هان كيو-يو

ليلة 6 يونيو 2020

في الساعة 7:25 مساءً من يوم 6 يونيو 2020، أعلنت لجنة انتخابات كاويونغ نتائج الفرز. أصوات الموافقة على عزل هان كيو-يو: 939,090 صوتًا، أي ما يقارب ضعف عتبة العزل البالغة 570 ألف صوت. أصوات الرفض: 25,051 صوتًا. لم يكن الفرز قد انتهى بعد، لكن النتيجة كانت محسومة بالفعل.¹

هان كيو-يو، الذي كان في الثانية والستين من عمره آنذاك، أصبح أول عمدة بلدية مستقيمة يتم عزله في التاريخ الدستوري لجمهورية الصين (تايوان). ولايته كعمدة لكاويونغ استمرت 528 يومًا، وهي أقصر ولاية لعمدة بلدية مستقيمة في التاريخ. ²

بدا أن مسيرته السياسية انتهت في تلك اللحظة. في انتخابات الرئاسة في يناير 2020، خسر بـ 5.52 مليون صوت أمام 8.17 مليون صوت لتساي إنغ ون، بفارق 2.65 مليون صوت. ³ وبعد خمسة أشهر تم عزله. في غضون ستة أشهر، مرّ بتجربة لم يمر بها أي شخصية سياسية منذ دمقرطة تايوان: مرشح رئاسي → مهزوم → عمدة معزول.

لكن القصة لم تنتهِ.

بعد أربع سنوات، في 1 فبراير 2024، أدى هان كيو-يو نفسه اليمين الدستورية في قاعة اليوان التشريعي بصفته رئيس الدورة الحادية عشرة لليوان التشريعي. أعلى منصب في برلمان جمهورية الصين (تايوان)، يشغله الآن عمدة سابق تم عزله بـ 930 ألف ناخب قبل أربع سنوات.

بين عامي 2020 و2024، لم يشارك هان كيو-يو في أي انتخابات جديدة، ولم يفز في أي جدال عام جديد. فعل شيئًا واحدًا فقط: انتظر. انتظر حتى يخسر الحزب الديمقراطي التقدمي الأغلبية المطلقة في انتخابات الرئاسة 2024، وانتظر حتى يصبح الكومينتانغ أكبر حزب في اليوان التشريعي، وانتظر حتى يضعه تشو لي-لون في المرتبة الأولى في القائمة الحزبية. ثم عاد.

بين الموت السياسي والبعث السياسي، لم تفصل بينهما سوى قائمة حزبية واحدة.

نظرة عامة في 30 ثانية: هان كيو-يو، مواليد 1957 في بانكياو، تايبيه، أصوله من شانغكيو، خنان، وهو من الجيل الثاني لـ "الصينيين الخارجيين" (外省第二代). تخرج من الفصل الخاص بأكاديمية الجيش، وقسم اللغة الإنجليزية في جامعة دونغ-وو، ومعهد دراسات شرق آسيا في جامعة العلوم السياسية. شغل منصب عضو في اليوان التشريعي للدورات 2-4، ونائب عمدة تشونغ-خه في مقاطعة تايبيه. في 2016 تولى منصب المدير العام لشركة تسويق المنتجات الزراعية في تايبيه (北農) وغاب عن الأضواء ثلاث سنوات. في 2018 ترشح لانتخابات عمدة كاويونغ عن الكومينتانغ، وأثار "موجة هان" بشعارات مثل "كاويونغ ستزدهر"، و"المهاجرون الشماليون"، و"البضائع تخرج والناس يدخلون"، وفاز على منافسه بـ 150 ألف صوت. بعد أربعة أشهر من توليه المنصب في 2019 أعلن ترشحه للرئاسة، وخسر في يناير 2020 بفارق 2.65 مليون صوت، وفي 6 يونيو 2020 تم عزله، ليصبح أول عمدة بلدية مستقيمة يتم عزله في التاريخ الدستوري. في 2024 عاد إلى اليوان التشريعي كأول اسم في القائمة الحزبية للكومينتانغ، وفي 1 فبراير انتخب رئيسًا لليوان التشريعي.

من بانكياو تايبيه إلى قاعدة كاويونغ الأمامية

خلفية عائلة هان كيو-يو هي "الجيل الثاني للصينيين الخارجيين في بانكياو، تايبيه". والده من شانغكيو، خنان، هاجر إلى تايوان مع الحكومة الوطنية في 1949. والدته أيضًا من الصينيين الخارجيين. نشأ في قرية عسكرية أو في محيطها في بانكياو، تايبيه، كنموذج نموذجي لأبناء الجيل الأول من عائلات الصينيين الخارجيين في فترة ما بعد الحرب. ⁴

مساره التعليمي مزج بين العسكرية والعلوم الإنسانية. جامعته كانت الفصل الخاص بأكاديمية الجيش ── وهو تدريب عسكري قصير المدى، ليس النظام النظامي لأكاديمية الجيش لمدة أربع سنوات. بعد تخرجه التحق بقسم اللغة الإنجليزية في جامعة دونغ-وو للحصول على البكالوريوس، ثم بمعهد دراسات شرق آسيا في جامعة العلوم السياسية للحصول على الماجستير. معهد دراسات شرق آسيا هو أرقى مؤسسة أكاديمية في تايوان لدراسة الشؤون الصينية، وخريجوه يعملون غالبًا في الأنظمة الأمنية الوطنية، والخارجية، وأنظمة دراسات العلاقات عبر المضيق.

هذه المراحل التعليمية الثلاث تعكس مسارًا نموذجيًا لـ "نخبة الجيل الثاني من الصينيين الخارجيين": خلفية عسكرية + درجة في العلوم الإنسانية + تخصص في دراسات العلاقات عبر المضيق. هذا ليس تجميعًا عشوائيًا، بل هو الوصفة القياسية التي استخدمها نظام الكومينتانغ في حقبة الحرب الباردة لتنشئة خلفائه. بالنسبة للجيل الثاني من الصينيين الخارجيين المولودين في 1950-1970 والراغبين في دخول السياسة، كان هذا المسار التعليمي شائعًا جدًا.

في 1993 فاز بعضوية الدورة الثانية لليوان التشريعي، وأعيد انتخابه لثلاث دورات متتالية (الدورات 2، 3، 4، 1993-2002). خلال تسع سنوات في اليوان التشريعي، عُرف بصفة "المدفعي" ── يجرؤ على الشتم، ويجرؤ على الهجوم، ويجرؤ على المواجهة المباشرة مع الخصوم. الكومينتانغ في تلك الحقبة كان بحاجة إلى هذا النوع من الأشخاص، لأن أعضاء اليوان التشريعي من الحزب الديمقراطي التقدمي كانوا يستخدمون أسلوبًا مشابهًا.

بعد 2002، تلاشى هان كيو-يو تدريجيًا من الساحة السياسية. شغل منصب نائب عمدة تشونغ-خه في مقاطعة تايبيه، لكن هذا المنصب لم يكن قادرًا على إعادته إلى الأضواء. من 2013 إلى 2017 شغل منصب المدير العام لشركة تسويق المنتجات الزراعية في تايبيه (北農) ── منصب يدير سوق الجملة للخضروات والفواكه، وفي الدلالة السياسية يقترب من النفي.

خلال هذه الفترة كاد يختفي تمامًا من أعين الجمهور. حتى وقعت تلك الحادثة غير المتوقعة في 2018.

كاويونغ ستزدهر: كيف غيّر شعار مدينة

في انتخابات "التسعة في واحد" في تايوان عام 2018، كان الكومينتانغ يبحث عن مرشح في كاويونغ. كاويونغ كانت "معقلًا أخضر" حكمه الحزب الديمقراطي التقدمي باستمرار لمدة عشرين عامًا منذ 1998، ولم يكن أي سياسي من أي فصيل في الكومينتانغ يريد الذهاب لتقديم رأسه قربانًا.

تم ترشيح هان كيو-يو. التقييم السائد آنذاك كان: على أي حال سيخسر، فليجدوا شخصًا بصوت عالٍ بما يكفي ليذهب "كعداء مرافق"، ويصنع ضجة، وبالمناسبة يسحب الأصوات لمرشحي الكومينتانغ في المقاطعات والمدن الأخرى. كان وقودًا للمحرقة.

ثم حدثت "موجة هان".

كانت لغة حملته الانتخابية تتمتع بكثافة لم يسبق لها مثيل في السياسة التايوانية:

• "زجاجة ماء معدني، ووعاء من أرز اللحم المطهو" ── يوضح أنه لا يعتمد على التكتلات المالية، ويخوض الحملة بأرخص الأشياء
• "المهاجرون الشماليون" ── أطلق اسمًا على ظاهرة اضطرار شباب كاويونغ لمغادرة موطنهم للعمل في تايبيه
• "البضائع تخرج، والناس يدخلون، كاويونغ ستزدهر" ── ثلاث جمل حزم فيها المأزق الاقتصادي والأمل في شعار واحد ⁵

السمة المشتركة لهذه الشعارات هي: محددة للغاية، شعبية للغاية، عاطفية للغاية. لا تتحدث عن تفاصيل السياسات، ولا عن فلسفة الحكم، بل تلمس مباشرة نقاط الألم الأكثر بدائية لدى الناخبين ── الشباب لا يمكن إبقاؤهم، الاقتصاد لا ينمو، لا يجدون أملًا. ويمكن نسخها، ونقلها، وتحويلها إلى ميمات على الإنترنت.

صنفت "ذا ريبورتر" (报导者) في تحليلها بعد انتخابات 2018 "موجة هان" بأنها ظاهرة انتخابية مناهضة للسردية، مناهضة للنخبة، ومتصلة بالأرض. ⁶ كان السرد السياسي في تايوان آنذاك تقوده حكومة تساي إنغ ون والحزب الديمقراطي التقدمي، بلغة تميل إلى العقلانية، والدولية، والإصلاح، والتقدم. هذه اللغة كانت غير مفهومة وغير مقبولة لدى بعض الناخبين ── وخاصة الفئة العمرية 40-49 عامًا، الذين عاشوا ازدهار كاويونغ الاقتصادي ثم رأوه يتداعى.

ظهور هان كيو-يو أعطاهم ما يمكنهم قوله.

في نوفمبر 2018، فاز هان كيو-يو على منافسه تشين تشي-ماي بـ 150 ألف صوت، وانتخب عمدة لكاويونغ. الأرض الخضراء تحولت إلى سماء زرقاء. هذه هي المرة الأولى التي يخسر فيها الحزب الديمقراطي التقدمي كاويونغ منذ 1998.

بعد أربعة أشهر، قرر الترشح للرئاسة

المشكلة جاءت بعد ذلك.

في أواخر فبراير إلى أوائل مارس 2019، بعد أربعة أشهر فقط من انتخابه عمدة لكاويونغ، بدأ هان كيو-يو يطلق إشارات عن الترشح لانتخابات الرئاسة 2020. قال إنه "ترشح بشكل سلبي"، في انتظار استدعاء الكومينتانغ؛ لكن عمليًا كان فريقه يعقد تجمعات حاشدة في أنحاء البلاد، أي أنه بدأ حملة الرئاسة فعليًا.

كان هذا القرار نقطة بداية انهياره السياسي.

ناخبو كاويونغ اختاروه على أمل أن "يناضل من أجل الاقتصاد، ويجعل كاويونغ تزدهر"، لا أن يكون جسرًا لعبور الرئاسة. عندما انغمس في معركة الرئاسة، شلّ حكم كاويونغ فعليًا ── العمدة يقضي معظم وقته خارج مكتب كاويونغ، الحكومة تفتقر للقيادة، المشاريع الكبرى تتأخر، المفاوضات عبر المقاطعات والمدن تتعثر. تشين تشي-ماي فاز بسهولة في الانتخابات التكميلية في أغسطس 2020، وسار على خط "وجود عمدة يمكنه التركيز على العمل". ⁷

الأسوأ كان أداء هان كيو-يو في انتخابات الرئاسة. في 11 يناير 2020، يوم التصويت:

• تساي إنغ ون / لاي تشينغ تي: 8,170,231 صوتًا (57.13%)
• هان كيو-يو / تشانغ شان-تشينغ: 5,522,119 صوتًا (38.61%)
• سونغ تشو-يو / يو شيانغ: 1,050,600 صوتًا (4.26%)

خسر هان كيو-يو بفارق 2.65 مليون صوت. هذا الفارق هو الثالث الأكبر في تاريخ الانتخابات الرئاسية المباشرة في تايوان، بعد فارق 2.21 مليون صوت لما يينغ-جيو ضد شيه تشانغ-تينغ في 2008، وفارق 3.08 مليون صوت لتساي إنغ ون ضد تشو لي-لون في 2016.

أسطورة "موجة هان" في 2018، تحطمت بعد 13 شهرًا في يناير 2020.

العزل: عقاب مدينة

بعد أسبوعين من انتهاء انتخابات الرئاسة، أطلق مواطنو كاويونغ عريضة العزل. السبب: هان كيو-يو استخدم كاويونغ كجسر للرئاسة، مخالفًا وعده للناخبين.

إجراءات العزل تمر بثلاث مراحل: الاقتراح (1% توقيعات)، وجمع التوقيعات (10%)، والتصويت (أصوات الموافقة تتجاوز 25% من الناخبين وتتفوق على أصوات الرفض). سرعة جمع التوقيعات في كاويونغ سجلت رقمًا قياسيًا ── كان التقدير الأصلي يتطلب أربعة أشهر على الأقل، لكن العتبة تحققت في شهرين. ⁸

في 6 يونيو 2020، جرى التصويت. نسبة المشاركة 42%. أصوات الموافقة على العزل: 939,090 صوتًا. أصوات الرفض: 25,051 صوتًا. ¹

هذان الرقمان معًا يوضحان الصورة أكثر: 930 ألف مقابل 25 ألف. المؤيدون للعزل أكثر من المعارضين بـ 37 مرة. هذه ليست نتيجة متقاربة ── هذا رفض تام من مدينة لشخص واحد.

أصبح هان كيو-يو أول عمدة بلدية مستقيمة يتم عزله في التاريخ الدستوري لجمهورية الصين (تايوان). ² ولايته البالغة 528 يومًا أصبحت أيضًا أقصر ولاية لعمدة بلدية مستقيمة في التاريخ.

بيان هان كيو-يو تلك الليلة كان قصيرًا: "أحترم قرار مواطني كاويونغ." لا غضب، لا تبرير، لا نظريات مؤامرة. هذا يتناقض تمامًا مع حماس "كاويونغ ستزدهر" في 2018 ── لكن ربما هذه هي شخصيته الحقيقية، جيل ثاني من الصينيين الخارجيين يمزج بين انضباط العسكري وحسابات السياسي، يعرف متى يجب أن ينحني.

من العزل إلى رئيس اليوان التشريعي: أربع سنوات من الانتظار

من يونيو 2020 إلى نوفمبر 2023، كاد هان كيو-يو يختفي من أعين الجمهور. لم يترشح لأي منصب محلي، لم يتولَ أي منصب حزبي، لم يقدم برامج تلفزيونية، لم يؤلف كتبًا. ظهر أحيانًا في مناسبات داخلية للكومينتانغ، لكنه لم يقود أي نقاش مهم.

كانت هذه الثلاث سنوات انتظارًا محكمًا.

في يناير 2024، جرت انتخابات الرئيس ونائب الرئيس السادسة عشرة وانتخابات أعضاء اليوان التشريعي الحادية عشرة في تايوان في آن واحد. النتيجة: الحزب الديمقراطي التقدمي فاز بالرئاسة (لاي تشينغ تي / شياو مي-تشين 40%) لكن فقد الأغلبية المطلقة في اليوان التشريعي. توزيع المقاعد في اليوان التشريعي:

• الكومينتانغ: 52 مقعدًا (أكبر حزب)
• الحزب الديمقراطي التقدمي: 51 مقعدًا
• حزب الشعب التايواني: 8 مقاعد
• مستقلون: مقعدان

الكومينتانغ أصبح أكبر حزب في اليوان التشريعي بفارق مقعد واحد، وحسب العرف الدستوري يحق له ترشيح رئيس اليوان التشريعي.

أعلن تشو لي-لون (رئيس الكومينتانغ) في أواخر 2023 أن هان كيو-يو سيكون الاسم الأول في القائمة الحزبية للكومينتانغ لانتخابات 2024. ⁹ الأسباب: انزواؤه الهادئ بعد عزله كعمدة كاويونغ يثبت احترامه للنظام الديمقراطي؛ قدرته على حشد الناخبين لا تزال أصلًا للكومينتانغ؛ كمرشح لرئاسة اليوان التشريعي، لديه خبرة في المناظرات، وجاذبية إعلامية، وخلفية تفاوضية عبر الفصائل.

المرتبة الأولى في القائمة الحزبية تعني "ضمان الفوز". في 13 يناير 2024، يوم الفرز، حصلت القائمة الحزبية للكومينتانغ على مقاعد حسب نسبة الأصوات، وعاد هان كيو-يو إلى اليوان التشريعي.

في 1 فبراير، يوم الافتتاح، تعاون الحزبان الأزرق والأبيض (الكومينتانغ وحزب الشعب) لدفع هان كيو-يو لرئاسة اليوان التشريعي. نتيجة التصويت: هان كيو-يو 54 صوتًا (أزرق 52 + أبيض 2)، بينما مرشح الحزب الديمقراطي التقدمي يو شي-كون حصل على 51 صوتًا. انتخب هان كيو-يو رئيسًا لليوان التشريعي.

من العزل إلى رئاسة اليوان التشريعي، استغرق الأمر 3 سنوات و8 أشهر.

الخاتمة: حياة سياسية مزدوجة لشخصية واحدة

في قصة هان كيو-يو طبقة نادرًا ما تُفحص بعمق: هو أول شخصية سياسية في النظام الديمقراطي التايواني تمر بتجربة العزل والبعث معًا.

من العزل في يونيو 2020 إلى الجلوس على كرسي رئيس اليوان التشريعي في فبراير 2024، هذا المسار ليس له أي سابقة في أربعين عامًا منذ دمقرطة تايوان. تشن شوي-بيان لم يعد بعد ملاحقته، ليين تشان تقاعد إلى الخلفية بعد خسارة رئاسة الحزب، سونغ تشو-يو مر بتقلبات كرئيس لحزب الشعب الأول لكنه لم يعد إلى المركز القيادي المركزي. هان كيو-يو هو الشخص الوحيد الذي مر بعزل على المستوى الدستوري، ثم جلس مرة أخرى في أعلى منصب برلماني على المستوى الدستوري.

دلالة هذا الأمر لا تكمن في شخصه. بل تكمن في ما هو الأثر الفعلي لنظام العزل.

من منظور التصميم، العزل هو العقوبة النهائية التي يوقعها الشعب على المسؤول المقصر. لكن من منظور حالة هان كيو-يو، العزل فعليًا يعني فقط "فقدان منصب محدد"، لا "نهاية الحياة السياسية". الناخبون عزّلوه من منصب عمدة كاويونغ، لكن لا يمكنهم عزله من منصب عضو اليوان التشريعي، أو رئيس الحزب، أو أي منصب آخر. يمكنه أن ينتظر ── طالما ظهر فرصة جديدة، يمكنه العودة.

هذه سمة مثيرة للاهتمام في النظام الدستوري التايواني: يمكن عزل المناصب الفردية، لكن لا يمكن منع الشخصيات السياسية الفردية مدى الحياة. لهذه السمة مبرراتها (تجنب الاضطهاد السياسي، الحفاظ على حرية اختيار الشعب)، لكن لها أيضًا تكلفتها (الشخصيات السياسية الفاشلة يمكنها أن تعود للحياة باستمرار).

عودة هان كيو-يو في فبراير 2024 جعلت هذه التكلفة تطفو على السطح. عندما يدخل الشخص الذي ركله 930 ألف ناخب بأقدامهم خارج حكومة كاويونغ، بعد أربع سنوات، إلى قاعة اليوان التشريعي ليؤدي اليمين لأعلى منصب برلماني وطني ── ما معنى تلك الـ 930 ألف بطاقة اقتراع من مواطني كاويونغ؟

تفسير واحد: النظام الديمقراطي لا يحمل ضغائن. العزل حكم على اللحظة، ليس حكمًا على الأبد.

تفسير آخر: العزل في تصميمه محدود بطبيعته. يضمن حق "إبدال عمدة"، لكنه لا يضمن حق "عدم رؤية هذا الشخص أبدًا". النظام الديمقراطي إجراءات، ليس عواطف.

الحقيقة قد تكون بين الاثنين. وهان كيو-يو نفسه، ربما يكون المستفيد الأكثر هدوءًا من ثغرة هذا الإجراء.

قراءات مقترحة：

• اجتماع تشنغ-شي 2026: قادة الحزبين يلتقون بعد عشر سنوات لعشر دقائق — في أبريل 2026، ترأس هان كيو-يو مفاوضات الميزانية في اليوان التشريعي؛ اجتماع تشنغ-شي وقانون الميزانية الخاص لليوان التشريعي حدثا في نفس الأسبوع
• تشنغ لي-ون — أهم شخصيتين في الكومينتانغ في 2025-2026، أحدهما رئيس الحزب والآخر رئيس اليوان التشريعي، يمثلان نظامين بيئيين مختلفين داخل الحزب
• شياو مي-تشين — قراءة مقارنة: شياو مي-تشين في هوالين استغرقت ست سنوات لتفوز بعضوية اليوان التشريعي مرة واحدة، بينما هان كيو-يو في كاويونغ عُزل بعد 528 يومًا. في الديمقراطية منحنيات زمنية كثيرة
• البيئة السياسية والنظام الانتخابي في تايوان — لماذا يستطيع نظام العضوية بالقائمة الحزبية إعادة شخصيات سياسية مثل هان كيو-يو "المعزولة"؟ الإجابة في قواعد الانتخابات نفسها
• كو وين-جيه — شخصية أخرى من هاوٍ إلى عمدة، ومن عمدة إلى مرشح رئاسي، ومن مرشح رئاسي إلى مركز العاصفة؛ بنية "الصعود السريع والسقوط السريع" متشابهة بين الشخصيتين
• لو شيو-يان — القطب الآخر لـ "موجة هان" 2018، عمدة تايتشونغ التي حولت الأرض الزرقاء إلى سماء زرقاء في نفس العام مع هان كيو-يو
• هسو تشياو-شين — الداعمة الرئيسية لنسخة 800 مليار من صفقة الأسلحة 2026، حاضرة رئيسية في مفاوضات هان كيو-يو كرئيس لليوان التشريعي
• جي لين-ليان — نائب الرئيس الذي هدد في اجتماع اللجنة المركزية الدائمة في 29 أبريل 2026 بـ "طرد من يبيع الحزب من أجل المجد الشخصي"، والهدف الحقيقي لتلك العبارة هو هان كيو-يو
• تسنغ بو-إن — في ديسمبر 2019، ظهر هان كيو-يو في الموسم الثالث من برنامج "ليلة بو-إن الليلية"، بشرط وحيد هو "لا تمزح بشأن تسريحتي"، ووصفه بو-إن بـ "الغريب الأكثر ألفة"

المراجع