोटो: यान मिचाल्को, 2019-05-08 बर्लिन re:publica डिजिटल समाज सम्मेलन, CC BY-SA 2.0
• signature：ऑड्रे टैंग के हस्ताक्षर — लेखक: ऑड्रे टैंग स्वयं, 2021-08-18, CC0 सार्वजनिक डोमेन

संदर्भ सामग्री

1. TechNews: एक हाथ से बनाया मास्क मैप, 'कीबोर्ड से देश बचाने' के पीछे की टीम का खुलासा (2020-02-23) — वू चानवेई हॉवर्ड द्वारा देर रात डिप्लॉय के बाद API बिल 20,000 डॉलर और टैंग द्वारा गूगल और g0v के साथ समन्वय की समयरेखा का विस्तृत वर्णन↩
2. जियांग मिंगजोंग मीडियम: फार्मेसी मास्क खरीद मैप ऑनलाइन (2020-02) — इंजीनियर का स्वयं का विवरण, verbatim「आधिकारिक डेटा 2/6 सुबह 8 बजे ही ऑनलाइन होगा」+ टैंग द्वारा समुदाय की भागीदारी से विकास का समन्वय↩²
3. स्वास्थ्य और कल्याण मंत्रालय COVID-19 महामारी रोकथाम प्रमुख निर्णय नेटवर्क — सरकार का आधिकारिक विवरण verbatim:「प्रशासनिक युआन की मंत्री टैंग ने नागरिक समुदायों को आमंत्रित किया और स्वास्थ्य बीमा ब्यूरो के ओपन डेटा के माध्यम से 'महामारी रोकथाम मास्क क्वेरी' एप्लिकेशन प्लेटफॉर्म का निर्माण किया」↩
4. TechNews: एक हाथ से बनाया मास्क मैप (संदर्भ [^1] के समान) — मूल लिंक की सामग्री में डेटा पूरक देखें↩
5. चीनी विकिपीडिया 'टैंग' प्रविष्टि — जन्म / पारिवारिक पृष्ठभूमि / बचपन में BASIC पेपर कीबोर्ड पर स्व-अध्ययन जैसी बुनियादी जीवनी जानकारी↩²
6. आज साप्ताहिक: ईर्ष्या करने वाले सहपाठी ने बेहोश किया... प्रतिभाशाली टैंग के बचपन में कई बार आत्महत्या के विचार (2020-11) — दूसरी कक्षा के कक्षा में घेरकर पिटाई का दृश्य + सहपाठी का कथन「तुम मर क्यों नहीं जाते」verbatim + माँ ने नहाते समय चोट के निशान देखे और स्कूल छोड़ने का फैसला किया↩²³
7. चाइना टाइम्स न्यूज़ नेटवर्क: सबसे युवा मंत्री टैंग, ली या-चिंग ने शिक्षा सुधार और स्व-अध्ययन का आदर्श प्रस्तुत किया (2016-08-25) — ली या-चिंग 1992 में ताइवान लौटीं, 1994 में वुलाई सीड पैरेंट-चाइल्ड एक्सपेरिमेंटल एलीमेंट्री स्कूल की स्थापना की और पहली प्रिंसिपल बनीं↩
8. ताई रिपोर्ट: 'स्कूल बुलिंग' से बचकर स्व-अध्ययन की राह पर! टैंग की 14 साल की उम्र में 'बड़ी खोज' — 14 साल की उम्र में वुलाई में एकांतवास के बाद जियानझोंग हाई स्कूल की सिफारिश को अस्वीकार किया↩
9. कई मीडिया द्वारा उद्धृत, उन्होंने विभिन्न साक्षात्कारों में दोहराया:「मुझे नहीं लगता कि आधुनिक दुनिया में अभी भी 'प्रतिभा' की अवधारणा है」「इंटरनेट युग में, वास्तव में हर किसी का IQ 180 है」↩
10. विकिपीडिया: ऑड्रे टैंग — "टैंग ने आठ साल की उम्र में प्रोग्रामिंग शुरू की और 12 साल की उम्र में पर्ल सीखना शुरू किया"↩
11. चीनी विकिपीडिया 'टैंग' प्रविष्टि (संदर्भ [^5] के समान) — 2000 में 19 साल की उम्र में सिलिकॉन वैली इंजीनियर के रूप में कार्यरत, 2014 में 33 साल की उम्र में सोशलटेक्स्ट + ऐप्पल की नौकरी सौंपकर सेवानिवृत्ति की घोषणा की↩²
12. विकिपीडिया: पग्स (कंपाइलर) — विकिपीडिया प्रविष्टि↩
13. विकिपीडिया: ऑड्रे टैंग (अंग्रेजी) — "टैंग ने जून 2001 और जुलाई 2006 के बीच 100 से अधिक पर्ल परियोजनाएं शुरू कीं, जिनमें लोकप्रिय PAR आर्काइवर शामिल है"↩
14. चीनी विकिपीडिया 'टैंग' प्रविष्टि (संदर्भ [^5] के समान) + कई मीडिया verbatim एकमत से उद्धृत:「चाहे वर्तमान, अतीत या भविष्य, मुझे खुशी है कि हर कोई मुझे स्त्रीलिंग संज्ञा से संबोधित करे」। मूल स्रोत 2005 का ब्लॉग blog.elixus.org है↩²
15. आज साप्ताहिक: टैंग के पिता का विशेष साक्षात्कार (2016-09) — पिता टैंग गुआंगहुआ verbatim「स्वीकार न करने का कोई कारण नहीं」↩
16. ताइवान महिला NMTH: ताइवान की पहली ट्रांसजेंडर कैबिनेट सदस्य, पहली डिजिटल मंत्री——तांग फेंग — तांग फेंग verbatim「मैं 'पोस्ट-कैटेगरी' हूँ」+ 2020 कैबिनेट कार्मिक डेटा तालिका में लिंग कॉलम में 'कोई नहीं' भरा गया पृष्ठभूमि↩²
17. मैरी क्लेयर ताइवान: बचपन में धमकाए जाने से गुजरकर, तांग फेंग ने कहा: 'भ्रम के साथ अच्छी तरह रहें' — verbatim「सभी चीजों में दरारें होती हैं, दरारें ही रोशनी का प्रवेश द्वार हैं」↩
18. चीनी विकिपीडिया〈तांग फेंग〉प्रविष्टि (समान [^5])+ — विवरण के लिए मूल लिंक की सामग्री देखें↩
19. ताइवान ग्वांगहुआ पत्रिका: नागरिक हैकर शक्ति g0v जीरो-टाइम सरकार — 2012/10 शुरुआत + केंद्र सरकार कुल बजट विज़ुअलाइज़ेशन + सह-संस्थापक सूची↩²
20. पब्लिक टेलीविजन न्यूज PNN: सनफ्लावर छात्र आंदोलन कवरेज (2014) — verbatim「स्थल के अंदर सभी लाइनें, कैमरे, सभी इंटरनेट लाइवस्ट्रीम उपकरण, उनके द्वारा, नागरिक हैकर 'तांग फेंग' द्वारा एकल रूप से स्थापित」+ तांग फेंग की विधायिका 'प्रदर्शन और अनुष्ठान' पर टिप्पणी + अपनी जेब से प्रतिलेख बनाया↩²³
21. द रिपोर्टर: संवाद स्थान बनाना——तांग फेंग की अद्भुत यात्रा — verbatim अप्रैल 2014 में त्साई यू-लिंग g0v हैकथॉन में शामिल हुईं + vTaiwan की उत्पत्ति↩
22. डेमोक्रेसी टेक्नोलॉजीज: ताइवान में सहमति निर्माण — vTaiwan 2015-2018 ने 26 मुद्दे संभाले / 80% ने सरकारी ठोस कार्रवाई शुरू की / उबर 7 शर्तों पर वैध↩²³
23. लिबर्टी टाइम्स: परंपरा तोड़कर तांग फेंग हर सप्ताह बुधवार, शुक्रवार 'रिमोट वर्क' (2016) — 8/9 पहली बार लिन च्यून से मिले / 8/15 सहमत / 10/1 पदभार ग्रहण / कैबिनेट में शामिल होने की तीन शर्तें↩²
24. लिबर्टी टाइम्स: तांग फेंग रिमोट वर्क लिन च्यून: यह संभव है (2016) — लिन च्यून verbatim「कार्यकारी युआन में वर्तमान में रिमोट वर्क का कोई नियम नहीं... यह संभव है」↩
25. चीनी विकिपीडिया〈तांग फेंग〉प्रविष्टि (समान [^5])— 35 वर्ष ताइवान इतिहास में सबसे युवा मंत्री + विश्व की पहली खुले तौर पर ट्रांसजेंडर कैबिनेट-स्तरीय राजनीतिक हस्ती↩
26. pdis.nat.gov.tw कार्य रिकॉर्ड और SayIt सार्वजनिक प्रतिलेख प्रणाली — PDIS टीम 20-व्यक्ति संरचना + आधे नागरिक + आधे मंत्रालय स्वयंसेवक + 30 इंटर्न↩²³
27. ताइपे टाइम्स: ऑड्रे टैंग 'टॉप 100 ग्लोबल थिंकर्स' में नामित (2019-01-25) — फॉरेन पॉलिसी वैश्विक 100 विचारकों में चयनित (पाठक मतदान श्रेणी)↩
28. रेस्ट ऑफ वर्ल्ड: ऑड्रे टैंग का ताइवान के भविष्य के लिए 'कंजर्वेटिव-अनार्किस्ट' दृष्टिकोण (2020) — शब्दशः "Any top-down, coercion, whether it's from the capitalists or from the state, is equally bad"↩
29. कन्वर्सेशंस विद टायलर Ep.106: ऑड्रे टैंग — शब्दशः "I'm working with the government; I'm not working for the government"↩
30. लिंडसे ऑन X: ICFP 2020 Q&A का रीयल-टाइम उद्धरण — शब्दशः "In Taiwan we have this strange idea that broadband internet access is a human right"↩
31. स्विसइन्फो: अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता: अफवाह पर हास्य — मूल लिंक की सामग्री देखें↩²
32. डिजिटल विकास मंत्रालय आधिकारिक वेबसाइट: पूर्व मंत्री — verbatim「2022 वर्ष 8 महीना 27 दिन 2024 वर्ष 5 महीना 20 दिन」टैंग फेंग का कार्यकाल↩
33. लिबर्टी टाइम्स: टैंग फेंग डिजिटल मंत्रालय संभालेंगी, बजट कर्मचारी 598 लोग — लिबर्टी टाइम्स की रिपोर्ट↩
34. लिबर्टी फाइनेंस: प्रतिभाशाली IT मंत्री से स्वतंत्र व्याख्याता तक, टैंग फेंग के कार्यकाल की 3 प्रमुख उपलब्धियों और विवादों की समीक्षा — डिजिटल लचीलापन / OneWeb / SES उपग्रह / इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर कानून संशोधन / 111 शॉर्ट कोड SMS प्लेटफॉर्म↩
35. INSIDE: डिजिटल विकास मंत्रालय की पहली वर्षगांठ! टैंग फेंग की दो बड़ी उपलब्धियों और तीन विवादों का विवरण — 47 A-स्तरीय एजेंसियां T-Road एकीकृत ट्रांसमिशन मानक + सहकर्मी verbatim「पिछली इकाइयों की तुलना में, टैंग फेंग सत्ता विकेंद्रीकरण के लिए अधिक इच्छुक थीं」↩
36. फारसी मैगजीन: टैंग फेंग के नेतृत्व में 'डिजिटल विकास मंत्रालय' की स्थापना को लगभग 1 साल, बाहरी आलोचना कोई उपलब्धि नहीं — लियू शिफांग / वू यीडिंग verbatim आलोचना↩
37. ETtoday: डिजिटल विकास मंत्रालय का बजट 211 बिलियन, को वेनजे हैरान: औसतन 1 व्यक्ति पर 30 मिलियन खर्च 'यह कैसा काम है?' (2022-08-30) — को वेनजे verbatim संदेह↩
38. द रिपोर्टर: खुली सरकार, टैंग फेंग ने नौकरशाही की बाधा कैसे पार की? — PO verbatim「PO बने 2 महीने हो गए... समझ नहीं आ रहा कि हम कितना हस्तक्षेप कर सकते हैं」↩
39. लिबर्टी फाइनेंस: प्रतिभाशाली IT मंत्री से स्वतंत्र व्याख्याता तक (संदर्भ [^34] के समान) — लिबर्टी टाइम्स की रिपोर्ट↩
40. प्लुरालिटी इंस्टीट्यूट: प्लुरालिटी पुस्तक लॉन्च — ग्लेन वाइल + प्लुरालिटी समुदाय के साथ सह-लेखन / 2024 वर्ष 4 महीना 16 दिन प्रकाशित / CC0 जारी↩
41. चीनी विकिपीडिया 'टैंग फेंग' प्रविष्टि (संदर्भ [^5] के समान)+ — मूल लिंक की सामग्री देखें↩
42. audreyt.org — मूल लिंक की सामग्री देखें↩
43. राइट लाइवलीहुड: ताइवान की ऑड्रे टैंग को राइट लाइवलीहुड पुरस्कार से सम्मानित (2025) — उद्धरण verbatim + टैंग स्वीकृति भाषण verbatim「साइबरस्पेस एक संघर्ष क्षेत्र है」अनुच्छेद + फोकस ताइवान केंद्रीय समाचार एजेंसी अंग्रेजी संस्करण रिपोर्ट↩²³
44. cyberambassador.tw verbatim + प्लुरालिटी पुस्तक आवरण दर्शन पुनर्कथन — "The superintelligence we are looking for is already here. It's us"↩