ताइवान का नल का पानी: नल के पीछे का सौ साल का इंजीनियरिंग और सूखे की चिंता

30 सेकंड अवलोकन: 1885 से 1890 तक, ताइपे में पहले से ही कुएं खोदने, छानने और कीटाणुरहित करने के सार्वजनिक जलापूर्ति प्रयास मौजूद थे। 1907 की शिन-तियान शी जल स्रोत परियोजना ने आधुनिक नल का पानी शहर में लाया। युद्ध के बाद पूरे ताइवान में जलापूर्ति कवरेज लगभग 10% से बढ़कर 2013 में 93.1% हो गया, लेकिन पानी इसलिए "स्वाभाविक रूप से प्रकट होने वाली" चीज नहीं बन गया। आज का नल, पीछे से अभी भी जल ग्रहण बिंदु, शुद्धिकरण संयंत्र, दसियों हजार किलोमीटर पाइपलाइन, क्षेत्रीय समन्वय, और हर सूखे के समय के समझौते से जुड़ा है।

नल खोलने से पहले

2024 के ताइपे में, फेई-त्सुई कच्चे पानी की पाइपलाइन में पानी आया। सौ साल पहले का ताइपे, शहर अभी भी लोगों को अपेक्षाकृत साफ पानी पिलाने का तरीका सोच रहा था। आज भी संरक्षित त्साओ-शान जल प्रणाली और नल का पानी संग्रहालय, इस बुनियादी ढांचे के इतिहास को केवल कालक्रम में नहीं, बल्कि उन इमारतों और पाइप फिटिंग्स में भी मौजूद रहने देते हैं जिन्हें कोई पास जाकर देख सकता है। ताइपे जल कार्यालय के विकास रिकॉर्ड के अनुसार, 2000 में नल का पानी संग्रहालय औपचारिक रूप से जनता के लिए खुला, 2021 में "अच्छे पानी का अन्वेषण" जैसी गतिविधियों के माध्यम से त्साओ-शान जल प्रणाली के ऐतिहासिक स्थल फिर से शहरी जीवन में प्रवेश कर गए।¹

ताइपे जल कार्यालय 1885 से 1890 तक लियू मिंग-चुआन के काल में शहर के अंदर कुएं खोदने, छानने, कीटाणुरहित करने के काम को ताइपे सार्वजनिक जलापूर्ति की शुरुआत मानता है। 1907 में, शिन-तियान शी जल स्रोत परियोजना शुरू हुई, तभी आधुनिक नल का पानी कारोबार को लगातार विस्तार करने लायक ढांचा मिला।¹

यह शुरुआत एक आदतन कल्पना को तोड़ने के लिए बहुत उपयुक्त है: नल का पानी जल स्रोत के बगल में एक पाइप लगा देना नहीं है, बल्कि पानी को शहर के साझा जीवन का बुनियादी ढांचा बनाना है। पानी को निकालना होता है, शुद्ध करना होता है, मापना होता है, जमा करना होता है, दबाव बढ़ाना होता है, फिर हर घर में भेजना होता है। इनमें से किसी भी कड़ी में समस्या आए, नल केवल एक धातु का हैंडल बनकर रह जाता है।

📝 क्यूरेटर की टिप्पणी: हम जिस सार्वजनिक इंजीनियरिंग को सबसे आसानी से नजरअंदाज करते हैं, वह अक्सर वही होती है जो हर दिन सफल होती है, इसलिए कभी देखी नहीं जाती।

छवि: शिन-तियान जल पाइप पुल, लेखक Ianbu, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons के माध्यम से, छवि डाउनलोड नहीं की गई, लेख में बाहरी हॉट लिंक से एम्बेडेड।

एक द्वीप घर-घर पानी कैसे पहुंचाता है

युद्ध के तुरंत बाद, पूरे ताइवान में नल के पानी की कवरेज लगभग 10% थी। जल संसाधन प्रशासन के ऐतिहासिक संकलन के अनुसार, कवरेज 1980 में 78% तक बढ़ी, 1990 में 90% तक, 2013 में 93.1% तक पहुंची। यह किसी एक जल संयंत्र की उपलब्धि नहीं है, बल्कि कई वर्षों के विस्तार, एकीकरण और पाइपलाइन विस्तार का संचित परिणाम है।²

1949 में राष्ट्रवादी सरकार के ताइवान आने के बाद, ताइवान की नल जल प्रणाली का सामना पहले से तैयार आधुनिक जल नेटवर्क से नहीं, बल्कि युद्ध की क्षति से हुआ। जल संसाधन प्रशासन के रिकॉर्ड के अनुसार, युद्ध के बाद अमेरिकी सहायता राशि की मदद से, सरकार ने गणतंत्र के 38वें वर्ष (1949) के अंत से 77 ग्रामीण नल जल प्रणालियों की मरम्मत शुरू की, 39वें वर्ष (1950) मई तक पूरी की, पहले उत्पादन क्षमता और जलापूर्ति आबादी को युद्ध-पूर्व स्तर पर वापस लाया।³

इस इतिहास में एक मोड़ है जिसे रोजमर्रा की जिंदगी आसानी से छिपा लेती है। आज का नल डोरेमोन के गैजेट जैसा दिखता है, दीवार में लगा है, खोलो तो पानी निकल आएगा। वास्तव में, राष्ट्रवादी सरकार के ताइवान आने के बाद जलापूर्ति का काम मरम्मत से शुरू हुआ, फिर स्थानीय शहरी सुविधाओं के नवीनीकरण, ग्रामीण जलापूर्ति सब्सिडी, इंजीनियरिंग कोर और सार्वजनिक निर्माण ब्यूरो के दीर्घकालिक निर्माण के माध्यम से, धीरे-धीरे क्षेत्रीय जलापूर्ति नेटवर्क की ओर बढ़ा। 1949 में मरम्मत की गई 77 ग्रामीण प्रणालियों से अनुमानित 1.9 लाख लोग लाभान्वित हुए। 1952 में प्रांतीय सरकार ने इंजीनियरिंग कोर स्थापित की, 1958 में इसका विस्तार कर सार्वजनिक निर्माण ब्यूरो बनाया गया, तभी जलापूर्ति के पास वार्षिक योजना और सार्वजनिक बजट से लगातार आगे बढ़ने वाला संगठन आया।⁴

इसका मतलब यह नहीं कि ताइवान के नल जल इतिहास को 1949 से रीबूट किया गया। जापानी शासन काल में पहले से जल प्रणाली और शुद्धिकरण सुविधाएं मौजूद थीं, युद्ध के बाद सरकार ने मरम्मत, विस्तार, एकीकरण और पुनर्वितरण किया। नल को डोरेमोन का गैजेट मानना, दिलचस्प बात इस कल्पना का मजाक उड़ाने में नहीं, बल्कि दीवार के अंदर उस अदृश्य पाइपलाइन को देखने में है, जो कितने इंजीनियरिंग फैसलों से जुड़कर बनी है।

📝 क्यूरेटर की टिप्पणी: कुओमिंतांग के ताइवान आने के बाद, पानी दीवार से अचानक प्रकट नहीं हुआ। पहले किसी ने युद्ध से टूटी 77 प्रणालियों को ठीक किया, बाद में आपके पास वह नल आया जिसे आप "स्वाभाविक रूप से होना चाहिए" समझते हैं।

1963 में, विश्व स्वास्थ्य संगठन के विशेषज्ञ दल ने ताइवान में नल जल निर्माण और विकास योजना का अध्ययन किया था। 1974 में, ताइवान प्रांतीय सरकार ने मूल रूप से बिखरी स्थानीय जलापूर्ति प्रणालियों को बड़े और क्षेत्रीय प्रणालियों में बदला, और पूरे प्रांत के 128 जल संयंत्रों को मिलाकर ताइवान प्रांत नल जल कंपनी स्थापित की। स्थानीय जल संयंत्रों को एक बड़े नेटवर्क में डाल दिया गया, जलापूर्ति एक शहर की अपनी बात से, क्षेत्रीय शासन की बात बन गई।²

इस एकीकरण ने "पानी की कमी" का अर्थ भी बदल दिया। पानी की कमी केवल आसमान से बारिश न होना नहीं है, यह किसी क्षेत्र की जलापूर्ति और मांग के संतुलन खोने से भी हो सकती है। जल इंजीनियरिंग बाढ़ के मौसम का पानी सूखे मौसम के लिए बचा सकती है, पाइपलाइनें अलग-अलग प्रणालियों को एक-दूसरे की मदद करने देती हैं। जल विशेषज्ञ बताते हैं, ताइवान में विभिन्न प्रकार का पानी उपयोग पूरी तरह से जलाशयों से नहीं आता, नदी से पानी खींचना और भूजल भी जलापूर्ति संरचना में हैं।⁵

जल संयंत्र अंत नहीं, पाइपलाइन ही रोजमर्रा है

ताइवान वाटर कॉर्पोरेशन की सांख्यिकी वार्षिक रिपोर्ट जलापूर्ति को एक पूरी ट्रेसेबल प्रणाली में बांटती है: जल स्रोत और उत्पादन, जलापूर्ति आबादी और कवरेज, बिक्री मात्रा, शुद्धिकरण और भंडारण उपकरण, पाइपलाइन लंबाई, और विभिन्न पाइपलाइनों का क्षमता विश्लेषण। इस वार्षिक रिपोर्ट की विषयसूची भले प्रशासनिक लगे, पर यह नल के पानी का सबसे असली चेहरा उजागर करती है——यह एक उत्पाद नहीं, बल्कि सार्वजनिक संपत्तियों की एक श्रृंखला है जिसे रखरखाव की जरूरत है।⁶

ताइवान वाटर कॉर्पोरेशन वर्तमान में 141 जलापूर्ति प्रणालियों से पूरे ताइवान में जलापूर्ति बनाए रखता है, और 486 विभिन्न प्रकार के शुद्धिकरण संयंत्रों का प्रबंधन करता है। कंपनी स्थिरता डेटा में स्वीकार करती है, कुछ शुद्धिकरण संयंत्र वर्षों से चल रहे हैं, उपकरण धीरे-धीरे पुराने हो रहे हैं, इसलिए 21 शुद्धिकरण संयंत्रों के आधुनिकीकरण की योजना है। 2024 के अंत तक 6 पूरे हो चुके हैं।⁷

पानी शुद्धिकरण संयंत्र पहुंचकर भी घर नहीं पहुंचा। कच्चे पानी की गंदलापन तूफान और भारी बारिश से कम समय में तेजी से बढ़ सकता है, जिससे शुद्धिकरण की कठिनाई और लागत बढ़ जाती है। शुद्ध किए गए पानी को अभी भी ट्रांसमिशन मेन, वितरण जलाशय, बूस्टर स्टेशन और गली-मोहल्ले की पाइपलाइनों से गुजरना पड़ता है। इसीलिए पानी की सुरक्षा का फैसला केवल संयंत्र के आउटलेट पर नहीं किया जा सकता, पाइप नेटवर्क, सामुदायिक पानी की टंकी और घरेलू छोर भी अंतिम कड़ी हैं।

📝 क्यूरेटर की टिप्पणी: एक गिलास पानी की "सफाई", किसी उपकरण की मुहर नहीं, बल्कि कई कड़ियों का अपनी जिम्मेदारी अगली कड़ी पर न टालना है।

छवि: शहर-स्तरीय ऐतिहासिक स्थल त्साओ-शान जल प्रणाली जल पाइप पुल, लेखक Deepblue5042, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons के माध्यम से, छवि डाउनलोड नहीं की गई, लेख में बाहरी हॉट लिंक से एम्बेडेड।

सूखा आने पर, पानी कहां से पूरा होता है

2021 के पानी की कमी के अनुभव ने "जलाशय में कितना पानी बचा है" को पूरे देश का परिचित दृश्य बना दिया, लेकिन विशेषज्ञ याद दिलाते हैं, जलाशय भंडारण अकेले किसी क्षेत्र में पानी की कमी होगी या नहीं, इसके बराबर नहीं है। वर्षा, नदी प्रवाह, अंतर्वाह मात्रा, उपलब्ध जलापूर्ति दिन, और विभिन्न जल उपयोग लक्ष्यों के बीच समन्वय, सभी जल स्थिति के निर्णय को प्रभावित करते हैं।⁵

2023 में दक्षिणी ताइवान में सूखा जारी रहने पर, पीटीएस के "अवर आइलैंड" ने रिकॉर्ड किया कि त्सेंग-वेन जलाशय का भंडारण लगभग 11.3% तक गिर गया, नान-हुआ जलाशय भी 38.45% तक गिर गया। काओशुंग ने दबाव कम करके जलापूर्ति, पुनर्जल, उपसतही प्रवाह और सूखा-रोधी कुओं से विकल्प खोजे। ये उपाय पानी "पैदा" नहीं करते, बल्कि मूल रूप से नागरिक नल जल प्रणाली में नहीं मौजूद पानी को, इंजीनियरिंग और प्रबंधन के माध्यम से पुनर्वितरित करते हैं।⁸

पुनर्जल विशेष रूप से इस बदलाव को स्पष्ट करता है। शोध बताता है, ताइवान 2011 से 2019 तक औसतन हर साल लगभग 53.06 करोड़ घन मीटर पानी की मांग की कमी का सामना करता रहा, इसलिए सरकार पुनर्जल को औद्योगिक पानी का महत्वपूर्ण नया स्रोत मानती है, और 2031 तक रोजाना 13.2 लाख घन मीटर आपूर्ति का लक्ष्य रखा है। फेंग-शान पुनर्जल संयंत्र पहले से शुद्ध पानी इस्पात उत्पादन को दे रहा है, योंग-कांग संयंत्र सेमीकंडक्टर और पैनल उद्योग को सेवा दे रहा है।⁹

यहां एक कम सहज परिणाम है: पानी की कमी होने पर, सबसे पहले जिसे पुनर्डिजाइन किया जाता है वह घरेलू नल नहीं, बल्कि औद्योगिक पानी का स्रोत होता है। शहर को जीवन भी चलाना है, उद्योग भी चलाना है। इसलिए जलापूर्ति नीति केवल "पानी कहां है" नहीं पूछती, बल्कि "किस तरह का पानी, कहां भेजा जाए" भी पूछती है। घरों के लिए, यह पानी के दबाव और कटौती का समय हो सकता है। उद्योग के लिए, यह है कि क्या पुनर्जल उत्पादन प्रक्रिया की जरूरतों को स्थिर रूप से पूरा कर सकता है। दो तरह की मांगें एक ही द्वीप की जलवायु स्थितियों को साझा करती हैं, इसलिए जलापूर्ति इंजीनियरिंग साथ ही औद्योगिक नीति और जीवन नीति भी है।

पानी कहां से आता है, यह भी तय करता है कि उसकी रक्षा कौन करेगा

जलापूर्ति का ऊपरी हिस्सा एक अमूर्त "जलाशय जलग्रहण क्षेत्र" नहीं, बल्कि खेत, कारखाने, बस्तियां और सड़कों वाला जलग्रहण क्षेत्र है। 2026 में "द रिपोर्टर" की डेटा जांच ने 245 भूजल ग्रहण बिंदुओं और संरक्षण क्षेत्रों, प्रदूषण जुर्माना डेटा को ओवरले किया, पाया कि लगभग एक चौथाई ग्रहण बिंदुओं के ऊपरी हिस्से में नल जल गुणवत्ता-मात्रा संरक्षण क्षेत्र नहीं बनाया गया है। पिछले पांच वर्षों में, ग्रहण बिंदुओं के ऊपरी हिस्से में कम से कम 381 कारखानों को संबंधित पर्यावरण नियमों के तहत जुर्माना लगाया गया है।¹⁰

इसका मतलब यह नहीं कि हर जुर्माना पाने वाला कारखाना पहले ही पीने के पानी को प्रदूषित कर चुका है, न ही यह कि शुद्धिकरण संयंत्र में क्षमता नहीं है। यह एक और कठिन समस्या की ओर इशारा करता है: अगर कच्चा पानी प्रदूषित होता है, तो शहर को अधिक निगरानी, गश्त, रसायन और शुद्धिकरण उपकरण में निवेश करना पड़ता है। अगर ऊपरी हिस्से के निवासी संरक्षण क्षेत्र के कारण भूमि उपयोग प्रतिबंध झेलते हैं, तो संरक्षण लागत कौन वहन करेगा?

"द रिपोर्टर" की जांच यह भी बताती है, नल जल गुणवत्ता-मात्रा संरक्षण क्षेत्र और पीने के पानी के स्रोत गुणवत्ता संरक्षण क्षेत्र अलग-अलग प्रणालियों द्वारा प्रबंधित हैं, नियंत्रण दायरा और तीव्रता पूरी तरह समान नहीं। जब एक नदी ऊपरी हिस्से से ग्रहण बिंदु तक बहती है, प्रशासनिक सीमाएं और कानूनी विभाजन पानी के साथ गायब नहीं होते, शासन के लिए अधिक स्पष्ट जिम्मेदारी और मुआवजा डिजाइन की जरूरत होती है।¹⁰

📝 क्यूरेटर की टिप्पणी: जल संसाधन की निष्पक्षता केवल नल के पास नहीं होती, यह तब भी होती है जब ऊपरी हिस्से की जमीन से कुछ छोड़ने को कहा जाता है।

रिस गया पानी, और अदृश्य लागत

पीटीएस की रिपोर्ट ताइवान वाटर कॉर्पोरेशन के डेटा का हवाला देती है कि 2022 में पूरे ताइवान में नल जल रिसाव दर 13.10% थी, लगभग 42 करोड़ टन पानी उपयोगकर्ताओं तक पहुंचने से पहले रिस गया, मात्रा दो शिह-मेन जलाशयों के भंडारण के बराबर। रिपोर्ट में यह भी कहा गया कि रिसाव दर को 10% से नीचे लाने के लिए पाइपलाइन बदलने में बहुत बड़ा सार्वजनिक निवेश चाहिए।⁸

रिसाव केवल "पानी कंपनी की लापरवाही" नहीं है। पुरानी पाइपलाइनें सड़कों, पुलों, घनी आबादी वाले आवासीय क्षेत्रों और अन्य भूमिगत पाइपलाइनों से गुजरती हैं, बदलते समय यातायात, धन, निर्माण स्थान और पानी काटने के समन्वय का सामना करना पड़ता है। पाइपलाइन जितनी कम दिखाई देती है, उतनी ही कम दैनिक राजनीति में ध्यान पाती है। लेकिन हर बार पाइप फटने, दबाव कम होने और पानी कटने पर, वह अचानक जीवन के केंद्र में वापस आ जाती है।

ताइवान वाटर कॉर्पोरेशन रिसाव दर कम करना, बैकअप पाइपलाइन बनाना, क्षेत्रीय समन्वय मजबूत करना और शुद्धिकरण संयंत्रों का आधुनिकीकरण करना जलापूर्ति प्रबंधन के मुख्य बिंदु मानता है। कंपनी यह भी बताती है, पानी की गुणवत्ता पास दर 99.94% है, स्वास्थ्य-प्रभावित पदार्थ पास दर 100% है। ये आंकड़े संयंत्र के निकास पानी के प्रबंधन परिणाम बता सकते हैं, लेकिन घरेलू पानी की टंकी, पाइपलाइन और फिल्टर उपकरण की गारंटी नहीं दे सकते। सार्वजनिक प्रणाली और निजी छोर के बीच, अभी भी एक दूरी है जिसे उपयोगकर्ता को खुद बनाए रखना पड़ता है।⁷

भूकंप के बाद, पानी कैसे लौटे

जलापूर्ति की प्रतिरोधक क्षमता केवल सूखे में परखी नहीं जाती। ताइवान वाटर कॉर्पोरेशन के अंग्रेजी आधिकारिक डेटा के अनुसार, 2024 के हुआलिएन भूकंप ने कई जलापूर्ति सुविधाओं को क्षतिग्रस्त किया, 12 लाख से अधिक परिवार प्रभावित हुए। ताइवान वाटर कॉर्पोरेशन ने आपात प्रतिक्रिया केंद्र और मरम्मत योजना शुरू की, 86 घंटे में पूरे ताइवान में जलापूर्ति बहाल की। यह आंकड़ा जल्दी खबरों से गायब हो जाएगा, लेकिन पानी कटने वाले परिवारों के लिए, 86 घंटे पीने के पानी, सफाई, देखभाल और काम को फिर से व्यवस्थित करने का जीवन है।¹¹

इसलिए, बैकअप पाइपलाइन, आपदा-रोधी भूजल कुएं, आपातकालीन जीवनरक्षक जलापूर्ति स्टेशन और क्षेत्रीय समन्वय, दैनिक जलापूर्ति से असंबंधित बैकअप सूची नहीं हैं। उनका मूल्य तभी दिखता है जब वे 평时 में पहले से बने हों, परखे गए हों, आपदा आने पर। नल जल प्रणाली की विश्वसनीयता, सबसे खराब स्थिति को सामान्य बजट और मरम्मत योजना में डालने पर टिकी है।

📝 क्यूरेटर की टिप्पणी: असली प्रतिरोधक क्षमता आपदा के बाद अच्छा बचाव करना नहीं, बल्कि आपदा से पहले किसी का अदृश्य बैकअप के लिए भुगतान करने को तैयार होना है।

एक बूंद पानी की सार्वजनिकता

ताइवान वाटर कॉर्पोरेशन की स्थापना के 50 साल के अंग्रेजी संदेश में जलापूर्ति कवरेज को 50% से कम से 95% से अधिक तक बढ़ने के रूप में वर्णित किया गया है, और पाइपलाइन विस्तार, क्षेत्रीय समन्वय, शुद्धिकरण संयंत्र आधुनिकीकरण और रिसाव दर सुधार को अगले चरण का काम बताया गया है। यह अंग्रेजी पृष्ठ अप्रत्याशित रूप से नल के पानी को बहुत स्पष्ट रूप से बताता है: यह केवल पानी नहीं देता, बल्कि एक समाज द्वारा सार्वजनिक कल्याण और आर्थिक विकास को हर परिवार तक पहुंचाने का तरीका भी देता है।¹¹

लेकिन सार्वजनिकता का मतलब हमेशा मुफ्त नहीं है, न ही हर जगह समान सेवा मिलने की गारंटी। जल विशेषज्ञों ने कभी कहा था, बुनियादी जीवन जल में निष्पक्षता पर विचार करना चाहिए, औद्योगिक जल में पानी बचाने के प्रोत्साहन डिजाइन करने चाहिए। सूखे के समय समन्वय में पारिस्थितिक पर्यावरण और तीसरे पक्ष के नुकसान को नियमों में शामिल करना चाहिए। पानी की कीमत, संरक्षण क्षेत्र मुआवजा, औद्योगिक जल, कृषि जल और घरेलू मांग, अंत में सभी एक ही जलापूर्ति प्रणाली में मिलते हैं।⁵

इसलिए, नल खोलते समय वास्तव में याद रखने लायक यह नहीं है कि "ताइवान के पास आखिरकार पानी आ गया", बल्कि यह कि यह क्रिया अभी भी एक समाज के निरंतर भुगतान की मांग करती है। 1885 का कुआं, 1907 का शिन-तियान शी जल स्रोत, 1974 में एकीकृत पूरे ताइवान का जलापूर्ति नेटवर्क, 2021 का सूखा-रोधी समन्वय, और आज का पुनर्जल और पाइपलाइन नवीनीकरण, सभी एक ही चीज के अलग-अलग युग हैं: अस्थिर प्रकृति को, साझा जीवन लायक व्यवस्था में बदलना।

अगली बार जब नल से पानी निकले, आपको इसे चमत्कार मानने की जरूरत नहीं। इसे एक सार्वजनिक अनुबंध मानें जो हर दिन नए सिरे से हस्ताक्षरित होता है: ऊपरी हिस्सा रक्षा करने को तैयार है, इंजीनियरिंग मरम्मत करने को तैयार है, सरकार सार्वजनिक करने को तैयार है, उद्योग पानी बचाने को तैयार है, और पानी उपयोग करने वाला भी यह जानने को तैयार है कि यह बूंद कहां से आई, और किसकी जमीन पर इसकी क्या कीमत चुकाई गई।

विस्तारित पठन

• ताइपे नल जल संग्रहालय और जल प्रणाली इतिहास
• आर्थिक मामलों के मंत्रालय जल संसाधन प्रशासन: जल संसाधन प्रबंधन और जलापूर्ति जल संरक्षण
• ताइवान वाटर कॉर्पोरेशन: जल उपयोग प्रचार और रिसाव रोकथाम

छवियां और लाइसेंस

यह लेख Wikimedia Commons की दो मुक्त लाइसेंस वाली छवियों का उपयोग करता है, दोनों को दूरस्थ हॉट लिंक से एम्बेड किया गया है, छवि फ़ाइलें डाउनलोड या कॉपी नहीं की गई हैं। दोनों छवियां Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) लाइसेंस के तहत हैं। यदि छवियों को पुनर्प्रकाशित किया जाता है, तो कृपया लेखक का नाम, फ़ाइल पृष्ठ लिंक और लाइसेंस लिंक बनाए रखें, यदि संशोधन किया गया है तो स्पष्ट रूप से इंगित करें।

• शिन-तियान जल पाइप पुल, लेखक Ianbu। छवि हॉट लिंक: मूल फ़ाइल। लाइसेंस: CC BY-SA 4.0।
• समय पार करता जल पाइप पुल, लेखक Deepblue5042। छवि हॉट लिंक: मूल फ़ाइल। लाइसेंस: CC BY-SA 4.0।

संदर्भ सामग्री