Обзор за 30 секунд: В 1994 году Хуан Шэнъюань, уроженец Тайбэя, перенёс свою архитектурную мастерскую в район Юаньшань города Ийлань и провёл там тридцать лет, превратив весь город в медленно восстанавливаемую строительную площадку. Его проект «Проводящие пучки» сносил стены и вновь открывал засыпанные рвы, стирая границы между общественными зданиями и улицами. В 2017 году группа Тяньчжунъян стала первой тайваньской архитектурной командой, приглашённой на европейскую выставку, а сам Хуан получил премию японского архитектора Йошизаки Такамасы, впервые присуждённую иностранцу.
Ключевые слова: Хуан Шэнъюань, Тяньчжунъян, Ийлань, проект «Проводящие пучки», культурный центр Лодун
Переулок, вернувший себе имя
В северо-западном углу старого города Ийлань есть переулок, который теперь называется Гуандацзе. Это имя когда-то исчезло, но группа Тяньчжунъян восстановила старое название в процессе реконструкции и убедила жителей его использовать.1
Реконструкция этого переулка не началась с полного проектного чертежа. Команда ходила от дома к дому с большими макетами, обсуждая с каждой семьёй, рассматривая даже такие, казалось бы, мелкие вопросы, как отвод воды у входа, как задачи проектирования.1 Это противоположно обычному подходу к общественным работам: сначала бюджет, потом чертежи, потом приглашение жителей к обсуждению. Тяньчжунъян пошла другим путём — сначала показать людям их дома на чертежах, потом переделать проект.
На реке Ийлань есть ещё одно, более скромное произведение. Пешеходная дорожка Цзиньмэй — это не новый мост, а пешеходная тропа, прикреплённая сбоку к мосту Цинхэ, предназначенному только для автомобилей, выполненная с лёгкой конструкцией и минимальным бюджетом, завершена в 2008 году.12 Тогда группа Тяньчжунъян записала замысел проекта всего в две строки: «Если путь узче, люди встречаются. Если свет тусклее, птицы могут отдохнуть».2
1994 год: тайбэец переезжает в Юаньшань
Хуан Шэнъюань родился в Тайбэе в 1963 году, окончил архитектурный факультет Университета Дунхай, затем уехал в США и в 1991 году получил степень магистра архитектуры в Йельском университете, работал и преподавал в Лос-Анджелесе и Университете штата Северная Каролина.1 В 1993 году он вернулся на Тайвань, а в следующем году основал мастерскую в районе Юаньшань города Ийлань, в 2005 году переименовав её в объединённую архитектурную мастерскую Тяньчжунъян.1
Слово «Тяньчжунъян» впервые публично появилось в 2004 году. В тот год проект «Коридор жизни старого города на берегу реки Ийлань» получил Тайваньскую архитектурную премию, и бухгалтер мастерской опубликовал благодарственное слово в журнале «Архитектор», включив в него это выражение на тайваньском диалекте, которое затем закрепилось.1
Считая с 1994 года, он провёл в Ийлане тридцать лет. Национальный совет по искусству и культуре сформулировал причину его награждения одной фразой: «Архитектура — это локальная социальная практика».1
Проводящие пучки: город как живой организм
Его самый известный методологический подход называется «проводящие пучки». Этот термин заимствован из ботаники и обозначает каналы, по которым транспортируются питательные вещества. Применённый к городу, это означает восстановление водных путей и пешеходных маршрутов, перекрытых стенами и дорожным покрытием, позволяя общественному пространству восстанавливаться как живому организму.1
Первый проводящий пучок начал формироваться в 1995 году. Когда Хуан проектировал Центр социального благополучия провинции Ийлань, чем больше он понимал ландшафтную структуру Ийланя, тем больше осознавал, что новое здание нанесёт необратимый ущерб соседней общине Эван. Никто не просил его решать эту проблему, но он сам разработал серию действий, включая восстановление связи между общиной и рекой Ийлань, разорванной скоростной дорогой и дамбой. Эти действия в итоге составили «первый проводящий пучок» длиной около пятисот шестидесяти метров, на реализацию которого ушло тринадцать лет.1
Второй пучок начался в 2004 году с центром на старой южной улице города, его длина составляет один точка четыре километра, более десяти действий уже завершены; третий начался в 2009 году.1 В 2013 году проект «Проводящие пучки» получил золотую медаль первого места в номинации архитектуры на конкурсе ООН «Пригодные для жизни города».1
Культурный центр Лодун: четырнадцать лет и сто четырнадцать метров
Культурный центр Лодун — его самое известное произведение и одновременно самое долгое в создании. Проектирование началось в 1999 году, завершено в 2012 году, за это время произошли две смены правящих партий, сменилось три губернатора провинции Ийлань и семь начальников отдела культуры.12
В итоге получилась плоская стальная конструкция длиной сто четырнадцать метров, легко рассекающая небосвод. Стоя под этой конструкцией и глядя вверх, вспоминаешь историю Лодуна, выросшего на деревообработке, как будто видишь сквозь воду плывущие брёвна.2 Провинциальное правительство хотело разместить там баскетбольную площадку и беговую дорожку, но Тяньчжунъян оставила середину пространства пустой. Тогда Хуан сказал: «Мы отстаиваем право на пространство, которое никому не нужно занимать. Культура не должна контролироваться никаким правительством».2
Финский теоретик архитектуры Юхани Паллаасма (Juhani Pallasmaa) посетил объект и дал сравнительную оценку: «Чем дольше находишься в зданиях Итё Тойо, тем менее комфортно; чем дольше находишься в зданиях Хуана Шэнъюаня, тем комфортнее. Культурный центр Лодун доказывает, что пространство без определённой функции обладает большей жизненной силой».2
Кладбище Сакуры: архитектура, продумавшая, как исчезнуть
Кладбище Сакуры в районе Юаньшань города Ийлань — его самый смелый эксперимент в возрасте пятидесяти лет. Входной мост с грубой текстурой перекрывает долину, его высшая точка — зелёный газон и безымянный каменный памятник, под которым похоронен Цзян Вэйшуй.2
Нет надписей на могилах, только на одной низкой каменной стене высечен отрывок из «Клинических лекций» Цзян Вэйшуя, говорящий об «исцелении государства лучшим врачом». Когда Хуан водит посетителей туда, он часто говорит: «Через тридцать лет эти места будут покрыты травой. Пока они существуют, нужно продумать, как они исчезнут».2 В 2010 году кладбище Сакуры получило награду журнала «Мировая архитектура» как лучшее здание года.1
2017: европейская выставка и премия Йошизаки Такамасы
С конца 2016 года группа Тяньчжунъян с выставкой своих работ гастролировала по Европе, начиная с музея Алвара Аалто (Alvar Aalto Museum) в Финляндии, затем в Эстонии, Литве, в чешских Остраве и Праге, а также в Парижском центре архитектуры. Это была первая приглашение тайваньского архитектора на европейскую выставку.12
В сентябре 2017 года он и группа Тяньчжунъян получили четвёртую премию японского архитектора «Йошизаки Такамасы», которая впервые была присуждена иностранцу. Жюри обосновало решение так: они «вызывают связь между людьми, а люди, в свою очередь, катализируют завершение архитектуры».3 Эта премия учреждена в 1972 году Японским обществом изучения жизни в память об умершем профессоре архитектурного факультета Университета Васэда, бывшем председателе Японской ассоциации архитекторов Йошизаки Такамасе; премия не ограничена архитектурой, среди предыдущих лауреатов были писатели и танцоры.3
В том же году он стал одним из лауреатов двадцатой Национальной премии по искусству и культуре.1
Почему именно Ийлань
Тридцать лет на одном куске земли — это накопление. Произведений группы Тяньчжунъян более пятидесяти, подавляющее большинство — общественные здания и общественные пространства, свободные для использования всеми, разбросанные по равнине Ийланя.1
Общее в этих произведениях — не стиль, а время: культурный центр Лодун четырнадцать лет, коридор жизни старого города на берегу реки Ийлань тринадцать лет, форт Юаньшань одиннадцать лет.2 Для архитектурной мастерской такой ритм в среде тайваньских общественных работ необычен, и это объясняет, почему «медленное восстановление» стало его методологией, а не просто описанием.
Паллаасма, посетив произведения в 2018 году, сказал, что по сравнению с любым другим известным ему архитектором Хуан Шэнъюань наиболее расширил роль архитектора: на Западе архитектор низведён до профессии, ждущей заказчика в офисе; Хуан же вышел за пределы профессии, убеждая чиновников, жителей, заказчиков и инвесторов, вмешиваясь в местную жизнь через проекты разного масштаба.2
Дополнительное чтение:
- /ru/art/taiwanese-architecture — общий контекст от каменных домов народа палау до современной общественной архитектуры
- /ru/people/jimmy-liao — создатель, оставивший в Ийлане ландшафт общественного искусства
- /ru/geography/yilan-county — политический, промышленный и социальный контекст этой равнины
Источники
- Лауреат двадцатой Национальной премии по искусству и культуре: Хуан Шэнъюань (Национальный совет по искусству и культуре) — официальная страница лауреата: обоснование награды, биография и представительные работы, хронология премий (2006 выдающийся архитектор, 2014/2017 премия Far East Architecture, 2017 премия Йошизаки Такамасы, Национальная премия по искусству и культуре), а также портрет художника, написанный Ван Цзюньсюном, и «хронология значительных событий» (1994 основание мастерской, 2004 первое появление термина «Тяньчжунъян», время и длина трёх проводящих пучков, четырнадцать лет строительства культурного центра Лодун).↩2345678910111213141516
- Хуан Шэнъюань представляет визитную карточку миру — группа Тяньчжунъян поражает Европу (Future Cities @ CommonWealth, 2018-08-17) — первая остановка европейской выставки и города гастролей, сто четырнадцать метров стальной конструкции культурного центра Лодун и четырнадцать лет строительства, две оценки Паллаасмы, замысел пешеходной дорожки Цзиньмэй, кладбище Сакуры и могила Цзян Вэйшуя, а также прямые цитаты, включая «продумать, как исчезнуть».↩234567891011
- Архитектура Хуана Шэнъюаня, соединяющая людей, получила премию Йошизаки Такамасы (CTS News, 2017-09-18) — четвёртая премия Йошизаки Такамасы, впервые присуждённая иностранцу, обоснование жюри «вызывают связь между людьми, люди катализируют завершение архитектуры», а также справка о премии (учреждена в 1972 году Японским обществом изучения жизни, в память об Йошизаки Такамасе, премия не ограничена архитектурой).↩2