用語保存計畫 ・ 兩岸用語對照
中國說「割韭菜」，台灣說 坑殺散戶
台灣完整說法：坑殺散戶 / 當韭菜割
C 網路時代
中國用語 割韭菜
→
台灣用語 坑殺散戶 / 當韭菜割
「割韭菜」是中國大陸的用法，在台灣通常說「坑殺散戶」（也說當韭菜割）。 網路時代才冒出來的新詞，兩邊各自長出自己的講法。
C 網路時代 這是哪一種分歧？
網路時代才冒出來的新詞，兩邊各自長出自己的講法。
詞源與來龍去脈
- 詞源
- 中國股市用語：韭菜割了會再長，比喻散戶被大戶反覆收割仍前仆後繼。隨加密貨幣與投資社群文化傳入台灣，台灣財經圈原說「坑殺散戶」「倒貨給散戶」。「韭菜」自稱文化（自嘲是待割韭菜）已被台灣投資社群完整採用。
補充
台灣投資圈已高度收編，「韭菜」自嘲用法尤其普及。
常見問題
- 「割韭菜」台灣怎麼說？
- 台灣通常說「坑殺散戶 / 當韭菜割」。
- 「割韭菜」算中國用語嗎？
- 是，「割韭菜」是中國大陸的常見說法，台灣慣用「坑殺散戶」。
想轉換整段文字？ 用台灣用語轉換器，一鍵把整篇中國用語換成台灣說法
🔄