Resumen en 30 segundos: El 17 de abril de 1923, el príncipe heredero japonés Hirohito, de 19 años, salió en carro desde la estación de Taipéi recorriendo una calle de 15 metros de ancho hacia el shrine de Taiwán en Yuan Shan1. Los japoneses le pusieron el nombre de Chokushi-dori. El 30 de marzo de 1937 comenzó la ampliación2, y el 28 de marzo de 1941, a las 11:00, se celebró una ceremonia de finalización en el shrine de Taiwán. El ancho de la calle se amplió de 15 metros a 40 metros, con cinco carriles, islas medianas con árboles de ciprés, árboles de arce en las aceras, farolas de mercurio y cables subterráneos. El costo del proyecto fue de más de 1,620,000 yenes japoneses2. El 25 de octubre de 1945, a las 10:00, Ando Tadatsugu se rindió ante Chen Yi en el salón municipal de Taipéi (hoy Zhongshan Hall), y Chokushi-dori cambió su nombre a "Zhongshan Beilu", en memoria del fundador de la nación, Sun Yat-sen. En 1951, durante la Guerra de Corea, el grupo de asesoría militar estadounidense (MAAG) se estableció3, y el tercer tramo de Zhongshan Beilu se convirtió en "concesión estadounidense". El mercado Qingxiang era el lugar donde se comerciaba con productos importados de P.X.4. El 29 de septiembre de 1972, el día en que la República de China (Taiwán) rompió relaciones con Japón, las empresas japonesas no se retiraron; el 28 de abril de 1979, el último comandante de la defensa de Taiwán, el almirante James B. Linder, dejó Taiwán, y la sede central del antiguo USTDC en Yuan Shan se convirtió en el Museo de Arte Contemporáneo de la Ciudad de Taipéi5. En la década de 1980, las empresas japonesas entraron en masa, y más de 400 bares japoneses y restaurantes estilo izakaya comenzaron a operar simultáneamente en los callejones de la zona6. Esta noche, a las 9:00, al entrar en los tres callejones, las cortinas de los izakayas se levantan, dejando salir risas mezcladas de japonés y taiwanés — una carretera de 5 kilómetros donde se superponen tres imperios extranjeros. Al final, el camino que los japoneses abrieron hacia el santuario terminó siendo recuperado por las empresas japonesas. Este artículo quiere decir que la Zhongshan Beilu por la que viven los taipéis no es una "calle conmemorativa del fundador de la nación", sino el paisaje material de una isla que ha sido gobernada por tres imperios extranjeros en sucesión.
A las 9:00 en los tres callejones
Si le preguntas a un taipéi de 50 años "el momento más fascinante de Zhongshan Beilu", no te hablará de la teja roja del Gran Hotel de Yuan Shan. Te hablará del momento en que, a las 9:00, entras en los tres callejones.
Desde la salida 4 de la estación de metro Zhongshan caminas 50 metros hacia el norte, gira a la derecha en la calle 53 del primer tramo de Zhongshan Beilu, y ya estás dentro del área de los tres callejones. El callejón tiene 4 metros de ancho, y a ambos lados hay edificios de 3 a 5 pisos. Las letreros en la planta baja están escritos en katakana japonés y caracteres chinos: "Toritada", "Jolly Pasta", "Long yǎng yǎtīng", "Yakitori Miyachika". Antes de las 5:30 de la tarde, este lugar está tan silencioso como un callejón de oficinas, pero después de las 7:00, las luces de los letreros se encienden una a una. A las 9:00, la cortina de la segunda yakitori se levanta, y lo que sale es una mezcla de risas en japonés y taiwanés.
El siete callejones es el más famoso de la cultura de los callejones — la calle 121 del primer tramo de Zhongshan Beilu y la calle 119 de Lin Sen Beilu7. La serie de Netflix lanzada en 2021, "Encendiendo las luces", fue filmada en este callejón. La entrada del hotel "Hikari" en la serie fue filmada en el bar Sugar Bar del siete callejones8. La calle 133 de Lin Sen Beilu fue el lugar donde se filmó la primera escena entre Lin Hsin-i y Yang You-ning.
Pero el alcance de la cultura de los callejones es más amplio. Un callejón es la avenida del pueblo, el dos callejones es la calle 33 del primer tramo de Zhongshan Beilu, los tres a nueve callejones están entre la calle 33 y la 135 del primer tramo de Zhongshan Beilu, así como entre la calle 67 y la 145 de Lin Sen Beilu. El diez callejón está en la calle 159 de Lin Sen Beilu7. Los callejones paralelos se extienden hacia el norte, imitando el diseño de tablero de ajedrez de Kioto. Las calles orientadas de este a oeste se llaman "pasajes", y las calles orientadas de norte a sur se llaman "venas".
Esta estructura de cuadrícula no es una calle de bares natural. En 1922, cuando los japoneses dibujaron este terreno dentro del distrito de viviendas de alto nivel "Taihoku-machi", construyeron casas unifamiliares de estilo japonés y residencias mixtas para oficiales japoneses. Este era el barrio más seguro y respetuoso de la época colonial en Taipéi9. Cien años después, en la misma cuadrícula, los residentes cambiaron, pero los callejones no cambiaron. La estructura física de Taihoku-machi es la base física de la calle de bares de los callejones.
📝 Nota del curador: La narración general describe los callejones como "bares abiertos por los japoneses". Esta narración omite un punto clave en la secuencia temporal. En 1922, cuando los japoneses planearon el distrito de viviendas de alto nivel, no había bares. Después de que los japoneses se retiraran en 1945, el gobierno nacionalista tomó las casas japonesas y las convirtió en viviendas para funcionarios públicos, y aún no había bares. Fue en 1950, con el estallido de la Guerra de Corea, y en 1951, con la llegada de las tropas estadounidenses, que los estadounidenses abrieron bares en estos callejones (no eran izakayas japonesas, sino bares estadounidenses para los soldados). En 1972, al romper relaciones con Japón, y en 1979, con la partida de las tropas estadounidenses, en la década de 1980 las empresas japonesas tomaron el control de las mismas tiendas. La "cultura de los callejones" de los bares japoneses es en realidad la segunda vez que los japoneses llegan a esta calle, esta vez como empleados de empresas comerciales, no como funcionarios coloniales. El mismo cuadro, la misma orientación, pero con 35 años de separación por las tropas estadounidenses. Hoy, al entrar a las 9:00, las cortinas y el japonés que escuchas son el resultado de una carrera de relevo de tres etapas: residencias de alto nivel de la época colonial → bares estadounidenses después de la guerra → izakayas japonesas de la década de 1980.
El nombre de la calle ha cambiado tres veces
Para entender Zhongshan Beilu, primero debes conocer su nombre.
Durante la dinastía Qing, este terreno no estaba dentro del área de la ciudad de Taipéi. El muro de la ciudad de Taibei, completado en 1884, cubría 1.4 kilómetros cuadrados. Fuera de la puerta del este, la puerta Jingfu, había arrozales, tumbas y asentamientos dispersos. El extremo sur del primer tramo de Zhongshan Beilu, cerca del gobierno, se llamaba entonces "Huayama-machi", un nombre que los japoneses tomaron durante la reforma de nombres de barrios en 1922 — para conmemorar al primer gobernador de Taiwán, Takayama Michi10.
Desde 1898, los japoneses comenzaron a transformar este terreno al norte de Huayama-machi, construyendo una carretera de norte a sur que llegaba hasta Yuan Shan. ¿Qué hay en Yuan Shan? En octubre de 1901, el shrine de Taiwán se estableció en la ladera de la montaña Jiantan11. El shrine principal estaba dedicado al príncipe heredero Naohito de la familia imperial, quien lideró el ejército de samuráis en 1895 y murió en octubre del mismo año en Tainan. Los japoneses consideraron a este "príncipe que murió conquistando Taiwán" como el "guardián supremo" de Taiwán. El shrine tenía el rango de "gran shrine oficial" (kampeisha), el nivel más alto de shrines durante la época colonial11.
La carretera de 5 kilómetros desde la estación de Taipéi (hoy estación ferroviaria de Taipéi) hasta el shrine de Taiwán tenía un nombre específico: Chokushi-dori. "Chokushi" se refiere en japonés al "enviado del emperador". El 16 de abril de 1923, el príncipe heredado Hirohito, de 19 años (quien luego se convertiría en el emperador Showa), salió en carro desde la estación de Taipéi, recorrió Chokushi-dori y visitó el shrine de Taiwán para rendir culto1. Entre los acompañantes estaban el príncipe Naohito de la familia imperial, el príncipe Hirotsugu de la familia imperial, entre otros miembros de la familia imperial1.
17 de abril de 1923, el príncipe heredado Hirohito visitó el shrine de Taiwán. Foto: colección del Museo Nacional de Taiwán. Dominio público vía Wikimedia Commons.
La visita de Hirohito ese año está directamente relacionada con la forma final de Chokushi-dori. Desde 1936, los japoneses comenzaron a planear la ampliación de Chokushi-dori, porque 1940 era el aniversario del "2600 aniversario del Imperio", y el shrine de Taiwán también necesitaba ampliarse. Chokushi-dori, como carretera de acceso, debía actualizarse al mismo tiempo2. El 30 de marzo de 1937 comenzó la ampliación, y el 28 de marzo de 1941, a las 11:00, se celebró una ceremonia de finalización en el shrine de Taiwán. El ancho de la carretera se amplió de 15 metros a 40 metros, con cinco carriles, carril rápido central y carriles lentos a ambos lados, todo asfaltado, con árboles plantados a lo largo, islas medianas con cipreses, árboles de arce en las aceras, farolas de mercurio, y cables subterráneos. El costo del proyecto fue de más de 1,620,000 yenes japoneses — en una época de escasez de materiales de guerra, este presupuesto demuestra la importancia de esta carretera en la narrativa imperial2.
📝 Nota del curador: La ceremonia de finalización del 28 de marzo de 1941 fue la última gran ceremonia pública de construcción en la época colonial de Taiwán. En diciembre de ese año ocurrió el ataque a Pearl Harbor, y la Segunda Guerra Mundial estalló en el Pacífico. El presupuesto de construcción del gobierno colonial de Taiwán fue rápidamente absorbido por la guerra. Chokushi-dori fue ampliada en el último momento — 40 metros de ancho, cipreses, arces, cables subterráneos — y luego los japoneses se fueron. Hoy, al caminar por el primer al tercer tramo de Zhongshan Beilu, los árboles en las islas medianas han sido reemplazados varias veces, pero el ancho de 40 metros planeado en 1941 nunca ha cambiado. Una carretera ampliada a la mitad cuando el imperio cayó, pero la carretera en sí se quedó. Algunos de los árboles plantados en 1941 vivieron hasta que fueron reemplazados en la década de 1970. El espacio ritual de los japoneses es una herencia material de esta ciudad, sin importar si te gusta o no.
1901-1945, Chokushi-dori y el puente Meiji. Foto: desconocida (dibujo a mano de la época colonial). Dominio público vía Wikimedia Commons.
El 25 de octubre de 1945, a las 10:00, tres meses después del fin de la Segunda Guerra Mundial, Ando Tadatsugu, representando al ejército japonés como comandante del décimo ejército y al gobernador de Taiwán, se rindió ante Chen Yi, representante de la República de China, en el salón municipal de Taipéi (hoy Zhongshan Hall)12. El día en que terminó la ceremonia de rendición, la existencia del gobierno colonial de Taiwán fue puesta fin.
Chokushi-dori también terminó. Después de que el gobierno nacionalista lo recibiera, cambió el nombre de la carretera a "Zhongshan Beilu" en memoria del fundador de la nación, Sun Yat-sen10. El puente Meiji cambió su nombre a "Puente Zhongshan"13. El camino ritual que los japoneses abrieron para el emperador se convirtió después en una carretera conmemorativa del fundador de la nación. El nombre cambió, pero la carretera sigue siendo la misma.
El tiroteo de ametralladoras de 1947
Después de que Zhongshan Beilu cambió su nombre, no pasaron 16 meses antes de que ocurriera un evento en esta carretera que cambió el destino de Taiwán después de la guerra.
La tarde del 27 de febrero de 1947, los inspectores de la oficina de monopolios provinciales de Taiwán descubrieron a Lin Jiangmai, un comerciante de tabaco, en la puerta del té de Tianma. Durante la inspección, Lin fue golpeado con el mango de un arma, lo que provocó indignación entre la multitud. El inspector Fu Xuezhong disparó en medio del caos y mató por error a un peatón, Chen Wensi14. Al día siguiente, la mañana del 28 de febrero, la gente comenzó a reunirse.
Hacia la 1:00 de la tarde, aproximadamente 400-500 personas salieron desde la estación ferroviaria de Taipéi, caminando por la calle Ren'ai hacia el gobierno provincial de Taiwán (hoy el gobierno). La ruta era: Calle Chengdong → Calle Nanjing Xilu → Calle Dihua → Calle Minzu Xilu → Calle Yanping Beilu → Puerta del Norte → Calle Zhongxiao Xilu → Calle Ren'ai Nanlu → Calle Zhongshan Nanlu → Gobierno Provincial15. Cuando la multitud llegó a la intersección de Zhongshan Lu, antes de llegar a la plaza del gobierno, fue detenida por soldados con armas. Luego, desde el segundo piso del gobierno, los soldados dispararon con ametralladoras para dispersar a la multitud, matando al menos a 2 personas y hiriendo a varias más15.
La posición del tiroteo — la intersección de Zhongshan Lu — es hoy la intersección de Zhongshan Nanlu y Zhongxiao Xilu, a solo una cuadra al norte de Zhongshan Beilu. Ese mismo día por la tarde, el presidente del ayuntamiento de Taipéi, Huang Chaoqin, convocó una reunión de emergencia en Zhongshan Hall (antes el salón municipal). Al día siguiente, el 1 de marzo de 1947, se formó la "Comisión de Investigación del Caso de los Impuestos sobre el Tabaco" en Zhongshan Hall, que más tarde se renombró como "Comisión de Procesamiento del Incidente del 28 de Febrero"16.
📝 Nota del curador: La narración general del Incidente del 28 de Febrero centra la atención en el té de Tianma (primer disparo) y el gobierno provincial (tiroteo de ametralladoras). Pero el papel de Zhongshan Hall suele ser pasado por alto. El salón municipal de Taipéi, completado en 1936, fue el lugar donde se celebró la ceremonia de rendición japonesa el 25 de octubre de 1945, y el 28 de febrero de 1947, se celebró otra reunión en este lugar que decidiría el rumbo de Taiwán durante los siguientes 38 años. Desde la paz hasta la guerra, desde la rendición hasta la represión, este edificio presenció dos momentos históricos extremos en solo un año y cuatro meses. Hoy, al entrar en Zhongshan Hall, la plaza en la entrada parece un lugar turístico tranquilo, pero bajo tus pies está el sitio físico de dos puntos críticos en la historia de Taiwán después de la guerra. El punto de partida de Zhongshan Beilu — la intersección de Zhongshan Nanlu frente al gobierno — está a solo 800 metros de Zhongshan Hall, y a 1.5 kilómetros del té de Tianma. El pequeño triángulo formado por estos tres lugares es el epicentro físico de la tragedia de Taiwán después de la guerra.
El grupo de tropas estadounidenses de 1951
El 7 de diciembre de 1949, el gobierno nacionalista anunció la traslación a Taiwán. Chiang Kai-shek llegó a Taipéi el 10 de diciembre de 1949 a las 8:30 de la noche17. Desde ese año, Zhongshan Beilu se convirtió en uno de los ejes más importantes de la capital de la República de China. Al norte, conecta con las zonas militares de Yuan Shan; al sur, con el gobierno, la presidencia y las cinco oficinas.
Pero la siguiente transformación de Zhongshan Beilu provino de una guerra.
El 25 de junio de 1950, estalló la Guerra de Corea. El presidente estadounidense Truman inmediatamente desplegó la séptima flota en el estrecho de Taiwán y reanudó la asistencia militar a la República de China. En 1951, el Grupo de Asesoría Militar (MAAG) se estableció oficialmente en Taiwán18.
¿Dónde se ubicaba el cuartel general de MAAG? En el tercer tramo de Zhongshan Beilu, cerca de Yuan Shan18. La ubicación específica es hoy el Parque de Arte de Zhongshan (un terreno de varios kilómetros entre la calle Minzu Donglu y Zhongshan Beilu)18. El 26 de abril de 1955, tras entrar en vigor el Tratado de Defensa Conjunta entre Estados Unidos y Taiwán, se creó el Comando de Defensa de Taiwán de Estados Unidos (USTDC), que se estableció en Yuan Shan, Taipéi, el 1 de noviembre de 1955. Su sede estaba en el lugar que hoy es el Museo de Arte Contemporáneo de la Ciudad de Taipéi5.
En el momento máxico, el número de oficiales de MAAG llegó a 2,347 personas18. Durante las décadas de 1950 a 1970, el tercer tramo de Zhongshan Beilu concentró las oficinas de USTDC y MAAG, la embajada de Estados Unidos en China (desde 1953 en el edificio victoriano de la calle 18 del segundo tramo de Zhongshan Beilu)19, y las viviendas de las familias de los militares estadounidenses en el complejo de viviendas militares de Yangmingshan (construido desde 1953, cerca de la calle 181 del séptimo tramo de Zhongshan Beilu)20.
Edificio de la antigua embajada estadounidense (hoy Point Taipei), calle 18 del segundo tramo de Zhongshan Beilu, 2025. Foto: Outlookxp. CC BY 4.0 vía Wikimedia Commons.
Caminando desde el primer tramo hasta el tercer tramo de Zhongshan Beilu, una distancia de 5 kilómetros, se encuentran consecutivamente las oficinas diplomáticas, militares y residenciales de Estados Unidos. Esta calle, que cambió su nombre de Chokushi-dori a Zhongshan Beilu solo seis años antes, se convirtió en "concesión estadounidense".
El mercado Qingxiang surgió en este contexto. En 1951, cerca de la intersección de Zhongshan Beilu y Shuangcheng Street, originalmente se llamaba "mercado Zhenguang", pero la pronunciación en taiwanés de "Zhenguang" se asemejaba a "locura", así que finalmente se cambió a "Qingxiang", que significa "inteligente"21. El factor clave en la formación del mercado es el P.X. (Post Exchange, centro de bienestar militar estadounidense) — los artículos importados que fluían desde P.X. hacia los consumidores taiwaneses (joyas, ropa, regalos, artículos de consumo) terminaban en los puestos del mercado Qingxiang21. En las décadas de 1950 y 1960, Qingxiang era el lugar en Taipéi donde más fácilmente podías encontrar la vida material estadounidense.
Durante la inundación de agosto de 1959, USTDC movilizó 3 helicópteros de la marina estadounidense para ayudar en la rescisión. La capital estadounidense envió posteriormente el portaaviones "USS Ticonderoga" con 21 helicópteros Sikorsky H-34, con el código de operación "Operación Hunger"22. Después de la inundación, se incrementaron considerablemente las ayudas estadounidenses a Taiwán.
El 26 de agosto de 1963, se estableció el Servicio de Recepción de las Fuerzas Armadas de Taiwán en el tercer tramo de Zhongshan Beilu, que desde 1965 hasta 1972 atendió a cientos de miles de soldados estadounidenses que venían de Vietnam para descansar (R&R)23. En los años de mayor intensidad de la Guerra de Vietnam, cada semana venían miles de soldados estadounidenses de Vietnam a Taipéi para consumir en el comercio del tercer tramo de Zhongshan Beilu. Los bares estadounidenses, las tiendas de artículos importados y los bares con acompañantes femeninas — esta cadena de consumo se originó en el legado material del consumo militar estadounidense, no en la cultura de los callejones de la década de 1980.
📝 Nota del curador: La narración general atribuye la "cultura de los bares" de los callejones a la tradición de las geishas de la época colonial. Esta narración invierte la cronología. En la década de 1920, Taihoku-machi era un barrio residencial de alto nivel, sin bares. Después de 1945, cuando el gobierno nacionalista tomó el control, se convirtió en viviendas para funcionarios públicos, y aún no había bares. Los bares aparecieron después de que las tropas estadounidenses llegaran en 1951, y originalmente eran bares estadounidenses — vaqueros, música jazz, cócteles martini, bailarinas, baile. En 1972, al romper relaciones con Japón, y en 1979, con la partida de las tropas estadounidenses, en la década de 1980 las empresas japonesas tomaron el control de las mismas tiendas, cambiando los bares estadounidenses a estilo de izakayas japonesas, y el baile a la costumbre de las acompañantes. Pero el paisaje material se heredó de la época estadounidense, no de la época colonial. La "cultura japonesa" de los callejones es algo que regresó después de 1980, no algo que quedó desde la década de 1920.
El día en que Japón no se fue en 1972
El 29 de septiembre de 1972, en la sala principal del Gran Salón Popular en Pekín. El primer ministro japonés Tanaka Kakuei, el ministro de Asuntos Exteriores Taoka Gō, representaban a Japón, firmando la Declaración Conjunta de Japón y China con el primer ministro de China, Zhou Enlai, y el ministro de Relaciones Exteriores, Qiu Peiran24.
El mismo día, el gobierno de la República de China (Taiwán) anunció, bajo el principio de "no permitir que los bandidos coexistan", que rompía relaciones diplomáticas con Japón24. En ese momento, la embajada de Japón en Taipéi se convirtió rápidamente en la "Oficina de Asuntos de la Asociación de Intercambio de Taiwán", una institución no oficial.
Pero los comerciantes japoneses no se fueron.
La década de 1970 fue la etapa de "crecimiento rápido" de la economía japonesa, después de los "boom de Sumero" y "boom de Iwato". Las empresas de Tokio y Osaka establecieron numeras oficinas en el extranjero, y Taipéi era uno de los destinos clave para las misiones comerciales japonesas6. El rompimiento de relaciones en 1972 no solo no hizo que los comerciantes se fueran, sino que, debido al vacío político después del rompimiento, las actividades comerciales civiles necesitaban más puntos de presencia no oficiales. ¿Dónde se establecieron los comerciantes japoneses? Naturalmente, regresaron al cuadro de la época de Taihoku-machi, donde vivían los japoneses: los callejones de los pasajes de Zhongshan Beilu y Lin Sen Beilu.
Desde la perspectiva de la "transición de relevo" entre las tropas estadounidenses y los comerciantes japoneses, el rompimiento de relaciones entre Taiwán y Japón en 1972 → la partida de las tropas estadounidenses en 1979 → la llegada de las empresas japonesas en la década de 1980, este período de transición de 8 años completamente reescribió el tipo de consumo en esta calle. El 26 de abril de 1979, el Comando de Defensa de Taiwán de Estados Unidos (USTDC) celebró su última ceremonia de bajada de la bandera en Yuan Shan5. El 28 de abril de 1979, el último comandante de la defensa de Taiwán, el almirante James B. Linder, dejó Taiwán5. El 3 de mayo de 1979, el último soldado estadounidense dejó Taiwán18.
El mercado Qingxiang sintió el impacto inmediatamente. "Después de que el grupo de asesoría militar estadounidense y el Comando de Defensa de Taiwán se retiraran en 1979, el mercado Qingxiang, que había estado activo durante 30 años, se fue muriendo poco a poco, perdiendo su animado pasado"21. Pero los callejones no se desvanecieron — el mismo año en que las tropas estadounidenses se fueron, las empresas japonesas ya comenzaron a tomar el control.
Durante la década de 1980, con la burbuja económica japonesa, el número de comerciantes japoneses que llegaron a Taiwán aumentó exponencialmente. En Lin Sen Beilu, se abrieron numerosos bares japoneses, izakayas y restaurantes japoneses, así como karaoke. "En su momento más activo, hasta 400 tiendas operaban simultáneamente"6. En marzo de 1989, la primera tienda de karaoke KTV "Qianxiang" abrió en Lin Sen Beilu, y a finales de ese año se expandió a cinco sucursales25. A finales de la década de 1980 y principios de la de 1990, Lin Sen Beilu fue uno de los lugares donde nació la industria KTV de Taiwán.
La palabra "pasaje" — "jō" (callejón) y "dōri" (avenida) en japonés — se consolidó en esta época. Antes de la década de 1980, los taipéis decían "Lin Sen Beilu" o "los callejones del primer tramo de Zhongshan Beilu". Después de la década de 1980, comenzaron a usar comúnmente "siete pasajes", "ocho pasajes", "nueve pasajes", etc.
📝 Nota del curador: El 29 de septiembre de 1972, cuando se firmó la Declaración Conjunta de Japón y China, la embajada de Japón en Taipéi se retiró, pero la mayoría de los empleados de las empresas comerciales japonesas no se fueron. ¿Por qué? Porque la fuerza económica de Japón en la década de 1970 se basaba en las exportaciones — semiconductores, automóviles, electrodomésticos — y Taiwán era la opción geográfica y cultural más cercana. Después de que ambos lados abandonaran las relaciones diplomáticas, se obtuvo espacio para actividades económicas libres. La misma lógica aplica al rompimiento de relaciones entre Taiwán y Estados Unidos en 1979 — los soldados estadounidenses se fueron, pero ese mismo año, a través de la Ley de Relaciones con Taiwán, las relaciones no oficiales entre Estados Unidos y Taiwán se mantuvieron a través de la "Asociación Estadounidense en Taiwán". Taipéi fue el campo de experimentación material de este modelo de "romper relaciones diplomáticas pero mantener el intercambio" durante la década de 1970-80. En el tercer tramo de Zhongshan Beilu, los dos terrenos de USTDC y MAAG se convirtieron en museos y parques de arte. Pero los comerciantes japoneses siguieron viniendo a los callejones, y esta transición no se ve a simple vista en las calles.
El cambio de nombre de 1996
Antes de 1996, la carretera frente al gobierno se llamaba "Guishou Lu" — un nombre que se adoptó en 1946 para celebrar el 60 aniversario de Chiang Kai-shek26. Esta misma carretera, que se extiende desde el primer tramo de Zhongshan Beilu hasta el segundo y tercer tramo, y llega hasta Yuan Shan, forma un eje norte-sur de 6 kilómetros que es el material geográfico más concentrado del poder político de Taiwán.
El 21 de marzo de 1996, Chen Shui-bian, que había sido elegido alcalde de Taipéi hace un año, anunció que cambiaría el nombre de "Guishou Lu" a "Avenida Cita de Datong"26. La razón del cambio de nombre era clara: Guishou Lu conmemoraba a un líder personal, mientras que Avenida Cita de Datong conmemoraba a los pueblos indígenas de la meseta de Taipéi.
Este cambio de nombre es una estructura simétrica en la historia de Zhongshan Beilu. El 17 de abril de 1923, el príncipe heredado japonés Hirohito salió en carro desde la estación de Taipéi por Chokushi-dori, que era el espacio ritual más alto del Imperio japonés. El 21 de marzo de 1996, Chen Shui-bian nombró el extremo sur de esta carretera como una calle conmemorativa de los pueblos indígenas, una acción de retroceso contra la historia colonial para la Taiwán democrática. Hace 73 años, el emperador japonés fue recibido en la cima de esta carretera; hace 73 años, el otro extremo de la carretera fue nombrado para los pueblos indígenas que vivían en Taiwán antes de que llegaran los japoneses.
Vista aérea del tercer tramo de Zhongshan Beilu, 25 de abril de 2011. Foto: Xuánzǐ Shēng. CC BY-SA 3.0 vía Wikimedia Commons.
1996 también fue un año clave para la transformación de los edificios en ambos extremos de Zhongshan Beilu. En 1995, el antiguo edificio de la embajada estadounidense fue incluido en el plan de demolición. El 20 de febrero de 1997, el Ministerio del Interior lo designó como un monumento histórico locales19. El 10 de noviembre de 2002, el antiguo edificio de la embajada, tras ser restaurado, se convirtió en "Point Taipei", operado por la Asociación de Cultura Cinematográfica de Taiwán liderada por Hou Hsiao-hsien, con el patrocinio de la Fundación de Educación de TSMC para la restauración del hardware27. El edificio victoriano blanco de la República de China que había estado inactivo durante 18 años después del rompimiento de relaciones con Estados Unidos se convirtió en el hogar de la cultura cinematográfica de Taiwán.
El 20 de diciembre de 2002, el Puente Zhongshan (antiguo Puente Meiji) fue demolido, cortado en 435 piezas y almacenado en el antiguo sitio de la piscina de reconstrucción de primavera13. El puente de arco de hormigón armado de 1933, que fue seleccionado como uno de los "Ocho Paisajes de Taiwán" ese mismo año13, sobrevivió 69 años antes de ser demolido durante el mandato de Alcalde Ma Ying-jeou bajo el pretexto de "obstruir el drenaje del río Kelung". Desde Chokushi-dori hasta Zhongshan Beilu, el último enlace físico de la época colonial fue cortado.
Paisaje cerca del Puente Meiji, época colonial. Foto: Li Huozeng. Dominio público vía Wikimedia Commons.
Tres lugares, tres rastros de tres imperios
Después de contar la historia de la cultura de los callejones de Zhongshan Beilu, los locales no te llevarán a fotografiar el Gran Hotel de Yuan Shan, ni a beber noodles de Din Tai Feng. Los locales te llevarán a ver tres lugares, cada uno correspondiente a un rastro de un imperio.
Point Taipei (calle 18 del segundo tramo de Zhongshan Beilu). Construido en 1926, el edificio victoriano blanco de estilo sureño estadounidense, que en 1949 se convirtió en la cónsul general de Estados Unidos en Taipéi, en 1953 en la residencia oficial de la embajada estadounidense, y tras el rompimiento de relaciones en 1979 estuvo inactivo durante 18 años. En 1997 fue designado como un monumento histórico local, y en 2002 se restauró y se convirtió en el cine "Point Taipei"1927. Hoy, Point Taipei proyecta 4 a 6 películas artísticas al día, y en la planta baja hay un café de café con leche y flores. Sentado en el balcón de la segunda planta, frente a ti está el tráfico constante del segundo tramo de Zhongshan Beilu, y bajo tus pies está el suelo donde la embajada estadounidense desayunaba entre 1953 y 1979. De un punto político estadounidense a un punto cultural taiwanés, esta transformación es más concreta que cualquier descripción escrita.
Gran Hotel de Yuan Shan (calle 181 del cuarto tramo de Zhongshan Beilu, Yuan Shan). Desde 1901 hasta 1944, este terreno era el shrine de Taiwán (posteriormente elevado a shrine de Taiwán), demolido en 1944 por un avión japonés (según la leyenda, un avión de su propia fábrica que se estrelló accidentalmente)28. El 10 de mayo de 1952, Chen Cheng, liderado por Song Meiling, tomó el terreno del antiguo shrine de Taiwán y lo reconstruyó como "Gran Hotel de Taiwán", que más tarde se renombró como "Gran Hotel de Yuan Shan"28. En 1963, la base del hotel estaba completamente terminada. En 1973, el edificio de 14 pisos con estilo de palacio chino diseñado por Yang Zhuocheng se completó, convirtiéndolo en uno de los edificios más icónicos de Taipéi. Del lugar de culto supremo del Imperio japonés al portal de bienvenida de la República de China, en el mismo terreno, de la ceremonia de culto al hotel, pero el significado político de "máximo nivel" nunca desapareció.
Gran Hotel de Yuan Shan, 11 de marzo de 2012. Foto: lienyuan lee. CC BY 3.0 vía Wikimedia Commons.
Museo de Arte Contemporáneo de la Ciudad de Taipéi (calle 181 del tercer tramo de Zhongshan Beilu). Desde el 1 de noviembre de 1955, durante 30 años, fue la sede del Comando de Defensa de Taiwán de Estados Unidos (USTDC) en Yuan Shan. Durante los años 1955 a 1979, este terreno era el cuartel general de las fuerzas estadounidenses en la región del Pacífico. El almirante Linder emitió la orden de bajada de la bandera del 26 de abril de 1979 desde su oficina en este lugar5. Después de que las tropas estadounidenses se retiraran en 1979, el terreno estuvo inactivo durante varios años. El 24 de diciembre de 1983, el Museo de Arte Contemporáneo de la Ciudad de Taipéi se inauguró oficialmente en el terreno del antiguo USTDC. De un cuartel militar estadounidense a un museo de arte moderno público taiwanés, esta transformación explica de manera más clara la dirección de la transformación social de Taiwán después de 1979: de la periferia militar a la esfera cultural.
Después de visitar estos tres lugares, entenderás la verdadera textura de Zhongshan Beilu. Debajo de la teja roja del Gran Hotel de Yuan Shan está la base del shrine de Taiwán de 1901 a 1944; las ventanas de madera blanca del edificio de Point Taipei son las oficinas diplomáticas estadounidenses de 1926 a 1979; las paredes de ladrillo de la fachada del Museo de Arte Contemporáneo de la Ciudad de Taipéi son la base del cuartel militar estadounidense de 1955 a 1979. Una carretera de 5 kilómetros, tres lugares que corresponden a tres rastros de tres imperios extranjeros, y cada lugar es "construido después de que el imperio anterior se fue".
📝 Nota del curador: Estos tres lugares tienen un punto en común: ahora son espacios culturales (hotel + cine + museo). Antes de 1979, esta calle tenía demasiados símbolos políticos — shrine, embajada, cuartel militar — pero durante los 40 años después de 1979, todos estos puntos políticos fueron transformados en espacios culturales. No es una coincidencia. Después de que Taiwán rompiera relaciones con Estados Unidos en 1979, se enfrentó a la dificultad de "no tener relaciones diplomáticas, no tener membresía en organizaciones internacionales". La esfera cultural (cine, arte, literatura, diseño) se convirtió en uno de los pocos canales a través de los cuales una isla podía expresarse al mundo. El Museo de Arte Contemporáneo de la Ciudad de Taipéi se inauguró en 1983, Point Taipei en 2002 — todos son prácticas materiales en esta dirección. Zhongshan Beilu se convirtió de "carretera ritual" a "carretera diplomática" a "carretera militar" a "carretera cultural", reflejando la trayectoria general de Taiwán durante las décadas posteriores a 1979: "perder relaciones diplomáticas pero construir cultura".
El mismo camino, el mismo cuadro, diferentes clientes
Esta noche, a las 9:00, volvemos bajo las cortinas de los tres callejones.
El 17 de abril de 1923, el príncipe heredado japonés Hirohito, de 19 años, salió en carro desde la estación de Taipéi. A ambos lados de la carretera estaban los taiwaneses y los japoneses vestidos con trajes tradicionales, todos haciendo una reverencia al príncipe heredado. El príncipe no sabía que 22 años después, esta carretera cambiaría su nombre a "Zhongshan Beilu", y mucho menos que 88 años después, esta misma carretera estaría llena de comerciantes japoneses vestidos con trajes occidentales entrando a izakayas.
A las 1:30 de la tarde del 28 de febrero de 1947, más de 400 ciudadanos de Taipéi caminaron desde la intersección de Zhongshan Lu hacia el sur, sin llegar a la plaza del gobierno, porque el tiroteo de ametralladoras dispersó a la multitud. Murieron unos pocos, y nadie recordó claramente el número ese día. Tres semanas después, el comandante del fuerte de Kaohsiung, Peng Mengji, dio la orden de reprimir, y toda la isla entró en estado de emergencia. Caminar desde la puerta de Zhongshan Hall hasta la intersección de Zhongshan Beilu es solo 800 metros.
El 1 de noviembre de 1955, el Comando de Defensa de Taiwán de Estados Unidos se estableció oficialmente en Yuan Shan. Los 2,347 oficiales de MAAG y USTDC, junto con las familias de los militares, se establecieron en el tercer tramo de Zhongshan Beilu y en las viviendas militares de Yangmingshan. El mercado Qingxiang surgió al mismo tiempo, y los artículos importados fluían desde P.X. hasta los consumidores taiwaneses. El tercer tramo de Zhongshan Beilu se convirtió de repente en "concesión estadounidense".
El 26 de abril de 1979, el almirante Linder bajó la bandera estadounidense en Yuan Shan. Esa tarde, escribió una carta a las Torres Gemelas informando del plan de retiro. Sobre la mesa estaba una taza de café con el logotipo de la marina estadounidense — ese café estaba hecho con granos de café importados por ayuda estadounidense.
En marzo de 1989, la primera tienda de karaoke KTV "Qianxiang" abrió en Lin Sen Beilu. En septiembre de ese año, las listas de canciones japonesas como "Solo por ti" y "Just Now" estaban al lado de las canciones taiwanesas de Luo Dayou y Wu Bei "Última Danza". Los empleados japoneses y los jóvenes taiwaneses pedían la misma canción en la misma sala.
El 26 de noviembre de 2021, Netflix lanzó la primera temporada de "Encendiendo las luces". Lin Hsin-i interpretó a Luo Younong entrando en el "Hotel Hikari" del siete callejones, con el fondo de 1988. Después de que la serie se emitiera, cada fin de semana por la noche, los callejones estaban llenos de jóvenes que venían a hacer fotos. No sabían que debajo de sus pies estaba la superposición de 1922 Taihoku-machi, 1951 concesión estadounidense y 1989 Qianxiang.
En algún viernes de 2026, a las 9:30, en un izakaya en el interior de los tres callejones, un comerciante japonés de 50 años salió de la puerta de madera de "Toritada", encendió un cigarro, miró los letreros en caracteres chinos y katakana, y caminó hacia la estación de metro Zhongshan. Su empresa está en el parque científico de Neihu, pero cada viernes por la noche toma un taxi hasta los callejones para beber un par de copas, porque el "Toritada" aquí sabe igual que el de Nishi-Ohashi en Tokio. El sake que acababa de beber era de Niigata, pero la taza era hecha por una artesana taiwanesa. Ha estado en Taipéi durante 8 años, pero las cortinas de este callejón han estado allí desde que su padre, un comerciante japonés de la década de 1980, vino a Taipéi.
✦ El nombre de "Chokushi-dori" nunca realmente desapareció. En 1945 se cambió el nombre a "Zhongshan Beilu", y en 1996 se cambió el nombre del extremo sur a "Avenida Cita de Datong". Pero el ancho de 40 metros, la ubicación de los cipreses y los arces, y la disposición cuadriculada de los callejones, todo fue establecido por la ampliación de 1937-1941. El nombre de una carretera puede cambiar tres veces, pero la estructura material de una carretera nunca se actualiza.
La contradicción central de Zhongshan Beilu es esta: los japoneses, desde 1898, construyeron esta carretera ritual hacia el santuario, que el príncipe heredado Hirohito recorrió en 1923, y que se amplió a 40 metros con cinco carriles entre 1937 y 1941. Después de la guerra, se cambió el nombre para conmemorar al fundador de la nación de la República de China. En la década de 1950, se convirtió en concesión estadounidense. Después de que las tropas estadounidenses se fueran en 1979, quien finalmente tomó el control de esta calle fueron los japoneses — pero esta vez no eran enviados del emperador, sino empleados de empresas como SONY, Panasonic y Itochu.
Lo que otros ven como el eje central entre el Gran Hotel de Yuan Shan y el gobierno, los taipéis viven Zhongshan Beilu como tres ejes superpuestos: la forma de Chokushi-dori de 1923, la ubicación de los bares de la concesión estadounidense de 1951-1979, y las cortinas de los callejones japoneses de la década de 1980. Tres imperios extranjeros se superponen uno tras otro, cada uno cambia el nombre de la calle, pero la misma carretera de 5 kilómetros sigue siendo la misma carretera de 5 kilómetros.
Si la próxima vez que pases por Point Taipei en el segundo tramo de Zhongshan Beilu te detienes 30 segundos. Mirando hacia el norte desde Point Taipei, ves la antigua embajada estadounidense demolida en 1979; otros 1.5 kilómetros al norte, en el Parque de Arte de Zhongshan, está el antiguo cuartel de MAAG demolido en 1979; otros 500 metros al norte, en el Museo de Arte Contemporáneo de la Ciudad de Taipéi, está el antiguo cuartel de USTDC demolido en 1979. Los tres lugares forman una línea, todos a lo largo de Zhongshan Beilu. Otro kilómetro al norte está el Gran Hotel de Yuan Shan — la base del shrine de Taiwán demolido en 1944. Los japoneses se fueron hace 81 años, los estadounidenses se fueron hace 47 años, pero esta calle, esta noche a las 9:00, aún tiene comerciantes japoneses riendo mezclando japonés y taiwanés.
Lecturas relacionadas:
- Taipéi: Tres tiempos en una ciudad, el templo de Longshan de 1738 observa el 101 de 2004 — La posición de Zhongshan Beilu en 12 distritos, junto con Manka, Dadaocheng y Xinyi, dispuestos en tres líneas temporales
- Dadaocheng: Una calle de 800 metros que puede contener tres siglos — Sibling del barrio histórico del primer lote, surgido en la era de los té de 1860, donde se disparó el primer disparo del 28 de febrero de 1947 en la calle 189 de Nanjing Xilu
- Manka: El lugar más animado de Taipéi durante la dinastía Qing, ahora es el distrito con la población más envejecida de Taipéi — Sibling del barrio histórico del primer lote, con un patrón de formación de calles diferente al de los callejones
- Ximending: La calle de entretenimiento construida por los japoneses en 1896, aún es la calle más joven de Taipéi 130 años después — Sibling del barrio histórico del primer lote, como área de entretenimiento planeada por los japoneses, pero con una línea de subcultura diferente a los callejones
- La cultura del té de Taiwán y la estética de la vida — La influencia mutua entre la estética japonesa en los callejones y la reivindicación del té de Taiwán después de la guerra
- Incidente del 28 de Febrero — El 28 de febrero de 1947, a la 1:00 de la tarde, la multitud caminó hasta la intersección de Zhongshan Lu y fue disparada por soldados con ametralladoras. Zhongshan Hall celebró una reunión de emergencia el mismo día y se convirtió en la sede de la Comisión de Procesamiento del Incidente del 28 de Febrero
- Árboles de las calles de Taiwán — La lógica de planificación colonial de "plantar árboles a lo largo de las carreteras", desde el tratado de plantación de árboles de Takeda no resiste hasta Chokushi-dori, el antecesor de los callejones
- Calle de las aguas termales de Beitou — 1979 Beitou cierra los burdeles vs 1997 se prohíbe oficialmente los burdeles en toda la ciudad, dos ramas diferentes del paisaje de la industria especializada de Taipéi después de la guerra
Fuentes de imágenes
Este artículo utiliza 6 imágenes con licencia de dominio público / CC, todas almacenadas en caché en public/article-images/geography/ para evitar enlaces calientes a servidores de origen:
- Vista aérea del tercer tramo de Zhongshan Beilu desde Overpass — Foto: Xuánzǐ Shēng, 2011-04-25, CC BY-SA 3.0
- Visita del príncipe heredado japonés Hirohito al shrine de Taiwán el 17 de abril de 1923 — Foto: colección del Museo Nacional de Taiwán / autor desconocido, 1923-04-17, Dominio público
- Vista del camino principal hacia el shrine de Taiwán — Foto: desconocida (dibujo a mano de la época colonial), 1901-1945, Dominio público
- Vista cerca del Puente Meiji de Taihoku — Foto: Li Huozeng, 1895-1945, Dominio público
- Fachada del antiguo edificio de la embajada estadounidense visto desde Zhongshan Beilu — Foto: Outlookxp, 2025-08-02, CC BY 4.0
- Gran Hotel de Yuan Shan - panorámica — Foto: lienyuan lee, 2012-03-11, CC BY 3.0
Referencias
- Viaje a Taiwán — Wikipedia — Registro del itinerario del viaje del príncipe heredado japonés Hirohito del 12 al 27 de abril de 1923, que registra que el 17 de abril, por la mañana, salió desde la estación de Taipéi, recorrió Chokushi-dori hasta el shrine de Taiwán en Yuan Shan, y viajó con el príncipe Naohito de la familia imperial, el príncipe Hirotsugu de la familia imperial y otros miembros de la familia imperial.↩23
- Chokushi-dori — Wikipedia — Registro completo del proyecto de ampliación de Chokushi-dori: "El 30 de marzo de 1937 se celebró la ceremonia de inicio de la ampliación, y el 28 de marzo de 1941, a las 11:00, se celebró la ceremonia de finalización en el shrine de Taiwán". "Chokushi-dori, con un costo de más de 1,620,000 yenes, se convirtió en una avenida de 40 metros con cinco carriles. El carril rápido central y los carriles lentos a ambos lados son carreteras asfaltadas. Se plantaron árboles a lo largo de toda la carretera. Las islas medianas entre los carriles rápido y lento son cipreses. Los árboles en las aceras son arces. A lo largo de la carretera hay farolas de mercurio. Los cables están subterráneos". La motivación para planificar la ampliación desde 1936 era el aniversario del "2600 aniversario del Imperio" en 1940 y la expansión del shrine de Taiwán.↩234
- Grupo de Asesoría Militar (República de China) — Wikipedia — Registro oficial de la formación de MAAG en 1951 y su establecimiento en Taiwán, incluyendo el número de personal y la ubicación de las viviendas de los oficiales cerca de la embajada estadounidense en Zhongshan Beilu, con un máximo de 2,347 oficiales.↩
- Revista ilustrada de Taipéi, noviembre 2016, número 598 — El mercado Qingxiang trae entretenimiento y oportunidades comerciales — Registro completo del origen del mercado Qingxiang en la revista oficial de promoción turística de Taipéi: "Durante el período en que las tropas estadounidenses se establecieron en el área, el mercado Qingxiang surgió como un lugar de entretenimiento para los soldados estadounidenses de descanso". El mercado Qingxiang se convirtió en el lugar donde se reunían los artículos importados de P.X. (centro de bienestar militar estadounidense).↩
- Comando de Defensa de Taiwán de Estados Unidos — Wikipedia — Historia completa de USTDC: el 26 de abril de 1955 se creó el "Centro de Enlace de Taiwán", el 1 de noviembre de 1955 se renombró como "Comando de Defensa de Taiwán de Estados Unidos", con sede en Yuan Shan, Taipéi (hoy Museo de Arte Contemporáneo de la Ciudad de Taipéi). El 26 de abril de 1979 se celebró la última ceremonia de bajada de la bandera. El 28 de abril de 1979, el almirante James B. Linder se fue de Taiwán, siendo el último oficial en dejar la isla.↩2345
- Viendo la cultura de los callejones de 1988 a través de "Encendiendo las luces" — Por qué todos los bares japoneses se abren en el distrito de Zhongshan? — Artículo especial de la revista "Urban Studies" que registra la evolución de la cultura de los callejones: en la década de 1970, numerosas empresas comerciales japonesas establecieron oficinas en Taiwán. Durante la década de 1980, con la recuperación económica de Japón, los comerciantes japoneses vinieron a Taipéi en masa. En su momento más activo, más de 400 bares japoneses e izakayas operaban simultáneamente en Lin Sen Beilu.↩23
- Mercado de los callejones — Mapa de los callejones — + Cómo se divide el callejón — Libre Times — Tabla completa de los números de los callejones del mercado de los callejones: un callejón es la avenida del pueblo, el dos callejón es la calle 33 del primer tramo de Zhongshan Beilu, el tres callejón es la calle 53 del primer tramo de Zhongshan Beilu y la calle 67 de Lin Sen Beilu, el cuatro callejón es la calle 1 de Anzhong Donglu, el cinco callejón es la calle 83 del primer tramo de Zhongshan Beilu y la calle 85 de Lin Sen Beilu, el seis callejón es la calle 105 del primer tramo de Zhongshan Beilu y la calle 107 de Lin Sen Beilu, el siete callejón es la calle 121 del primer tramo de Zhongshan Beilu y la calle 119 de Lin Sen Beilu, el ocho callejón es la calle 135 del primer tramo de Zhongshan Beilu y la calle 133 de Lin Sen Beilu, el nueve callejón es la calle 138 y 145 de Lin Sen Beilu, el diez callejón es la calle 159 de Lin Sen Beilu↩2
- Encendiendo las luces (drama de televisión) — Wikipedia — Registro completo de la producción de la serie original de Netflix "Encendiendo las luces": comenzó a grabarse el 11 de septiembre de 2020, terminó el 27 de enero de 2021, y se lanzó la primera temporada el 26 de noviembre de 2021. Con Lin Hsin-i, Yang You-ning y Yang Jin-hua como protagonistas. Ambientada en la cultura de los callejones de Lin Sen Beilu en 1988. La entrada del "Hotel Hikari" en la serie fue filmada en el bar Sugar Bar del siete callejón. La calle 133 de Lin Sen Beilu fue el lugar de filmación.↩
- Taihoku-machi (Ciudad de Taipéi) — Wikipedia + Conociendo el Taihoku-machi y el Miyasugi-machi de la época colonial — Fundación de Estudios de Renovación Urbana — Taihoku-machi fue desarrollado por la empresa de construcción de Taiwán en 1912. Durante la reforma de nombres de barrios en 1922, se dividió en Taihoku-machi (lado este) y Miyasugi-machi (lado oeste, frente a Chokushi-dori). El área abarcaba el este de Zhongshan Beilu, el oeste de Xinsheng Beilu, el sur de Dongnan Road y el norte de la avenida del pueblo. Con un diseño de tablero de ajedrez similar a Kioto, las calles orientadas de este a oeste se llaman "pasajes" y las calles orientadas de norte a sur se llaman "venas". Fue el primer barrio residencial moderno de alto nivel desarrollado por particulares en Taiwán, con casas unifamiliares de estilo japonés y residencias mixtas de estilo occidental.↩
- Zhongshan Beilu (Ciudad de Taipéi) — Wikipedia — Historia del nombre de Zhongshan Beilu: durante la época colonial se llamaba Chokushi-dori (desde Huayama-machi hasta el Puente Meiji). Después de la guerra, se cambió el nombre a "Zhongshan Beilu" en memoria del fundador de la nación, Sun Yat-sen. Registro completo de la carretera que cruza los distritos de Zhongzheng, Zhongshan y Shilin.↩2
- Shrine de Taiwán — Wikipedia — Historia completa del shrine de Taiwán: se estableció en 1901 en la ladera de la montaña Jiantan en Yuan Shan. El shrine principal estaba dedicado al príncipe heredado Naohito de la familia imperial, quien lideró el ejército de samuráis en 1895 y murió en octubre del mismo año en Tainan. Era el "guardián supremo" de Taiwán, con el rango de gran shrine oficial (kampeisha), el nivel más alto de shrines durante la época colonial. En 1944 se elevó a shrine de Taiwán y se añadió la deidad del sol. Fue demolido en 1945.↩2
- Restauración de Taiwán — Wikipedia — Registro completo de la ceremonia de rendición del 25 de octubre de 1945: a las 10:00, Ando Tadatsugu, representando al ejército japonés como comandante del décimo ejército y al gobernador de Taiwán, se rindió ante Chen Yi, representante de la República de China, en el salón municipal de Taipéi (hoy Zhongshan Hall).↩
- Puente Zhongshan (Ciudad de Taipéi) — Wikipedia — Historia completa del Puente Meiji: el segundo puente de arco de hormigón armado comenzó a construirse el 25 de enero de 1930, se completó el 20 de marzo de 1933, con una longitud total de 120 metros, un ancho de 17 metros, 10 metros para el carril vehicular y 3.5 metros × 2 para las aceras peatonales. Las barandillas eran de granito y las columnas de bronce. Después de la guerra se cambió el nombre a Puente Zhongshan. Fue demolido el 20 de diciembre de 2002 y cortado en 435 piezas, almacenadas en el antiguo sitio de la piscina de reconstrucción de primavera.↩23
- Café de Tianma — Wikipedia — Registro original del incidente del 27 de febrero de 1947: "Cinco inspectores de la oficina de monopolios provinciales de Taiwán descubrieron a una viuda de 40 años, Lin Jiangmai, vendiendo tabaco en la puerta del café de Tianma". El inspector Fu Xuezhong disparó en medio del caos y mató por error a un peatón, Chen Wensi. El lugar es hoy la calle 189 de Nanjing Xilu, frente al templo de la diosa del carbón.↩
- Base de datos del sitio del 28 de Febrero — Gobierno Provincial de Taiwán — Registro completo del desfile del 28 de febrero de 1947: cuatro rutas salieron desde la estación ferroviaria posterior de Taipéi, Dadaocheng, Wanhua y las fuerzas estudiantiles, y se unieron en la calle Zhongshan Nanlu hacia el gobierno provincial. Cuando llegaron a la intersección de Zhongshan Lu alrededor de la 1:00 de la tarde, fueron detenidos por soldados con armas. Los soldados del segundo piso del gobierno dispararon con ametralladoras, matando a al menos 2 personas y hiriendo a varias más.↩2
- El lugar olvidado del 28 de Febrero: Zhongshan Hall de Taipéi — StoryStudio — Papel clave de Zhongshan Hall en el incidente del 28 de Febrero: el 28 de febrero de 1947, el ayuntamiento de Taipéi celebró una reunión de emergencia en Zhongshan Hall. El 1 de marzo de 1947, se formó la "Comisión de Investigación del Caso de los Impuestos sobre el Tabaco" (más tarde renombrada como Comisión de Procesamiento del Incidente del 28 de Febrero) en Zhongshan Hall.↩
- Archivo del Museo de la Historia Nacional de Taiwán — Traslado del gobierno a Taiwán en 1949 — Archivo oficial: el 7 de diciembre de 1949, el decreto presidencial anunció la traslación del gobierno a Taipéi. Chiang Kai-shek llegó a Taipéi el 10 de diciembre de 1949 a las 8:30 de la noche. Entre 1949 y 1950, aproximadamente 1.2 millones de personas siguieron al gobierno central y al ejército nacionalista a Taiwán desde la costa continental china.↩
- Fuerzas armadas estadounidenses en Taiwán — Wikipedia — Historia completa de las fuerzas estadounidenses en Taiwán: el 25 de junio de 1950 estalló la Guerra de Corea. En 1951, el Grupo de Asesoría Militar (MAAG) se estableció en Taiwán. El 22 de febrero de 1979, la capital estadounidense anunció la cancelación del nombre de MAAG el 1 de marzo. El 3 de mayo de 1979, el último soldado estadounidense dejó Taiwán. Tanto el Comando de Defensa de Taiwán de Estados Unidos (USTDC) como el Grupo de Asesoría Militar (MAAG) tenían su cuartel general en el tercer tramo de Zhongshan Beilu, en Yuan Shan (el sitio actual de USTDC es el Museo de Arte Contemporáneo de la Ciudad de Taipéi, y el sitio actual del cuartel de MAAG es el Parque de Arte de Zhongshan).↩2345
- Antigua embajada estadounidense — Wikipedia — Historia completa del edificio de la antigua embajada estadounidense en la calle 18 del segundo tramo de Zhongshan Beilu: se completó en 1926. En 1949 se convirtió en la cónsul general de Estados Unidos en Taipéi. En 1953 se convirtió en la residencia oficial de la embajada estadounidense. Después del rompimiento de relaciones en 1979, estuvo inactivo. En 1995 se planeó demolerlo, pero se salvó como monumento histórico local. El 20 de febrero de 1997, el Ministerio del Interior lo designó como monumento histórico local. En 2002, tras ser restaurado, se reabrió con el nombre de "Casa de Taipéi" (incluyendo el cine Point Taipei).↩23
- Complejo de viviendas militares de Yangmingshan — Wikipedia — En 1951, el grupo de planificación de MAAG voló en helicóptero sobre la ciudad de Taipéi y finalmente seleccionó Yangmingshan (el final del séptimo tramo de Zhongshan Beilu) y Tianmu como lugares para construir viviendas militares. En 1953, comenzó la construcción de las viviendas militares de Tianmu, incluyendo la "Casa Blanca de Tianmu" (número 23, calle 181 del séptimo tramo de Zhongshan Beilu).↩
- Historias del mercado Qingxiang caminando por el viejo Taipéi — Epoch Times — Registro del origen del mercado Qingxiang en 1951 (año 40 del calendario republicano): originalmente se llamaba "mercado Zhenguang", pero debido a que la pronunciación en taiwanés de "Zhenguang" se asemejaba a "locura", se cambió a "Qingxiang", que significa "inteligente". El mercado surgió debido a que, durante el período en que las tropas estadounidenses se establecieron en el área, era un lugar de entretenimiento para los soldados estadounidenses de descanso. El mercado Qingxiang se convirtió en un lugar donde se reunían numerosas tiendas de artículos importados (joyas, ropa, regalos, artículos de consumo). Después de que el grupo de asesoría militar estadounidense y el Comando de Defensa de Taiwán se retiraran en 1979, el mercado Qingxiang, que había estado activo durante 30 años, se fue muriendo poco a poco, perdiendo su animado pasado.↩23
- Inundación de agosto de 1959 — Wikipedia — Durante la inundación de agosto de 1959, USTDC movilizó 3 helicópteros de la marina estadounidense para ayudar en la rescisión. La capital estadounidense ordenó al portaaviones "USS Ticonderoga" que llevara 21 helicópteros Sikorsky H-34 a Taiwán, con el código de operación "Operación Hunger".↩
- Fuerzas armadas estadounidenses en Taiwán — Entrada del servicio de recepción — El Servicio de Recepción de las Fuerzas Armadas de Taiwán se estableció el 26 de agosto de 1963. Desde 1965 hasta 1972, durante la Guerra de Vietnam, atendió a cientos de miles de soldados estadounidenses que venían de Vietnam para descansar (R&R). Ubicado en el tercer tramo de Zhongshan Beilu.↩
- Declaración Conjunta de Japón y China — Wikipedia — Ceremonia de firma de la Declaración Conjunta de Japón y China el 29 de septiembre de 1972 en la sala principal del Gran Salón Popular en Pekín. El primer ministro japonés Tanaka Kakuei y el ministro de Asuntos Exteriores Taoka Gō representaron a Japón. El primer ministro chino Zhou Enlai y el ministro de Relaciones Exteriores Qiu Peiran representaron a China. El mismo día, la República de China (Taiwán) anunció, bajo el principio de "no permitir que los bandidos coexistan", que rompía relaciones diplomáticas con Japón.↩2
- Compañía Qianxiang — Wikipedia — La primera tienda de karaoke KTV de Qianxiang abrió en Lin Sen Beilu, Taipéi, en marzo de 1989. El fundador Liu Ying yuan había estado operando una tienda de alquiler de videos. A finales de ese año, se expandió a cinco sucursales. Junto con la salida del mercado de MTV en el "Informe Especial 301" de Estados Unidos en 1988, se combinó MTV con karaoke para crear el nuevo modelo de "KTV".↩
- Historia del cambio de nombre de Avenida Cita de Datong — Fundación de Paz de Taipéi — El 21 de marzo de 1996, el alcalde de Taipéi, Chen Shui-bian, cambió el nombre de "Guishou Lu" (que se adoptó en 1946 para celebrar el 60 aniversario de Chiang Kai-shek) a "Avenida Cita de Datong", simbolizando el reconocimiento a la historia y cultura de los pueblos indígenas de Taiwán. Antes de Guishou Lu, durante la dinastía Qing, se llamaba "Calle de la puerta este de la ciudad de Taipéi".↩2
- Cine Point Taipei — Wikipedia — El 21 de noviembre de 2002, Point Taipei (Casa de Taipéi) se inauguró oficialmente. Operado por la Asociación de Cultura Cinematográfica de Taiwán liderada por Hou Hsiao-hsien. La Fundación de Educación de TSMC patrocinó la restauración del hardware. Principalmente opera como cine de arte (más de 4-6 funciones diarias). Incluye el café "Wool y Flores" y las tiendas de cultura creativa Point Life.↩2
- Gran Hotel de Yuan Shan — Wikipedia — Historia del Gran Hotel de Yuan Shan: el terreno original fue el shrine de Taiwán, demolido en 1944. El 10 de mayo de 1952, Chen Cheng, liderado por Song Meiling, tomó el terreno del antiguo shrine de Taiwán y lo reconstruyó como "Gran Hotel de Taiwán", que más tarde se renombró como "Gran Hotel de Yuan Shan". Kong Lingwei fue el primer gerente general. En 1963, la base del hotel estaba completamente terminada. En 1973, el edificio de 14 pisos con estilo de palacio chino diseñado por Yang Zhuocheng se completó, convirtiéndolo en un símbolo de Taipéi.↩2