中國說「定期存款」，台灣說 定存

B 1949分流 這是哪一種分歧？

1949 年後兩岸分流，同一個概念各自演化出不同說法。

詞源與來龍去脈

詞源

「定存」是「定期存款」的縮寫，台灣日常一律說「定存」，中國通常說「定期存款」，「定存」也使用但不如台灣普遍。

台灣這邊

台灣「定存」是保守型理財的代名詞，「錢放定存」是台灣民眾（尤其長輩）的主流理財方式，台灣銀行低利率時代使定存利率成為財經關注焦點。

中國那邊

中國「定期存款」同樣是普遍的儲蓄方式，「理財通」「寶寶類產品」等新型理財工具部分取代了傳統定存的地位。

分歧點

~1950s

為什麼會分歧

台灣以「定存」縮寫固化，中國保留完整詞形「定期存款」。

補充

台灣「定存」在低利率環境下被視為保守理財的象徵，「放定存不如買股票」的理財觀念變遷是台灣金融理財文化演進的縮影。

常見問題

「定期存款」台灣怎麼說？

台灣通常說「定存」。

「定期存款」算中國用語嗎？

是，「定期存款」是中國大陸的常見說法，台灣慣用「定存」。

相關用語