पेंगहू काउंटी: दो बार कैसीनो को ना कहा, और गुलदाउदी द्वीप ने गरीबी नहीं चुनी

30 सेकंड का सारांश: 26 सितंबर, 2009 को हुआ पहला पेंघू जुआ जनमत संग्रह, जिसमें 56.44% ने विरोध किया; विरोधी पक्ष में 3,962 वोट थे, जो राष्ट्रीय स्तर पर पहले स्थानीय जुआ जनमत संग्रह था। सात साल बाद, 15 अक्टूबर, 2016 को फिर मतदान हुआ, जिसमें 81.07% ने विरोध किया, जो पहले की तुलना में 25 प्रतिशत अंक अधिक है। इन सात वर्षों के दौरान ऐसा कुछ नहीं हुआ जिससे पेंघू अचानक अमीर बन गया हो। यह द्वीप, जिसकी वार्षिक वर्षा केवल लगभग 1,000 मिलीमीटर है और जहाँ 108,000 पंजीकृत निवासी हैं लेकिन केवल 80,000 के आसपास स्थायी निवासी हैं—जो राष्ट्रीय स्तर पर दूसरे स्थान पर है—उसने दो बार जुआ कैसीनो को अस्वीकार किया। यह लेख यह कहना चाहता है: जो विषय इन दोनों बार 'नहीं' कहने का था, वह कैसीनो नहीं थे, बल्कि "पेंघू क्या बनना चाहता है" इसका चयन अधिकार था।

सुबह चार बजे मागोंग सेंट्रल स्ट्रीट पर कोई नहीं था।

सेंट्रल स्ट्रीट ताइवान की सबसे पुरानी हान चीनी सड़कों में से एक है ¹। उत्तरी छोर पर स्थित 'फोर-आई वेल' (चार आँखों वाला कुआँ) किंवदंती के अनुसार मिंग राजवंश के बाद से निवासियों द्वारा पानी लेने का साझा कुआँ रहा है, और यह अब काउंटी संरक्षित प्राचीन स्थल है ²। दक्षिण की ओर 200 मीटर चलने पर काईताई ताइहो देवी मंदिर मिलता है। 1919 में (ताइसो 8) मंदिर के जीर्णोद्धार के दौरान एक ग्रेनाइट शिलालेख मिला था, जिस पर नौ अक्षर थे: "शेन यूरोंग ने वेई मालांग और अन्य लाल बालों वाले बर्बरों को वापस जाने का आदेश दिया" ³। इस शिला की तारीख वान्ली (वानली) 32 वर्ष है, जो 1604 ईस्वी है।

सुबह चार बजे, मंदिर का द्वार बंद था, और वह शिलालेख 'शेनफेंगकेग संग्रहालय' में कांच के शोकेस में रखा हुआ था। पेंघूवासी सो रहे थे। पर्यटक कल सुबह साढ़े सात बजे की उड़ान से आएंगे। सर्दियों में उत्तर-पूर्वी मॉनसून उत्तर-पश्चिम दिशा से पुरानी गली की पत्थर की दीवारों पर बहता है और गलियों में घुस जाता है। पेंघू का दो-तिहाई समय ऐसा ही रहता है।

यह 141 वर्ग किलोमीटर वाला द्वीप समूह ताइवान के चार सौ वर्षों में यूरोपीय शक्तियों द्वारा सबसे पहले देखा गया स्थान था। पुर्तगालियों ने इसे 16वीं शताब्दी में Pescadores (मछुआरों का द्वीप) कहा था। डचों ने पहली बार 1604 में और दूसरी बार 1622 में दौरा किया। फ्रांसीसी 1885 में आए थे। जापानी 1895 में यहाँ उतरे और पूरे ताइवान पर कब्जा कर लिया। पेंघू हर बार एक प्रवेश द्वार रहा है। ताइवान मुख्य भूमि हमेशा बाद में आई थी।

1604 की वह शिला: शेन यूरोंग द्वारा वेई मालांग को वापस जाने का आदेश

ताइवान तियानहोउ मंदिर, 2014। फोटो: Wikimedia Commons के माध्यम से Outlookxp, CC BY-SA 4.0।

तियानहोउ मंदिर के निर्माण समय को लेकर विवाद है। पेंघू कल्चरल एंड हिस्ट्री नेटवर्क penghu.info का विवरण इस प्रकार है: "यह कब बनाया गया था इसका कोई निश्चित निष्कर्ष नहीं है। लेकिन यह तय है कि यह मिंग वान्ली 32 (1604) में पहले से मौजूद था।"⁴ विद्वानों के पास 1563, 1592, 1597, 1604 और 1622 वर्षों की पांच अलग-अलग बातें हैं, लेकिन केवल 1604 वर्ष का एक भौतिक प्रमाण है, और वह शेन यूरोंग शिला है।

1604 में क्या हुआ था?

उस वर्ष डच ईस्ट इंडिया कंपनी के कमांडर वेई मालांग (Wybrand van Warwijck) दो जहाजों के साथ पेंघू पहुंचे और फ़ुजियान से व्यापारिक संबंध स्थापित करने के लिए लोगों को भेजा। मिंग दरबार ने सेना के साथ पचास जहाजों पर ताइवान में वार्ता के लिए शेन यूरोंग को भेजा। वेई मालांग ने व्यावसायिक संभावनाओं और सैन्य शक्ति की तुलना करने के बाद, 15 दिसंबर, 1604 को पेंघू से पीछे हटने का फैसला किया⁵। कोई युद्ध नहीं हुआ। इस घटना को एक पत्थर की शिला पर अंकित कर दिया गया था, जिसे उस समय के मिंग अधिकारी ने लिखा था, और यह मंदिर की नींव के नीचे 315 साल बाद खोजी गई। मार्च 2022 में संस्कृति मंत्रालय ने इस शिला को राष्ट्रीय खजाने के रूप में सूचीबद्ध किया⁶।

📝 क्यूरेटर का नोट: माध्यमिक विद्यालय की पाठ्यपुस्तकों में ताइवान के प्रारंभिक इतिहास का परिचय आमतौर पर डच लोगों द्वारा 1624 में ताइनान में टेरलानजे सिटी की स्थापना से शुरू होता है। लेकिन 1624 डच लोगों की "प्लान बी" थी: उनका मूल लक्ष्य पेंघू पर कब्जा करना था, और वे दूसरी बार 1622 में आए थे जब उन्होंने फेंगकुईवेई में एक किला बनाया था, जिसे "पेंघू फेंगकुईवेई डच कैसल" (आज मागोंग फेंगकुईवेई शेटौशान, जिसके अवशेष अभी भी मौजूद हैं) कहा जाता है। 1624 में मिंग दरबार द्वारा पेंघू में सेना भेजने पर ही डचों को ताइनान की ओर पीछे हटना पड़ा। ताइवान मुख्य भूमि पर डच युग, पेंघू द्वारा उन्हें भगाए जाने के बाद शुरू हुआ था। 1604 की शेन यूरोंग शिला इस दो दशक तक चले हमले और बचाव का पहला रिकॉर्ड है। डचों की नजर में पेंघू "वह द्वीप जिसे वे कब्जा करना चाहते थे" था, जबकि ताइवान मुख्य भूमि वह जगह थी जहाँ उन्हें जाना पड़ा क्योंकि वे पेंघू पर कब्ज़ा नहीं कर पाए थे।

शिला को खोजी गई वर्ष 1919 था। जापानी लोग पहले से ही 24 वर्षों से ताइवान पर शासन कर रहे थे। 1920 में ताइसो (Taisho) के नौवें वर्ष में स्थानीय प्रणाली सुधार हुआ, और "मागोंग" नाम का उपयोग आज तक किया जाता है। 'मागोंग' दो अक्षर 'मा宮' (Ma Gong) का जापानी संक्षिप्त रूप था⁷। एक ही मंदिर ने तीन सौ वर्षों में तीन नाम बदले: मागुंग $\rightarrow$ तियानफीगुंग $\rightarrow$ तियानहोउगुंग। शिला मंदिर के निर्माण के समय नींव में दफन कर दी गई थी, और 1919 तक इसे नहीं खोजा गया था।

बेसाल्ट के घर, बेसाल्ट का फुह (Fuhu)

टोंगबान द्वीप का स्तंभ बेसाल्ट, 2008-07-12। फोटो: कैरी केलेनबर्गर / ग्लोबट्रोटर विकेमीडिया कॉमन्स से, CC BY 2.0।

पेंघू काउंटी कल्चरल ब्यूरो ने "विश्व आश्चर्य: पेंघू का बेसाल्ट" नामक एक ऑनलाइन शिक्षण सामग्री तैयार की। पहले पैराग्राफ में लिखा है: "लगभग 17.4 मिलियन से 8.2 मिलियन वर्ष पहले, कई असंतत विस्फोटों के माध्यम से, सतह की दरारों से बाहर निकला..."⁸।

सबसे पुराना बेसाल्ट वांगआन द्वीप पर है, जो लगभग 17.4 मिलियन वर्ष पहले फटा था। सबसे नया डोंगशुपिंग द्वीप पर है, जो 8.2 मिलियन वर्ष पहले बना था। बीच के नौ मिलियन वर्षों में, समुद्र तल की दरारों से लगातार लावा बाहर निकलता रहा, जो ठंडा हुआ, सिकुड़ा और पांच या छह-कोणीय स्तंभिक जोड़ों में विभाजित हो गया। ये नब्बे द्वीप इसी तरह बने हैं।

इन नब्बे द्वीपों में एक अपवाद है। पेंघू काउंटी सरकार की भूविज्ञान वेबसाइट पर लिखा है: "पेंघू द्वीपसमूह की भूविज्ञान, सेनोजोइक ज्वालामुखी गतिविधि के कारण है; इसकी संरचना चूना पत्थर जैसी आग्नेय चट्टान (फूलु) के अलावा, मुख्य रूप से बेसाल्टिक आग्नेय चट्टानों से बनी है" ⁹। फूलु सबसे पश्चिमी बिंदु है, और इसका भूविज्ञान अधिक प्राचीन एन्डेशाइट का है। इस द्वीप पर लगभग सौ प्रकार के मूल पौधे हैं, इसलिए इसे फूलु कहा जाता है। इन अस्सी नौ काले पत्थरों के बीच एक पुराना सफेद-ग्रे रंग का द्वीप छिपा हुआ है।

बेसाल्ट पेंघू की निर्माण सामग्री है। पारंपरिक बस्तियों में बेसाल्ट को लओगुश (प्रवाल भित्ति चूना पत्थर) के साथ मिलाकर दीवारें बनाई जाती थीं, जैसा कि शीयू टाउन के इकांग बस्ती में देखा जा सकता है। चेन परिवार का पुराना घर 1988 में ग्रेड III ऐतिहासिक स्थल (वर्तमान काउंटी-निर्धारित ऐतिहासिक स्थल) घोषित किया गया था, और यह ताइवान की पहली पारंपरिक बस्ती संरक्षण क्षेत्र है ¹⁰। छत पर मोटी स्लैब रखे जाते हैं जो उत्तरपूर्वी मानसून के लिए होते हैं। पेंघू में वार्षिक वर्षा केवल लगभग 1,000 मिमी (पश्चिमी तट का सबसे निचला क्षेत्र) होती है, लेकिन हवा तेज होती है, और अक्टूबर से मार्च तक छह महीने तक उत्तरपूर्वी मानसून चलता रहता है; यदि टाइलें भारी न हों तो वे उड़ सकती हैं ¹¹।

इकांग बस्ती की छत, 2011-07-09। फोटो: पेर्रिन1258 विकेमीडिया कॉमन्स से, CC BY-SA 4.0।

दीवारों के अंदर भी कुछ है। पेंघू का "चई झाई" (Cai Zhai) सर्दियों की कृषि भूमि का समाधान है। पेंघू चई झाई विकी प्रविष्टि में लिखा है: "पेंघू का 'चई झाई' को 'झाई नेई' भी कहा जाता है, जो एक परिष्कृत कृषि भूमि है जिसमें चारों ओर पत्थर की दीवारें होती हैं ताकि तेज उत्तरपूर्वी मानसून से बचा जा सके और नाजुक फसलें सर्दियों में भी सफलतापूर्वक उग सकें। ... उत्तरी दीवार सबसे ऊंची होती है, लगभग 1.6 से 2.5 मीटर... पत्थर की दीवारों का निर्माण आमतौर पर चूना पत्थर या बेसाल्ट जैसी स्थानीय सामग्री का उपयोग करके किया जाता है।" ¹² ऊपर से देखने पर, सैकड़ों चई झाई एक साथ जुड़े हुए मधुमक्खी के छत्ते जैसे दिखते हैं। सर्दियों में, बाहर होमेन जलमार्ग से हवा चलती है, और दीवार के अंदर गोभी, पत्तागोभी, अदरक और शकरकंद होते हैं।

वही पत्थर समुद्र में भी उपयोग किए जाते थे। दुनिया भर में लगभग 95% स्टोन फिशिंग नेट (पत्थर की मछली पकड़ने वाली जाल) पेंघू में केंद्रित हैं ¹³, 2008-2009 के फील्ड सर्वेक्षणों में 592 जाल मिले, जिनमें से जिबी द्वीप पर 2006 में 92 जाल थे, जो पेंघू में सबसे अधिक स्टोन फिशिंग नेट वाला द्वीप है ¹⁴। मछुआरे ज्वारभाटा क्षेत्र में अर्धचंद्राकार घेरे बनाने के लिए बेसाल्ट और प्रवाल भित्ति का उपयोग करते थे; जब ज्वार आता था तो मछली अंदर आती थी, और जब ज्वार उतरता था तो वे फंसी रहती थीं। किंग शिनकी (1696) के 《ताइवान फूज़ी》 में पेंघू स्टोन फिशिंग नेट का उल्लेख पहले ही किया गया है, और 1950 के दशक तक ये मछली पकड़ने वाले जाल पूरे काउंटी की कुल मछली पकड़ने वाली उपज का लगभग अस्सी प्रतिशत थे ¹⁵। आज अधिकांश स्टोन फिशिंग नेट केवल सांस्कृतिक परिदृश्य हैं, लेकिन शीमेई टाउन के डोंगहू गाँव में समुद्री चट्टान के नीचे एक सबसे पूर्ण डबल-हार्टेड स्टोन फिशिंग नेट है, जिसे 1937 में जिबी मास्टर बाले ने पुनर्निर्मित किया था ¹⁶।

✦ "पेंघू की 320 किलोमीटर लंबी तटरेखा पर, बंदरगाहों और उन क्षेत्रों को छोड़कर जहां जाल बनाना संभव नहीं है, लगभग 600 स्टोन फिशिंग नेट फैले हुए हैं।" (सांस्कृतिक मंत्रालय ताइवान विश्व धरोहर क्षमता: [पेंघू स्टोन फिशिंग नेट समूह] ¹⁴)

सांस्कृतिक मंत्रालय ने पेंघू बेसाल्ट और पेंघू स्टोन फिशिंग नेट समूह दोनों को ताइवान की विश्व धरोहर क्षमता के रूप में सूचीबद्ध किया है। लेकिन ताइवान संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन (UNESCO) का सदस्य नहीं है, इसलिए सूची जमा नहीं की जा सकती। यह सूची ताइवान द्वारा स्वयं के लिए बनाई गई एक चेकलिस्ट है।

शीमेई डबल-हार्टेड स्टोन फिशिंग नेट सांस्कृतिक परिदृश्य, 2017-09-24। फोटो: चांग यालिन विकेमीडिया कॉमन्स से, CC BY-SA 4.0।

1622 फ़ोंगगुईवी, डच लोगों का लॉन्चपैड

यह दूसरी पारी में वापस आता है जो 1604 के बाद हुई थी।

1 जुलाई, 1622 की सुबह, डच कमांडर रेल्सन ने बारह जहाजों और 1,024 सैनिकों के साथ मागोंग पोर्ट पर हमला किया। पेंघू काउंटी सरकार इतिहास विकास वेबसाइट इस तरह लिखती है: "मिंग ज़ीज़ोंग तियानकी के दूसरे वर्ष (ईस्वी 1622) की सुबह डच कमांडर रेल्सन ने 12 जहाजों और 1,024 सैनिकों के साथ मागोंग पोर्ट पर हमला किया" ¹⁷। इस बार डच लोगों ने सबक सीख लिया था; उन्होंने व्यापारिक संबंध की मांग नहीं की। इसके बजाय, उन्होंने फ़ोंगगुईवी (वर्तमान मागोंग फोंगुई प्रायद्वीप का सबसे दक्षिणी सिर, शेटौशान) में एक किला बनाया।

मिंग दरबार धीमा प्रतिक्रिया दे रहा था। दो साल बाद 1624 में, नानझीयी ने फुजियान प्रेफेक्चर के कमिश्नर के रूप में पद संभाला और पेंघू को घेरने के लिए सेना बढ़ा दी। डच लोग टिक नहीं पाए और मिंग दरबार के साथ बातचीत करने लगे। डच काल की विकी प्रविष्टि इस तरह लिखती है: "डच लोगों ने किंग राजवंश (मिंग) के साथ समझौता किया, जिसमें फ़ोंगगुईवी के किले और तोपखाने को नष्ट करने पर सहमति हुई, और ताइवान, जो मिंग क्षेत्र का हिस्सा नहीं था, में चले गए। मिंग ने ताइवान पर डच कब्ज़े में हस्तक्षेप नहीं किया। 26 अगस्त, 1624 को डच सेना पेंघू से हटकर ताइवान चली गई" ¹⁸।

पेंघू के फ़ोंगगुईवी से हटने वाली यह डच टुकड़ी बाद में ताइनान के आनपिंग (एकुनगौ) में होलनजियन किला (Hotoland Castle) बनाने में सफल हुई। ताइवान मुख्य द्वीप पर चार दशकों का डच काल यहीं से शुरू हुआ।

इसके बाद यह द्वीप यूरेशियाई सागर की शक्तियों के बीच बदला गया। 1683 में शिलांग ने पेंघू पर हमला किया, और पेंघू ताइवान मुख्य द्वीप के साथ किंग राजवंश (चिंग) के नियंत्रण में आ गया; यह 1684-1895 तक चला। 29 मार्च, 1885 को चीन-फ्रांस युद्ध पेंघू तक पहुंचा, जब फ्रांसीसी सेनापति अमेडे कोर्टबेट (Amédée Courbet) ने बेड़े के साथ पेंघू पर कब्जा कर लिया। ताइवान मुख्य द्वीप पर एक और लड़ाई चल रही थी: उसी वर्ष फ्रांसीसी सेना ने कीलोंग पर उतरकर लियु मिंगचुआन और महामारी दोनों से पीछे हटने का सामना किया ¹⁹। पेंघू भी इससे बेहतर स्थिति में नहीं था। फ्रांसीसी लोगों द्वारा पेंघू पर कब्जा करने के बाद हैजा फैल गया, और कोर्टबेट खुद 8 जून, 1885 को अपने अधीनस्थों के अंतिम संस्कार में गर्मी से बीमार पड़ गए, और 11 तारीख को मागोंग पोर्ट में फ्लीट जहाज 'बायार्ड' पर मर गए ²⁰। उसी महीने, तियानजिन में "चीन-फ्रांस संधि" पर हस्ताक्षर किए गए, जिसके बाद फ्रांसीसी सेना पीछे हट गई।

दस साल बाद, 1895 में जापानी लोग आ गए। वे कहाँ से आए? पेंघू से। पेंघू काउंटी सरकार इतिहास विकास वेबसाइट कहती है: "क्वांगशु के 21वें वर्ष (ईस्वी 1895) को ली होंगचांग और इत्तो हिरोबूम ने मागुआन संधि पर हस्ताक्षर किए, जिससे ताइवान और पेंघू औपचारिक रूप से जापान को सौंप दिए गए" ²¹। लेकिन वास्तव में जापानी सेना 23 से 25 मार्च तक पहले ही पेंघू पर कब्जा कर चुकी थी, जो मागुआन संधि पर हस्ताक्षर होने से तीन सप्ताह पहले था। 26 मार्च, 1895 को जापान ने मागोंग में "पेंघू द्वीप समूह प्रशासनिक कार्यालय" स्थापित किया, और नौसेना कर्नल तनाका कुनचो इसके पहले प्रमुख बने। जब 17 अप्रैल को संधि हुई, तब भी वे ताइवान मुख्य द्वीप पर उतरने के लिए जून 17 तक इंतजार कर रहे थे।

रणनीतिक रूप से यह हमेशा एक ही तर्क रहा है: पहले पेंघू पर कब्जा करो, फिर ताइवान में प्रवेश करो। डच लोगों ने 1622 में ऐसा करने की कोशिश की लेकिन सफल नहीं हुए। जापानी लोग 1895 में सफल हो गए।

क्रॉस-सी ब्रिज ने छह टाउनशिप्स को एक पेंघू बना दिया

पेंघू क्रॉस-सी ब्रिज होमेन जलडमरूमध्य को पार करता है, 30 जून 2015। फोटो: Wikimedia Commons के माध्यम से Wing1990hk, CC BY-SA 3.0।

पेंघू काउंटी सरकार ने 1965 में क्रॉस-सी ब्रिज बनाना शुरू किया। पेंघू राष्ट्रीय परिदृश्य क्षेत्र की आधिकारिक वेबसाइट पर यह लिखा है: "क्रॉस-सी ब्रिज का निर्माण 1965 में शुरू हुआ और 1970 में पूरा हो गया" ²²। पहली पीढ़ी का पुल 2,478 मीटर लंबा था, जो उस समय दक्षिण पूर्व एशिया का सबसे लंबा गहरे समुद्र का पुल था।

यह पुल बाईसा और सीयुसू दो टाउनशिप्स के बीच स्थित होमेन जलडमरूमध्य को जोड़ता है, जहाँ पानी गहरा और धारा तेज है। इससे पहले, सीयुसू तक केवल नाव से पहुंचा जा सकता था। पुल बनने के बाद, मागोंग शहर, हुसी टाउनशिप, बाईसा टाउनशिप और सीयुसू टाउनशिप सड़क मार्ग से जुड़ गए। बाकी दो टाउनशिप (वांगआन और चीमेई) अभी भी दक्षिण चीन सागर के केंद्र में हैं, जहाँ नाव या हवाई जहाज से जाना पड़ता है।

1984 में पुल की संरचना जंग लगने लगी थी, क्योंकि यह रोज़ाना खारे पानी और तेज हवाओं में डूबा रहता था। 1996 में दूसरी पीढ़ी का पुल पूरा हुआ और खुला, "पेंघू क्रॉस-सी ब्रिज कुल मिलाकर 2,494 मीटर लंबा है" ²³। इसमें दो लेन हैं और पुल की चौड़ाई 13 मीटर है। 1996 से लेकर 2022 तक जब किंगमेन ब्रिज खुला, तब यह ताइवान का सबसे लंबा क्रॉस-सी ब्रिज था।

✦ क्रॉस-सी ब्रिज का भौतिक महत्व "दो स्थानों को जोड़ना" नहीं है, बल्कि "छह टाउनशिप्स को एक पेंघू में सिल देना" है।

जोड़ा गया केवल रास्ता ही नहीं है। 1970 से पहले यदि आप किसी पेंघू निवासी से पूछते कि वह कहाँ के हैं, तो वे कह सकते थे, "मैं सीयुसू का हूँ," या "मैं वांगआन का हूँ।" 1970 के बाद, "पेंघू निवासी" की यह आत्म-पहचान एक ठोस भौतिक आधार प्राप्त कर सकी। टाउनशिप्स अभी भी मौजूद हैं, लेकिन इन टाउनशिप्स के लोग एक साझा पहचान रखते हैं।

2002 का वह विमान दुर्घटना, 2003 का पहला आतिशबाजी महोत्सव

25 मई 2002 को दोपहर 3 बजकर 28 मिनट पर, चाइना एयरलाइंस (中华航空) की फ्लाइट 611 मिंगचेंग अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे से हांगकांग के कैड तक उड़ान भरी थी। 15 मिनट बाद, यह पेंघू के मागोंग के उत्तर-पूर्व में 23 समुद्री मील की ऊँचाई पर, 34,900 फीट की ऊंचाई पर टूटकर गिर गई। इसमें सवार सभी 225 लोग मारे गए। दुर्घटना जांच ने अंततः 1980 के दशक में हुए एक खराब टेल-टकराव मरम्मत को कारण बताया²⁴।

पेंघू का ग्रीष्मकालीन पर्यटन उद्योग पूरी तरह से तबाह हो गया। चाइना एयरलाइंस ने अगले साल चंद्र नव वर्ष की पूर्व संध्या पर पेंघू पर्यटन को क्षतिपूर्ति देने के लिए "कियाकू द्वीप पर दस मिलियन आकर्षण" नामक एक कार्यक्रम आयोजित किया। 2003 में, पेंघू काउंटी सरकार ने पहले पेंघू समुद्री आतिशबाजी महोत्सव (澎湖海上花火節) का आयोजन किया। विकिपीडिया लेख के अनुसार: "चाइना एयरलाइंस ने इस विमान दुर्घटना से पेंघू पर पड़े पर्यटन प्रभाव की भरपाई के लिए उस वर्ष चंद्र नव वर्ष की पूर्व संध्या पर 'कियाकू द्वीप पर दस मिलियन आकर्षण' कार्यक्रम आयोजित किया था। अगले साल (2003) काउंटी सरकार ने पहली बार 2003 पेंघू समुद्री आतिशबाजी महोत्सव का आयोजन किया।"²⁵

इस साल से, पेंघू में एक प्रतिनिधि ग्रीष्मकालीन गतिविधि शुरू हो गई। 2019 में इस महोत्सव का 22 बार आयोजन हुआ, जिसमें लगभग 420,000 पर्यटक आए, जो रिकॉर्ड संख्या थी। COVID ने इसे शून्य पर ला दिया, और 2022 में फिर से शुरू होने के दौरान पर्यटन राजस्व 322 मिलियन न्यू ताइवान डॉलर से अधिक रहा।

लेकिन इस आतिशबाजी महोत्सव की एक संरचनात्मक समस्या है: यह केवल गर्मियों में होता है। पेंघू के पर्यटन उद्योग के रिपोर्टरों ने साक्षात्कार में बताया: "गर्मी में काम, सर्दी में आराम करना, यही सामान्य पेंघू पर्यटन का स्वरूप है"²⁶। हर साल अप्रैल से सितंबर तक पीक सीजन होता है, और अक्टूबर से मार्च तक ऑफ-सीजन। ऑफ-सीजन में उड़ानें उत्तरपूर्वी मानसून के कारण रद्द हो जाती हैं, और अधिकांश रेस्तरां और होमस्टे खाली रहते हैं। एक रिपोर्टर ने अधिक सटीक रूप से लिखा था: "हर साल एक अलग होमस्टे मालिक बदल जाता है"।

बाहरी लोगों की नज़र में पेंघू: गर्मियों में नीला आकाश और हरा समुद्र। पेंघू के लोगों की नज़र में पेंघू: गर्मी काम करने का समय है, और सर्दी असली पेंघू है। सर्दियों में भी सब्जी वाले फसल उगा रहे होते हैं। सर्दियों में उत्तरपूर्वी मानसून लगातार चलता रहता है। सर्दियों की रात को मागोंग सेंट्रल स्ट्रीट पर पर्यटक नहीं, बल्कि केवल स्थानीय लोग होते हैं। पेंघू के दोनों तरह के समय 141 वर्ग किलोमीटर पर एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं।

19 द्वीप, 80 हज़ार लोग, डोंगजी (Dongji) में बचे केवल 20 लोग

पेंघू काउंटी सरकार ने 2005 में नेशनल काओशिन अप्लाइड साइंस यूनिवर्सिटी को एक द्वीप-व्यापी सर्वेक्षण करने के लिए कमीशन किया था, जिससे कुल द्वीपों की संख्या 90 बताई गई। इससे पहले जापानी शासनकाल के सर्वेक्षणों में 64 द्वीपों का उल्लेख किया जाता था। इन नब्बे द्वीपों का वितरण इस प्रकार है: मागोंग शहर में 7, हुक्सी गाँव में 10, बाईशा गाँव में 37, सीयू (Xiyu) गाँव में 3, वांगआन गाँव में 32 और चीमेई गाँव में 1²⁷।

नब्बे द्वीपों में से केवल 19 पर लोग रहते हैं। पेंघू नेशनल लैंडस्केप एरिया के बच्चों के लिए बनाए गए सूची में शामिल हैं: पेंघू मुख्य द्वीप, टोंगवान (Tongwan) द्वीप, हुचिंग (Hujing) द्वीप, मुदू (Mudu) द्वीप, जिबी (Jibei) द्वीप, चियो (Qiao) द्वीप, यिनबई (Yinbei) द्वीप, बाईशा द्वीप, दाकुआन (Dacuan) द्वीप, जोंगतुन (Zhongtun) द्वीप, यूओंग (Yuong) द्वीप, शियाओमेन (Xiaomen) द्वीप, जानगूनआओ (Jiangjun'ao) द्वीप, वांगआन द्वीप, हुआ (Hua) द्वीप, सीयूपिंग (Xiyupping) द्वीप, डोंगजीपिंग (Dongjipping) द्वीप और चीमेई द्वीप²⁸। बाकी 71 निर्जन हैं, जिनका कुल क्षेत्रफल केवल 3.02 वर्ग किलोमीटर है, जो मागोंग शहर के एक पड़ोस से भी छोटा है।

डोंगजीपिंग द्वीप इसका एक उदाहरण है। यह दक्षिणी चार द्वीपों में सबसे बड़ा है। KKday ब्लॉग पर दर्ज है: "डोंगजीपिंग दक्षिणी चार द्वीपों में सबसे बड़ा द्वीप है; अपने चरम पर यहाँ 3,000 से अधिक निवासी थे और इसे 'छोटा शंघाई' कहा जाता था, लेकिन अब यहाँ लगभग 10 से 20 लोग रहते हैं।"²⁹ 3,000 से 20 तक कैसे गिरे? युद्ध-पूर्व में, डोंगजीपिंग द्वीप ताइवान मुख्य भूमि और श्यामेन के बीच एक पड़ाव स्थल था, जहाँ नाविक, व्यापारी और शराबखाने चलाने वाले इकट्ठा होते थे। युद्ध के बाद, दोनों किनारों के बीच अलगाव हो गया, व्यापार मार्ग टूट गए, जिससे द्वीप का आर्थिक आधार समाप्त हो गया और लोग एक-एक करके चले गए।

2014 में पेंघू दक्षिणी चार द्वीप नेशनल पार्क की औपचारिक घोषणा हुई। विकिपीडिया प्रविष्टि बताती है: "पेंघू दक्षिणी चार द्वीप नेशनल पार्क चीन गणराज्य (ताइवान) के नौवें राष्ट्रीय उद्यान हैं, और यह ताइवान का दूसरा समुद्री प्रकार का राष्ट्रीय उद्यान भी है। ... 8 जून 2014 को आधिकारिक तौर पर लागू किया गया"³⁰। इस क्षेत्र में डोंगजी, सीयूजि, डोंगजीपिंग, सीयूपिंग चार द्वीप और आसपास के जलक्षेत्र शामिल हैं, जिनका क्षेत्रफल 35,843.62 हेक्टेयर है। समुद्री राष्ट्रीय उद्यान प्रबंधन कार्यालय ने विशेष रूप से सीयूपिंग द्वीप का उल्लेख किया है कि "इसका प्रवाल आवरण 50% से अधिक है, जो दक्षिणी चार द्वीपों में सबसे अधिक है"³¹। जब लोग चले गए, तो मूंगे वापस उग आए।

पूरे पेंघू का जनसंख्या ढांचा भी इसी दिशा में है। 2023 के अंत तक पंजीकृत आबादी 108 हजार थी, जो राष्ट्रीय स्तर पर दूसरी सबसे कम थी। लेकिन 2020 की जनगणना के अनुसार स्थायी निवासी केवल 82 हजार थे, जो पंजीकृत आबादी का 77% था। उम्र बढ़ने का सूचकांक लगभग 194% है; 65 वर्ष और उससे अधिक आयु के लोग 18.97% हैं, जबकि 15 वर्ष से कम आयु के लोग केवल 9.76% हैं। मागोंग शहर में छह गुना आबादी (लगभग 64 हजार) केंद्रित है, जबकि चीमेई गाँव में केवल 3,937 लोग रहते हैं³²।

मछली पकड़ना भी सिकुड़ गया है। सेंट्रल न्यूज़ एजेंसी ने 20 अप्रैल 2024 को रिपोर्ट किया: "पिछले 20 वर्षों में मछली पकड़ने की मात्रा 3/4 तक कम हो गई है, और वार्षिक उत्पादन मूल्य NT$4 बिलियन से घटकर NT$2 बिलियन हो गया है"³³। इसका कारण जलवायु परिवर्तन, अत्यधिक मछली पकड़ना और प्रवाल आवास का क्षरण है। अब एक्वाकल्चर (जैसे समुद्री बास, स्नैपर आदि के पिंजरे में पालन) की वार्षिक उपज लगभग 1.53 बिलियन है, जो कुल मत्स्य उत्पादन का दो-तिहाई हिस्सा संभालती है। पास के समुद्र से मछली पकड़ने वाली मात्रा घटकर केवल 730 मिलियन रह गई है। 1950 के दशक के पेंघू फिशिंग नेट (Shikō) ने पहले आठ गुना मछली पकड़ी थी, लेकिन अब यह केवल एक सांस्कृतिक परिदृश्य का कार्य करता है।

वांगआन गाँव की ग्रीन सी टर्टल भी इसी बात को दर्शाती है। "पेंघू काउंटी वांगआन द्वीप ग्रीन सी टर्टल अंडे देने वाले निवास स्थान संरक्षण क्षेत्र" 1995 में स्थापित किया गया था, जो ताइवान में बचे हुए सबसे स्थिर ग्रीन सी टर्टल प्रजनन स्थलों में से एक है। लेकिन संरक्षण की स्थिति गंभीर है: अंडे देने वाली मादा कछुओं की संख्या उच्चतम स्तर के 19 से सालाना घट रही थी; 2014 में केवल एक मादा कछुआ तट पर अंडे दे पाई; 2022 में यह बढ़कर 3 हो गई, जिसने 6 घोंसले दिए, और मई 2024 में पहली मादा कछुआ तट पर आई³⁴। तीस वर्षों के संरक्षण के बाद भी, संख्या अभी भी एकल अंकों में डोल रही है।

81.07%: दूसरी बार 'नहीं' कहने पर

शुरुआत पर वापस आते हैं।

26 सितंबर, 2009 को पहला स्थानीय जुआ जनमत संग्रह हुआ था। प्रश्न यह था: "क्या पेंघू में अंतरराष्ट्रीय पर्यटन रिसॉर्ट और उससे जुड़ा हुआ पर्यटक कैसीनो स्थापित किया जाना चाहिए?" परिणाम:

• हाँ के पक्ष में 13,397 वोट (43.56%)
• ना के पक्ष में 17,359 वोट (56.44%)
• मतदान प्रतिशत 42.16%
• 'ना' पक्ष ने 3,962 वोटों से बढ़त हासिल की³⁵।

यह 《नागरिक जनमत संग्रह कानून》 पारित होने के बाद दूसरा स्थानीय जनमत संग्रह था। कानून का डिज़ाइन यह था कि कैसीनो को कानूनी मान्यता देने से पहले स्थानीय जनमत संग्रह पास होना आवश्यक था। पेंघू को इसलिए चुना गया क्योंकि यह मानदंडों को पूरा करता था: एक द्वीप, कम आबादी, पर्यटन-उन्मुख और आंतरिक क्षेत्र वाला। पूंजीपतियों ने दांव लगाया था। पेंघू एंटी-गैम्बलिंग गठबंधन की आयोजक शी झाओहुई (एक बौद्ध विद्वान) ने मतगणना के बाद ऐसा बयान दिया जिसे आज तक उद्धृत किया जाता है: "छोटी मछली ने बड़े पूंजीपतियों को हरा दिया; पेंघूवासियों ने अपने वोटों से पेंघू और ताइवान दोनों को बचाया"³⁶।

अगले दो वर्षों में पर्यटन उद्योग वास्तव में फला-फूला। रिपोर्टरों द्वारा ट्रैक किए गए डेटा बताते हैं कि: "2009 के जुआ जनमत संग्रह के बाद, 2011 तक पेंघू में पर्यटक संख्या में 15% की वृद्धि हुई"²⁶। कैसीनो के बिना भी पर्यटन बढ़ा। लेकिन यह ढाँचा बहुत सतही है—पेंघूवासी वास्तव में "जनमत संग्रह से पर्यटन विकास" वाली कहानी पर जी नहीं रहे थे।

सात साल बाद, 15 अक्टूबर, 2016 को फिर मतदान हुआ। समान प्रश्न, अलग संख्या:

• हाँ के पक्ष में 6,210 वोट (18.93%)
• ना के पक्ष में 26,598 वोट (81.07%)
• लगभग 31% से कम नगर पालिकाओं ने 'हाँ' कहा³⁷।

इन सात वर्षों में क्या हुआ? कुछ नहीं। कोई बड़ी संपत्ति नहीं बनी, सर्दियों की ऑफ-सीज़न समस्या हल नहीं हुई, युवाओं के पलायन की समस्या हल नहीं हुई, और मछली पकड़ने वाले उद्योग का सिकुड़ना हल नहीं हुआ। पेंघूवासियों ने 'ना' के पक्ष में 25 प्रतिशत अंक अधिक वोट देकर दूसरी बार 'नहीं' कहा।

📝 क्यूरेटर का नोट: प्रचलित ऑनलाइन कथा यह है कि "पेंघूवासी सुरक्षा चिंताओं के कारण कैसीनो नहीं चाहते हैं।" लेकिन यह कथन कारण और परिणाम को उलट देता है। पेंघूवासियों द्वारा जुए का विरोध करने का वास्तविक मूल 2009 में शी झाओहुई के बयान में छिपा है: "पेंघूवासियों ने अपने वोटों से पेंघू को बचाया।" 'बचाना' शब्द का निहितार्थ यह है कि पेंघू पहले किसी और चीज़ में बदल जाना चाहता था, और पेंघूवासी उस चीज़ को नहीं चाहते थे। एक हवाई अड्डा सेवा कर्मचारी ने रिपोर्टर के साक्षात्कार में कहा: "यह सब पूंजीपतियों द्वारा खेला जाने वाला पैसे का खेल है; इससे हमारे स्थानीय पेंघू को कोई वास्तविक मदद नहीं मिली"³⁸। एक स्थानीय विशेष उत्पादक ने और अधिक विशिष्ट रूप से कहा: "कैसीनो पर जोर दिया जाता है कि भोजन, मनोरंजन और खेल सब कैसीनो में होता है। जो 'पर्यटक' कैसीनो आते हैं वे कैसीनो की सुविधाओं और सेवाओं के कारण ही सीमित रहते हैं; कोई भी सड़क पर घूमने नहीं आता, हम कैसीनो बनने के बाद कभी पैसा नहीं कमा पाएंगे"³⁹। दोनों बार 'नहीं' कहने का विषय कैसीनो नहीं था, बल्कि यह तय करने का अधिकार था कि "पेंघू किसके द्वारा परिभाषित किया जाएगा।" जब बाहरी लोग आपके लिए यह तय कर देते हैं कि आपको क्या बनना चाहिए, तो आप मना कर देते हैं। भले ही आप आगे क्या करना है यह न देख पाएं, फिर भी आप पहले 'नहीं' कह देते हैं।

द वर्ल्ड मैगज़ीन ने पेंघू के दूसरे पीढ़ी के कुछ वापस लौटे लोगों का साक्षात्कार लिया। वे जो कर रहे थे वह गहन पर्यटन (deep tourism), पारिस्थितिक पर्यटन और पर्यावरण-अनुकूल पर्यटन था—कैसीनो की कल्पना को अस्वीकार करने के बाद, उन्होंने खाली जगह में कुछ और उगाने की कोशिश की। इनमें से एक उद्धरण सबसे अधिक उद्धृत किया गया है: "गहन पर्यटन और पर्यावरण-मित्रता ही वह मूल्य है जिसे वे स्वीकार करते हैं"⁴⁰।

एक अन्य गहन साक्षात्कार में, पेंघू युवा मोर्चा के लियू यीयांग ने एक और अधिक मूल बात कही थी: "वास्तव में, हर पेंघू बच्चा घर लौटने का तरीका ढूंढ रहा होता है"⁴¹। जो बच्चे पेंघू छोड़कर मुख्य भूमि ताइवान में पढ़ाई या काम करने जाते हैं, उनके दिमाग में भी यह संस्करण मौजूद होता है कि पेंघू कैसा होना चाहिए। मतदाता इन संस्करणों का संचय होते हैं।

सर्दियों के खेत घर, बाहर उत्तर-पूर्वी मानसून चल रहा है

शुरुआती दृश्य पर वापस आते हैं।

सुबह चार बजे मागोंग सेंट्रल स्ट्रीट। फोर-आई वेल में पानी है, हालांकि यह रोजमर्रा का पीने योग्य पानी नहीं है। ताइवान देवी मंदिर का गेट बंद है, और 1604 के शिन यूरोंग碑 को किंगफू गैलरी में कांच के बक्से में शांति से रखा गया है। उत्तर-पूर्वी मानसून उत्तर-पश्चिम से गली में बहता है, जो पत्थरों और बेसाल्ट से बनी दीवारों पर से गुजरता है।

200 मीटर दूर वैनगयिन टींग समुद्र तट पर, गर्मियों का आतिशबाजी मंच सर्दियों में खाली पड़ा है। 12 किलोमीटर दूर फेंगचू के अंत में स्थित शेटौ पर्वत पर, 1622 में डचों द्वारा बनाया गया किला केवल खंडहर रह गया है। 30 किलोमीटर दूर बाईसा क्रॉस-सी ब्रिज पर कोई गाड़ी नहीं है। थोड़ा आगे जिबी द्वीप है, जहाँ ज्वार उतरने पर 92 दिल के आकार और चाप के आकार के पत्थर दिखाई देते हैं। उससे आगे चीमेई द्वीप है, जहाँ दो दिल के आकार के पत्थर ज्वार उतरने पर समुद्र की सतह पर स्पष्ट रूप से तैरते हैं।

और दक्षिण में दक्षिणी चार द्वीप हैं। डोंगजी द्वीप पर 10 से 20 लोग सो रहे हैं। पश्चिमी द्वीपों पर प्रवाल अभी भी बढ़ रहे हैं। पूरे 35,843 वर्ग किलोमीटर के समुद्री राष्ट्रीय उद्यान क्षेत्र में बहुत कम लोग हैं और बहुत सारे प्रवाल हैं।

हर खेत घर की पत्थर की दीवार डच किले से बाद में बनी थी। हर खेत घर का उपयोग डच किले से अधिक समय तक किया गया है।

बाहर उत्तर-पूर्वी मानसून चल रहा है। फेंगहु के लोगों ने बचपन में यह सीख लिया था: आप हवा को रोक नहीं सकते, लेकिन आप तय कर सकते हैं कि किस तरह की दीवार में फसल उगाना है। 1604 में शिन यूरोंग ने डचों को वापस जाने के लिए मजबूर किया। 1622 में डच लोग ताइनान चले गए। 1885 में फ्रांसीसी सेनापति मागोंग में मारे गए। 1895 में जापानी लोगों ने फेंगहु से ताइवान पर कब्ज़ा करना शुरू कर दिया। 2002 में चाइना एयरलाइंस फ्लाइट 611 दुर्घटनाग्रस्त हुई, और 2003 में आतिशबाजी महोत्सव आयोजित किया गया। 2009 में एंटी-गैम्बलिंग के खिलाफ 56%, और 2016 में 81% विरोध हुआ। फेंगहु को बार-बार दूसरों द्वारा प्रवेश द्वार, लॉन्चपैड, दांव, रिसॉर्ट या जुआ स्थल के रूप में चुना गया है। फेंगहु हर बार कहता है: जो तुम सोचते हो वह मायने नहीं रखता, मैं सोचता हूँ।

सर्दियाँ। एक खेत घर की दीवार के अंदर, हवा से दूर गोभी धीरे-धीरे बढ़ रही है। बाहर हॉमेन जलमार्ग है, 17.4 मिलियन वर्ष पुराना ज्वालामुखीय चट्टान है, उन्नीस बसे हुए द्वीप और इकहत्तर निर्जन द्वीप हैं, 80 हजार स्थायी निवासी हैं, और दो जनमत संग्रह हैं।

ताइपेई से फेंगहु तक उड़ान भरने में केवल 50 मिनट लगते हैं। अगली बार फेंगहु जाएं, तो केवल गर्मियों में न जाएं। सर्दियों में भी एक बार जाएं, उन पत्थर की दीवारों को देखें। देखो कि दीवारों के अंदर क्या उग रहा है।

आगे पढ़ना

• पेंघू लोक संस्कृति — काईताई ताइहो मंदिर, माज़ू आस्था, एईकांग गीत और वोंगचुआन अनुष्ठान का संपूर्ण स्थानीय सांस्कृतिक रिकॉर्ड
• द्वीप और समुद्री संस्कृति — ताइवान के द्वीप समूह की समुद्री सांस्कृतिक प्रणाली जिसमें पेंघू, जिनमेन, माज़ू, लानयू और लुओडौ शामिल हैं
• ताइवान द्वीपीय भूगोल की विशेषताएँ और निर्माण — पेंघू बेसाल्ट द्वीपसमूह और ताइवान मुख्य भूमि के भूवैज्ञानिक विकास में अंतर
• माज़ू और दादाओगोंग की किंवदंती — काईताई ताइहो मंदिर स्थल पर माज़ू आस्था का समुद्री उद्गम
• ताइवान प्रशासनिक विभाजन — 1920 के दशक में मागोंग नाम परिवर्तन और स्थानीय प्रणाली सुधार का संदर्भ
• फ्रांस-चीन युद्ध — 1885 में फ्रांसीसी सेना द्वारा पेंघू पर कब्जा, गोबु (Gubai) की मृत्यु और ताइवान-पेंघू युद्धक्षेत्र का एक समग्र दृश्य 《चीनी-फ्रांसीसी संधि》
• डच और किंग राजवंश काल — 1622-1624 में पेंघू से फेंगगुईवेई के डचों का ताइनान दाओयन जाना एक महत्वपूर्ण मोड़

चित्र स्रोत

इस लेख में 5 विकिमीडिया कॉमन्स लाइसेंस प्राप्त चित्र उपयोग किए गए हैं:

• हीरो (फ्रंटमैटर): हौमेन चैनल पर पुल (CC BY-SA 3.0) — पेंघू क्रॉस-सी ब्रिज का पैनोरमिक दृश्य, फोटोग्राफर: Wing1990hk, 2015-06-30।
• दृश्य §1604 वह शिला : पेंघू ताइहो मंदिर 02 (CC BY-SA 4.0) — काईताई ताइहो मंदिर के सामने, फोटोग्राफर: Outlookxp।
• दृश्य §ज्वालामुखी चट्टान स्तंभ : ताइवान में टोंगपान द्वीप पर स्तंभकार आग्नेय चट्टानें (CC BY 2.0) — टोंगपान द्वीप की स्तंभकार ज्वालामुखीय चट्टानें, फोटोग्राफर: Carrie Kellenberger, 2008-07-12।
• दृश्य §इकांग छत : इकांग बस्ती के पारंपरिक घर की छत (CC BY-SA 4.0) — इकांग बस्ती की लाल टाइल वाली पत्थर की स्लैब वाली छत, फोटोग्राफर: Perryn1258, 2011-07-09।
• दृश्य §युग्म हृदय चट्टानें : चीमेई युग्म हृदय चट्टान सांस्कृतिक परिदृश्य (CC BY-SA 4.0) — चीमेई युग्म हृदय चट्टानों का एरियल शॉट, फोटोग्राफर: झांग यालुन, 2017-09-24।

विस्तारित ऑडियो-दृश्य सामग्री:

• जीओवीसी 《हमारा द्वीप》 पेंघू ज्वालामुखीय चट्टान संरक्षण क्षेत्र श्रृंखला — 1992 का पेंघू ज्वालामुखीय चट्टान प्राकृतिक रिजर्व, 2008 का पेंघू समुद्री ज्वालामुखीय चट्टान प्राकृतिक रिजर्व पर भूवैज्ञानिक वृत्तचित्र।
• जीओवीसी 《हमारा द्वीप》 वांगआन ग्रीन सी टर्टल संरक्षण विशेष — 1995 में स्थापित वांगआन द्वीप ग्रीन सी कछुआ प्रजनन स्थल का ऑन-साइट अवलोकन।

संदर्भ सामग्री