نظرة عامة في 30 ثانية: تانيا تشوا سنغافورية، ولدت في سنغافورة عام 1975، دخلت عالم الموسيقى الناطقة بالصينية بأول ألبوم ماندرين لها "التنفس" عام 1999، ومنذ ذلك الحين مضت 26 عامًا. هي حائزة جائزة أفضل مغنية ماندرين/صينية في جوائز الغولدن ميلودي أربع مرات (2006/2008/2012/2022)، وهي المغنية الوحيدة التي تحصد أربع جوائز في ليلة واحدة — في الدورة 33 عام 2022، اجتاح ألبومها "DEPART" جوائز أفضل ألبوم للسنة، وأفضل ألبوم ماندرين، وأفضل تسجيل أداء، وأفضل مغنية ماندرين. هي ليست مجرد مغنية، بل منتجة أيضًا، ونالت عام 2008 جائزتي أفضل مغنية ماندرين وأفضل منتج ألبوم في آن واحد. كتبت وأنتجت لأسماء مثل فاي وونغ، وسون يان تسي، وتشانغ هوي مي، وليانغ جينغ رو، ونا يينغ، ويانغ تشينغ لين. عام 2024 عبرت إلى تصميم الموسيقى الدرامية لألبوم "نحن غير الطيبين بما يكفي". لم تحصل قط على جواز سفر تايواني، لكن هذه الجزيرة هي ملعبها الجوهري.
مساء 2 يوليو 2022، قبة كاوهسيونغ العملاقة. أوشكت الدورة 33 لجوائز الغولدن ميلودي على الانتهاء، فُتح ظرف جائزة أفضل ألبوم للسنة، ونادى المضيف: "«DEPART» — تانيا تشوا."
كانت تلك جائزتها الرابعة في تلك الليلة. سبقتها ثلاث: أفضل مغنية ماندرين، وأفضل ألبوم ماندرين، وأفضل ألبوم تسجيل أداء. ألبوم واحد، ليلة واحدة، أربع جوائز. في تاريخ جوائز الغولدن ميلودي الممتد 33 عامًا، لم يسبق لأحد أن فعل ذلك.
صعدت إلى المنصة، وعيناها رطبتان، لكن أول جملة نطقت بها كانت: "لا أريد البكاء، لأن مكياجي وتصفيف شعري استغرقا وقتًا طويلًا." 1
ضحكات. ثم قالت: "لم أتخيل أن الفرصة ستسنح لي مرة أخرى، لقد تخيلت ذلك، لكنني لم أكن أعتقد أنه ممكن." 1
ثم جاءت تلك الجملة التي اقتُبست مرارًا في كلمات الشكر لاحقًا: "كل الموسيقيين هم راوون قصص (story teller)، كل ما يحدث لنا، كل التفاصيل، الهواء الذي نتنفسه، كل قصة نراها، يعتمد على نحن الموسيقيين لتدوينها. حين يأتي الفضائيون مستقبلًا، سيسمعون موسيقانا فيعرفون ما حدث." 1
كانت تبلغ 47 عامًا. مر 16 عامًا على أول جائزة غولدن ميلودي لها. ومر 26 عامًا على أول وقوف لها على مسرح حانة وطرد عازف لوحة المفاتيح لها.
1996 سنغافورة، عازف لوحة المفاتيح يطردها
نعود بالزمن إلى سنغافورة عام 1996. شابة تخرجت لتوها من معهد سنغافورة التقني بتخصص إدارة أعمال، تغني في حانة. الفرقة تتدرب على أغانٍ مغناة، ففتحت فمها لتقترح: "يمكن إعادة توزيع هذه الأغنية لتصبح أكثر إثارة."
طردها عازف لوحة المفاتيح. "كان يعتقد أنني لا أفهم الموسيقى على الإطلاق." 2
كانت تبلغ 21 عامًا، وتغني في الحانات منذ سنوات. "لم أفكر قط في إنهاء حياة الغناء المغنى، كنت شابة حينها، أفكاري بسيطة، أحب الغناء جدًا، وأشعر أن الغناء في الحانات طريقة ممتعة لكسب مصروف الجيب." 3
لكن كلمة "اصمتي" تلك جعلتها تفكر: إن كانت حقًا لا تفهم الموسيقى، فعليها أن تتعلم. عام 1998، حصلت على منحة وذهبت إلى معهد الموسيقيين (MI) في هوليوود، كاليفورنيا، لدراسة الغيتار الكهربائي.
بعد عودتها إلى سنغافورة، كتبت أول ألبوم إنجليزي لها "Bored" (صدر عام 1997 عبر "يلو ميوزيك" في سنغافورة). ثم جاء عام 1999: عام غيّر كل شيء: وقعت مع "بولي غرام" (التي اندمجت لاحقًا في "يونيفرسال ميوزيك")، استعدادًا لإصدار أول ألبوم ماندرين.
سمي الألبوم "التنفس". صدر في ديسمبر 1999، مستهدفًا سوق تايوان بشكل رئيسي. عام 2000، ترشحت به لجائزة أفضل فنان جديد في الدورة 11 لجوائز الغولدن ميلودي 4.
📝 ملاحظة القيّم: عام 1999 في الموسيقى الناطقة بالصينية كان عصر سون يان تسي، وشياو يا شوان، ونا يينغ، وفاي وونغ، ولين يي ليان. تانيا تشوا لم تكن بطلة بعد. أول ألبوم ماندرين لها لم يحقق نجاحًا كبيرًا، حتى هي قلما ذكرته في مقابلات لاحقة. لكن هذا الألبوم حدد موقعها للـ 25 عامًا القادمة — مغنية من سنغافورة، تكتب أغانيها، تسلك طريق المغنية-الملحنة (singer-songwriter)، تفتح شقًّا جديدًا في التيار الرئيسي للموسيقى الناطقة بالصينية.
2006 الهند، ثم تايبيه
عام 2005 نالت أول جائزة غولدن ميلودي: أفضل مغنية ماندرين في الدورة 17، عن ألبوم "كائن برمائي" 5. لأي مغنية، أول جائزة غولدن ميلودي هي ذروة مسيرة. لكن لتانيا تشوا، كانت تلك السنة الأكثر حيرة.
عقدها كان لا يزال مع "وارنر ميوزيك" وشركة الإدارة "ميوزيك آند موvement" (سنغافورة). الضغوط التجارية تزداد، الشركة تأمل أن تسلك طريق الأغاني العاطفية الرئيسية، تصوّر المزيد من الفيديوهات، تقبل المزيد من الإعلانات. بدأت تشك إن كان هذا الطريق هو ما تريده.
نهاية 2005، ذهبت في رحلة إلى الهند. تعمقت في اليوغا، استكشفت الذات. ثم اتخذت قرارًا: "إذا أردت الاستمرار في طريق الموسيقى، لا بد من استعادة القصد الأصلي للموسيقى، وأن أكون مغنية-ملحنة كاملة." 6
أكتوبر 2006، أنهت عقدها مع "وارنر" و"ميوزيك آند موvement". انتقلت وحدها إلى تايبيه. أسست "استوديو سكاي لاين للموسيقى". منحت حقوق إصدار ألبومات الماندرين لـ "إيشن ميوزيك": شركة أصغر بكثير، لكنها تمنحها حرية إبداع.
هذه كانت نقطة التحول الحقيقية في مسيرتها. ليس 1999 عند انطلاقتها، ولا 2005 عند أول جائزة غولدن ميلودي، بل 2006 بقرار "إنهاء عقد الشركة الكبرى، الانتقال إلى تايبيه، تأسيس الاستوديو".
من تلك السنة، كل جوائز الغولدن ميلودي التي نالتها كانت بهوية مغنية-ملحنة، لا مجرد مغنية. من تلك السنة، أصبح لها في تايوان "بيت" جوهري — ليس قانونيًا، بل إبداعيًا.
📝 ملاحظة القيّم: قرار 2006 تضمن خيارًا لا يراه الخارج بسهولة: كان يمكنها العودة إلى سنغافورة. ساحة الموسيقى الناطقة بالصينية في سنغافورة صغيرة، لكنها موقع تصدير للماندوبوب، وهي بالفعل تحمل لقب حائزة غولدن ميلودي، العودة ككبيرة سهلة. لكنها اختارت تايبيه — مدينة لا جواز سفر لها فيها، لا أهل، لا ذكريات طفولة. لماذا؟ لم تجب مباشرة على هذا السؤال قط. لكن قرارات الـ 18 عامًا اللاحقة (شركاء التعاون، مقر الإقامة، حق الإقامة الدائمة، ملعب الجولات) كلها امتداد لهذا الاختيار.
2007، خمس دقائق لكتابة "فراغ"
أكتوبر 2007، بعد سنة من انتقالها إلى تايبيه، أصدرت أول ألبوم عبر "إيشن ميوزيك": "Goodbye & Hello". في الألبوم أغنية اسمها "فراغ".
قالت لاحقًا في مقابلات، إن هذه الأغنية كُتبت في ليلة ما خلال خمس دقائق. كانت في غرفتها، تبكي وتكتب، والمحتوى يتعلق بعلاقة غرامية فاشلة عبر الإنترنت. أثناء التسجيل، توقفت مرارًا باكية لانفعالها الشديد.
"أهلًا نحن لا نكبر، لذا نعتبر الترحال أناقة" — مطلع الأغنية. لاحقًا غنتها تشانغ شاو هان، وكثيرون لا يعرفون أن المغنية الأصلية هي تانيا تشوا. لكن هذا اللبس يثبت من جانب قوة الأغنية: لقد تجاوزت المغنية الأصلية، لتصبح نسخة متداولة كـ "رسالة حب للذات".
ألبوم "Goodbye & Hello" ضم أيضًا "داروين 1"، و"عندما ترحل" وغيرها من الأعمال التمثيلية. في الدورة 19 لجوائز الغولدن ميلودي عام 2008، نالت تانيا تشوا جائزتين في آن: أفضل مغنية ماندرين + أفضل منتج ألبوم 7.
سجل نادر في الموسيقى الناطقة بالصينية. في هذا المجال، المغنية مغنية، والمنتج منتج، والقليل من يجمع بينهما. تانيا تشوا لا تغني فقط، بل تنتج؛ ومنذ أوائل 2000 تكتب للآخرين: فاي وونغ "خطأ في الاتصال" (2001)، سون يان تسي "الحدس السادس" (2003)، تشانغ هوي مي "لا تذهب لتزعج قلبه" (2002)، ليانغ جينغ رو "حدس السعادة" (2002)، "انعطف يسارًا انعطف يمينًا" (2003) وغيرها 8. لاحقًا نا يينغ، يانغ تشينغ لين، شو لين، شو رو يون، تشن يي شون، شياو جينغ تينغ، بي شو جين، زينغ بيي تسي جميعًا تعاونوا معها في أغانٍ.
📝 ملاحظة القيّم: هوية تانيا تشوا كمنتجة أعمق في الصناعة من هويتها كمغنية. مغنية تغني أغانيها فقط، تأثيرها محصور في مستمعيها؛ لكن منتجة تكتب لنجوم الصف الأول، تؤثر في موسيقى البوب الناطقة بالصينية لجيل كامل. حين تسمع "حدس السعادة" ليانغ جينغ رو، و"الحدس السادس" لسون يان تسي، و"خطأ في الاتصال" لفاي وونغ — خلفها كلها بصمات تانيا تشوا. هذا سجل آخر بجانب "حائزة غولدن ميلودي لأفضل مغنية أربع مرات".
2018، ليلة كتابة "الوصية"
من 2007 إلى 2017، أصدرت تانيا تشوا خمسة ألبومات ماندرين عبر "إيشن ميوزيك": "Goodbye & Hello"، "إذا صادفته" (2009)، "حديث عن الحب" (2011)، "حوار الملاك والشيطان" (2013)، "فقدان النطق" (2015). من بينها "حديث عن الحب" أهلها للفوز الثالث بأفضل مغنية ماندرين في الدورة 23 لجوائز الغولدن ميلودي عام 2012 9.
2017 عادت إلى "يونيفرسال ميوزيك". ديسمبر 2018، أصدرت ألبوم "أريد أن أمنح العالم أطول قبلة رطبة". الألبوم نضج ثلاث سنوات، وفيه أغنية اسمها "الوصية".
قالت في مقابلات، إن نقطة بداية الأغنية كانت رحيل صديق. اكتئاب قديم عاد يطرق الباب. في ليلة ما بدأت تكتب الكلمات واللحن، وكان قلبها مضطربًا في البداية.
"في ليلة كتابة 'الوصية' كان قلبي مضطربًا في البداية، لكن كلما كتبت هدأ قلبي، نظرت إلى كل كلمة كتبتها، اكتشفت أن كل ذلك مضى، أحببت، عشت، بذلت، اجتهدت، ناضلت وانتصرت، كل الأغاني التي يجب كتابتها كتبتها بقلب. فما الذي يبقى للندم؟" 10
"لم أفكر قط أن يومًا سأكتب أغنية اسمها 'الوصية'. لكن الحياة واقع، هذه السنوات أشعر أن هذين الكلمتين 'الأكثر جرأة على النطق' تظهران باستمرار في الحياة." 10
فيديو كليب "الوصية" أخرجه يو جينغ بينغ، بلقطة واحدة متواصلة. "التصوير بلقطة واحدة له صعوبته، كل الزوايا والمشاعر تعتمد على التفاهم الصامت. تعاونت مع يو الصغيرة مرات كثيرة، هي المخرجة الوحيدة في قلبي." 10
قالت لاحقًا في مقابلة: "أليس عدم اليقين في المستقبل مخيفًا إلى هذا الحد؟ ما سيأتي سيأتي، ما سيرحل سيرحل، من يستطيع التحكم؟" 10
"أتمنى أن تتيح لكم هذه الأغنية مراجعة حياتكم، وإيجاد قيمة الحياة." 10
"الوصية" ترشحت لجائزة أفضل ملحن في الدورة 30 لجوائز الغولدن ميلودي، ولم تفز. لكن الأغنية جعلت كثيرين يعيدون فهم تانيا تشوا: مغنية-ملحنة في الأربعينات تواجه موضوع الموت بطريقة مختلفة تمامًا عن حين كانت في العشرينات تكتب أغاني حب.
📝 ملاحظة القيّم: في مسيرتها الإبداعية الممتدة 25 عامًا، من حيرة الشباب في "التنفس"، إلى قلق الفراق في "فراغ"، إلى مواجهة الموت في منتصف العمر في "الوصية" — لم تتوقف عند أي شريحة عاطفية. كل عقد تكتب شيئًا مختلفًا. هذا الفرق بين المغنية-الملحنة ومغنية البوب: مغنية البوب تعيش في الأغاني الناجحة، المغنية-الملحنة تعيش في حياتها الخاصة.
2021 "DEPART"، كتابة ألبوم بحاسة الشم
أغسطس 2021، أصدرت تانيا تشوا ألبوم "DEPART". عمل نضج ثلاث سنوات، 14 أغنية. وصفت لاحقًا الألبوم بطريقة فريدة جدًا: بحاسة الشم.
"هذا الألبوم لإثبات ذاتي، وتوثيق ما حدث في هذه السنوات." 1
بنية الألبوم ثلاثية الأجزاء:
- جزء السهول العشبية: "Bluebirds"، "Into The Wild" إلخ، الرائحة سهول ما بعد المطر
- جزء الحياة اليومية: "خروج"، "دع الرومانسية تقود" إلخ، رائحة خبز طازج، أرز مطبوخ للتو
- جزء الخاتمة الخشبية: "Om Tara"، رائحة خشب الصندل، الأرز
تنظيم ألبوم كامل بحاسة الشم، أمر نادر جدًا في الموسيقى الناطقة بالصينية. معظم الألبومات تستخدم "موضوع" أو "خط قصة" كبنية، تانيا تشوا تستخدم "الرائحة" — هذا أقرب إلى الفن المفاهيمي (conceptual art) منه إلى البوب التجاري.
لكنها لا تقصد الرائحة فقط. "أريد أن أكتب للأرض، لأجل البشرية." 1 "Bluebirds" تكتب السهول، "خروج" تكتب مغادرة منطقة الراحة، "Om Tara" نسخة إنجليزية من تعويذة "تارا" البوذية التبتية: ألبوم يبدو تجريديًا، لكن جوهره محوران: بيئي + روحي.
الدورة 33 لجوائز الغولدن ميلودي 2022، اجتاح الألبوم أربع جوائز: أفضل ألبوم للسنة، أفضل ألبوم ماندرين، أفضل ألبوم تسجيل أداء، أفضل مغنية ماندرين 11. قالت تلك الليلة: "جائزة أفضل ألبوم للسنة هي ما أردته أكثر، ربما لمعناها." 1
أربع مرات حائزة أفضل مغنية. حافظة السجل.
2023 قبة تايبيه الصغيرة، 55 مليونًا عرض حي كامل
6 و7 مايو 2023، أقامت تانيا تشوا حفلين في قبة تايبيه الصغيرة ضمن جولة "Let's Depart! أطول قبلة للعالم". بيعت 22 ألف تذكرة للعرضين بالكامل، إيرادات حوالي 55 مليون دولار تايواني. تكلفة الحفل الإجمالية 50 مليون، صُرف 3 ملايين على ديكور مسرح "سفينة الطائر الأزرق الكونية" 12.
الأكثر تميزًا: البرنامج كاملًا بدون Program (مسارات مسجلة)، عرض حي نقي (Live). هذا نادر جدًا في حفلات البوب الناطقة بالصينية المعاصرة. معظم المغنيين يستخدمون Program لتعزيز القاعدة (موسيقى خلفية أو كورال عبر تشغيل مسجل، المغني يغني اللحن الرئيسي فقط)، تانيا تشوا اختارت Live كاملًا: يعني أن الفرقة وكورال المغنين يجب أن يعزفوا ويغنوا حقًا طوال الحفل.
هذا الخيار يمتد لفلسفتها "مغنية-ملحنة كاملة". إذا الأغنية كتبتها هي، والإنتاج أنتجته هي، فالأداء أيضًا يجب أن يكون حقيقيًا.
لاحقًا توسعت جولة Let's Depart إلى هونغ كونغ، قوانغتشو، تشنغدو، بكين، شنغهاي، شينزين، ووهان، سوتشو، هانغتشو، شيامن، تشونغتشينغ إلخ. 14 سبتمبر 2024 إضافة عرض في قبة كاوهسيونغ العملاقة. سنغافورية، تجعل المنطقة الناطقة بالصينية ملعبها للجولات.
📝 ملاحظة القيّم: قرار "Live كامل بدون Program" خلفه اقتصاديات — أغلى، أصعب، أكثر إرهاقًا. لكن لتانيا تشوا، هذا خط الفصل بين المغنية-الملحنة ومغنية البوب التجارية. يمكنها اختيار نسخة توفر المال والجهد والوقت، لكنها لم تختر. هذا الاختيار هو خلاصة مسيرتها الـ 26 عامًا: الطريق الأصعب، يتسق مع الأغاني التي تكتبها.
2024 عبور، "نحن غير الطيبين بما يكفي"
12 أبريل 2024، أصدرت تانيا تشوا "نحن غير الطيبين بما يكفي: ألبوم تصميم موسيقى درامية". هذا ألبوم موسيقى تصويرية لدراما "نحن غير الطيبين بما يكفي" من إنتاج "بي تي إس" / "ماي فيديو": لكن دورها ليس مجرد "مغنية أوست"، بل مصممة موسيقى للدراما بأكملها. 6 أغانٍ أصلية + 8 مقطوعات موسيقى تصويرية.
قصة البداية رائعة: المخرجة شو يو تينغ في مرحلة كتابة السيناريو "سمعت بالصدفة" ألبوم "DEPART" لتانيا تشوا فتأثرت، اقترحت على المنتج دعوة تانيا للقيام بالموسيقى التصويرية؛ في نفس الوقت، تانيا تشوا عبرت لوكيلها عن رغبتها في القيام بموسيقى درامية. الطرفان فكرا في بعضهما مستقلين تمامًا 13.
أغنية الموضوع "نحن الطيبون" كلمات كو تا وي، ألحان تانيا تشوا. هذا تعاون آخر بينهما في شراكة تمتد لعشر سنوات: كو تا وي من أشهر كتاب الكلمات في تايوان، تعاونه الطويل مع تانيا تشوا يمتد من "Beautiful Love"، "فراغ"، وأغاني ليانغ جينغ رو المتعددة، إلى "نحن الطيبون" 2024.
العبور إلى موسيقى درامية بالنسبة للمغنية-الملحنة اختبار في بعد آخر. كتابة أغنية تخدم أغنية واحدة، كتابة موسيقى تصويرية تخدم سردية كاملة. تانيا تشوا أنجزتها — هذا الألبوم ترشح لاحقًا لجائزة "أفضل ألبوم موسيقى عابرة للأنواع" في الدورة 36 لجوائز الغولدن ميلودي (لم يفز)، لكن العبور بحد ذاته امتداد لمسيرة 25 عامًا.
دورة 2024 لجوائز الغولدن ميلودي (الدورة 35) لم تفز بجائزة. 2025 كتبت لزونغ بيي تسي "تفاعل متسلسل". تقدم ألبوم جديد، قالت في مقابلة: "لا يوجد تمامًا."
لكن "لا يوجد ألبوم جديد تمامًا" بالنسبة لمغنية-ملحنة 25 عامًا معنى مختلف. لم تعد بحاجة لألبوم جديد لإثبات أي شيء.
من الحانة إلى الفضائيين
نعود إلى بداية ذلك المساء في جوائز الغولدن ميلودي 2022. جملة "حين يأتي الفضائيون مستقبلًا، سيسمعون موسيقانا فيعرفون ما حدث" — هي في الحقيقة أطروحة كبيرة.
تقول: الموسيقى ليست ترفيهًا فقط، هي سجل حضارة. والموسيقيون ليسوا مؤدين فقط، هم مؤرخو هذا العصر.
لتانيا تشوا، هذه الـ 26 عامًا سجلت: 1996 عدم تصديق في الحانة، 1999 محاولة سنغافورية اقتحام الموسيقى الناطقة بالصينية، 2006 مغامرة ترك الشركة الكبرى والانتقال وحدها إلى تايبيه، 2007 خمس دقائق لكتابة أغنية أصبحت لاحقًا نسخة متداولة، 2008 إثبات مزدوج بحصد جائزتي مغنية ومنتج، 2018 مواجهة رحيل صديق وكتابة "الوصية" في منتصف العمر، 2021 طموح إبداعي لكتابة ألبوم بيئي بحاسة الشم، 2022 لحظة حافظة سجل بحصد أربع جوائز في ليلة، 2023 إصرار حرفي في قبة تايبيه الصغيرة Live كامل بدون Program، 2024 عبور إلى موسيقى درامية في بعد جديد.
هذه الأحداث متسلسلة ليست سيرة مغنية بوب، بل مذكرات حياة مغنية-ملحنة. كل عقد تكتب شيئًا مختلفًا، لكن بنفس الطريقة — لحنها، كلماتها، إنتاجها، خياراتها.
لم تحصل قط على جواز سفر تايواني. لكن جوائز الغولدن ميلودي، استوديوها، شركاء تعاونها، ملعب حفلاتها، أكثر أغانيها تداولًا — كلها نمت في هذه الجزيرة.
"انتماء الموسيقي للأرض ليس في جواز السفر، بل في أين نمت أغانيك" — هذه الجملة تانيا تشوا لم تقلها، لكن مسيرتها الـ 26 عامًا هي البرهان على هذه الأطروحة.
وجائزة أفضل ألبوم للسنة 2022، هي الاعتماد الرسمي لهذه الأطروحة.
قراءات موسعة
- سون يان تسي — مغنية ماندرين سنغافورية معاصرة، ثنائية نجوم العقد 2000
- تشانغ هوي مي — تانيا تشوا كتبت لها "لا تذهب لتزعج قلبه"، "فك الحصار"
- لين يو جيا — مغني ماندرين رئيسي معاصر، مرجع لمسار المغنية-الملحنة
- يانغ تشينغ لين — تانيا تشوا كتبت لها "الوحدة نوع من الأمان"
- Hello Nico — فرقة في موقع الجسر بين المستقل والرئيسي معاصرة
- تشين جيان تشي — محور المنتجين في تايوان، مغنية-ملحنة منتجة معاصرة لتانيا تشوا
المراجع
- تانيا تشوا "DEPART" تحصد 4 جوائز في الدورة 33 للغولدن ميلودي — شبكة التعليقات الرئيسية — سجل كامل لتصريحات حفل غولدن ميلودي كاوهسيونغ 2022-07-02، بما في ذلك نصوص حرفية لـ "لا أريد البكاء"، "حين يأتي الفضائيون مستقبلًا" إلخ↩
- تانيا تشوا — ويكيبيديا — سجل تجربة مبكرتها عام 1996 في الغناء في حانات سنغافورة وطرد عازف لوحة المفاتيح لها↩
- فقرة السيرة المبكرة في ويكيبيديا تانيا تشوا — مصدر النص الحرفي "لم أفكر قط في إنهاء حياة الغناء المغنى"↩
- قائمة أعمال تانيا تشوا الموسيقية — ويكيبيديا — سجل أول ألبوم ماندرين "التنفس" 1999، ترشح لجائزة أفضل فنان جديد في الدورة 11 للغولدن ميلودي 2000↩
- أفضل مغنية ماندرين في الدورة 17 للغولدن ميلودي — ويكي — السجل الرسمي لتتويج تانيا تشوا الأول 2006 بألبوم "كائن برمائي"↩
- قرار تانيا تشوا بعد الهند 2006 — ويكيبيديا + مصادر متعددة — مصدر النص الحرفي "إذا أردت الاستمرار في طريق الموسيقى، لا بد من استعادة القصد الأصلي للموسيقى، وأن أكون مغنية-ملحنة كاملة"↩
- قائمة الفائزين الكاملة في الدورة 19 للغولدن ميلودي — ويكي — 2008 تانيا تشوا تحصد جائزتي أفضل مغنية ماندرين + أفضل منتج ألبوم، عن عمل "Goodbye & Hello"↩
- قائمة أعمال تانيا تشوا الإنتاجية / التأليفية — ويكيبيديا — سجل كامل لكتابتها وإنتاجها لنجوم الصف الأول الناطقين بالصينية مثل فاي وونغ، سون يان تسي، تشانغ هوي مي، ليانغ جينغ رو↩
- أفضل مغنية ماندرين في الدورة 23 للغولدن ميلودي — ويكي — السجل الرسمي لتتويج تانيا تشوا الثالث 2012 بألبوم "حديث عن الحب"↩
- مقابلة إنشاء تانيا تشوا "الوصية" — ذا إيبوك تايمز — مقابلة كاملة 2019، تتضمن خلفية إنشاء "الوصية"، عملية الهدوء الليلي، المخرجة يو جينغ بينغ لقطة واحدة متواصلة إلخ نصوص حرفية↩
- قائمة الفائزين الكاملة في الدورة 33 للغولدن ميلودي — شبكة التعليقات الرئيسية — سجل كامل لأربع جوائز كبرى لألبوم "DEPART" في الدورة 33 لغولدن ميلودي كاوهسيونغ 2022-07-02↩
- حفل تانيا تشوا "Let's Depart" في قبة تايبيه الصغيرة — ماري كلير — تفاصيل 2023-05 قبة تايبيه الصغيرة عرضان 22 ألف تذكرة بيعت بالكامل، إيرادات 55 مليون، تكلفة مسرح 50 مليون، تصميم "سفينة الطائر الأزرق الكونية"↩
- تانيا تشوا "نحن غير الطيبين بما يكفي" أوست — كيه كيه بوكس — سجل إصدار ألبوم تصميم الموسيقى الدرامية 2024-04-12، يتضمن قصة البداية التي فكر فيها شو يو تينغ وتانيا تشوا مستقلين↩