黄仁勲（こう・じんくん／ジェンスン・フアン、Jensen Huang）

30秒概要： 1973年、9歳の黄仁勲はケンタッキー州の寄宿学校に送られ、毎日トイレを掃除していました。ルームメートは全身に傷痕とタトゥーのある17歳の少年でした。52年後、彼が創業したNVIDIAは、人類史上初めて時価総額5兆ドルを突破した企業になりました。彼の重要な賭けはGPUではなく、2006年には誰もが狂気だと見なしたCUDAでした。それはAI革命が10年後に訪れて初めて価値を証明される決断でした。

黄仁勲がComputex Taipeiの舞台で講演する姿です。トイレ掃除をしていたケンタッキーの寄宿生から、台湾半導体サプライチェーン全体が客席に座る「AI教主」になるまで、そこには50年の隔たりがあります。Photo: NVIDIA Taiwan, CC BY 2.0。

1973年秋、英語を話せず、体の小さな9歳の台湾の少年が、ケンタッキー州クレイ郡（Clay County）のオナイダ・バプテスト学院（Oneida Baptist Institute）に入りました。この学校は1899年に創立され、当初はアパラチア山地の貧しい子どもたちを教育するための学校でしたが、後に「困難な状況」にある青少年も受け入れるようになりました¹。黄仁勲の叔父と叔母はこの学校を私立の名門校だと誤解し、両親は学費のためにほとんどすべての家財を売りました。

彼は同校の歴史上、最年少の寄宿生でした。割り当てられたルームメートは、「全身に傷痕とタトゥーのある17歳の少年」でした²。ここで黄仁勲は毎日放課後、男子寮のトイレを掃除し、しばしばいじめられました。しかし彼はルームメートと取引をしました。彼がルームメートに読み書きを教え、ルームメートは彼にウェイトトレーニングを教えたのです。

2025年10月29日、NVIDIAの時価総額は5兆ドルを突破し、地球上で最も価値のある企業になりました³。2026年5月には、黄仁勲の資産額は約1,820億ドルに達し、世界第7位となりました⁴。

📝 キュレーター・ノート
黄仁勲の物語は、決して「努力すれば成功する」という励ましの美談ではありません。トイレ掃除とCUDAへの賭けの間に、彼は少なくとも3回、NVIDIAを倒産寸前に追い込みました。本当の主線は、別の一文にあります。誰もがあなたを狂っていると思う時にこそ、耐え続けなければならない、ということです。

台南、バンコク、ケンタッキー：置き違えられた子ども時代

黄仁勲は1963年に台北で生まれ、台南で育ちました。父の黄興泰は製油所の化学エンジニア、母の羅采秀は教師でした。台湾語を話す中産階級の家庭で、母は毎日、辞書から無作為に英単語を10個選び、2人の息子に教えていました。5歳の時、一家は父の仕事に伴ってタイに移り、黄仁勲はバンコクのルアムルディー・インターナショナルスクール（Ruamrudee International School）に通いました。

1973年、タイで大規模な政治動乱が起きました。黄仁勲の両親は、2人の息子を米国へ送り、ワシントン州タコマ（Tacoma）に移民したばかりの叔父夫婦を頼らせることにしました。叔父夫婦は兄弟をオナイダ・バプテスト学院に登録しました。2019年、成功を収めた黄仁勲はこの学校に200万ドルを寄付し、彼の名を冠した女子寮兼教室棟を建設しました⁵。

💡 知っていますか
黄仁勲は14歳の時、卓球選手として米国の『スポーツ・イラストレイテッド』（Sports Illustrated）に掲載されました²。あの寄宿学校で、彼は水泳部に入り、卓球を覚え、スポーツによって生き延びる方法を見つけました。

2年後、両親がようやくオレゴン州ビーバートン（Beaverton）に移民し、兄弟はケンタッキーを離れました。黄仁勲はアロハ高校（Aloha High School）に進み、2学年を飛び級し、16歳で卒業しました。2002年、彼はこの経験を振り返り、「ケンタッキーの記憶は、人生のどの時期よりも鮮明です」と語っています。

Denny'sで皿を洗った少年は、Denny'sで起業しました

15歳から、黄仁勲はオレゴン州のDenny'sチェーン店でアルバイトをし、皿洗い、テーブルの片付け、接客を担当し、5年間深夜勤務を続けました（1978年から1983年）。彼は後に、この仕事が内気さを克服する助けになったと語っています。高校卒業後、彼は学費が最も安かったオレゴン州立大学で電気工学を学び、1984年に最高優等で卒業しました。当時、彼はクラスで最年少で、「子どものように見えた」といいます。

シリコンバレーで数年間チップ設計者として働いた後、AMDとLSI Logicに勤務し、LSIのSun MicrosystemsプロジェクトでChris MalachowskyとCurtis Priemに出会いました。3人が共同で設計したGXグラフィックス・アクセラレーターは大成功し、Sunの売上高を1987年の2億6,200万ドルから1990年の6億5,600万ドルへ押し上げました。

1992年、3人は東サンノゼの路面店のDenny'sで密会を始め、起業計画を練りました。黄仁勲がDenny'sを選んだのは、「家より静かで、コーヒーも安かった」からです。1993年4月5日、彼らは正式にNVIDIAを設立しました⁶。社名はラテン語の invidia（嫉妬）に由来します。Priemが競争相手に「嫉妬で顔を緑にさせたい」と望んだからです。創業資本は、各自が200ドルずつ出し合った合計600ドルでした。

✦ 「黄仁勲は15歳でDenny'sの皿を洗い、30歳でDenny'sにおいて後に世界で最も価値のある企業となる会社を創業しました。」

破産まで残り30日

NVIDIAの初期数年は成功物語ではなく、瀕死の物語でした。

3人の創業者は後に、自分たちは「会社の経営方法をまったく知らなかった」と認めています⁷。黄仁勲はシリコンバレーの伝説的ベンチャー投資家Don Valentineへのプレゼンで失敗しましたが、Valentineのセコイア・キャピタルはそれでも出資しました。LSI LogicのCEO、Wilfred Corriganの推薦があったからです。

NVIDIAは当初、業界標準の三角形ではなく、四角形（quadrilateral）を使ってグラフィックレンダリングを行う道を選びました。この技術路線はほとんど致命的でした。会社が持ちこたえられなくなりかけた時、日本のゲーム大手SEGAが500万ドルを投じて延命し、転換する時間を与えました。1997年8月、RIVA 128グラフィックカードが発売された時、会社の口座には1か月分の給与しか残っていませんでした。

それ以来、「当社は倒産まで残り30日」という言葉がNVIDIAの非公式なモットーになりました。黄仁勲はその後長年、社内プレゼンの冒頭でこの言葉を使いました。

1999年に一つの言葉を発明し、2006年に10年後へ賭けました

1999年、NVIDIAはGeForce 256を発表しました。黄仁勲はそれに新しい名前を付けました。GPU（Graphics Processing Unit、グラフィックス処理装置）です。この略語はその後、産業全体の言葉を変えました。NVIDIAは同年上場し、株式を公開しました。

しかし、すべてを本当に変えた決断は、2006年に起こりました。

黄仁勲はCUDA（Compute Unified Device Architecture）を発表しました。GPUを単に画像描画だけでなく、汎用的な科学計算にも使えるようにするプラットフォームです。ウォール街は評価せず、研究開発費は急増し、株価は下落しました。ほぼすべてのアナリストが、これは金の無駄だと考えていました。誰がグラフィックカードで数学を計算する必要があるのか、というわけです。

📝 キュレーター・ノート
CUDAの物語は、黄仁勲とNVIDIAの最も中核的な叙事的緊張です。彼は2006年に、2012年になって初めて検証が始まる賭けをしました。深層学習には大量の行列演算が必要であり、GPUの並列構造はそれに完全に合っていました。これは先見の明ではありません。これは「正しいことを、間違った時期にした」人が、時間が自分に追いつく日まで耐え抜いた物語です。

2012年前後、深層学習は学術界で突如として爆発的に広がりました。研究者たちは、ニューラルネットワークの訓練に最も効率的なハードウェアが、NVIDIAのGPUとCUDAの組み合わせであることを発見しました。以後、NVIDIAは単なる「グラフィックカードを作る会社」ではなく、世界のAI計算力の心臓になりました。ChatGPTから自動運転まで、背後のエンジンはほとんどNVIDIAです。

黄仁勲が2025年のCESで新世代Blackwell GPUを高く掲げています。2006年に誰からも嘲笑されたCUDAへの賭けは、20年近く待った末に、ついにAI革命によって実を結びました。Photo: Pronoia, CC0。

時間がついに彼に追いついた時

2012年のあの突破は序章にすぎませんでした。その後の10年間、黄仁勲の嘲笑された賭けは、彼自身すら予想しなかったかもしれない速さで現実化しました。

2016年、彼はNVIDIA初のDGX-1 AIスーパーコンピューターを、当時まだ無名だった小さな研究所OpenAIへ自ら届けました。車に載せられていたその機械の計算力が、後にChatGPTを訓練することになりました⁸。2022年末、ChatGPTが突然登場し、世界は一夜にしてAIがもはやSF映画の中のものではないと認識しました。そしてAIを動かすには、ほぼNVIDIAのチップを使うしかありませんでした。需要は津波のように押し寄せ、NVIDIAのデータセンター事業はわずか2年で何倍にも拡大しました。同社はゲーム用グラフィックカードのメーカーから、テクノロジー産業全体の武器供給者へと変わりました。

株価もそれに伴って急騰しました。2023年、NVIDIAの時価総額は1兆ドルを突破し、2024年に3兆ドルを超え、2025年10月29日に5兆ドルを突破して、人類史上初の5兆ドル企業となりました。黄仁勲自身も、テック好きだけが知るエンジニアから、『タイム』誌の世界で最も影響力のある100人、ダボス会議の招待客、各国首脳が競って会おうとする人物へと変わりました。彼のトレードマークである黒いレザージャケットは、AI時代の一種の制服になったほどです。

📝 キュレーター・ノート
ここでは一秒立ち止まって考える価値があります。これらの数字をこれほど速く大きくしたのは、2006年にウォール街全体から嘲笑されたあの決断であり、その決断を16年間抱え続けた同じ人物です。彼は2022年に突然賢くなったのではありません。誰もが彼を狂っていると思っていた年月の中で、彼はその賭けを最後まで手放さなかっただけです。時代が彼に追いついた時、彼はちょうど同じ場所に立って待っていました。

「仁来瘋」：台南の少年が帰る道

2024年6月、黄仁勲は台北国際コンピュータ見本市（Computex）に現れました。彼は公式講演リストには入っていませんでしたが、台北全体が彼に熱狂しました。大勢のファンとパパラッチが彼の公開の場での一挙手一投足を追い、台湾メディアはこれを「仁来瘋」（Jensanity）と呼びました。2012年のジェレミー・リン（林書豪）の「林来瘋」（Linsanity）になぞらえたものです。

彼はトレードマークの黒いレザージャケットを着て、夜市、すなわち屋台が集まるナイトマーケットで小吃を食べ、台湾語で屋台の店主と会話し、通行人と写真を撮りました。Mark ZuckerbergはInstagramに、2人が互いのトレードマークのジャケットを交換して着た写真を投稿し、「彼はテック界のTaylor Swiftのようだ」と書きました⁹。

台北南港展覧館のComputex会場です。毎年6月、ここは「仁来瘋」の震央であり、黄仁勲が毎年台湾へ戻る最初の目的地でもあります。Photo: NVIDIA Taiwan, CC BY 2.0。

仁来瘋はその後、毎年恒例の光景になりました。2026年6月、台湾を離れる直前、彼は雨の中、寧夏夜市に三度出入りし、5軒の屋台で食べました。高粱ソーセージ50元に「安い」と声を上げ、1,000元札を出してお釣りはいらないと求めました。果物屋の女性店主がごちそうしようとすると、彼は「すばやく、かつ断固として」1,000元札をトレイに置き、立ったままマンゴスチンを食べ切りました。ピーナツ巻きアイスクリームを試食した時には、後に広く拡散される食評を残しました。「香菜は合理的ではない。ピーナツ飴は合理的だ」¹⁰。

夜市と会場には、完璧ではないものの、むしろ本人らしい瞬間もありました。Computex会場で、あるファンが財布にサインを求めると、彼は財布を開き、中に入っていた7,700元の現金をすべてそばのShow Girlsに配りました。配りながら、あの男性はとてもお金持ちで、人もいいと言い、立ち去る前には振り返ってきっちり1万元を追加しました¹¹。別の時には、女性ファンが日本円紙幣やスマートフォンなどを一つずつ差し出してサインを求めました。最後には彼は眉をひそめ、英語で「You're too much trouble」（あなたは面倒が多すぎる）と言いました¹²。財布を空にして人に渡すこともあれば、しつこさに忍耐を失うこともある人です。黒いレザージャケットの下にいるのは、疲れも苛立ちもするが、本当に気前のよい台南の少年なのです。

彼が台湾にとって持つ意味は、もちろん有名人効果にとどまりません。NVIDIAの最先端チップは台湾企業：TSMCが受託製造し、黄仁勲は張忠謀と30年以上の交友があります。彼はComputexの講演で、台湾のサプライチェーン・パートナーがびっしり記された地図を示し、「Taiwan is a world hero」と述べました。NVIDIAの肉体を台湾につなぐこの絆は、後に44億の土地、計画中の台北本社¹³、そして「誰が誰なしではいられないのか」をめぐる一連の権力の駆け引きへとつながりました。それは別の記事の物語です（NVIDIAの台湾展開を参照）。黄仁勲本人にとっては、四半期ごとに台湾へ戻り、台南の小吃屋台と半導体サプライチェーンの間を行き来することは、長く家を離れていた人が、自分の生まれた島へ帰ることに近いのでしょう。

一つの家族、二つのチップ帝国

黄仁勲には、あまり語られない家族上のつながりもあります。AMDのCEO、リサ・スー（Lisa Su）は彼の親戚です。正確には、スーの母方の祖父が黄仁勲の母の兄であり、黄仁勲はスーの表叔父（first cousin once removed）にあたります¹⁴。2人はそれぞれ世界GPU市場の上位2社を率いており、両社のチップはいずれも同じ台湾企業である台湾企業：TSMCによって製造されています。

台湾から出ていった2人が、米国で世界で最も重要なAIチップ企業2社を築き、その最も重要な製造工程を、自分たちが生まれた島へ送り返しました。スー自身はこの関係を「非常に複雑な、ある種の遠縁」と表現しており、2人は彼女がIBMに入る前には会ったことがありませんでした。

スーの人生の軌跡は、ほとんど黄仁勲の鏡像です。彼女は1969年に台南で生まれ、3歳で家族とともに米国へ移民し、マサチューセッツ工科大学で博士号を取得しました。2014年、当時敗退を重ね、市場では破産の可能性すら取り沙汰されていたAMDを率いることになり、強引にどん底から引き上げ、今日の世界第2位のAIチップ企業にしました。2人の台南の子どもが、一方はNVIDIAを、一方はAMDを率い、本社はシリコンバレーで車で約5分の距離にあり、合わせて世界最先端GPUの設計をほぼ独占しています。そして彼らが設計したチップは、最後にはすべてTSMCへ送られて製造されます。地球の半分以上を回り、また彼らが生まれた同じ島へ戻ってくるのです。

この出来事の確率がどれほど低いかは、考える価値があります。世界のAI計算力の核心にいる2人の設計者が、同じ島、同じ家族から出ており、さらに世代関係まで計算できるのです。台湾がこのAI革命を育てる方法には二つの層があります。まず、後にチップを設計する人々を一人ひとり育て、送り出しました。そしてTSMCの生産ラインで、彼らが設計したチップを一つひとつ作り出しているのです。

腕時計をしないCEO

黄仁勲のマネジメントスタイルは、典型的なシリコンバレーCEOとは異なります。彼には固定のオフィスがなく、NVIDIA本社の各会議室の間を移動しています。彼には約60人の直属の幹部がいます。多くの企業では、この数は通常6人から8人です。彼の論理はこうです。「私に直接報告する人たちは、一流の達人であるべきで、手厚く世話される必要はありません」。

彼は会議でもあまりスライドを見ず、全員の前で問題を議論することを好みます。その理由は、「誰もが他人の失敗から学べる」からです。彼は一対一の私的なフィードバックをあまり信じておらず、話を表に出してこそ、チーム全体が一緒に強くなると考えています。彼のもとでは、CEOが触れるべきでない事柄はほとんどありません。チップアーキテクチャの技術的細部から、製品にどんな名前を付けるべきかまで、彼はすべてに関与します。これをマイクロマネジメントだと言う人もいますが、彼はあまり気にしていません。彼の想像の中では、会社は彼自身の延長であり、彼は組織図の最上段の枠の中に自分を隠すつもりなど最初からなかったのです。

彼は腕時計をしません。理由を問われると、「今こそが最も重要な瞬間だからです」と答えました¹⁵。

彼はまた、NVIDIAの成功が苦痛と引き換えに得られたものであることを隠しません。かつて彼は、「もし私たちが最初から、どれほどの苦痛、恥、失敗を経験するか知っていたら……おそらくやらなかったでしょう」と語りました。しかし同時に、倒産寸前だった時代こそが、自分をよりよいリーダーにしたのだと考えています。

この「苦痛の哲学」を、彼は誰よりも率直に語ります。2023年、スタンフォード大学で、彼は人生の勝者たちである学生たちに向かって、「大量の苦痛と苦難」（ample doses of pain and suffering）を心から願うと述べました。期待が高すぎる人は往々にしてレジリエンスが低く、彼にとってはレジリエンスこそが成功の本当の基盤だからです¹⁶。

Curtis Priemはこう振り返っています。「初日から私たちはJensenに従いました。私たちは彼に、君が会社を運営してくれ、Chrisと私がどうすればよいかわからないことは全部、と言いました」⁷。黄仁勲は当時30歳で、他の2人の創業者より若かったのです。

終わりの見えない年月をどう持ちこたえたのかと問われた時、彼の答えはいかにも黄仁勲らしいものでした。途中には多くの苦しみがあるが、自分が信じるものを信じなければならない（There's a lot of suffering in between, but you've gotta believe what you believe）¹⁷。この一文は、彼の職業人生全体の注釈になり得ます。トイレ掃除、皿洗い、四角形レンダリングという行き止まり、そしてCUDAをめぐる16年の待機まで、彼を際立たせているのは、賭けがまだ実を結んでいなかった十数年の間、彼が一貫して手を離さなかったことです。

トイレを掃除した人と彼のNVIDIAタトゥー

2024年、黄仁勲は台湾大学から名誉博士号を授与され、『エコノミスト』誌に年間最優秀CEOとして選ばれ、『タイム』誌の最も影響力のある100人に入りました。2025年には、NVIDIAの主席科学者Bill Dallyとともにエリザベス女王工学賞（Queen Elizabeth Prize for Engineering）を受賞し、AIの先駆者Geoffrey Hinton、Yann LeCun、Fei-Fei Liらと並び、チャールズ3世国王からセント・ジェームズ宮殿で直接授与されました¹⁸。

2026年、彼は多くのメディアから直接「AI教主」と呼ばれ、公開講演のたびに産業全体の風向きを示すものとして受け止められています。彼がどのレザージャケットを着たか、どの夜市のどの屋台で何を食べたかまで、ニュースの見出しになります。16歳で2学年を飛び級し、まだ子どものように見えた工学部の学生は、世界中が耳をそばだてて彼の話を聞く位置まで歩んできました。そして彼がこれらすべてに応える方法は、今も変わりません。四半期ごとに台湾へ飛び、台南の小吃屋台に入り、台湾語で店主と冗談を言い合うことです。

しかしすべての肩書きの外側に、彼がどのような人物であるかをよりよく示す細部があります。NVIDIAの時価総額が1兆ドルを突破した時、彼は社員との約束を果たし、腕にNVIDIAのロゴをタトゥーとして入れました。

黄仁勲の腕には今、企業商標のタトゥーがあります。彼が10歳だった時、全身にタトゥーのあるルームメートは彼にウェイトトレーニングを教え、彼はルームメートに読み書きを教えました。その取引は、50年を隔てて、おそらく彼の人生で最もROIの高い一回だったのでしょう。

---

関連読書

• 張忠謀 — NVIDIAにとって最も重要なパートナーであり、TSMCの創業者です。2人の30年以上の交友が、世界のAIサプライチェーンをつないできました
• 台湾企業：TSMC — NVIDIAの最先端チップを受託製造する台湾企業であり、黄仁勲が「世界の英雄」と呼ぶ会社です
• 台湾半導体産業 — 黄仁勲とリサ・スーのチップはいずれもこの島で製造されています。これが台湾のシリコン・シールドです
• NVIDIAの台湾展開：世界で最も高価な会社は、一つのチップも自社で作っていません — 彼が創業した会社は、この島の産業と共生しています。チップ、サーバー、本社、そして44.34億の土地をめぐる物語です
• 紀懐新：AIに「一歩ずつ考える」を教えた台湾人 — AIの最前線に立つもう一人の台湾人です。黄仁勲のチップがAIを速く走らせ、紀懐新の思考連鎖がAIに一歩ずつ推論することを教えました

画像出典

• Jensen Huang at Computex Taipei — Photo: NVIDIA Taiwan, 2016, CC BY 2.0（hero、黄仁勲がComputexの舞台で講演）
• Jensen Huang holding RTX Blackwell at CES 2025 — Photo: Pronoia, CC0
• Computex Taipei at Taipei Nangang Exhibition Center — Photo: NVIDIA Taiwan, 2015, CC BY 2.0

参考資料

1. Oneida Baptist Institute — History — 1899年にケンタッキー州アパラチア山地で創立され、当初は貧しい山地の子どもたちに奉仕し、後に「困難な状況」にある青少年も受け入れるようになったキリスト教系寄宿学校です。↩
2. Sports Illustrated 2002年の回顧報道 — 黄仁勲のオナイダでのルームメートが「全身に傷痕とタトゥー」を持っていたこと、および彼が14歳で卓球選手として同誌に掲載された経験を記述しています。（Wikipediaによる索引）↩
3. NVIDIA becomes first public company worth $5 trillion — TechCrunch, 2025/10/29 — 2025年10月29日、NVIDIAは史上初めて時価総額5兆ドルを突破した上場企業となりました。AIチップ需要がこれを牽引しました。↩
4. Jensen Huang — Forbes Profile — Forbesは黄仁勲の資産額をリアルタイムで追跡しています。2026年3月の年間ランキングでは約1,540億ドル、5月22日の動的ランキングでは約1,820億ドル（約5.7兆台湾ドル）に上昇し、世界第7位でした。↩
5. Jen-Hsun Huang Hall — Oneida Baptist Institute — 2019年、黄仁勲はオナイダ・バプテスト学院に200万ドルを寄付し、彼の名を冠した女子寮兼教室棟を建設しました。↩
6. NVIDIA Articles of Incorporation, April 5, 1993 — SEC EDGAR — NVIDIAは1993年4月5日に正式に設立されました。SECの公開登録文書です。↩
7. Stephen Witt, The Nvidia Way (2025) — 詳細な伝記であり、3人の創業者が「会社の経営方法をまったく知らなかった」初期の混乱、Don Valentineへのプレゼンの失敗、そしてCurtis Priemの「初日から私たちはJensenに従いました」という回想を記録しています。↩
8. NVIDIA delivers first DGX-1 AI supercomputer to OpenAI — NVIDIA Blog, 2016 — 2016年、黄仁勲は初のDGX-1 AIスーパーコンピューターを、当時設立されたばかりのOpenAIへ自ら届けました。この機械の計算力は、後にChatGPTなどのモデルを訓練する基礎となりました。↩
9. Mark Zuckerberg Instagram, March 2024 — Zuckerbergは、2人が互いのトレードマークのジャケットを交換して着た写真を投稿し、黄仁勲を「テック界のTaylor Swift」と呼びました。↩
10. 黄仁勲が雨の中、寧夏夜市で5軒を食べ歩く — 聯合新聞網，2026/06/04 — 2026年6月の台湾離脱直前、黄仁勲は雨の中、寧夏夜市に三度出入りして5軒で食べました。高粱ソーセージ50元に「安い」と言い、1,000元札を出して釣りはいらないとし、果物屋で立ったままマンゴスチンを食べ、ピーナツ巻きアイスクリームを試した後に「香菜は合理的ではない。ピーナツ飴は合理的だ」と述べました。↩
11. 黄仁勲が財布の現金をすべてShow Girlsに配る — 聯合新聞網，2026/06 — Computex 2026の会場で、黄仁勲はファンの求めに応じて財布にサインし、そのまま財布内の7,700元の現金をすべてShow Girlsに配り、立ち去る前に振り返ってきっちり1万元を追加しました。↩
12. 黄仁勲がしつこいファンに「You're too much trouble」と言う — 中時新聞網，2026/06/04 — Computex 2026の会場で、ある女性ファンが日本円紙幣、スマートフォンなど複数の物品に一つずつサインを求め、黄仁勲は最後に眉をひそめ、英語で「You're too much trouble」（あなたは面倒が多すぎる）と言いました。↩
13. Jensen Huang signs land-use agreement for NVIDIA Taiwan HQ — Taiwan News, 2026/01/29 — 2026年1月、黄仁勲は台湾を訪れて北投士林科技園区の土地使用権協定に署名し、NVIDIA台湾新本社計画を発表しました。↩
14. Jensen Huang and Lisa Su family tree — Tom's Hardware — リサ・スーの母方の祖父は黄仁勲の母の兄であり、正確な関係はfirst cousin once removed（表叔父）で、単純な「いとこ」ではありません。↩
15. The Wall Street Journal — Jensen Huang Profile, February 2024 — 黄仁勲が腕時計をしない習慣と、そのマネジメント哲学を報じています。↩
16. Jensen Huang's Stanford advice on pain and resilience — Fortune — 黄仁勲がスタンフォード大学の対談で述べた英語の逐語的な名言「I wish upon you ample doses of pain and suffering」を扱っています。文脈は「期待が高すぎる人はレジリエンスが低く、レジリエンスこそが成功の鍵である」というもので、複数のメディアが相互に引用しています。↩
17. Jensen Huang — Lex Fridman Podcast #494 transcript — 黄仁勲がビジョンの実現について語った英語の逐語です。「There's a lot of suffering in between, but you've gotta believe what you believe.」↩
18. NVIDIA Blog: Jensen Huang & Bill Dally awarded Queen Elizabeth Prize for Engineering — 2025年のエリザベス女王工学賞は「現代機械学習」分野への貢献者に授与され、チャールズ3世国王がセント・ジェームズ宮殿で授与しました。↩