ली जोंगशेंग: दूसरों के दिल की बातें सादी बोली में लिखते रहे, 《शान किउ》 में जाकर अपनी कही

30 सेकंड अवलोकन: ली जोंगशेंग का जन्म 1958 में ताइपे के बेइतौ में हुआ, उनके पिता गैस की दुकान चलाते थे।¹ उन्हें गैस सिलेंडर पहुँचाने वापस जाने का डर था, इसलिए उन्होंने उम्र भर गाने लिखे: 《मेंग शिंग शी फेन》 चेन शू-ह्वा के लिए, 《लिंग वू》 शिन श्याओ-ची के लिए, 《आई दे दाई जिया》 चांग आई-जिया के लिए, सबसे ज़मीनी सादी बोली का इस्तेमाल करके, एक पीढ़ी की (ज्यादातर महिला) गायिकाओं के ज़रिए दूसरों के प्रेम और जीवन के उतार-चढ़ाव गाए।² संगीत समीक्षक उन्हें और लुओ दा-योउ को दो "गॉडफादर" मानते हैं: लुओ दा-योउ दुनिया को देखते हैं, वे मन को झाँकते हैं।³ लेकिन दूसरों के दिल को सबसे बेहतर समझने वाले इस शख्स की अपनी मध्य आयु और अपने पिता की बात, 55 साल की उम्र में 《शान किउ》 और 60 साल में 《शिन शिए दे जिउ गे》 आकर ही गाने में खुलकर सामने आई।⁴

जिसने तीस साल दूसरों के लिए सबसे अच्छे गाने लिखे, उसने अपना अंत पहले ही लिख लिया था।

2013 में, 55 वर्षीय ली जोंगशेंग ने 《शान किउ》 जारी किया। गाने की वह पंक्ति "पहाड़ पार करके, पता चला कोई इंतज़ार नहीं कर रहा", एक पूरी पीढ़ी के मध्यम आयु वालों की आवाज़ बन गई।⁵ एक शख्स जिसने बाज़ारू सादी बोली में चेन शू-ह्वा, शिन श्याओ-ची, लिन यी-लियान के लिए दूसरों के दिल की बातें गाईं, तीस साल घूमकर, आखिरकार पहाड़ की दूसरी तरफ, एक बार अपने लिए लिखा। पीछे मुड़कर देखें, तो उस रास्ते का शुरुआती बिंदु, बेइतौ की एक गैस की दुकान थी।

गैस पहुँचाने वाले व्यक्ति के लौटने का डर

19 जुलाई 1958 को, ली जोंगशेंग का जन्म ताइपे के बेइतौ में हुआ, जिसे तब बेइतौ टाउन कहा जाता था, जो यांगमिंगशान प्रबंधन ब्यूरो के अधीन था।¹ पिता ली चुंग-निएन ने एक चांगचुन गैस स्टोर खोला, जो हर घर की रसोई में रखे उन गैस सिलेंडरों को बेचता था। किशोर ली जोंगशेंग को स्टील के सिलेंडर कंधे पर लादकर सीढ़ियाँ चढ़नी पड़तीं, दरवाज़े की घंटी बजानी पड़ती, पैसे वसूलने पड़ते। वह आर्ट्स कॉलेज की प्रवेश परीक्षा में अनुत्तीर्ण रहा, मिंगशिन इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में पढ़ा, पढ़ाई ज़्यादा सुचारु नहीं चली।

उसने बाद में इस प्रसंग को बड़े सपाट शब्दों में बयान किया: «मैं दोबारा गैस पहुँचाने नहीं लौटना चाहता!»⁶ इस वाक्य में कोई प्रेरणादायक स्वाद नहीं, बल्कि यह एक पलायन जैसा लगता है। उसके लिए, गीत लिखना एक गैस स्टोर के बेटे का ऐसा रास्ता खोजना था जहाँ दोबारा सिलेंडर कंधे पर लादकर ऊपर न चढ़ना पड़े।

1975 में, अभी पढ़ाई करते हुए उसने जियांग शुएशी, झांग बिंगहुई के साथ «मुकिता» (वुडन गिटार) कोरस समूह बनाया, फोक-सॉन्ग रेस्तरां में गाया, 1979 में तीसरे गोल्डन राइम अवार्ड के कॉलेज डुएट वर्ग में प्रथम पुरस्कार जीता।⁷ यह ताइवान के कैंपस फोक-सॉन्ग आंदोलन का अंतिम दौर था, वह संयोग से उस बस में सवार हो गया। 1983 में, उसने गायिका झेंग यी का एल्बम 《शियाओ यू लाई दे जेंग शी शी होउ》 प्रोड्यूस किया, यह उसके जीवन का पहला प्रोड्यूसर-क्रेडिट वाला रिकॉर्ड था, रॉक रिकॉर्ड्स में शामिल होने से भी पहले।⁸ अगले साल 1984 में, वह औपचारिक रूप से रॉक रिकॉर्ड्स में शामिल हुआ, पहला प्रोडक्शन केस झांग एइजिया का 《मांग यू मांग》 था।⁹ जनवरी 1986 में, उसने अपना पहला निजी एल्बम 《शेंग मिंग झोंग दे जिंग लिंग》 जारी किया।¹⁰ वह व्यक्ति जो गैस पहुँचाने लौटने से डरता था, तब से सचमुच कभी वापस नहीं गया।

📝 क्यूरेटर की टिप्पणी
बहुत से लोग ली जोंगशेंग को «मंदारिन पॉप संगीत के गॉडफादर» के रूप में याद करते हैं, याद करते हैं कि उसने कितने महान प्रेम गीत लिखे। लेकिन उसका अपना बताया रचनात्मक प्रस्थान-बिंदु है «दोबारा गैस पहुँचाने नहीं लौटना चाहता»। यह प्रस्थान-बिंदु महत्वपूर्ण है, यह समझाता है कि क्यों उसने जीवन भर आम लोगों की समझ में आने वाली भाषा लिखी। एक आदमी जिसने सिलेंडर ढोए, घंटियाँ बजाईं, पैसे वसूले, वह अलंकृत शब्दों में गीत नहीं लिखेगा। वह बाज़ारू भाषा लिखता है, क्योंकि वह मूलतः बाज़ार में ही खड़ा रहा है।

ली जोंगशेंग (2008 में खींचा गया)। एक गिटार, एक स्टूल, गीत को बोल का विस्तार बना देना। फोटो: टैट लाउ। CC BY-SA 2.0 विकिमीडिया कॉमन्स के माध्यम से।

किसी और के लिए च्यी यू को एक पत्र लिखना

1989 में, चेन शू-हुआ ने 《跟你說 聽你說》 जारी किया, जिसकी दस लाख से अधिक प्रतियाँ बिकीं, और यह ताइवान के संगीत जगत का पहला मंदारिन एल्बम बना जिसने दस लाख का आँकड़ा पार किया।¹¹ इस एल्बम के निर्माता ली जोंगशेंग थे, और इसमें वह गीत 〈夢醒時分〉 शामिल था, जिसके बोल और संगीत दोनों उन्होंने ही लिखे थे। "जानता था कि दिल टूटना अवश्यंभावी है, फिर तुमने क्यों एकतरफ़ा प्यार किया" — ये पंक्तियाँ बाद में अनगिनत लोगों के दिल टूटने का पृष्ठभूमि संगीत बन गईं।¹²

लेकिन कम ही लोग जानते हैं कि जब ली जोंगशेंग ने 〈夢醒時分〉 लिखा, तो उनके दिमाग में चेन शू-हुआ नहीं थीं। उन्होंने कहा, यह "च्यी यू को एक पत्र लिखने की कल्पना थी, एक महिला के लहजे में दूसरी महिला को लिखा गया"।¹³ एक पुरुष, महिला के नज़रिए से, एक महिला गायिका के लिए दूसरी महिला को संबोधित एक पत्र लिख रहा था — यही उनका ट्रेडमार्क अंदाज़ है। उन्होंने 〈領悟〉 विनी ह्सिन के लिए लिखा, 〈愛的代價〉 सिल्विया चांग के लिए, 〈傷痕〉 और 〈不必在乎我是誰〉 सैंडी लैम के लिए, 〈我是一隻小小鳥〉 चाओ चुआन के लिए।¹⁴ इन गीतों के मुख्य पात्र लगभग हमेशा महिलाएँ होती हैं, जो उन मुश्किलों को बयान करती हैं जिन्हें महिलाएँ पार नहीं कर पातीं।

विनी ह्सिन ने बाद में याद किया कि 〈領悟〉 की रिकॉर्डिंग के दौरान ली जोंगशेंग कितने सख्त थे: "एक दिन बड़े भाई (ली जोंगशेंग) से रहा नहीं गया, उन्होंने मुझसे कहा, तुम्हें तब तक गाते रहना होगा जब तक मैं संतुष्ट न हो जाऊँ, तभी रिकॉर्डिंग खत्म होगी।"¹⁵ वह केवल लिखते ही नहीं, वह गायकों को मजबूर करते हैं कि वे उस वाक्य को सही ढंग से गाएँ, क्योंकि वह जानते हैं कि वह वाक्य दूसरों के दिल में उतरना चाहिए, न कि अपने कानों के लिए गाया जाए।

✦ "जल्दी मत करो गाने में, गाना बोलने का विस्तार है…… क्योंकि गीत एक संवाद है।"¹⁶

ली जोंगशेंग गीत लिखने को बोलने की तरह देखते हैं। उन्होंने कहा है: "मंदारिन पॉप गीत का पहला सिद्धांत, गीत के बोल हैं।"¹⁶ इसलिए उनके बोल कभी घुमावदार नहीं होते। 〈愛的代價〉 में "शायद हम कभी परिपक्व नहीं हुए, समझ पाने से पहले ही बूढ़े होने लगे" — यह लगभग सादी बोली है, फिर भी यह हर बड़े हो चुके व्यक्ति को सीधे चुभती है। विद्वानों ने उनकी तुलना लिन शी से की है: लिन शी माहौल रचने और बिंब गढ़ने में माहिर हैं; ली जोंगशेंग "माहौल रचने में कम माहिर" हैं, लेकिन सादी बोली से दिल छू लेना, दरअसल माहौल रचने से ज्यादा मुश्किल है।¹⁷

लो ता-यु जो संसार को देखते हैं, ली जोंगशेंग जो मानव हृदय को झांकते हैं

ताइवान के पॉप संगीत जगत में "तीन प्रमुख निर्माताओं" की बात कही जाती है: ली जोंगशेंग, लो ता-यु, श्याओ चोंग।¹⁸ इनमें लो ता-यु और ली जोंगशेंग को अक्सर एक साथ रखा जाता है, क्योंकि वे एक ही युग में दो बिल्कुल अलग तरह के "गॉडफादर" हैं।

एक संगीत समीक्षा इस जोड़ी की तुलना बड़ी सटीकता से करती है: "लो ता-यु संसार का अवलोकन करते हैं, ली जोंगशेंग मानव हृदय को झांकते हैं; लो ता-यु प्रतीकों में निपुण हैं, ली जोंगशेंग सरल रेखाचित्र पसंद करते हैं; लो ता-यु योद्धा हैं, ली जोंगशेंग साधारण मनुष्य।"³ यदि प्राचीन कवियों से तुलना करें, तो लो ता-यु शिन छी-ची (辛棄疾) जैसे हैं, जिनके हृदय में देश-प्रेम बसता है; ली जोंगशेंग बाई जू-ई (白居易) जैसे हैं, जो आम जनजीवन की ऐसी दैनिक बातें लिखते हैं जो साधारण लोग समझ सकें और याद रख सकें। लो ता-यु ने 〈लुकांग श्याओ चेन〉 (鹿港小鎮) लिखी, 〈या श्या दे गुएर〉 (亞細亞的孤兒) लिखी, अपना कैमरा युग और समाज पर केंद्रित किया; ली जोंगशेंग ने 〈मेंग शिंग शी फेन〉 (夢醒時分) लिखी, 〈लिंग वू〉 (領悟) लिखी, अपना कैमरा एक ऐसे व्यक्ति के दिल पर केंद्रित किया जो आधी रात को सो नहीं पाता।

📝 क्यूरेटर की टिप्पणी
"गॉडफादर" शब्द जब इन दोनों पर लागू होता है, तो इसका अर्थ वास्तव में अलग-अलग होता है। लो ता-यु का गॉडफादर दर्जा इससे आता है कि वे वह कहने का साहस करते हैं जो दूसरे नहीं कह पाते; वे विरोध और युग के बारे में लिखते हैं। ली जोंगशेंग का गॉडफादर दर्जा दूसरे छोर से आता है: वे उन भावनाओं को, जो हर किसी के पास होती हैं लेकिन जिन्हें कोई कह नहीं पाता, सबसे सरल शब्दों में व्यक्त कर देते हैं। पूर्व बाहर की ओर धकेलता है, बाद वाला अंदर की ओर खोदता है। एक ही द्वीप पर जब ये दोनों तरह के लोग एक साथ उभरते हैं, तभी ताइवान के पॉप संगीत को उसकी गहराई मिलती है।

दोनों के जीवन पथ भी दिलचस्प तरीके से एक-दूसरे के विपरीत हैं। लो ता-यु ने 1990 में हांगकांग में "म्यूज़िक फ़ैक्टरी" (Music Factory) नामक लेबल की स्थापना की।¹⁹ ली जोंगशेंग का अपना कोई लेबल नहीं था, उनका मंच हमेशा रॉक रिकॉर्ड्स (滾石) रहा। वे उपाध्यक्ष और प्रोडक्शन डायरेक्टर तक बने, और एक के बाद एक गायकों को ताइवान संगीत जगत के केंद्र में पहुंचाया। ये दो प्रकार के "गॉडफादर" के जीने के अलग-अलग तरीके हैं: एक ने अपना स्वतंत्र दरवाज़ा खोलकर ध्वजवाहक बना, दूसरे ने बड़ी कंपनी के भीतर गीत चुनने, तराशने और कलाकार साइन करने वाले हाथ बने रहकर।

लो ता-यु (चित्र, 2021 गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स में खींचा गया) और ली जोंगशेंग को अक्सर दो चीनी संगीत गॉडफादर कहा जाता है, एक संसार का अवलोकन करता है, एक मानव हृदय को झांकता है। फोटो: हुआ चेंग ज़ाई लाई रेन. CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons।

वे गाने जो वास्तव में उसने नहीं लिखे

चूँकि ली जोंगशेंग दूसरों के दिल की बात लिखने में बहुत माहिर थे, लोकप्रिय स्मृति में अक्सर दूसरों के गाने भी उनके खाते में डाल दिए जाते हैं। उनकी असली पहचान देखने के लिए, पहले इन गलतफहमियों को दूर करना होगा।

चेन शू-हुआ के सबसे प्रसिद्ध गीतों में से एक 《滾滾紅塵》 के बोल और धुन वास्तव में लुओ दा-योउ के हैं।²⁰ लिन यी-लियान का 《愛上一個不回家的人》 फ्लाइंग डिस्क रिकॉर्ड्स का काम है, चेन चिह-युआन ने संगीत दिया, डिंग शियाओ-वेन ने बोल लिखे, चेन शिओ-नान ने निर्माण किया, 1990 में जारी हुआ, तब ली जोंगशेंग लिन यी-लियान के करियर में शामिल भी नहीं हुए थे।²¹ शिन शियाओ-ची का एक एल्बम है 《味道》, ली जोंगशेंग उसके निर्माता हैं, और उन्होंने उसमें 《領悟》 लिखा, लेकिन उसी नाम का शीर्षक गीत 《味道》 खुद याओ च्येन के बोल और हुआंग कुओ-लुन की धुन है, उनकी रचना नहीं।²²

लियांग चिंग-रू ली जोंगशेंग की 1997 में रॉक रिकॉर्ड्स में साइन की गई शिष्या हैं, लेकिन उनके सबसे हिट 《分手快樂》、《會呼吸的痛》 के बोल याओ रुओ-लॉन्ग आदि के हैं, ली जोंगशेंग के नहीं।²³ चौ हुआ-जियान का हिट 《花心》 की धुन ओकिनावा के गायक किना शोकी की है, बोल ली मान-टिंग के हैं, ली जोंगशेंग से कोई लेना-देना नहीं।²⁴ झाओ चुआन का 《我很醜，可是我很溫柔》 के बोल कवि शिया यू (कलम नाम ली को-डी) के हैं, धुन हुआंग युन-लिंग की, ली जोंगशेंग ने केवल एल्बम योजना का श्रेय लिया।²⁵ और चौ हुआ-जियान का 《讓我歡喜讓我憂》 की मूल धुन जापानी समूह CHAGE&ASKA (असुका रयो) की है, ली जोंगशेंग ने केवल चीनी बोल भरे, यह धुन उनकी नहीं।²⁶

⚠️ सबसे आम गलतफहमी: उसके पास 'म्यूजिक फैक्ट्री' नहीं है
लोग अक्सर 'म्यूजिक फैक्ट्री／Music Factory' को ली जोंगशेंग का लेबल बताते हैं, वास्तव में वह लुओ दा-योउ ने 1990 में हांगकांग में बनाई थी।¹⁹ ली जोंगशेंग की असली भूमिका रॉक रिकॉर्ड्स के निर्माण निदेशक की है। इन दोनों को उलट देना दो गॉडफादर के जीवन को बदलने के बराबर है।

गलतफहमियाँ दूर करने के बाद, ली जोंगशेंग की असली सूची और स्पष्ट हो जाती है: बोल और धुन दोनों उनके अपने हैं, 《夢醒時分》、《領悟》、《愛的代價》、《傷痕》、《不必在乎我是誰》、《問》、《我是一隻小小鳥》、《當愛已成往事》。¹⁴ निर्माण उनके जिम्मे: चांग एई-जिया 《忙與盲》、चेन शू-हुआ 《跟你說 聽你說》、शिन शियाओ-ची 《領悟》、लिन यी-लियान 《Love, Sandy》、मो वेन-वेई 《你可以》 यह 'शहरी महिला' की परंपरा।⁹¹¹ वह किंवदंती से कम लिखते हैं, लेकिन हर गाना टिकता है। 1997 में उन्होंने रॉक रिकॉर्ड्स में लियांग चिंग-रू और 五月天 को खोजकर साइन किया, बाद में दोनों एक युग बने, बस 五月天 के पहले एल्बम के निर्माता चेन चिएन-लियांग थे, वे नहीं।²⁷

पहाड़ी पार करके ही खुद को लिखा

तीस साल दूसरों के लिए लिखने के बाद, ली जोंगशेंग के अपने गाने बहुत देर से आए।

ऐसा नहीं कि उन्होंने अपने बारे में कभी नहीं लिखा। शुरुआत में उन्होंने 〈अपने साथ दौड़ने वाला व्यक्ति〉 लिखा, 〈आ जोंग की तीन बातें〉 लिखा, उस गाने में सीधे गैस स्टेशन के पारिवारिक इतिहास को गाया गया था।²⁸ 〈साधारण लोगों का गीत〉 (टीवी धारावाहिक 《碧海情天》 का शीर्षक गीत) में वह पंक्ति 「तुम और मैं दोनों साधारण मनुष्य हैं, मानव संसार में जन्मे」, और भी अधिक उनकी 「साधारण मनुष्य दर्शन」 की पहचान बन गई।²⁹ लेकिन वास्तव में कैमरा अपने मध्यम आयु के स्वयं पर केंद्रित करना, 《शान किउ》 तक इंतजार करना पड़ा।

2003 में, वह शंघाई में थे, SARS के वे दिन, उनके मन में एक धुन उभरी। इस धुन को उन्होंने पूरे दस साल तक पकाया, अक्टूबर 2013 में जाकर बोल पूरे किए, गाना बना।⁵ 〈शान किउ〉 के आते ही, लगभग हर मध्यम आयु के व्यक्ति ने उसमें खुद को देखा: वह अटका हुआ एहसास कि "कहना चाहता हूँ पर अभी तक नहीं कहा, ऐसी बहुत सी बातें हैं", वह एहसास कि आधी जिंदगी पार करके पता चला पहाड़ी के उस पार कोई नहीं है। अगले साल 25वें गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स में, 《शान किउ》 ने वर्ष का गीत, सर्वश्रेष्ठ गीतकार, सर्वश्रेष्ठ एल्बम पैकेजिंग तीन पुरस्कार जीते।³⁰ उल्लेखनीय है कि इसने सब कुछ नहीं जीता: सर्वश्रेष्ठ संगीतकार श्याओ हे-शुओ से हार गया, सर्वश्रेष्ठ एकल निर्माता कोंग लिंग-ची से हार गया।³⁰ लेकिन इससे एक पूरी पीढ़ी के मध्यम आयु के थीम गीत बनने की इसकी हैसियत कम नहीं होती।

✦ 「मैं 20 साल की उम्र में उद्योग में आया, 30 साल में 300 से कम गाने लिखे... इसलिए, रचनाएं ही स्वयं हैं。」³¹

2014 में, उन्होंने न्यू बैलेंस के लिए एक विज्ञापन 〈शिल्प के प्रति समर्पण〉 लिखा जिसे उन्होंने खुद सुनाया। "जीवन में बहुत सी चीजें जल्दबाजी नहीं की जा सकतीं, आपको उन्हें खुद पकने का इंतजार करना पड़ता है", "किसी चीज पर ध्यान केंद्रित करके करो, कम से कम समय के प्रति जवाबदेह रहो, बाकी समय पर छोड़ दो", ये बातें शिल्पकार भावना के रूप में बार-बार उद्धृत की गईं।³¹ एक किशोर जो कभी "दोबारा गैस सिलेंडर नहीं पहुंचाना चाहता" की जल्दी में था, 55 साल की उम्र में "जल्दबाजी नहीं" की बात करता है। उस बीस साल के युवा से, जो गैस सिलेंडर पहुंचाने वापस जाने से डरता था, बाहर निकलने की राह खोजने की जल्दी में था, इस पचपन साल के व्यक्ति तक, जो दूसरों को धीमे होने, चीजों को खुद पकने देने की सलाह देता है, बीच में ठीक वे तीस साल हैं जो उसने दूसरों के लिए लिख डाले।

〈शान किउ〉 आधिकारिक MV (बिलीव म्यूजिक)। धुन 2003 में शंघाई में बनी, ली जोंगशेंग ने दस साल तक पकाया तब जाकर बोल पूरे किए। 「पहाड़ी पार करके, पता चला कोई इंतजार नहीं कर रहा」 एक पूरी पीढ़ी के मध्यम आयु वालों का थीम गीत बन गया, अगले साल 25वें गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स का वर्ष का गीत जीता।

अनचिट्ठी पिता के नाम

अगर 《山丘》 जोनाथन ली का अपनी मध्यावस्था के बारे में पहला सीधा लेखन था, तो 2018 का 《新寫的舊歌》 उनका अपने पिता के बारे में पहला सीधा लेखन है।

उस ली झोंगनियान को, जो गैस स्टेशन चलाता था, गीत में आखिरकार जगह मिली। 《新寫的舊歌》 को एक "न भेजे गए मेल-मिलाप पत्र" के रूप में वर्णित किया गया है: एक बेटा, पिता के गुजर जाने के बाद, उन बातों को गीत में लिखता है जो वह तब कह नहीं पाया।⁴ "दो आदमी, पूरी जिंदगी शायद बस शक्ल-सूरत में एक जैसे रह जाते हैं" — पिता-पुत्र के बीच की यह अनकही दूरी, उसने अपनी हमेशा की सादी बोली में खोलकर रख दी। अगले साल 30वें गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स में इस गीत ने उसे सर्वश्रेष्ठ गीतकार का पुरस्कार दिलाया; वर्ष का गीत श्रेणी में वह जोलिन त्साई के 《玫瑰少年》 से हार गया।³²

📝 क्यूरेटर नोट
जोनाथन ली के अपने बारे में लिखने की समयावली देखना दिलचस्प है। वह बीस की उम्र में इंडस्ट्री में आया, तीस साल तक दूसरों के दिल की बातें लिखता रहा: औरतों का दिल टूटना, औरतों का जागना, औरतों की चुकाई कीमत। जब अपनी बारी आई, तो पहले 55 साल की मध्यावस्था (《山丘》), फिर 60 साल का पिता (《新寫的舊歌》)। जो दूसरों के दिल सबसे बेहतर समझता था, उसके अपने दिल की बातें कतार में सबसे पीछे थीं। मानो दूसरों के दिल झांकते-जांकते पूरी जिंदगी बिता दी, तब जाकर एक बार अपने दिल में झांकने का साहस जुटा पाया।

यह "पहले दूसरे, फिर खुद" का रास्ता, 2010 में ही पूर्वाभास दे चुका था। उस साल उसने लुओ दायोउ, वाकिन चाऊ, चांग चेन-युए के साथ "ज़ोंगगुआनशियान" बनाया, 《南下專線》 जारी किया, जिसमें 《給自己的歌》 ने उसे 22वें गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स में एक साथ सर्वश्रेष्ठ गीतकार, सर्वश्रेष्ठ संगीतकार और वर्ष का गीत दिलाया, 《ताइपे टाइम्स》 ने तब उसे उस साल का "सबसे बड़ा विजेता" कहा।³³ 《給自己的歌》 से 《山丘》 तक 《新寫的舊歌》 तक, इस शख्स ने जिसने पूरी दुनिया के लिए गीत लिखे, अपनी जिंदगी के इन आखिरी दस-बारह सालों में, धीरे-धीरे गीतों को वापस अपने लिए लिखना शुरू किया।

महिलाओं के गीत गाकर गुज़ारा, और बदनाम हुए 'छिछोरे' के नाम से

ली जोंगशेंग के लगभग सभी गीत महिलाओं की ओर से बोलते हैं, लेकिन उनके वास्तविक जीवन के भावनात्मक विकल्पों ने उन्हें बाद के इंटरनेट युग में 'छिछोरे' का खिताब दिला दिया।

1987 में, उन्होंने अपनी पहली पत्नी झू वेई-इन से शादी की, और उनकी दो बेटियाँ हुईं, ली चुन-एर और ली आन-एर।³⁴ 1997 में दोनों का तलाक हो गया, उसी साल, उन्होंने अपनी वर्षों की सहयोगी, और जिनके लिए उन्होंने 〈शांग-हेन〉 और 〈पु-पी त्साई-हू वो शिह शेई〉 लिखे थे, गायिका लिन यी-लियान से शादी कर ली।³⁵ लिन यी-लियान के साथ उनकी शादी 2004 तक चली, और उनकी बेटी ली शी-एर हुई।³⁶ उसी साल तलाक और उसी साल फिर से शादी — इन दो घटनाओं को एक साथ देखने पर उन पर 'परिवार छोड़कर प्यार के पीछे भागने' का लेबल चिपका दिया गया।³⁷ इंटरनेट पर बाद में एक बात प्रचलित हुई: "जवानी में ली जोंगशेंग को नहीं सुना, समझ में आया तो पहले से बूढ़े छिछोरे बन चुके थे।"

⚠️ विवादित दृष्टिकोण: 'छिछोरे' का खिताब और 'महिलाओं के सहारे खाने' का आत्म-व्यंग्य
ली जोंगशेंग के भावनात्मक विकल्प सार्वजनिक तथ्य हैं, 'छिछोरे' की आलोचना भी इंटरनेट चर्चाओं में वास्तव में मौजूद है।³⁷ लेकिन साथ रखने लायक दो बातें हैं: एक, 2024 में उन्होंने खुद भी आधे मज़ाक में 'महिलाओं के सहारे खाने' की बात 'मानी', उनके प्रतिनिधि कार्य वास्तव में ज्यादातर महिला गायिकाओं के लिए लिखे गए हैं।³⁸ दो, कुछ ने इंगित किया है कि यहाँ लैंगिक दोहरा मानक छिपा है: कई पुरुष गायकों ने साथी बदले, फिर गालियाँ खास तौर पर उन पर ही क्यों केंद्रित हैं? यह लेख न उनका बचाव करता है, न सनसनी फैलाता है, बस इस तनाव को यहाँ रखता है: एक आदमी जिसने एक पीढ़ी की महिलाओं के दिल की बातें लिखीं, और एक आदमी जिसे महिला श्रोता छिछोरा कहती हैं, वही एक इंसान हैं।

अकादमिक जगत ने इस तनाव पर ध्यान दिया। झोंगशिंग विश्वविद्यालय में एक मास्टर थीसिस है, जिसका शीर्षक है 《डु-हुई·ल्यू-शिंग·ली जोंगशेंग——ली-शि चिंग-को दे शिंग-बिए शु-शि यु ऐ-छिंग हुआ-यु》 (《都會·流行·李宗盛——李式情歌的性別敘事與愛情話語》), जो विशेष रूप से अध्ययन करती है कि एक पुरुष के रूप में वह महिलाओं के लिए प्रेम कैसे लिखते हैं, और लेखन में किस तरह का लैंगिक परिप्रेक्ष्य डालते हैं।³⁹ एक गैस स्टेशन मालिक का बेटा, अंत में अकादमिक शोधपत्रों में विश्लेषित 'ली-शैली प्रेम गीत' घटना बन गया, यह शायद उसने खुद भी नहीं सोचा था।

एक हाथ से बनी गिटार

2002 में, ली जोंगशेंग ने एक ऐसा काम किया जो निर्माण और गीत लेखन दोनों से काफी अलग था: उन्होंने "ली गिटार" (Lee Guitars) की स्थापना की और लकड़ी के गिटार खुद बनाए।⁴⁰ उन्होंने कहा, चीनी पॉप संगीत के इतिहास में शायद ही अपना कोई गिटार निर्माता रहा हो। अगले साल उन्होंने अपना स्टूडियो बीजिंग 798 में स्थानांतरित कर दिया, और बाद में जीवन का केंद्र भी धीरे-धीरे बीजिंग चला गया।⁴⁰

एक "ली गिटार" (Lee Guitars)। गैस सिलेंडर ढोने वाले हाथों से, लकड़ी काटकर गिटार बनाने वाले हाथों तक। फोटो: KaurJmeb. CC BY 2.0 via Wikimedia Commons।

गैस सिलेंडर ढोने वाले हाथों से, गिटार बजाने, गीत लिखने, गायकों को तराशने वाले हाथों तक, और फिर अपने हाथों से लकड़ी काटकर गिटार बनाने वाले हाथों तक — इन हाथों ने कई तरह के काम किए। लेकिन ध्यान से देखने पर पता चलता है कि ये असल में एक ही काम कर रहे थे: एक आम इंसान जो कहना चाहता है लेकिन स्पष्ट नहीं कह पाता, उसे धीरे-धीरे एक ऐसी कृति में बदल देना जिसे दूसरे स्वीकार कर सकें।

2019 से, उन्होंने "यू गे झी नियन" (有歌之年) विश्व दौरा शुरू किया, जिसका पहला पड़ाव सूज़ौ था।⁴¹ ताइवान में उन्होंने काओशुंग एरीना (जनवरी 2020) और ताइपे एरीना (दिसंबर 2021, उनकी चौथी बार एरीना में प्रस्तुति) में गाया।⁴² ताइपे के मंच पर, उन्होंने एक ऐसी बात कही जो बिल्कुल उनके जैसी थी: "शाओ ली बस गीत लिखता है, कभी नहीं लगा कि मैं उनसे बेहतर हूँ, उनके साथ काम कर पाना, उन्होंने ही मुझे बनाया है।"⁴³

तीस साल तक दूसरों के लिए सबसे अच्छे गीत लिखने के बाद, अंत तक उन्होंने श्रेय वापस उन लोगों को दे दिया जो उनके गीत गाते हैं। 〈शान चिउ〉 (《山丘》) की वह पंक्ति "युए गुओ शान चिउ, काई फा शियान वू रेन डेंग होउ" (越過山丘，才發現無人等候) विरह गाती है, लेकिन छोटे एरीना के मंच पर खड़ा वह व्यक्ति अच्छी तरह जानता था: पहाड़ी के उस पार, चेन शू-ह्वा, शिन शाओ-ची, लिन यी-लियान, सिल्विया चांग, चाओ चुआन, मो वेन-वेई खड़े थे — एक पूरी पीढ़ी जिसे उन्होंने गीतों में लिखा, और जिसने उन्हें गाकर "गॉडफादर" बना दिया। वह लड़का जो गैस पहुँचाने वापस जाने से डरता था, अंत में गैस पहुँचाने नहीं गया; उसने एक-एक बाल्टी दिल की बातें, पूरे चीनी-भाषी संसार के घरों तक पहुँचा दीं।

आगे पढ़ें:

• लुओ दा-योउ — एक और चीनी पॉप संगीत के गॉडफादर, "गुआन तियान शिया" (觀天下) ली जोंगशेंग के "कुई रेन शिन" (窺人心) के सामने, जिन्हें एक साथ पढ़ा जाना सबसे जरूरी है
• सिल्विया चांग — ली जोंगशेंग का रॉक रिकॉर्ड्स में पहला प्रोडक्शन केस 《मांग यू मांग》 (《忙與盲》), "डु हुई नू शेंग" (都會女子) खून की शुरुआत
• आ-मेई — रॉक रिकॉर्ड्स के स्वर्ण युग की ही दिवा-स्तरीय आवाज, ताइवानी पॉप महिला स्वर का एक और रास्ता
• ताइवान लोकगीत आंदोलन — वह ट्रेन जिस पर ली जोंगशेंग 1970 के दशक में सवार हुए, लकड़ी गिटार कोरस समूह और गोल्डन राइम अवार्ड की मिट्टी
• ताइवान मंदारिन का विकास — "दाई बाई हुआ रू गे" (大白話入歌) क्यों दिल को छूती है, इसका संबंध इस बात से है कि ताइवान मंदारिन रोजमर्रा की भाषा कैसे बनी
• डेविड वोंग — उसी पीढ़ी के रचनात्मक गायक और सर्वांगीण संगीतकार, एक खरखरी आवाज से अपनी अलग शैली बनाई, और ली जोंगशेंग चीनी प्रेम गीतों के लिए रास्ता खोजने के दो तरीके हैं

चित्र स्रोत

यह लेख 3 CC-लाइसेंस प्राप्त छवियों का उपयोग करता है, सभी public/article-images/people/ पर कैश्ड हैं, ताकि स्रोत सर्वर पर हॉटलिंकिंग से बचा जा सके：

• ली जोंगशेंग 2008 चित्र — फोटो: टैट लाउ, CC BY-SA 2.0。
• लुओ दा योउ 2021 गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स — फोटो: हुआ चेंग जाई लाई रेन, CC BY-SA 4.0。
• ली गिटार Lee Guitars — फोटो: KaurJmeb, CC BY 2.0。

संदर्भ

• ली जोंगशेंग - विकिपीडिया
• जोनाथन ली (संगीतकार) - विकिपीडिया
• लुओ दा योउ - विकिपीडिया