Обзор за 30 секунд: 30 апреля 1967 года первая премия «Архитектурный золотой треножник» была присуждена семи архитекторам. В списке одновременно фигурировал Ян Чжо-чэн, спроектировавший отель «Гранд Хотел» на Юаньшане и Мемориал Чжун Чжэна, а также Чэнь Ци-куан, только что заложивший основы современного архитектурного образования в Университете Тунхай, и Сю Цзэ-ланя, спроектировавшая павильон Чжуншань на Янмин-шане. Этот список демонстрирует, что послевоенная архитектурная сцена Тайваня была местом сосуществования двух линий: одна — дворцовый стиль, символизирующий государственную легитимность, другая — модернизм, привносивший баухаус и международный стиль в кампусы, библиотеки и общественные пространства.
30 апреля 1967 года: список, объединивший две линии
Лауреатами первой премии «Архитектурный золотой треножник» стали семь архитекторов: Линь Цинфэн, Ван Да-хун, Чэнь Ци-куан, Чэнь Жэнхэ, Шэнь Цзухай, Ян Чжо-чэн и Сю Цзэ-ланя.12 Глядя на этот список сегодня, наиболее примечательно то, каких людей он объединил.
Имя Ян Чжо-чэна связано с отелем «Гранд Хотел» на Юаньшане, Мемориалом Чжун Чжэна и Национальным театром и концертным залом — он представляет послевоенную официальную мемориальную архитектуру; Ван Да-хун и Чэнь Ци-куан — это те, кто привез на Тайвань современное архитектурное образование.12 То, что обе группы получили награды в один год в одной номинации, прямо говорит о главном: дворцовый стиль и модернизм в 1960-х годах на Тайване — это не отношение последовательной замены, а две одновременно развивавшиеся и признаваемые линии.
Ян Чжо-чэн: дворцовый стиль как лицо государства
Ян Чжо-чэн родился в 1915 году в Фэнжуне (провинция Хэбэй), учился на химическом факультете Университета Наньkai и в Юго-западном объединённом университете на факультете машиностроения, в 1939 году перешёл в Центральный университет, в 1941 году получил степень бакалавра архитектуры. В 1946 году приехал на Тайвань, работал в отделе городского планирования администрации Тайбэя, в 1953 году основал архитектурное бюро «Хэму».1
Благодаря расположению Цзян Цзеши и Сун Мэйлин он получил заказы на самые заметные послевоенные ориентиры Тайваня: резиденция Шилинь (1950), павильон Чжунсин в Чжунсин-синьцуне (1959), мавзолей Цыху (бывший гостевой дом Цыху, 1959), мечеть Тайбэя (1960), гостиница Лишань (1965), отель «Гранд Хотел» в Гаосюне (1971), реконструкция отеля «Гранд Хотел» (1973), здание Центрального банка (1979, 1984, в сотрудничестве с Чэнь Ци-куаном), Мемориал Чжун Чжэна (1980), Национальный театр и концертный зал (1987).1
Примечательно, что его рука не ограничивалась только дворцовым стилем. Мечеть Тайбэя — результат его изучения исламской архитектуры, спортивный комплекс Национального университета Тайваня (1962) тяготеет к современному стилю, а здание Century Plaza — его работа в жанре высотного офисного здания 1980-х годов.1 Но когда государству требовалось лицо, способное представить «ортодоксию китайской культуры», обращались именно к нему. Он умер 26 ноября 2006 года в Лос-Анджелесе в возрасте 92 лет.1
Ван Да-хун: эксперимент с собственным домом
Ван Да-хун переехал из Гонконга в Тайбэй весной 1952 года, в следующем году при поддержке своего отца Ван Чунхуэя основал бюро и построил себе дом на улице Цзяньго-наньлу. Этот жилой дом, завершённый в 1953 году, был его первой работой после приезда на Тайвань и наиболее часто упоминаемым в истории архитектуры Тайваня примером первого современного здания. Когда основной стиль общественной архитектуры на Тайване был китайским дворцовым, он выбрал частный жилой дом, а не общественное здание, для первого эксперимента по «модернизации китайской архитектуры».3
Мемориал Сунь Ятсена — это уже другая история. Заказчик ожидал величественной традиционной крыши с поднятыми краями, первый проект почти не содержал традиционных элементов и был отклонён; после переработки на современной конструкции появились абстрактизированные загнутые карнизы. Это здание, завершённое в 1972 году, стало одним из самых важных ориентиров Тайбэя и наиболее часто обсуждаемым в архитектурном образовании Тайваня примером того, «как не копировать традицию». Полная биография и информация о восстановлении его дома см. в разделе о Ван Да-хуне в статье Архитектура Тайваня.
Чэнь Ци-куан: кампус Тунхая и первый на Тайване факультет архитектуры
Чэнь Ци-куан родился в 1921 году в Пекине, в 1944 году окончил факультет архитектуры Центрального университета, в 1948 году уехал в США, в следующем году получил степень магистра архитектуры в Университете Иллинойса, затем прошёл стажировку на факультете искусств Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. В 1951 году он получил приглашение от Вальтера Гропиуса из Гарварда, переехал в Бостон и работал в архитектурном бюро Гропиуса, с 1952 по 1954 год преподавал архитектурный дизайн в Массачусетском технологическом институте.2
В 1954 году по рекомендации Гропиуса И. М. Пей пригласил его вместе с Чжан Чжаокана спланировать кампус Университета Тунхай. В 1960 году был основан факультет архитектуры Университета Тунхай, он стал его первым деканом, в 1965 году открыл архитектурное бюро в Тайбэе, в 1980 году стал деканом инженерного факультета Университета Тунхай, в 1986 году вышел на пенсию.2
Его работы в Тунхае включают резиденцию ректора, гостевой дом, старое здание факультета архитектуры, общежитие для одиноких женщин-преподавателей «Методистский павильон» (1963, в народе называемый «Белый дворец для женщин»), художественный центр (1963) и часовню Люси (1963). Его более поздние работы — часовня Святого Павла Англиканской церкви в Гаосюне (1965), Международный аэропорт Суншань в Тайбэе (1971, в сотрудничестве с Ван Да-хуном и Шэнь Цзухаем), станция Тайбэя (1989, в сотрудничестве с Шэнь Цзухаем и Го Маолинем).2 Вопрос об авторстве часовни Люси уже полностью рассмотрен в статье Город Тайчжун, здесь мы не будем его повторять.
В 2004 году он получил Национальную премию в области искусств и культуры, 5 июня 2007 года умер в Калифорнии в возрасте 85 лет.2 Университет Тунхай планировал присудить ему почётную докторскую степень на выпускной церемонии 16 июня того же года, но он не дожил до этого момента.2
Сю Цзэ-ланя: павильон Чжуншань за тринадцать месяцев
Сю Цзэ-ланя родилась в 1925 году в Хунани, во время войны с Японией училась на факультете архитектуры Центрального университета, эвакуированного в Чунцин. В 1949 году она приехала на Тайвань по набору на работу в железнодорожное управление, работая там участвовала в планировании и проектировании множества железнодорожных станций, складов, учебных центров и общежитий сотрудников; старая станция Банцяо (1951) — одна из работ этого периода.4 В 1956 году она вместе с мужем Фу Цзицюанем ушла из железнодорожного управления и основала архитектурное бюро «Цзэцюнь».4
В 1965 году Цзян Цзеши решил построить павильон Чжуншань на Янмин-шане в честь столетия со дня рождения Сунь Ятсена и назначил Сю Цзэ-ланя главным архитектором; вся работа была завершена всего за тринадцать месяцев.4 Этот проект сделал её одной из самых известных архитекторов того времени и позволил ей получить титул первой женщины-архитектора Тайваня. Впоследствии она спроектировала среднюю школу Цзинмэй для девочек, библиотеку педагогического колледжа Хуалянь, часовню в школе Вэйдао (в народе называемую «Ковчег Вэйдао») и гостевой дом учителей озера Жи-юэ.4
В 1969 году она вместе с мужем запустила курортный посёлок «Цветочный новый город» в горной местности Синьдяня — первый на Тайване крупный и известный проект развития горных склонов, в то время второй по престижности после Янмин-шаня жилой район для высокого класса, где поселилось много знаменитостей. Позже, когда началось строительство водохранилища Фэйцюй, земля под последующие проекты была включена в зону защиты водоснабжения с запретом на строительство, что привело к финансовому краху и превратило процветающий «Цветочный новый город» в заброшенное место.4
По классификации её сложно определить. Национальный музей истории Тайваня описывает её как представительницу экспрессионизма среди немногих послевоенных архитекторов, которые добились успеха благодаря ретро и дворцовому стилю, а не как сторонницу модернизма; она получила современное архитектурное образование, но в политических проектах вроде павильона Чжуншань создавала дворцовый облик.4 Включение её в этот портрет объясняется тем, что она находилась на пересечении двух линий: форма подчинялась политике, но методы строительства происходили из современного образования.
Хань Бао-дэ: архитектура как знание, которое можно преподавать, писать и выставлять
Хань Бао-дэ родился в 1934 году в Жичжао (провинция Шаньдун), в 1949 году приехал на Тайвань с отцом, в 1958 году окончил факультет архитектурной инженерии Университета Чэнгун, в 1964 году уехал в США, получил степень магистра архитектуры в Гарварде и степень магистра искусств в Принстоне.5
В 1967 году он вернулся на Тайвань и возглавил кафедру архитектурной инженерии Университета Тунхай; во время его работы там были реализованы проекты нового здания факультета, переименование факультета в «факультет архитектуры» и переход на пятилетнюю систему обучения. В 1968 году он вместе с братом Хань Иньдэ и другом Пань Юугуаном основал архитектурное бюро «Ханьгуан»; его известные работы включают молодёжный центр активности в Кэндине, молодёжный центр активности храма Гуаньинь на Пэнху, горный домик Лосяо на Чжунхэне, молодёжные центры активности в Сичоу и Тяньсян, а также сад Наньюань в Синьчжу, спроектированный для основателя газеты «Объединённые новости» Ван Тиву.5
В 1977 году он перешёл на должность декана инженерного факультета Университета Чжунсин, в 1981 году стал директором подготовительного отделения Музея естественных наук, в 1987 году стал его первым директором, проработав четырнадцать лет. В 1996 году он стал первым ректором Академии искусств Тайнани, позже занимал должность директора Музея мировых религий и председателя Национального фонда культуры и искусства.5
Его влияние во многом заключалось не в чертежах, а в книгах и системах: «Духовное измерение архитектуры», «Перспектива архитектуры», «Письма молодым архитекторам», «Хань Бао-дэ о красоте», а также проект закона о музеях, который он разработал вместе с Чжан Юйтэном и другими.5 В 2006 году он получил десятую Национальную премию в области искусств и культуры (первая премия в категории архитектуры), в 2014 году получил тридцать четвёртую премию Исполнительного юаня в области культуры, в тот же день 20 ноября умер в больнице Национального университета Тайваня в возрасте 80 лет.5
Ван Цюхуа: переосмысление общественной архитектуры, начиная с библиотек
Ван Цюхуа родилась в 1925 году в Пекине, в 1942 году с первым баллом поступила на факультет архитектуры Центрального университета в Чунцине, после окончания в 1946 году уехала в США, училась на факультете архитектуры Университета Вашингтона и в аспирантуре архитектуры и городского планирования Колумбийского университета, в 1949 году получила степень магистра и была одной из первых азиатских женщин, обучавшихся в этой аспирантуре.67
В 1950 году она начала работать в архитектурном бюро Персиваля Гудмана (Percival Goodman), в 1975 году стала его соруководителем, проработав в американской архитектурной профессии тридцать лет. Гудман был экспертом в проектировании современных синагог, спроектировав более пятидесяти в США, и Ван Цюхуа участвовала в качестве главного архитектора во многих из них.67
В 1979 году она вернулась на Тайвань; её первой работой стала библиотека Института американских культурных исследований Академии Синика (ныне библиотека Центра европейско-американских исследований). Это небольшое двух-трёхэтажное здание использует красный кирпич и рубленый камень в фасаде, отражая местные материалы, первый этаж открыт для учёта подверженности затоплению, двойные стены и скатная крыша справляются с влажным и жарким климатом Тайваня, а западный фасад с наклонной кирпичной стеной служит одновременно защитой от солнца и ритмическим элементом фасада.7
В 1981 году она вместе с Пань Цзи основала объединённое бюро, в 1985 году была завершена библиотека имени Чжан Цзинъюй Университета Чжунъюань, открыв новую эпоху в профессиональном проектировании библиотек на Тайване; благодаря этому её называют «матерью проектирования библиотек на Тайване». Это здание не отличается вычурной формой; основное внимание уделено пространству хранения книг, читальным залам и визуальной прозрачности, чётко организуя отношения между людьми и книгами, людьми и окружением.7 В 2019 году она получила двадцать первую Национальную премию в области искусств и культуры, став первой женщиной-лауреатом в категории архитектуры.6 Умерла 14 июня 2021 года в возрасте 96 лет.7
Две линии сосуществуют, а не одна заменяет другую
Если вернуть этих пятерых в список 1967 года, можно увидеть факт, который не совсем соответствует интуиции: послевоенный модернизм на Тайване получил легитимность не благодаря победе над дворцовым стилем, а благодаря признанию в рамках одной и той же системы премий. Ян Чжо-чэн создавал лицо, которое требовало государство, остальные работали над школами, библиотеками, часовнями, станциями и жилыми домами.
Настоящий водораздел появился после 1970-х годов. Дворцовый стиль ушёл со сцены вместе с потребностью в политических символах, но вопрос о том, как должна мемориализировать общественная архитектура и кому она должна служить, не исчез. «Абстрактизированная традиция», которую Ван Да-хун применил в Мемориале Сунь Ятсена, «форма, подчиняющаяся политике», с которой столкнулась Сю Цзэ-ланя в павильоне Чжуншань, система, которую Хань Бао-дэ создал в музеях и архитектурном образовании, и «публичность», которую Ван Цюхуа отстаивала в библиотеках — всё это разные ответы на один и тот же вопрос.
Дополнительное чтение:
- Архитектура Тайваня — общий контекст от каменных домов, красных крепостей, зданий периода японского правления до современной общественной архитектуры
- Город Тайчжун — полный раздел о споре об авторстве часовни Люси и кампуса Тунхая
Источники
- Ян Чжо-чэн (Википедия) — биография и образование, приезд на Тайвань в 1946 году и работа в отделе городского планирования администрации Тайбэя, основание архитектурного бюро «Хэму» в 1953 году, хронология работ (резиденция Шилинь, павильон Чжунсин, мавзолей Цыху, мечеть Тайбэя, гостиница Лишань, отель «Гранд Хотел» в Гаосюне, реконструкция отеля «Гранд Хотел», здание Центрального банка, Мемориал Чжун Чжэна, театр и концертный зал), список лауреатов первой премии «Архитектурный золотой треножник», а также источники из газеты «Объединённые вечерние новости» и телевидения.↩23456
- Чэнь Ци-куан (Википедия) — биография и образование, рекомендация Гропиуса и планирование кампуса Тунхая в 1954 году, первый декан факультета архитектуры в 1960 году, хронология работ периода Тунхая, совместные проекты аэропорта Суншань и станции Тайбэя, Национальная премия в области искусств и культуры 2004 года, смерть в 2007 году и неполученная почётная докторская степень.↩234567
- Ван Да-хун (Википедия) — рождение в 1917 году в Пекине, переезд в Тайбэй весной 1952 года, жилой дом на улице Цзяньго-наньлу 1953 года (снесён, восстановлен в 2017 году рядом с Музеем изобразительных искусств Северной Америки), Мемориал Сунь Ятсена завершён в 1972 году, получение первой премии «Архитектурный золотой треножник» в 1967 году за центр активности Национального университета Тайваня, Национальная премия в области искусств и культуры 2009 года и премия Исполнительного юаня в области культуры 2013 года.↩
- Сю Цзэ-ланя — первая женщина-архитектор Тайваня (Национальный музей истории Тайваня, раздел «Женщины Тайваня») — приезд на Тайвань в 1949 году по набору в железнодорожное управление, основание архитектурного бюро «Цзэцюнь» с мужем в 1956 году, назначение главным архитектором павильона Чжуншань в 1965 году и завершение работ за тринадцать месяцев, запуск курортного посёлка «Цветочный новый город» в 1969 году и финансовые трудности из-за зоны защиты водохранилища Фэйцюй, а также объяснение её позиционирования как представительницы «ретро-дворцового экспрессионизма».↩23456
- Хань Бао-дэ (Википедия) — образование, работа деканом факультета архитектуры Университета Тунхай с 1967 по 1977 год и реформы во время его работы, основание архитектурного бюро «Ханьгуан» в 1968 году и архитектурные работы, опыт создания Музея естественных наук и Академии искусств Тайнани, произведения и проект закона о музеях, Национальная премия в области искусств и культуры и премия Исполнительного юаня в области культуры.↩2345
- Ван Цюхуа — мать проектирования библиотек на Тайване, первая женщина-лауреат премии в категории архитектуры (Центральное телеграфное агентство, 3 декабря 2019 года) — двадцать первая Национальная премия в области искусств и культуры в категории архитектуры, первая женщина-лауреат, основание объединённого бюро с Пань Цзи в 1981 году, оценка архитектурной карьеры в Китае, США и на Тайване от рецензента Сюй Минсуна, а также переводческая деятельность в поздние годы — переводы «Видения идеального государства» и «Фантомного города».↩23
- Архитектура как выражение скромности: в память о Ван Цюхуа, матери проектирования библиотек (VERSE, 9 января 2022 года) — получение степени магистра в Колумбийском университете в 1949 году, поступление в архитектурное бюро Персиваля Гудмана в 1950 году и становление соруководителем в 1975 году, методы проектирования библиотеки Института американских культурных исследований Академии Синика после возвращения на Тайвань в 1979 году, завершение библиотеки имени Чжан Цзинъюй Университета Чжунъюань в 1985 году и получение титула «матери проектирования библиотек на Тайване», смерть в 2021 году.↩2345