Lee Kuo-hsiu: o rei da comédia taiwanesa

Lee Kuo-hsiu é um mestre da comédia de importância ímpar na história do teatro moderno de Taiwan. Em 1986, fundou a Ping-Fong Acting Troupe, criando obras clássicas como Shamlet, A Revelação da Ópera de Pequim e Filha Vermelha. Com profunda preocupação humanista envolvendo formas de expressão humorísticas, abordava questões sociais sérias através do riso, sendo aclamado como o "rei da comédia taiwanesa". Em 2013, faleceu vítima de câncer colorretal, aos 57 anos, deixando um valioso legado teatral.

O filho de um mestre de botas de Ópera de Pequim

Lee Kuo-hsiu nasceu em 30 de dezembro de 1955 em Taipé. Seu pai, Lee Shen-en, era mestre na confecção artesanal de botas para Ópera de Pequim; sua mãe, conterrânea do pai, tornou-se mais tarde a inspiração para a protagonista de sua peça Filha Vermelha. A ligação do pai com a Ópera de Pequim transformou-se, anos depois, na obra semi-autobiográfica A Revelação da Ópera de Pequim.

Formação em rádio e TV na Shih Hsin

Lee Kuo-hsiu estudou no Departamento de Rádio e Televisão da World Journalism Junior College (atual Universidade Shih Hsin). Em 1980, ganhou o Prêmio Golden Bell de Edição (rádio); em 1982, recebeu o prêmio de "Ator Revelação Mais Promissor" no 17º Golden Bell Awards. Ainda antes de ingressar no teatro profissional, já tinha seu talento reconhecido no meio audiovisual.

Período na Performance Workshop

Em 1984, Lee Kuo-hsiu fundou a Performance Workshop ¹ ao lado de Stan Lai e Lee Li-chun (Chin Shih-chieh foi colaborador importante, não cofundador). Foi o início de sua carreira no teatro profissional. Durante esse período, participou da criação de obras clássicas como Naquela Noite, Nós Fizemos Crosstalk, demonstrando notável talento como ator.

Na Performance Workshop, Lee acumulou experiência na criação teatral moderna e foi definindo progressivamente seu desejo de trilhar um caminho próprio para a comédia taiwanesa.

Foi também nesse período que começou a refletir sobre sua direção criativa. Descobriu ter aptidão especial para a atuação cômica, aliada a uma aguda capacidade de observação da realidade social. Isso o levou a decidir por uma via criativa única.

A fundação da Ping-Fong Acting Troupe

Em outubro de 1986, Lee Kuo-hsiu decidiu fundar a Ping-Fong Acting Troupe. A obra de estreia foi o teatro experimental de linguagem corporal 1812 e Algum Tipo de Espetáculo; após encenar Histórias da Rotunda em 1987, desligou-se formalmente da Performance Workshop. O nome "Ping-Fong" (屏風, biombo/paravento) remete à função de abrigar do vento e da chuva, simbolizando o papel do teatro em oferecer conforto espiritual ao público.

O lema de fundação da trupe era "fazer uma peça, fazer um grupo de amigos", frase que reflete a importância que Lee dava às relações humanas no teatro. Para ele, o teatro não era apenas criação artística, mas também intercâmbio sincero entre pessoas.

No início, os espaços de apresentação eram precários e o público, escasso. Ainda assim, Lee insistia em criar cada obra com dedicação. Acreditava que, se o trabalho fosse bom o bastante, o público acabaria por reconhecê-lo. Essa persistência sustentou a trupe durante os difíceis anos iniciais.

A trilogia clássica

Shamlet (1992)

Shamlet é a comédia mais conhecida de Lee Kuo-hsiu. Estreou em 1992 e foi reencenada inúmeras vezes; a versão "Tsunami" de 2006 contou com o próprio Lee em cena, e em 2024 a peça voltou aos palcos como obra memorial.

A Revelação da Ópera de Pequim (1996)

Lançada em 1996, A Revelação da Ópera de Pequim é uma obra semi-autobiográfica criada em homenagem ao pai. Através de uma estrutura de peça dentro de peça, narra uma história que atravessa meio século. Wang Yue estreou no papel de "Segunda Mãe" (二大媽) nesta montagem.

Filha Vermelha (2003)

Estreada em 2003, Filha Vermelha tem como protagonista uma personagem inspirada na mãe de Lee Kuo-hsiu.

Estética cômica e preocupação humanista

A comédia de Lee Kuo-hsiu tem no humanismo seu núcleo: usa o riso para veicular observações sociais de caráter trágico. Acreditava que a melhor comédia deve "fazer rir com lágrimas nos olhos", levando o público a refletir sobre a vida em meio à alegria.

Suas peças frequentemente focam no destino dos "pequenos", solidarizando-se com as agruras dos estratos mais baixos da sociedade. Sejam atores de Ópera de Pequim, sejam mulheres tradicionais, todos ganham dignidade e calor sob sua pena.

Lee era especialmente hábil em empregar elementos linguísticos e culturais locais de Taiwan, gerando identificação imediata no público através de situações familiares. Seus diálogos são vívidos, naturais, plenos de sabedoria popular e humor.

Formação de atores e educação teatral

Lee Kuo-hsiu não foi apenas um dramaturgo e ator excelente, mas também um notável educador teatral. Na Ping-Fong Acting Troupe, estabeleceu um sistema sistemático de formação de atores, tendo treinado nomes conhecidos como Fan Kuang-yao e Huang Chih-kai.

Dava ênfase especial à vivência dos atores, convencido de que a verdadeira atuação nasce da observação atenta da vida. Costumava levar o elenco a conviver com diferentes camadas sociais, para experimentar diretamente outras existências.

Sua pedagogia centrava-se na "sinceridade" (誠懇): o ator deve ser honesto consigo mesmo para criar personagens verdadeiramente comoventes. Essa filosofia influenciou toda uma geração de jovens atores.

Criação tardia e dor física

A partir dos anos 2000, a saúde de Lee começou a debilitar-se, mas ele manteve-se firme na criação e na atuação. Obras tardias como O Grupo das Seis Artes (2008) revelam sua profunda compreensão da vida.

Diante da doença, Lee manteve uma atitude otimista. Costumava dizer: "A vida é como fezes: você aperta e elas saem." (atribuído a Lee Kuo-hsiu, registrado em diversas entrevistas ²) Essa filosofia bem-humorada tocou incontáveis espectadores.

Passou a refletir mais sobre a finitude, e suas obras encheram-se de questionamentos sobre o sentido da vida. Embora tingidas de tristeza, conservavam seu humor e calor característicos.

Partida repentina e legado teatral

Em 2 de julho de 2013, Lee Kuo-hsiu faleceu vítima de câncer colorretal, aos 57 anos ³. A notícia abalou todo o meio teatral taiwanês; incontáveis pessoas lamentaram a perda desse mestre da comédia.

Sua partida levou a uma reavaliação de sua contribuição. O que deixou não foi apenas uma lista de dezenas de peças, mas todo um sistema estético sobre como a comédia pode carregar peso humanista.

A Ping-Fong Acting Troupe prosseguiu suas atividades após sua morte, empenhada em difundir seus ideais criativos, para que seu espírito permaneça vivo.

Influência no teatro taiwanês

Lee Kuo-hsiu inaugurou o teatro de comédia moderno em Taiwan, provando a viabilidade da criação enraizada no local. Suas obras estabeleceram novos parâmetros para o teatro taiwanês, influenciando inúmeros criadores posteriores.

Os atores e criadores que formou estão espalhados pelo meio teatral taiwanês, incluindo Fan Kuang-yao, Huang Chih-kai, Chen Li-hua e outros. Eles continuam a propagar sua filosofia criativa e seus métodos pedagógicos.

O sucesso de Lee também elevou o reconhecimento social da arte teatral, fazendo mais pessoas perceberem o valor e o encanto do teatro. Sua contribuição para o desenvolvimento do teatro em Taiwan foi fundamental.

Lee Kuo-hsiu disse certa vez: "Ser pessoa como Confúcio, fazer as coisas como Laozi." Essa frase resume sua filosofia de vida e explica por que conseguiu criar obras tão calorosas. Com uma vida, demonstrou a força da comédia; com suas obras, trouxe à sociedade taiwanesa alegria e reflexão sem fim.

Referências

• Site oficial da Ping-Fong Acting Troupe — Histórico e repertório da trupe
• Exposição Memorial Lee Kuo-hsiu — Museu de Teatro de Taiwan — Registro biográfico e criativo
• História do Desenvolvimento do Teatro Moderno de Taiwan — Centro Nacional de Artes Tradicionais — Documentos de história teatral