निर्माता: सदी का दांव — एक ऐसा ताइवान सेमीकंडक्टर महाकाव्य जिसका नाम एक अक्षर मिटाने के बाद ही बोला जा सकता है

30 सेकंड की रूपरेखा: 13 जून, 2025 को रिलीज़ हुई 《निर्माता》(造山者) ने पाँच वर्षों, 80 से अधिक साक्षात्कारकर्ताओं और दसियों मिलियन डॉलर के निर्माण खर्च के साथ ताइवान के सेमीकंडक्टर उद्योग को 1974 में शियाओ शिनशिन टोस्ट शॉप की नाश्ते की बैठक से लेकर 2025 में वेई ज़ेजिया का व्हाइट हाउस में प्रवेश तक पहुँचाया ¹। लेकिन इसका मूल शीर्षक 《सिलिकॉन शील्ड》(矽盾) था — जिसे बाद में बदलने का सुझाव दिया गया, क्योंकि चीन महाद्वीप में कारखाने स्थापित करने वाली ताइवान सेमीकंडक्टर कंपनियों को दूसरी तरफ एक ढाल के रूप में कल्पना करना कोई नहीं चाहता था ²। यह ताइवान के सेमीकंडक्टर की अपूरणीयता को घोषित करने वाला महाकाव्य अपने सबसे नुकीले शब्द को भी पहले मिटाना पड़ा; इसलिए "सिलिकॉन शील्ड" फिल्म के एक वॉयसओवर में बदल गया, और शीर्षक बदलकर 《निर्माता》(造山者) कर दिया गया।

शिनयी क्षेत्र के थिएटर की अंतिम पंक्ति में मास्क पहने व्यक्ति

26 जून 2025 की शाम, ताइपेई के शिनयी क्षेत्र के एक सिनेमाघर में। मास्क पहने एक बुजुर्ग दंपति ने खुद पैसे देकर टिकट खरीदे और अंदर आए, उन्होंने आखिरी पंक्ति में बैठकर जगह ली। किसी को उनके बारे में पता नहीं चला, जब तक कि फिल्म खत्म होने पर रोशनी चालू नहीं हो गई ³।

94 वर्षीय चांग चूमो धीरे-धीरे गलियारे से नीचे उतरे, मास्क पहने हुए दर्शकों की ओर दोनों हाथ उठाकर लहराए ⁴। बिखरी हुई तालियों की गड़गड़ाहट शुरू हुई, और फिर यह पूरे हॉल में तालियों में बदल गई। वह पहली पंक्ति के सामने खड़े थे, सभी को अभिवादन कर रहे थे ⁴। शियाओ जूज़ेन् मौके पर बैठी थीं, बाद में उन्होंने खुद का वर्णन "तनावग्रस्त और उत्साहित, निश्चित रूप से थोड़ा निराश" बताया ⁵। निराशा दो चीजों से थी: ताइवान सेमीकंडक्टर मैन्युफैक्चरिंग कंपनी (TSMC) के संस्थापक की फिल्म में एक भी सकारात्मक साक्षात्कार फुटेज नहीं होना। उन्होंने इस महाकाव्य—जो उनके द्वारा स्थापित कंपनी के बारे में है—में एक साक्षात्कारकर्ता के बजाय एक दर्शक के रूप में उपस्थित होने का विकल्प चुना।

📝 क्यूरेटर का नोट

पाठ का सबसे मार्मिक क्षण अक्सर पाठ से बाहर होता है। 《ज़ौशानज़े》 स्क्रीन पर चांग चूमो का कोई साक्षात्कार नहीं है—लेकिन इस फिल्म का वास्तविक चरमोत्कर्ष वह पल था जब संस्थापक खुद थिएटर की आखिरी पंक्ति से खड़ा हुआ, रोशनी चालू होने पर। पाठ स्क्रीन से बाहर निकल गया; अनुपस्थित मुख्य पात्र ने "दर्शक" के रूप में खुद को वापस सिल दिया।

शियाओ जूज़ेन् ने फेसबुक पर बताया कि चांग चूमो का साक्षात्कार क्यों नहीं है: "वह एक या दो साल कड़ी मेहनत कर रहे थे और किताब लिख रहे थे," और "TSMC द्वारा फिल्मांकन पर प्रतिबंध भी कई स्तरों की सुरक्षा प्रदान करता था" ⁶। "किताब लिखने में व्यस्त होना" से उनका सात साल का आत्मकथा का दूसरा खंड तात्पर्य है: 1964 से 2018 तक, लगभग 20 लाख शब्द, जो 29 नवंबर 2024 को तियानशिया कल्चर द्वारा प्रकाशित हुआ ⁷, और यह 1998 के पहले खंड से पूरे 26 साल बाद था। दूसरा खंड वर्ष के अंत में प्रकाशित हो गया था, लेकिन 《ज़ौशानज़े》 अगले साल जून में रिलीज़ हुई थी। दूसरे शब्दों में, पूरी शूटिंग अवधि के दौरान वह वास्तव में लिख रहे थे। लेकिन जब उन्हें आखिरकार फिल्म देखने का समय मिला, तो संपादन हो चुका था, और अतिरिक्त फुटेज भी शामिल कर लिया गया था। शियाओ जूज़ेन् ने "अतिरिक्त फुटेज" की तकनीक का उपयोग करके सकारात्मक साक्षात्कार की अनुपस्थिति को दरकिनार किया: उन्होंने सार्वजनिक रूप से कई बार साइड-शॉट लिए थे, जिसमें चांग चूमो के सार्वजनिक कार्यक्रमों की तस्वीरें डाली गईं, जिससे वह फिल्म में "साक्षात्कार किए जाने" के बजाय "कैमरे में कैद होने" के रूप में मौजूद रहे ⁴।

हटाया गया वह शब्द

"सिलिकॉन शील्ड" यह शब्द मूल रूप से इस फिल्म का शीर्षक था।

श्याओ जूजेन ने शुरुआत में 《सिलिकॉन शील्ड》 शीर्षक के साथ प्रायोजन आवेदन जमा किया था। ताइवान सेमीकंडक्टर टेक्नोलॉजी पार्क (TSMC) कल्चरल फाउंडेशन को योजना प्राप्त होने के बाद, उन्होंने इस शब्द से बचने की सलाह दी[^8]: इसका कारण यह था कि चीन में भी कारखाने रखने वाली किसी भी ताइवानी सेमीकंडक्टर कंपनी को दूसरे किनारे द्वारा "ढाल" समझा जाना पसंद नहीं होगा²। श्याओ जूजेन सहमत हो गईं। फिल्म का नाम बदलकर 《द बिल्डर》 कर दिया गया, जिसका अंग्रेजी शीर्षक A Chip Odyssey है। "सिलिकॉन शील्ड" फिल्म में एक वॉयसओवर और पृष्ठभूमि की स्थिति के रूप में रह गया।

⚠️ विवादास्पद दृष्टिकोण

उसी फाउंडेशन के भीतर "सिलिकॉन शील्ड" के खिलाफ केवल एक आवाज़ नहीं थी। निदेशक चेन जियानबांग ने सार्वजनिक मंच पर और भी तीखा बयान दिया: "मैं सुझाव देता हूँ कि ताइवान के लोगों को 'सिलिकॉन शील्ड' शब्द का उपयोग करना बंद कर देना चाहिए," और आगे कहा, "यदि कोई यह मानता है कि आर्थिक स्थिरता राष्ट्रीय सुरक्षा सुनिश्चित करती है, तो यूक्रेन को देखिए; यह बात सच नहीं है"⁸। चेन जियानबांग इस बात पर टिप्पणी कर रहे थे कि ताइवानी लोगों को इस पूरे शब्द का उपयोग करना चाहिए या नहीं, जिसका फिल्म के शीर्षक से कोई लेना-देना नहीं था; उन्होंने TSMC द्वारा अमेरिका में संयंत्र स्थापित करने की उपमा देने के लिए "मंदिरों का विखंडन" (廟宇分靈) का प्रयोग किया। इसलिए नाम बदलना इतना आसान नहीं था कि इसे "मौन कर दिया गया" पढ़ा जाए; वास्तविकता इससे अधिक थी कि TSMC ने सक्रिय रूप से इस संकेत को हटाने की ओर झुकाव दिखाया। स्वयं यह मूल्यांकन विरोधाभास है।

सामान्य व्याख्या इस घटना को आत्म-सेंसरशिप के रूप में पढ़ती है, और यह एक आसान निष्कर्ष है। यह इतना सहज है कि कारण और परिणाम उलट दिए जाते हैं: सेंसरशिप आमतौर पर "बोलने की मनाही" होती है, लेकिन यह मामला "पहले सोचकर बोलना क्या होगा" जैसा था। पहला दमन है, जबकि दूसरा राजनीतिक निर्णय है: जब एक द्वीप अपने सबसे मजबूत दांव का बखान कर रहा होता है, तो वह पहले यह विचार करता है कि दूसरे किनारा क्या समझेगा। "सिलिकॉन शील्ड" शब्द इस फिल्म से गायब नहीं हुआ; यह वॉयसओवर और स्थिति के रूप में फिल्म में बना रहा, और FPRI फिलाडेल्फिया शो और अमेरिकी TECO संचार ने भी इसे "Silicon Shield" के नाम से प्रस्तुत किया⁹। केवल शीर्षक की परत बदली गई: यानी वह पहली नज़र जो दर्शक टिकट वेबसाइटों, पोस्टरों या उपशीर्षकों पर देखते हैं।

इस प्रकार, "द बिल्डर" (造山者) तीन अक्षरों ने एक नया कार्यभार संभाला: इसने ध्यान "हम किससे बचाव कर रहे हैं" से बदलकर "हम क्या कर रहे हैं" में स्थानांतरित कर दिया। एक अलग अभिव्यक्ति के साथ, उस अभिव्यक्ति की राजनीतिक लागत कम थी। स्वयं इस मामले का मूल्यांकन ताइवान की स्थिति का एक लघुचित्र है: आपको प्रतिबंधित नहीं किया जाता, बल्कि आप हर बार बोलने से पहले खुद सोच लेना सीखते हैं।

CNEX आधिकारिक चैनल का 《द बिल्डर》 चीनी आधिकारिक ट्रेलर। फिल्म का शीर्षक "द बिल्डर" (造山者) तीन अक्षर ट्रेलर के अंतिम सेकंड में दिखाई देते हैं। उससे पहले के वॉयसओवर में अभी भी वह मिटा हुआ शब्द "सिलिकॉन शील्ड" बताया गया है।

कैमरे को TSMC से हटाना

यदि "सिलिकॉन शील्ड" को घटाया जाए, तो यह कटौती है; और "माउंटेन बिल्डर" (पर्व निर्माता) जोड़ है।

श्याओ जूजेन ने 5 वर्षों में 80 से अधिक पूर्ववर्तियों ¹⁰ से मुलाकात की, जानबूझकर कैमरे का ध्यान TSMC से हटा दिया। फिल्म में स्क्रीन पर "मुख्य पुरुष पात्र" को औद्योगिक अनुसंधान संस्थान के पूर्व निदेशक शी किनताई (史欽泰) ने निभाया है: जो RCA बल का एक सदस्य थे, और बाद में औद्योगिक अनुसंधान संस्थान के प्रदर्शन कारखाने के प्रबंधक रहे, जिन्होंने ताइवान का पहला वाणिज्यिक IC चिप CIC0001 ¹¹ बनाया था। श्याओ जूजेन ने इस संरचनात्मक चुनाव का वर्णन स्वयं इस प्रकार किया: "आप इतिहास बनाते हैं, मैं इतिहास दर्ज करता हूँ।" ¹²

✦ "फिल्म की मुख्य कहानी औद्योगिक अनुसंधान संस्थान के पूर्व निदेशक शी किनताई के कदमों पर चलती है। RCA योजना के एक प्रमुख सदस्य और बाद में औद्योगिक अनुसंधान संस्थान के नेता के रूप में, उनका अनुभव स्वयं ताइवान सेमीकंडक्टर उद्योग का एक लघुचित्रण है।" ¹³

उनके आसपास भी मीडिया कंपनियाँ जैसे यूबीसी (UMC) से त्साई मिंगजिया (蔡明介), एएमडी (MediaTek) से दू जूनयुआन (杜俊元), TSMC से चेंग फैनचिंग (曾繁城), वांगहोंग लू झीयुआन (旺宏盧志遠), लिन बेनजियान (林本堅), झांग शियांगी (蔣尚義), शी मिन (施敏) और RCA के यांग डिंगयुआन (楊丁元) थे: ये सभी अलग-अलग कंपनियों, पीढ़ियों और औद्योगिक चरणों से संबंधित लोगों की एक श्रृंखला ¹⁴। इसके अलावा अनाम पहली पीढ़ी की महिला श्रमिक भी थीं: "डर लगता था कि वे वेफर गिरा दें और तोड़ दें, क्योंकि उसकी भरपाई में कई महीनों का वेतन भी कम पड़ सकता है," या "उन्होंने अपनी ज़िंदगी की पहली कार खरीदी थी, जो आठ MediaTek शेयर बेचकर हासिल हुई थी।" ¹⁵ उन्हें कैमरे पर देखा गया, लेकिन उन्हें कोई नाम नहीं दिया गया।

शी किनताई ने खुद फिल्म में टिप्पणी की कि "मैं बहुत भावुक था, मैं हमेशा यह सोचता रहा कि रो न आ जाऊँगा" ¹⁶। चेंग फैनचिंग ने मई में शिनचू प्रीमियर के दौरान एक और बात कही थी: "अतीत में बस मेहनत करने से सफलता निश्चित होती थी, भविष्य में स्थिर वातावरण में लगातार प्रगति कैसे की जाए, इसकी चिंता है।" ¹⁷ इन दोनों वाक्यों का लहजा अलग था: एक अतीत को याद कर रहा था, तो दूसरा चेतावनी दे रहा था। श्याओ जूजेन ने खुद के स्थान को इन दोनों के बीच चुना: "मैं 'सफलता' नहीं बनाना चाहता, बल्कि मैं लोगों को चिंता दिखाना चाहता हूँ, उस साहस को दिखाना चाहता हूँ जो चिंता में पैदा हुआ और विपरीत परिस्थितियों का सामना करता है।" ¹⁸

इस प्रकार, "माउंटेन बिल्डर" (पर्व निर्माता) को जानबूझकर बहुवचन के रूप में प्रस्तुत किया गया। यह एक पूरी परत थी जिसे विकेन्द्रीकृत श्रद्धांजलि दी गई थी।

लेकिन मीडिया की रोशनी आज्ञाकारी नहीं थी। श्याओ मिकिन (蕭美琴) ने जून में फिल्म देखने के बाद भाषण दिया, त्साई इंग-वेन (蔡英文) अगस्त में 25 मिलियन से अधिक बॉक्स ऑफिस राजस्व के साथ सिनेमाघर गईं ¹⁹, और झांग झोंगमौ (張忠謀) स्वयं 26 जून को निजी तौर पर फिल्म देखकर आए [^3]: ये सभी दृश्य तेज़ी से ध्यान को केवल झांग झोंगमौ पर केंद्रित कर देते थे। फिल्म का नाम बताता है कि कई पहाड़ हैं, लेकिन कैमरे के बाहर की नायक पूजा का गुरुत्वाकर्षण अभी भी पहाड़ों को एक ही दिशा में खींच रहा है। यह पूरा खिंचाव खुद इस पूरी फिल्म को पता है।

एक व्यक्ति का दस मिलियन (करोड़) नहीं

CNEX के सह-संस्थापक यांग शियानबिन और योंगदा लिफ्ट के संस्थापक के बेटे चेन तियानशुन (MOXA मोसा टेक्नोलॉजी कार्यकारी निदेशक): इस फिल्म के दो निर्माता हैं ²⁰। चेन तियानशुन ने इस फिल्म के लिए एक वित्तीय अनुशासन निर्धारित किया: "एक व्यक्ति का 10 मिलियन, दस लोगों के 1 मिलियन से कम है; बाद वाला अधिक प्रभाव और गूंज लाता है।" ²¹

पूरी फिल्म बनाने में लाखों डॉलर खर्च हुए, जिसमें फुटेज और सामग्री लाइसेंसिंग (हॉलीवुड फिल्म 《घातक आकर्षण》 के क्लिप सहित) शामिल थे ²²। लेकिन शियाओ जूजेन, चेन तियानशुन और यांग शियानबिन इस बात पर सहमत हुए कि रचनात्मक स्वायत्तता बनाए रखने के लिए, निर्माण निधि को किसी एक कंपनी के निवेश के बजाय कई स्रोतों से दान और प्रायोजन द्वारा वित्तपोषित किया जाएगा ²²। संपादन चेन बोवेन के साथ चौथी बार सहयोग करने का काम था। संगीतकार लिन कियांग थे, वह व्यक्ति जिन्होंने 《मिलिनियम मामबो》 और 《अनडाईंग》 के इलेक्ट्रॉनिक स्कोर के साथ ताइवान सिनेमा की ध्वनि को एक मानक बनाया ²³।

💡 क्या आप जानते हैं

इस फिल्म की उत्पत्ति किसी आधिकारिक कमीशन से नहीं हुई थी। 2019 में यांग शियानबिन और शियाओ जूजेन ने 1976 के RCA प्रौद्योगिकी हस्तांतरण कार्यक्रम के मुख्य आयोजक हू डिंगहुआ की स्मृति सभा में भाग लिया, और वापसी यात्रा के दौरान उन्होंने इस विषय को तय किया ²⁴। हू डिंगहुआ फिल्म की शूटिंग शुरू होने का इंतजार नहीं कर पाए; पांच साल बाद जब यह रिलीज़ हुई, तो शीर्ष पाँच बॉक्स ऑफिस रिकॉर्ड में उनके द्वारा आयोजित इस स्मृति सभा का निर्णय दर्ज था।

लेकिन स्वतंत्र रचनात्मकता की अपनी सीमाएं भी होती हैं। विदेश मंत्री लिन जियालुंग ने जून में भाषण देते हुए सार्वजनिक रूप से "बहुभाषी संस्करण बनाने और दूतावासों के माध्यम से प्रचार करने में मदद करने" का वादा किया ²⁵। विदेशी दौरे लगभग पूरी तरह से दूतावास (TECO) और TSMC की विनिर्माण साइटों के अक्ष पर चले: फिलाडेल्फिया FPRI कार्यक्रम TECO NY द्वारा प्रायोजित था, जिसमें अंग्रेजी डब संस्करण प्रदान किया गया था ⁹। UCLA कार्यक्रम को TECO LA ने संयुक्त रूप से आयोजित किया, जिसका पाठ सीधे "ताइवान की सिलिकॉन शील्ड और संरक्षक पर्वत के पीछे की कहानी और भावना को गहराई से समझना" लिखा गया था ²⁶। अटलांटा फोर्टन पब्लिक लाइब्रेरी में कार्यक्रम 21 मई को हुआ, जहाँ दूतावास प्रमुख लिन चूएन, फोर्टन काउंटी के मेयर रॉबर्ट पिट्स और जॉर्जिया के प्रतिनिधि कारेन लुप्टन ने एक साथ पोस्ट-शो चर्चा की ²⁷।

वित्त स्वतंत्र, दौरा राजनयिक ट्रैक पर: इन दोनों के बीच के तनाव को किसी ने सीधे तौर पर आलोचना नहीं किया है, लेकिन यह तनाव मौजूद था। एक वृत्तचित्र जिसने जानबूझकर किसी एक कंपनी के निवेश से इनकार कर दिया, वह अंततः दूतावास नेटवर्क में प्रदर्शन का रास्ता ढूंढने में सफल रहा। रचनात्मक स्वायत्तता के लिए बिखरे हुए वित्त पोषण ने अंततः राष्ट्रीय मशीनरी द्वारा दिए गए हाथ को पकड़ लिया। ये दोनों चीजें परस्पर अनन्य नहीं हैं, लेकिन वे दोनों सत्य हैं। शियाओ जूजेन ने दूसरे प्रकार के दबाव पर खुद इस तरह प्रतिक्रिया दी: कुछ लोगों ने उस पर प्रचार फिल्म बनाने के लिए पैसा लेने का संदेह किया, और जैसे ही किसी ने फिल्म में राजनीतिक हस्तियों को देखा, उन्होंने लेबल लगा दिया ²⁸। उनका जवाब था: "लेकिन मैं केवल इतिहास पर वापस आ सकती हूं, अपने दृष्टिकोण के प्रति जवाबदेह हो सकती हूं; जब तक इतिहास में योगदान देने वाले हैं, हम किसी भी कारण से टैग नहीं लगाएंगे या गायब नहीं होंगे।" ²⁸

नानयांग स्ट्रीट से एरिजोना तक

फिल्म का समयक्रम फरवरी 1974 से शुरू होता है।

ताइपे के नानयांग स्ट्रीट, नंबर 40 पर स्थित शियाओक्सिनक्सिन टोस्ट शॉप में सात लोगों की नाश्ते की बैठक हुई थी [^30]: कार्यकारी परिषद के उप-अध्यक्ष फी हुआ, अर्थव्यवस्था मंत्री सून युनशुआन, परिवहन मंत्री गाओ यूजू, औद्योगिक अनुसंधान संस्थान (ROC) के अध्यक्ष वांग झोउझेन, टेलीकम्युनिकेशन रिसर्च इंस्टीट्यूट के निदेशक फंग शियानची और उपनिदेशक कांग बाओहुआंग, तथा RCA के अनुसंधान एवं विकास प्रमुख पान वेनयुआन ²⁹। शियाओ जुझेन इस स्थान को खोजने में सात महीने से अधिक समय बिता चुकी थीं: "ईमानदारी से कहूँ तो, जब मैंने लोगों को देखा तो मुझे डर नहीं लगा," और "(मैंने) सात महीने लगाए, जो इन छह-सात मिनट की फिल्म में सिमट गए हैं।" ³⁰ "बेशक मैं नाराज़ हो गई थी, यह सोचकर कि ताइवान बहुत बढ़ा-चढ़ा कर पेश किया गया है। महज़ 50 साल, फिर भी हम 200 साल पुरानी विरासत खोज रहे थे!" ³⁰

पान वेनयुआन इसके बाद युआनशान होटल के कमरा नंबर 508 में दो सप्ताह तक एकांतवास में रहे और सेमीकंडक्टर उद्योग को आगे बढ़ाने वाली "हजार शब्दों की पुस्तक" लिखी ³¹। शियाओ जुझेन ने उसी कमरे को किराए पर लिया और उन दो हफ्तों का "ऐतिहासिक दृश्य" फिल्माया ³¹। इन चार शब्दों, 'ऐतिहासिक दृश्य', का उपयोग एक पुरातात्विक समय दृष्टिकोण के लिए किया गया था: उनके लिए इस द्वीप का समकालीन इतिहास एक घिसी हुई छाप जैसा था, जिसे लोगों के जीवित रहते हुए करीब से देखना ज़रूरी था।

✦ पचास वर्षों का औद्योगिक इतिहास छोटा है, और शियाओ जुझेन द्वारा दौरा किए गए स्थान भी इतिहास से छोटे हैं। लेकिन वह जानती थीं कि इन कुछ मिनटों के कैमरे के पीछे के सात महीने इस फिल्म का सबसे पतला और सबसे घना हिस्सा थे।

1976 में, औद्योगिक अनुसंधान संस्थान ने अमेरिकी RCA के साथ इंटीग्रेटेड सर्किट तकनीक हस्तांतरण लाइसेंस समझौते पर हस्ताक्षर किए ³²। RCA में प्रशिक्षण के लिए जाने वाले पहले 19 लोगों का नेतृत्व यांग डिंगयुआन ने किया था, जो मुख्य दल और न्यू जर्सी क्षेत्र के नेता थे। छह महीने बाद, उनके द्वारा संचालित औद्योगिक अनुसंधान संस्थान के प्रदर्शन कारखाने की उपज दर 70% तक पहुँच गई, जो तकनीक हस्तांतरण करने वाली मूल कंपनी RCA की 50% से कहीं अधिक थी ³²। 1980 में यूएई (उलियनडाइन) स्थापित हुआ; 1985 में चांग चूमो वापस ताइवान आए और औद्योगिक अनुसंधान संस्थान के अध्यक्ष बने तथा VLSI योजना प्रस्तुत की; 1987 में कार्यकारी परिषद विकास कोष, डच फिलिप्स और निजी पूंजी द्वारा मिलकर TSMC की स्थापना हुई, जिसने शुद्ध वेफर फैब्रिकेशन मॉडल का आविष्कार किया ³³। 1990 के दशक में लिन बेंकियन ने इम्प्रिंटिंग फोटोग्राफी को आगे बढ़ाया। 3 मार्च 2025 को, वेई ज़ेजिया व्हाइट हाउस पहुंचे और अमेरिका में कम से कम $100 बिलियन का पुनर्निवेश करने और 5 फैब्रिकेशन प्लांट बनाने की घोषणा की ¹।

शिन्चू साइंस पार्क में TSMC Fab 5 सुविधा, 2010। फिल्म का समयरेखा फरवरी 1974 की शियाओक्सिनक्सिन टोस्ट शॉप से लेकर इस हुआंगफू रोड के पास स्थित और 'द बिल्डर' द्वारा बार-बार देखे गए कारखाने के समूह तक फैली हुई है। फोटो: Peellden. CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons।

यह पचास वर्षों का समयरेखा पावरपॉइंट स्लाइड की तरह सूचीबद्ध नहीं किया गया था; शियाओ जुझेन ने इसे विशिष्ट दृश्यों के माध्यम से गुज़ारा: शियाओक्सिनक्सिन टोस्ट शॉप की नाश्ते की बैठक, युआनशान 508 नंबर कमरे में लिखी गई हजार शब्दों की पुस्तक, न्यू जर्सी RCA कारखाने के 'अग्नि दल', शिन्चू साइंस पार्क और एरिजोना Fab 21 के हवाई फुटेज। हर पड़ाव एक भौतिक स्थान था जिसे देखा और जिसका दौरा किया जा सकता था।

महाकाव्य, भजन और संकट में जन्म

अंग्रेजी समीक्षा ने एक बहुत सटीक विशेषण का उपयोग किया: unapologetically lionizes ³⁴।

सिनेमा एस्केपिस्ट ने नवंबर 2025 में 《ज़ौशानज़े》 को क्रिस मिलर की फिल्म《चिप वॉर》 के दृश्य साथी के रूप में चित्रित किया; इसने इस फिल्म द्वारा ताइवानी सेमीकंडक्टर अग्रदूतों के वीर चित्रण और आत्म-बलिदानी फ्रेमिंग का वर्णन करने के लिए unapologetically lionizes और all of the individuals featured...are framed as self-sacrificing वाक्यांशों का उपयोग किया ³⁴। समीक्षा ने गैर-ताइवान दर्शकों को इस फिल्म को देखने से पहले 《चिप वॉर》 पढ़ने या Acquired पॉडकास्ट सुनने की सलाह भी दी, जो शायद अधिक उचित क्रम हो सकता है ³⁴।

यह समीक्षा बहुत तीखी है, लेकिन इसने एक पहलू को नज़रअंदाज़ कर दिया है।

"unapologetically lionizes" फिल्म के सतही भजन-ताल को पकड़ता है, लेकिन यह शियाओ जूजेन द्वारा पहले से निर्धारित दूसरी धुरी को छोड़ देता है: "मैं 'सफलता' पर फिल्म नहीं बना रही हूँ" ¹⁸। ज़ेंग फैनचिंग का यह कथन कि "अतीत में बस कड़ी मेहनत करने से सफलता मिल जाती थी, भविष्य में स्थिर वातावरण में लगातार प्रगति कैसे की जाए इसकी चिंता करना" ¹⁷, और फिल्म में पुराने सैनिक द्वारा सुन यून-शुआन के "केवल सफलता स्वीकार्य है, विफलता नहीं" के साथ पचास साल तक पीछा किया जाना ¹⁵, और सेवानिवृत्त महिला श्रमिक जो वेफर गिरने से डरती थी उसके वेतन [^16]: ये सभी भजन के विपरीत हैं, ये भजन के नीचे के पदचिह्न हैं। शियाओ जूजेन ने खुद इस फिल्म को "बिना लेबल वाली" ²⁸ बताया है, जिसका अर्थ है कि अच्छा और बुरा दोनों कैमरे में मौजूद हैं: राजनीतिक दबाव जिनका उन्हें सामना करना पड़ा, सेमीकंडक्टर योजना जो वास्तव में जनमत परामर्श से नहीं गुज़री थी, और फिल्म में नीदरलैंड रोग (Dutch Disease) की शंका भी बरकरार रखी गई है ³⁵।

अकादमिक जगत में एक और अधिक तीखी आलोचनात्मक दिशा मौजूद है। 2025 में प्रकाशित शोध पत्र 〈Taiwan's "Silicon Shield": Techno-authoritarian territories〉 इस व्यवस्था का वर्णन करने के लिए techno-authoritarianism का उपयोग करता है: law, transparency and democracy are compromised for national interest; और सिलिकॉन शील्ड के नीचे की कीमत को पर्यावरणीय गिरावट, खाद्य असुरक्षा और जहरीले औद्योगिक जोखिमों के तीन मुख्य विषयों में सूचीबद्ध करता है ³⁶। इस शोध पत्र में 《ज़ौशानज़े》 का कोई उल्लेख नहीं है—यह स्वयं सिलिकॉन शील्ड पर ऑपरेशन कर रहा है। इस पेपर को फिल्म के साथ पढ़ने से एक ऐसा नकारात्मक स्थान स्पष्ट रूप से दिखाई देता है जिसे स्क्रीन ने संबोधित नहीं किया: श्रम लागत, पानी का उपयोग, बिजली की खपत, भूमि और मूल निवासी (indigenous)।

शिनचू से ड्रेसडेन तक

2026 की अंतर्राष्ट्रीय यात्रा लगातार चलती रही।

17 मार्च, 2026 को टोक्यो ताइवान कल्चरल सेंटर में निःशुल्क स्क्रीनिंग हुई ³⁷। 9 अप्रैल को, जापान हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव्स (जापानी सांसद सदन) के सम्मेलन कक्ष में—जिसमें古屋 केईजी (गौया केईजी), दूतावास के उप-प्रतिनिधि त्साई मिंग्याओ, सदस्य हे शिनचुन, गुओ कुओवेन और 50 से अधिक जापानी सांसद शामिल थे—इस फिल्म को देखा गया ³⁸। शियाओ जूज़े ने भाषण दिया: "ताईवान-जापान संबंध मैत्रीपूर्ण हैं और एक बहुत महत्वपूर्ण सहयोग भागीदार हैं। जापान की संसद जैसे महत्वपूर्ण मंच पर स्क्रीनिंग करना, वृत्तचित्र के माध्यम से ताइवान की तकनीकी विकास यात्रा का परिचय देना, अत्यंत महत्वपूर्ण है।" उन्होंने कहा, "यह मेरी पहली बार जापानी संसद में आना है, मैं खुश और उत्साहित दोनों महसूस कर रही हूँ।" यह फिल्म लगभग 15 देशों में प्रदर्शित हो चुकी थी ³⁸।

💡 क्या आप जानते हैं

राष्ट्रीय सीमाएँ भी इस फिल्म का एक मौन संदर्भ हैं। जिस वर्ष जापान हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव्स में स्क्रीनिंग हुई, उसी वर्ष 《ज़ौशानज़े》 जॉर्जिया राज्य के पार्षदों की उपस्थिति वाली नगर पुस्तकालयों में, दूतावास के प्रतिनिधि तान रुईशेंग द्वारा भाषण दिए गए ड्रेसडेन औद्योगिक विश्वविद्यालय में, और अमेरिकी राजदूत यू दाओ (यूदाओ) की उपस्थिति वाले जॉर्ज वाशिंगटन विश्वविद्यालय में भी पहुँची—ये स्थान वास्तव में ताइवान के राजनयिक मान्यता मानचित्र के विपरीत थे; औपचारिक राजनयिक संबंधों के अंतराल में सबसे घनी यात्राएँ पनपीं।

20 मई को फिलाडेल्फिया स्थित फॉरेन पॉलिसी रिसर्च इंस्टीट्यूट (FPRI) में, TECO NY द्वारा प्रायोजित, अंग्रेजी डब संस्करण की स्क्रीनिंग हुई, जिसका संचालन शिहोको गोतो ⁹ ने किया। 21 मई को अटलांटा के फोर्टन पब्लिक लाइब्रेरी की मुख्य शाखा में लगभग 300 लोग ²⁷ उपस्थित थे। 23 मई को वाशिंगटन डीसी स्थित जॉर्ज वाशिंगटन विश्वविद्यालय में अमेरिकी राजदूत यू दाओ की उपस्थिति में 150 से अधिक लोग ³⁹ मौजूद थे। 31 मई को वाशिंगटन विश्वविद्यालय के नॉर्थवेस्ट फिल्म फोरम में निर्माता जियांग शिनबिन का प्रश्नोत्तर सत्र हुआ, जिसका आयोजन UW ताइवान स्टडीज ने किया था ⁴⁰।

CNEX आधिकारिक चैनल का अंग्रेजी ट्रेलर A Chip Odyssey Official Trailer। यह अंतर्राष्ट्रीय यात्रा के लिए संस्करण है, जिसे फिलाडेल्फिया FPRI, जॉर्ज वाशिंगटन विश्वविद्यालय और ड्रेसडेन ESMC में स्क्रीनिंग से पहले दिखाया जाता था।

6 जून को जर्मनी के ड्रेसडेन में।

इस कार्यक्रम का महत्व अलग था। ड्रेसडेन TSMC यूरोपियन जॉइंट वेंचर ESMC (TSMC + Bosch + Infineon + NXP) का स्थान है—सिलिकॉन फैब्रिकेशन प्लांट की आधारशिला जनवरी 2026 में रखी गई थी और यह अनुमान है कि यह अंत तक 2027 में उत्पादन शुरू करेगा ⁴¹। 230 उद्योग जगत के नेता और युवा छात्र उपस्थित थे, जिनमें ड्रेसडेन औद्योगिक विश्वविद्यालय की कुलपति उर्सुला स्टाउडिंगर, ESMC के अध्यक्ष क्रिश्चियन कोइत्ज़श, दूतावास के प्रतिनिधि तान रुईशेंग और सिलिकॉन सक्सोनी के महाप्रबंधक फ्रैंक बोसेनबर्ग ⁴² शामिल थे। कोइत्ज़श ने पोस्ट-स्क्रीनिंग वार्ता में कहा: "ताईवान समाज उच्च समावेशिता और व्यावहारिकता प्रदर्शित करता है, जो दिशा तय करने के बाद तेजी से कार्रवाई करने में सक्षम है।" उन्होंने आगे कहा, "यह कार्यक्षमता वह है जिसे वर्तमान नौकरशाही प्रणाली से बंधे जर्मनी को सबसे अधिक सीखने की आवश्यकता है।" ⁴²

📝 क्यूरेटर का नोट

एक ऐसी फिल्म जिसका नाम 'सिलिकॉन शील्ड' था और जिसे शीर्षक से हटा दिया गया था, उसे ESMC के निर्माण स्थल पर प्रदर्शित किया गया—यह लगभग द्वीप के भू-राजनीतिक विरोधाभास का दृश्य रूपक है। ताइवान ने अपने सेमीकंडक्टर पारिस्थितिकी तंत्र को सक्सोनी राज्य में 'विभाजित' कर दिया; जो बोधिसत्व बाहर भेजे गए थे, उन्हें मूल मंदिर में त्योहार में भाग लेने के लिए वापस आना पड़ा; और वह मूल मंदिर भी सावधानी से खुद को एक मंदिर कहने की कोशिश कर रहा था।

उस समय शियाओ जूज़े इस फिल्म के साथ 15 देशों की यात्रा पूरी कर चुकी थीं। उन्होंने यह पूर्व-निर्धारित नहीं किया था कि यह यात्रा कितनी दूर जाएगी—उन्होंने कहा, "यह 17 मार्च को टोक्यो में प्रदर्शित हुई और फिर मई में ड्रेसडेन तक पहुँची।" उन्होंने एक अधिक सटीक वर्णन दिया: "इस फिल्म को बनाने के बाद भी मुझे लगता है कि मैं एक निर्माता हूँ, भले ही मैं एक छोटा कण हूँ, मैं निर्माण आंदोलन का हिस्सा हूँ।" ⁴³

दो वृत्तचित्र, दो स्वर

13 जून 2025 को, ताइवान के सिनेमाघरों में एक साथ दो वृत्तचित्र प्रदर्शित हुए। एक का नाम 《ज़ौशानज़े》 था, जो सेमीकंडक्टर के बारे में है। दूसरा 《अदृश्य राष्ट्र》 था, जो लोकतंत्र के बारे में है—अमेरिकी निर्देशक वनेसा होप (गज़ींगवेन) ने इसे सात वर्षों तक फिल्माया⁴⁴।

《अदृश्य राष्ट्र》 ताइवान संस्करण का पोस्टर 《ज़ौशानज़े》 के समान दिन प्रदर्शित हुआ। एक सेमीकंडक्टर के माध्यम से बताता है कि ताइवान क्यों अपरिहार्य है, और दूसरा लोकतंत्र के माध्यम से बताता है कि ताइवान को क्यों देखा जाना चाहिए—एक ही द्वीप पर दो कथात्मक अक्ष समानांतर रूप से सिनेमाघरों में प्रवेश करते हैं। अदृश्य राष्ट्र (2023) पर निष्पक्ष उपयोग संपादकीय टिप्पणी। स्रोत: हाइपेंग फिल्म्स/invisiblenation.net।

दोनों की कुल कमाई लगभग 37 मिलियन के आसपास रही: 《अदृश्य राष्ट्र》 लगभग NT$3,770 मिलियन और 《ज़ौशानज़े》 लगभग NT$3,600 मिलियन थी, और दोनों ताइवान वृत्तचित्र इतिहास में शीर्ष पांच में शामिल हो गए⁴⁵। मीडिया ने उन्हें "वृत्तचित्र दिग्गज" कहा⁴⁴, लेकिन ये दोनों वास्तव में एक ही स्थिति के दो स्वर हैं: एक प्रौद्योगिकी पथ से यह समझाता है कि "ताइवान क्यों अपरिहार्य है", और दूसरा लोकतंत्र पथ से यह समझाता है कि "ताइवान को क्यों देखा जाना चाहिए"।

लेकिन दोनों को किसी मध्यस्थ के माध्यम से बोलना पड़ा। 《ज़ौशानज़े》 ताइवान निर्देशक द्वारा फिल्माया गया था, जिसके लिए फिल्म के नाम का एक अक्षर हटाना पड़ा; जबकि 《अदृश्य राष्ट्र》 अमेरिकी निर्देशक द्वारा फिल्माया गया था, जिसे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रदर्शित करने के लिए बाहरी लेंस की आवश्यकता थी⁴⁴। एक ही द्वीप, जब अपनी महानता का बखान करता है तो उसे एक अलग लहजे में बोलना पड़ता है, और खुद का परिचय देने के लिए उसे किसी बाहरी व्यक्ति के मुँह का उपयोग करना पड़ता है।

जून में फिल्म देखने के बाद शियाओ जूज़े ने कहा: "इस फिल्म से अधिक महत्वपूर्ण यह विश्वास बताना है, वह शक्ति जो हमें विपरीत परिस्थितियों में टिके रहने देती है।"⁴⁶ "ताइवान का अस्तित्व भी 'केवल सफलता की अनुमति देता है, विफलता की नहीं' जैसा है। हमारा मानना ​​है कि भविष्य में, यदि हर कोई अपने-अपने पेशेवर क्षेत्रों में ज़ौशान भावना के साथ आगे बढ़ता रहे, कठिनाइयों से न डरे और लगातार आगे बढ़े, तो ताइवान निश्चित रूप से बदलती अंतरराष्ट्रीय परिस्थितियों में लहरों पर सवारी करेगा और अडिग रहेगा।"⁴⁶ अगस्त में जब त्सई इंग-वेन ने 25 मिलियन की कमाई पार की, तब उन्होंने चेन जियानरेन के साथ सिनेमाघर में प्रवेश किया: "इस फिल्म के निर्माण के लिए बहुत धन्यवाद। निर्देशक और निर्माता ने हमारे वर्षों में हुई घटनाओं और सामना की गई चुनौतियों को एक स्पष्ट संरचना के साथ प्रस्तुत किया है, हम आपको धन्यवाद देना चाहते हैं!"⁴⁷

दोनों भाषण शालीन थे, और दोनों ने इस फिल्म को राष्ट्रीय आख्यान के ढांचे में शामिल किया। लेकिन यह फिल्म स्वयं जिस स्थान पर खड़ी है, वह भाषणों से कहीं अधिक विनम्र है—शियाओ जूज़े ने कहा था: "इस फिल्म को बनाने के बाद भी मुझे लगता है कि मैं एक ज़ौशानकर्ता हूँ, भले ही मैं रेत का एक छोटा कण हूँ, फिर भी ज़ौशान आंदोलन का एक हिस्सा हूँ।"⁴³

वह सिलिकॉन शील्ड का निर्माता वहाँ नहीं था

कहानी फिर से 2025 के 26 जून शाम को शिनएई डिस्ट्रिक्ट सिनेमा में लौट आई।

94 वर्षीय चांग चूमो ने अपने साथी के साथ आखिरी पंक्ति में बैठकर पूरी फिल्म देखी। फिल्म समाप्त होते ही वे मास्क लगाकर धीरे-धीरे नीचे उतरे, हाथ उठाकर, सभी की ओर से हाथ हिलाते हुए, दर्शकों की ओर से अपना स्वागत किया।⁴ शियाओ जूज़े पाँच साल से इस 'सिलिकॉन शील्ड' के केंद्रीय व्यक्ति को सीधे तौर पर नहीं मिला पा रही थीं; आखिरकार यहीं व्यक्ति खुद 'दर्शक' की भूमिका में फिल्म के सामने पहुँचीं।

✦ एक महाकाव्य जिसे नहीं बनाया गया, उसे वास्तविकता ने पूरा किया।

इस फिल्म की शक्ति एक घूर्णन करके वापस मूल बिंदु पर लौट आई: वही व्यक्ति जिसे नहीं बुलाया गया, वही व्यक्ति जिसका नाम फिल्म के नाम से हटा दिया गया, वही पैसा जिसे जानबूझकर बाँट दिया गया — ये ही इस फिल्म की असली रीढ़ थी। एक ताइवानी सेमीकंडक्टर इतिहास की महाकाव्य, 'हमने एक पहाड़ बनाया' कहना आसान है; वह असली बात जो इस फिल्म को शुद्ध रूप से बताती है, वह कठिन प्रारंभ करती है — जब सभी लोग इस पहाड़ को देख रहे हैं, तब इस द्वीप के निर्माताओं ने सीख लिया कि कैसे अपनी बोलने और न बोलने के बीच, अपने लिए इतिहास को कैसे सुरक्षित रखें।

एक साल चलू टिकट संग्रह, एक-एक बार के विदेशी भ्रमण, उपराष्ट्रपति और पूर्व राष्ट्रपति के भाषण, ESMC के अध्यक्ष की प्रशंसा — ये सभी गायब हो जाएंगे। लेकिन उस शाम के आखिरी पंक्ति में खड़े आदमी की आकृति याद रहेगी। उन्होंने स्क्रीन के ऊपर नहीं चढ़ा; उन्होंने दर्शकों के बीच से बाहर निकल आए।

इस द्वीप ने अपने गर्व को देखना शुरू करते ही, जब से उन्होंने दूसरी ओर को माप लेना शुरू कर दिया, उसी क्षण से हर निर्माता वास्तव में एक दर्शक बन गया था — अपने द्वारा बनाए गए पहाड़ को देखते हुए, देखते हुए कि दूसरों कैसे कहते हैं, दूसरों कैसे सुनते हैं, दूसरों कैसे टिकट खरीदकर प्रवेश करते हैं।

आगे पढ़ें:

• सेमीकंडक्टर उद्योग — ताइवान की सिलिकॉन वाला डॉलर 1974 के छोटे एचसिन डॉलर दुकान के सुबह के नाश्ते से लेकर 2025 के वेजिया जान के व्हाइट हाउस तक की पूरी धड़कन, 'द बिल्डर' की कालांकित रेखा इसी अक्ष पर जुड़ी हुई है।
• चांग चूमो — जिन्हें कैमरे के सामने नहीं बैठाया गया, उनकी किताब का दूसरा भाग फिल्म के प्रदर्शन से आधा साल पहले ही प्रकाशित हो चुका था।
• अदृश्य राष्ट्र — एक ही दिन को रिलीज़ किए गए बहनी दस्तावेज़ी फिल्म, अमेरिकी निर्देशक वैनेसा हॉप की 'टेक्सट चेनल' से 'ताइवान के मूल्य' की एक और धड़कन।
• विज्ञान उद्यान विकास — हुआलियन विज्ञान उद्यान को 'द बिल्डर' के अधिकांश दृश्यों के भौतिक मंच के रूप में, एक छोटे शहर के जोखिम से लेकर वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला के केंद्र तक।
• चाई इंग-वेन — 2025 के 8 महीने में 2,500 वर्ग किमी से अधिक के टिकट संग्रह के समय, पूर्व राष्ट्रपति ने चेन जान के साथ मिलकर सिनेमा में बैठकर फिल्म देखी, इस फिल्म के लिए एक राजनीतिक पृष्ठभूमि लिख दी।

चित्र स्रोत

इस लेख में 3 सार्वजनिक डोमेन/CC लाइसेंस/फेयर यूज़ संपादकीय टिप्पणी वाली तस्वीरें उपयोग की गई हैं, जो सभी public/article-images/ पर कैश की गई हैं ताकि सर्वर से हॉटलिंक स्रोतों से बचा जा सके:

• ह्सिनचू साइंस पार्क गुआनफू रोड परिसर का प्रवेश द्वार — फोटो: टी गोर्डन चेंग, 2025, CC BY-SA 4.0 विकेमीडिया कॉमन्स के माध्यम से
• TSMC फैब 5 ह्सिनचू — फोटो: पील्डलेन, 2010, CC BY-SA 3.0 विकेमीडिया कॉमन्स के माध्यम से
• 《अदृश्य राष्ट्र》 ताइवान संस्करण पोस्टर — © हाईपेंग फिल्म्स / इनविजिबल नेशन (2023), बहन वृत्तचित्रों के लिए फेयर यूज़ संपादकीय टिप्पणी

संदर्भ सामग्री