Thượng Lâm Tây: Một thác nước, cách biến một khu rừng khai thác thành rừng sinh thái

Thượng Lâm Tây Khu nghỉ dưỡng sinh thái rừng, chụp ngày 1 tháng 3 năm 2013; liên yuan lee / Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Ảnh sử dụng URL nóng từ xa, chưa tải xuống hoặc lưu trữ.

30 giây tóm tắt

Thượng Lâm Tây nằm ở Thị trấn Chữ Bản, Hạ tầng Nạn, đường sương đáy thung lũng Đại Đôn, số 6. Trang chứng nhận giáo dục môi trường cho biết khu du lịch sinh thái rừng nằm ở độ cao khoảng 1.600–1.800 mét, dọc theo bờ hai bên sông Gia Châu. Điều dễ nhớ nhất về nơi đây chính là thác Sông Dương Nham, nhưng câu hỏi thực sự cần được đặt ra là: một thung lũng từng sống bằng khai thác rừng, sau khi đường mở, kinh doanh du lịch, bão lốc và trận động đất 921, tại sao lại đưa rừng, sinh thái và giáo dục tự nhiên trở lại trung tâm?^{1 2 3}

Nước và sương tới trước, Thượng Lâm Tây mới bắt đầu nói chuyện

Khi vào khu rừng từ Chữ Bản, quy mô của thành phố dần lùi lại phía sau. Khu nghỉ dưỡng sinh thái rừng Thượng Lâm Tây nằm ở Thị trấn Chữ Bản, thung lũng Đại Đôn. Tài liệu chính thức mô tả nơi đây là dải thôn rừng sương ở mức độ trung bình của Đài Loan. Sương, suối, dốc và rừng không phải bốn nơi đẹp khác nhau, mà là những điều kiện tương tác lẫn nhau trong cùng một thung lũng. ^{1 2}

Dòng rừng hiện tại của khu vực cũng giữ lại dấu vết của con người và rừng sống chung. Tài liệu xác nhận giáo dục môi trường ghi nhận, dòng rừng nguyên thủy là rừng lá rì rào và lá rậm, từng có thông lục bản và thông gỗ. Hiện nay, dòng rừng chính là rừng thông cây thông Nhật được trồng lại bởi con người, cùng với rừng tre xanh và rừng hoa Dương Tiên. Chỉ nhìn Thượng Lâm Tây như một khu rừng thông "hoang dã" không lịch sử sẽ bỏ lỡ vấn đề quan trọng nhất ở đây: rừng được sử dụng như thế nào, và cách nó được hiểu lại sau khi sử dụng. ¹

📝 Ghi chú biên tập viên

Thiên nhiên của Thượng Lâm Tây không phải là một bức ảnh cảnh quan không vân tay. Những cây thông, con đường khai thác, bờ suối và trung tâm giáo dục tự nhiên đều nói với chúng ta: con người không đứng bên ngoài rừng để quan sát, mà luôn để lại những lựa chọn trong chính rừng.

Tên gọi "xứ dưới sông" vẫn mang theo dấu vết của những người mang xô lên núi

Trang lịch sử văn hóa chính thức của Thượng Lâm Tây ghi: "Thượng Lâm Tây nguyên tên là Thạch Đáp." (Nguồn: trang lịch sử văn hóa chính thức của Khu nghỉ dưỡng sinh thái rừng Thượng Lâm Tây) Ban đầu, người dân địa phương phải mất khoảng năm đến sáu tiếng đi bộ từ nguồn suối đến Thạch Đáp, đường đi được lát bằng đá hoặc gỗ. Sau đó, để vận chuyển sản phẩm rừng, xuất hiện các con đường cho ngựa, các con đường nhỏ và cây cầu bán một bên, người hoặc con bò kéo ngựa, rồi gỗ được chuyển đến chỗ chở thuyền, cuối cùng được chuyển bằng cáp tới nguồn suối. ⁴

Trọng lượng của lịch sử này không chỉ nằm ở "từng khai thác rừng". Nó chỉ đến một hình thái cụ thể của công việc rừng: mang xô nặng, leo dốc, dựa vào những con đường không bằng phẳng để mang sản phẩm rừng ra ngoài. Ngày nay, du khách đi trên những con đường bằng phẳng, cảm giác an toàn dưới chân họ tạo ra sự đối lập hoàn hảo với những con đường vận chuyển trước đây. ⁴

Lịch sử chính thức ghi nhận, sau khi Đài Loan được giải phóng, những loại gỗ quý hiếm dần thiếu hụt, và khai thác rừng dừng lại vào năm 52 (theo lịch Đài Loan). Năm 58, con đường Thạch Đáp được khám phá, và những con đường núi dần trở thành lộ trình cho những người leo núi. Cùng một khu vực, trải qua các giai đoạn sử dụng khác nhau: khai thác, vận chuyển, leo núi và du lịch. ⁴

Từ khu rừng khai thác đến khi du khách đến

Năm 62, Liu An Ding và đồng người thành lập Công ty Cổ phần Du lịch Thượng Lâm Tây. Năm 64, khu vực được phép thuê đất từ Viện Nghiên cứu Rừng của Đại học Quốc gia Đài Loan và khai thác công trình đường nối từ Thạch Đáp đến Thượng Lâm Tây. Lịch sử của khu vực coi đỏây làm ví dụ tiên phong cho việc mở đường tư nhân. Năm 68, dự án đường cao tốc Thạch Đáp - A Li San khởi công, năm 69 hoàn thành con đường khoảng 17 km từ Thạch Đáp đến Thượng Lâm Tây. ⁴

Tháng 2 năm 68, lịch sử của khu vực ghi nhận khách đầu tiên đặt phòng tại Thượng Lâm Tây. Tháng 3 năm 69, chiếc xe du lịch đầu tiên vào khu vực. Những ngày này nên được hiểu là hồ sơ ghi chép trong lịch sử công khai của khu vực, và khi trích dẫn, cần rõ ràng chỉ rõ nguồn gốc, thay vì biến lời kể của doanh nghiệp thành một câu chuyện không tranh cãi. ⁴

1. Năm 52: Lịch sử chính thức ghi nhận việc dừng khai thác rừng. ⁴
2. Năm 58: Con đường Thạch Đáp được khám phá, những con đường núi bắt đầu phục vụ cho hoạt động leo núi. ⁴
3. Năm 62: Công ty Cổ phần Du lịch Thượng Lâm Tây được thành lập. ⁴
4. Năm 69: Con đường từ Thạch Đáp đến Thượng Lâm Tây hoàn thành, lịch sử ghi nhận chiếc xe du lịch đầu tiên vào khu vực. ⁴
5. Năm 88: Trận động đất 921 gây cắt đứt con đường nối ra bên ngoài, khu vực đóng cửa. ^{1 4}
6. Năm 92: Đường hầm An Định khánh thành, lịch sử ghi nhận khu vực mở cửa lại vào ngày 1 tháng 9 cùng năm. ⁴
7. Năm 99–101: Khu vực đổi tên, thành lập Trung tâm Giáo dục Tự nhiên và đạt chứng nhận cơ sở thiết bị giáo dục môi trường. ^{1 4}

Thảm họa không đưa thung lũng trở về điểm xuất phát ban đầu

Sự chuyển đổi của Thượng Lâm Tây không phải là một sự nâng cấp thương hiệu suôn sẻ, mà là từ sự cắt đứt của con đường. Tài liệu xác nhận giáo dục môi trường ghi nhận, trận động đất 921 năm 1999 gây cắt đứt con đường nối ra bên ngoài, sau đó chịu ảnh hưởng của bão Hòa Bình và Bạch Chỉ, khu vực đóng cửa từ năm 1999 cho đến năm 2003 mới mở cửa lại. Lịch sử của khu vực ghi nhận, năm 90 (theo lịch Đài Loan) đã khánh thông con đường phụ, năm 92 đường hầm An Định khánh thành, giai đoạn tái thiết không phải là một khoảng thời gian không có gì xảy ra. ^{1 4}

Lịch sử của khu vực cũng ghi nhận, năm 85 (theo lịch Đài Loan) bão Hòa Bình gây lượng mưa hơn 2.000 mm trong một ngày, lũ cuốn trái cắt xe cộ, thuyền tàu và con đường nối ra bên ngoài. Đây là lời kể trong lịch sử công khai của khu vực, bài viết không mở rộng nó thành hồ sơ lượng mưa của toàn khu vực Nạn. Trong câu chuyện của Thượng Lâm Tây, nó chủ yếu cho thấy cách con đường, dốc và rủi ro thủy lực quyết định việc khu vực rừng núi có thể vận hành hay không. ⁴

Sau khi mở cửa lại, khu vực theo đề xuất của Văn phòng Quản lý Rừng và Trung tâm Nghiên cứu Sinh học Đặc hữu của Ủy ban Nông nghiệp Thủ đô, từ bỏ hướng đi thiết bị giải trí công nghiệp, chuyển sang hướng sinh thái và tự nhiên. Quyết định này giúp "thiên nhiên" không chỉ là nền tảng cho thiết bị, mà trở thành đối tượng mà khu vực phải quản lý, giải thích và duy trì liên tục. ¹

Năm 99, tên gọi của khu vực thay đổi từ "Khu rừng Thượng Lâm Tây" thành "Khu nghỉ dưỡng sinh thái rừng Thượng Lâm Tây". Năm 100, thành lập Trung tâm Giáo dục Tự nhiên. Năm 101, đạt chứng nhận cơ sở thiết bị giáo dục môi trường. Những thay đổi tên gọi và sự thành lập của cơ quan giáo dục đánh dấu sự định nghĩa lại vai trò của khu vực. ⁴

Nước ở thác Sông Dương Nham, trước tiên dạy con người nhận ra sự khô cằn

Thác Sông Dương Nham nằm cách trung tâm khoảng 3,0 km, tài liệu chính thức ghi nhận độ cao rơi lên đến hơn 38 mét, vì vậy được gọi là "danh lam thứ nhất của Thượng Lâm Tây". Hẻm đá tự nhiên bên cạnh thác được gọi là Sông Dương Nham, chủ yếu là đá cát. Tài liệu chính thức kết hợp hình dạng hẻm đá với hiện tượng mở rộng nở nở và xói mòn khác nhau. ⁵

Bản tin Điện tử Thủy lực cũng cho biết thêm, thác, hẻm đá, sông lở và đá khổng lồ là kết quả của sự xói mòn, cắt cạn và thấm nước lâu dài của dòng suối. Người đứng trước hẻm đá nhìn thấy một điểm đến, nhưng những tảng đá ghi lại thời gian chậm và dài hơn con người. ⁶

Thác Sông Dương Nham tại Thượng Lâm Tây, chụp ngày 30 tháng 9 năm 2023; Ephemeral Days / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Tháng 5 năm 2023, trang du lịch Nạn báo cáo rằng thác Sông Dương Nham đã thu hẹp trong thời gian khô cằn, và sau khi mưa ngâu bổ sung nước vào rừng nguồn lên, lư lượng nước đã phục hồi. Báo cáo dẫn dắt câu nói của khu vực dùng từ "tiểu thần nước" để mô tả dòng chảy nhỏ trong thời gian khô cằn, và "rồng bay trời" để mô tả lư lượng nước sau mưa. Hai cách dùng từ tại chỗ này khiến thác nước chuyển từ một danh lam cố định trở lại là một dòng suối có biến động thủy lực. ⁷

Cùng một bài báo ghi nhận, trong thời gian khô cằn, giá trị ion âm tính ở gần thác lên đến khoảng 2.000 mỗi cm³, sau mưa ngâu đo được 198.000. Tài liệu của khu vực cho biết, thông thường mỗi cm³ có 20.000–50.000, mùa mưa khoảng 190.000. Những số liệu này là kết quả đo lường tại một địa điểm và thời điểm cụ thể, hoặc là giải thích của khu vực, không thể coi là chuẩn mực cố định cho mỗi lần đến thăm, cũng không nên suy luận ra tác dụng y tế. ^{5 7}

✦ "Danh lam thứ nhất của Thượng Lâm Tây" không phải là cam kết thác nước luôn rực rỡ, mà là một lời nhắc nhở: bạn phải hỏi trước hôm nay, dòng nước đã đi qua bao nhiêu cây núi.

Công trình phòng chống lũ lụt cũng đang học cách giữ chân dòng suối

Phía dưới thác Sông Dương Nham từng có hồ sâu và lịch sử ngập lũ, tài liệu của khu vực chỉ ra rằng các công trình bờ sông và nền đáng cũng gặp vấn đề xói mòn. Năm 110 (theo lịch Đài Loan), các công trình mở rộng thiết kế chặn nước thoát lũ, đồng thời sử dụng kỹ thuật thủy tinh thép GRC mô phỏng đá để cải thiện cấu trúc. Công trình đồng thời tạo ra đường mỏm cho cá, hồ sâu, vùng nông và vùng xoáy, đặt các kênh động vật dọc và ngang. ⁵

Ý nghĩa của dự án này không phải là tuyên bố "sau khi hoàn thành công trình, thiên nhiên sẽ được sửa chữa", mà là nó đưa ra một số vấn đề thường được xử lý tách rẽ: an toàn du khách, lư lượng lũ chảy, môi trường sống nước và di chuyển động vật. Hiệu quả sau này vẫn cần được kiểm chứng bởi bảo trì, sự kiện mưa và giám sát sinh thái. Điều có thể chắc chắn là, mục tiêu thiết kế mà tài liệu của khu vực mô tả, không chỉ là một cấu trúc chặn nước. ⁵

Thác Thanh Long, bãi cát đá và tốc độ khác nhau của nước

Thác Thanh Long rơi từ vách đá dừng ghẹt 116 mét. Cả bản tin Điện tử Thủy lực và tài liệu chính thức của khu vực đều mô tả rằng trong thời gian mưa ít vào mùa thu đông, thác có thể chỉ là dòng chảy mỏng, và sau cơn mưa lớn, lượng nước tăng và sức mạnh thay đổi. Vào ngày nắng đẹp, sương mù và ánh nắng cũng có thể tạo ra cầu vồng, nhưng điều này phụ thuộc vào thời tiết và góc quan sát, không phải lần nào cũng xuất hiện. ^{8 6}

Bãi cát đá không phải là cảnh quan nước rơi từ trên cao, mà là dòng suối mang theo cát và đá, quay tròn và xói mòn trên các lớp đá cứng khác nhau, tạo thành hình dạng hẻm tròn. Tài liệu của khu vực cho biết có hơn mười hẻm, một số sâu đến 5,5 mét. Những con số này đến từ tài liệu giới thiệu của khu vực, khi tiếp cận khu vực nước cần tuân thủ quy định tại chỗ, không nên đối xử với mô tả cảnh quan như là phép mượi, bơi lội hoặc leo trèo. ^{8 9}

Thác Rồng Bảo đặt mức độ thay đổi theo mùa một cách rõ rệt. Tài liệu của khu vực chỉ ra, trong thời gian mưa ít vào mùa thu đông, chỉ còn lại những tảng đá khô, trong khi mùa mưa mùa xuân hè, dòng nước rơi xuống trên tảng đá. Nhóm thác nước của Thượng Lâm Tây vì vậy không phải là bản sao của một "danh lam" duy nhất: Thác Sông Dương Nham để người ta thấy hẻm đá và rơi nước, Thác Thanh Long để người ta thấy độ cao và mây mù, Bãi cát đá để người ta thấy cách dòng suối xói mòn nền đá, Thác Rồng Bảo để người ta thấy sự khác biệt về lượng nước theo mùa. ⁸

Một con đường, nối các mối liên hệ giữa vận chuyển gỗ, dòng suối và cây khổng lồ

Trang web lịch trình du tham quan chính thức chia chương trình thành nửa ngày, một ngày và hai ngày nghỉ dưỡng. Lộ trình nửa ngày có thể khởi động từ Trung tâm Dịch vụ, qua Trung tâm Giáo dục Tự nhiên, Đường cổ vượt ngọn, Thác Thanh Long, Cây cầu Bát Bát, Bãi cát đá và chùa Phúc Đức, quay lại Trung tâm Dịch vụ. Thời gian tham khảo chính thức là khoảng 40 phút cho Đường cổ vượt ngọn và khoảng 15 phút cho Bãi cát đá, nhưng thời gian thực sẽ thay đổi tùy theo thời gian dừng lại, thời tiết và điều kiện đường. ¹⁰

Lộ trình một ngày A đi từ Trung tâm Dịch vụ đến Thác Thanh Long và Bãi cát đá, thời gian chính thức cho toàn chuyến khoảng 2 giờ. Lộ trình B đi qua Đường xuyên rừng, Trung tâm Hoa, Đường Lạc Sơn, Thác Sông Dương Nham, Đường Mắt Trời, Hầm động sĩ, Thông Quý và Mắt Trời Đất, thời gian chính thức cho toàn chuyến khoảng 4 giờ. Lộ trình đầu tiên đưa dòng suối, thác nước và hẻm đá vào cùng một đoạn đường, lộ trình thứ hai kết nối hoa, thác nước, di tích khai thác và cây khổng lồ. ¹⁰

Đường xuyên rừng dài khoảng 1.800 mét, thời gian đi bộ chính thức khoảng 40 phút, ngày xưa là con đường vận chuyển gỗ. Đường Mắt Trời dài khoảng 900 mét, thời gian đi bộ chính thức khoảng 25 phút, dọc đường có thể đi qua Hầm động sĩ, Thông Quý và Mắt Trời Đất. Đường Lạc Sơn dài khoảng 1.200 mét, thời gian đi bộ chính thức khoảng 20 phút, nối kết Trung tâm Hoa và Thác Sông Dương Nham. Những con số này không chỉ là công cụ lịch trình, mà còn giúp người ta nhìn thấy các tầng sử dụng rừng khác nhau. ^{8 10}

Dưới rừng hoa Dương Tiên, mùa thay đổi thành quan sát cư trú

Đường rừng Dương Tiên; ảnh từ trang điểm đến chính thức của Khu nghỉ dưỡng sinh thái rừng Thượng Lâm Tây. Ảnh này là URL nóng từ xa chính thức.

Đường rừng Dương Tiên dài khoảng 1.700 mét, thời gian đi bộ chính thức khoảng 60 phút, độ cao khoảng 1.691–1.802 mét, chênh lệch độ cao 103 mét. Đường bao gồm các đoạn gỗ và các đoạn đất tự nhiên phủ lá rụng, lộ trình quay thành vòng tròn, khi đến ngã ba có thể quay lại từ hai bên trái phải. ⁹

Khu vực giới thiệu các loài Dương Tiên dọc đường, khu vực có khoảng 1.500 cây, chiều cao có thể lên đến 8 mét. Các loài thực vật dọc đường khoảng 120 loài, trong đó có thể nhận diện là Cẩm thạch Lan. Những con số này là mô tả của khu vực trên trang điểm đến chính thức, bài viết không mở rộng thành ước tính dân số của toàn khu vực. ⁹

Trang hoạt động của Trung tâm Giáo dục Tự nhiên đặt Cẩm thạch Lan và Dương Tiên trong bối cảnh cư trú, chỉ ra rằng vào tháng 3–5, khi đi qua rừng Dương Tiên, có thể quan sát thấy Cẩm thạch Lan không có chlorophyll, và thông qua hoạt động giải thích, giới thiệu môi trường sống và phương pháp bảo tồn. Điều quan trọng nhất ở đây không phải là tìm được nhiều nhất, mà là ở lại trên đường, không giẫm đạp, không hái hắn, cũng không nên vì chụp ảnh mà đưa cơ thể vào khu rừng. ¹¹

Trung tâm Hoa là một cách nhìn khác. Tài liệu điểm đến chính thức của khu vực liệt kê các loài hoa đại diện như: Hồng Nhật, Hồng lá, Cúc tím, Tulip, Cúc hoàng đằng và Hoa cúc. Không gian trưng bày được trồng trồng và quan sát cư trú dưới rừng Dương Tiên đều xứng đáng để xem, nhưng không nên dùng cùng một chuẩn mực để hiểu. ⁸

Từ gỗ đến giáo dục tự nhiên

Chương trình giảng dạy của Trung tâm Giáo dục Tự nhiên Thượng Lâm Tây bao gồm hoạt động ngoài trời, giảng dạy chuyên nghiệp và hướng dẫn khu vực. Trung tâm trưng bày giới thiệu cảnh quan, con đường và tài nguyên thực vật ở mức độ trung bình và cao. Ngoài ra còn có thư viện sinh thái và sân hoạt động ngoài trời. Chủ đề bài giảng bao phủ: thực vật, đom đóng, bướm, thiên văn, chim, chất lượng nước và rừng. ¹¹

Hoạt động văn hóa gỗ biến lịch sử khai thác rừng của khu vực thành chương trình thực hành, bao gồm: cưa gỗ, đốn gỗ, kéo ngựa, đo kích thước cây và thảo luận về lượng carbon cố định. Giá trị của thiết kế này là, bảo vệ môi trường không cần phải giả vờ rằng rừng từng không có con người sử dụng, mà để người tham gia hiểu rõ cách sử dụng, chi phí và trách nhiệm tiếp theo. ¹¹

Tài liệu xác nhận giáo dục môi trường ghi nhận, Trung tâm Giáo dục Tự nhiên Thượng Lâm Tây đã đạt chứng nhận Trung tâm Giáo dục Tự nhiên do doanh nghiệp tư nhân năm 2011, hiện giấy chứng nhận có hiệu lực đến ngày 26 tháng 8 năm 2027. Trung tâm Giáo dục Tự nhiên của khu vực viết mục tiêu là "Khám phá bí mật sinh thái của Thượng Lâm Tây". (Nguồn: trang web chính thức của Trung tâm Giáo dục Tự nhiên Thượng Lâm Tây) ^{1 11}

Bản tin Điện tử Thủy lực cũng ghi nhận, Thượng Lâm Tây có tình nguyện viên và giảng viên dẫn dắt hoạt động giáo dục môi trường, nội dung bao gồm Thác Sông Dương Nham, Rừng Thông Vàng, Vườn thực vật và Đường rừng Thanh Long. Giá trị của hướng dẫn không chỉ là tăng số lượng điểm đến, mà là đưa "điều gì đó đã thấy" lên "tại sao nó ở đây". ⁶

📝 Ghi chú biên tập viên

Thượng Lâm Tây biến giáo dục tự nhiên thành một chuyển động liên tục trên con đường: trước tiên nhìn một bông hoa, rồi hỏi về cư trú của nó; trước tiên chạm vào một khúc gỗ, rồi hỏi rằng rừng từng phục vụ cho ai.

Trước khi bước vào thung lũng, hãy kiểm tra quy tắc trong ngày

Trang web lịch trình du tham quan chính thức vẫn liệt kê lịch xe buýt điện của khu vực, nhưng cùng trang còn có thông báo cho biết, từ ngày 9 tháng 3 năm 2026, xe đưa đón của khu vực tạm thời ngừng hoạt động. Trang chủ của khu vực cũng nhắc nhở du khách chậm lại và dạo bộ trong khu vực. Do đó, không nên chỉ dựa vào lịch trình cũ để đặt xe đưa đón, mà nên xác nhận lại trạng thái dịch vụ trong ngày trước khi khởi hành. ^{3 10}

Đến ngày 15 tháng 8 năm 2026, trang web chính thức còn công bố, từ ngày 1 tháng 9 năm 2026, xe buýt công lộ 6277 "Thạch Đáp - Thượng Lâm Tây" ngừng hoạt động, đồng thời đưa ra các tuyến đường thay thế 6883B, 6883C. Đây là thông tin giao thông có hiệu lực thời gian, không nên coi là quy tắc vĩnh viễn. Nếu đi từ Thạch Đáp hoặc Thượng Trung, hãy chắc chắn tra cứu lại trước khi khởi hành. ³

Trang web chính thức của khu vực công bố cấm máy bay không người lái hoặc máy bay drone bay qua. Đường rừng Dương Tiên cũng nhắc nhở, một số đoạn là cầu thang gỗ, không phù hợp với xe lăn và xe đẩy. Khu vực cũng cấm lửa, nướng thịt, nấu ăn, bơi lội, câu cá và pháo hoa, đồng thời yêu cầu du khách không được đánh cắp, phá hủy, khắc chữ, ô nhiễm hoặc săn giết. ^{3 9}

Hai cách nhìn nhận Thượng Lâm Tây

Khi tiếng nước rời đi, rừng còn lại gì

Câu chuyện của Thượng Lâm Tây bắt đầu từ "Thạch Đáp" khu rừng khai thác, qua việc mở đường, kinh doanh du lịch, bão Hòa Bình, trận động đất 921 và việc tái thiết lại con đường nối ra bên ngoài, cuối cùng hướng tới giáo dục tự nhiên. Hành trình này không xóa bỏ quá khứ: dòng rừng thông Nhật hiện tại của khu vực là kết quả của việc trồng lại bởi con người. Hoạt động giáo dục tự nhiên cũng mang theo văn hóa gỗ vào chương trình, để du khách biết rằng ngày nay của một khu rừng thường chứa đựng những lựa chọn con người của ngày hôm qua. ^{1 4 11}

Thác Sông Dương Nham có thể thu hẹp trong thời gian khô cằn, và phục hồi lư lượng nước sau mưa ngâu. Thác Thanh Long có thể chỉ còn là dòng chảy mỏng trong thời gian ít mưa, và trở thành dòng nước mạnh mẽ sau cơn mưa lớn. Bãi cát đá giấu sức mạnh của dòng suối trong hẻm đá. Dương Tiên và Cẩm thạch Lan giấu mùa trong rừng dưới. Thượng Lâm Tây không phải là một tấm thiệp cố định, mà là một hệ thống quan hệ rừng có thể thay đổi theo lượng mưa, mùa, công trình và hành vi con người. ^{5 7 8 9}

Trung tâm Hoa của Khu nghỉ dưỡng sinh thái rừng Thượng Lâm Tây, chụp ngày 13 tháng 3 năm 2024; ông A / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Bạn có thể để lại ảnh của Thượng Lâm Tây, hoặc chỉ để lại một vài hành động chậm lại: nghe tiếng nước ở Thác Sông Dương Nham một lát, không giẫm đạp lên bất kỳ bông cây nhỏ nào dưới rừng Dương Tiên, nhìn dòng suối ở Bãi cát đá cách nào xói ra hẻm đá. Khi bạn bắt đầu chú ý đến sự thay đổi của tiếng nước, Thượng Lâm Tây không chỉ là một điểm dừng chân, mà là một thung lũng đang tiếp tục thay đổi.

Nguồn ảnh

Tất cả hình ảnh trong bài viết đều sử dụng URL hình ảnh từ xa, chưa tải xuống hoặc lưu trữ lại. Chú thích chỉ giữ lại thông tin tác giả và bản quyền. Các nguồn trang được tập trung liệt kê ở phần này, tránh việc đặt liên kết có tên tệp tiếng Việt mã hóa phần trăm trong chú thích.

Ảnh 1: Cảnh quan rừng và thung lũng Thượng Lâm Tây, liên yuan lee, CC BY 3.0. ¹²

Ảnh 2: Thác Sông Dương Nham, Ephemeral Days, CC BY-SA 4.0. ¹³

Ảnh 3: Đường rừng Dương Tiên, trang điểm đến chính thức của Khu nghỉ dưỡng sinh thái rừng Thượng Lâm Tây. ⁹

Ảnh 4: Trung tâm Hoa của Thượng Lâm Tây, ông A, CC BY-SA 4.0. ¹⁴

Tài liệu tham khảo