中國說「視頻」，台灣說 影片

C 網路時代 這是哪一種分歧？

網路時代才冒出來的新詞，兩邊各自長出自己的講法。

詞源與來龍去脈

詞源

「影片」源自電影膠片時代；「視頻」為中國 2000s 網路時代新造詞

台灣這邊

錄影帶（1980s）→ 影片（泛指所有動態影像）

中國那邊

視頻（2000s，隨優酷/土豆等平台興起）

分歧點

~2005

為什麼會分歧

中國影音平台命名（優酷「視頻」）→ 網路時代擴散

補充

2020s 台灣年輕世代接觸「視頻」（抖音影響），但尚未取代「影片」。 台灣本土替代詞「短影音」已成主流。

常見問題

「視頻」台灣怎麼說？

台灣通常說「影片」。

「視頻」算中國用語嗎？

是，「視頻」是中國大陸的常見說法，台灣慣用「影片」。

相關用語