Resumen en 30 segundos: El condado de Hualien tiene 4.628 kilómetros cuadrados, siendo el condado de mayor superficie de Taiwán. Mide 137,5 kilómetros de norte a sur, y en su punto más estreño, desde la cordillera Central hasta el Pacífico, apenas 5 kilómetros. En esta tierra más delgada entre mar y montaña habitan seis etnias indígenas: Amis, Taroko, Sakizaya, Seediq, Bunun y Kavalan. Tras el incidente de Kalawan en 1878, el pueblo Sakizaya se escondió entre los Amis durante 129 años, siendo reconocido oficialmente como la decimotercera etnia el 17 de enero de 2007, durante el segundo mandato del gobierno de Chen Shui-bian. El pueblo Taroko, por su parte, se separó de los Atayal el 14 de enero de 2004 para convertirse en la duodécima etnia. El 17 de agosto de 1986, el Hospital Tzu Chi abrió sus puertas en Xincheng, a pocos pasos del árbol de banyan donde el jefe fue ejecutado en pedazos en 1878. El 3 de abril de 2024, a las 7:58 a. m., un terremoto de magnitud 7.1 (inicialmente 7.2) con epicentro en Shoufeng, destruyó de golpe la Boca de las Golondrinas, la Gruta de los Nueve Recodos y el sendero Sakadang del Parque Nacional Taroko, estimado en 7 años de recuperación. En 2024, los turistas fueron solo 210.000, frente a los 6,6 millones de un año normal. Este artículo quiere decir: toda la belleza geográfica de Hualien fue comprada con millones de años de temblores de la Tierra; cada nombre de etnia fue recuperado tras generaciones de ocultar sus identidades.
El lago perdido de Qixingtan
Si preguntas a un anciano de Xincheng por qué se llama «Qixingtan» (Lago de las Siete Estrellas), no señalará la bahía de grava en forma de media luna que tienes delante. Señalará hacia el interior, hacia la pista del actual aeropuerto de Hualien.
El «tan» (lago) de Qixingtan no era originalmente el mar. Antes de 1936, al este del actual aeropuerto de Hualien había un grupo de lagos orientados de norte a sur, con forma de la Osa Mayor, por lo que se llamaba «Qixingtan»1. En 1936, durante el período colonial japonés, el gobierno del Gobernador General quería construir el Aeródromo Norte del Puerto de Hualien (actual Aeropuerto de Hualien) y rellenó estos lagos. Los residentes que vivían a orillas del lago fueron reasentados a la costa del Pacífico, llevando consigo el nombre antiguo1.
Así, hoy los turistas que recolectan piedras en la playa de Qixingtan y ven las olas en dirección a la Isla Guishan, están viendo una bahía, no un lago. Un nombre geográfico interior desaparecido en 1936 fue aplicado a un punto de interés costero surgido después de 1936. Este es un caso raro en Taiwán de «error de denominación geográfica aplicada a un punto turístico».
Esta historia sirve como introducción perfecta para Hualien. Porque debajo de casi cada nombre turístico de Hualien se esconde una capa de historia reescrita. Para el público exterior, Taroko es un punto turístico; para el pueblo Taroko, es el hogar donde se establecieron hace 300 años cruzando montañas desde Nantou2. El árbol de banyan junto al Hospital Tzu Chi es el lugar donde el ejército Qing ejecutó en pedazos al jefe del pueblo Sakizaya, Komod Pazik, en 18783. Incluso muchos distritos japoneses en el centro de Hualien fueron originalmente el Pueblo Yonokuni, el Pueblo Fengtian y el Pueblo Lintian, establecidos por el gobierno del Gobernador General en 19134.
Lo que ve el exterior de Hualien es Taroko más Qixingtan más Tzu Chi. Los locales saben que en esta tierra de 4.628 kilómetros cuadrados, cada centímetro tiene dos nombres.
La grieta más delgada de 5 kilómetros entre mar y montaña
Para entender por qué Hualien puede sostener a seis etnias indígenas, la mayor ONG de Taiwán y el mayor terremoto continental de Taiwán, hay que mirar primero la forma de esta tierra.
El condado de Hualien tiene una superficie de 4.628,57 kilómetros cuadrados, el condado de mayor superficie de todo el país, representando una octava parte del área total nacional. Mide 137,5 kilómetros de norte a sur, equivalente a la distancia en línea recta desde Ruifang (Nueve Taipéi) hasta Houlong (Miaoli). Pero en su punto más estrecho, desde la cresta de la cordillera Central hasta la superficie del Pacífico, apenas hay unos 5 kilómetros (tramo de los Acantilados de Qingshui)5.
Esta proporción es anormal. Un condado de 137,5 kilómetros de largo y apenas 5 kilómetros de ancho en su punto más delgado equivale a comprimir toda Taiwán en una lámina alargada y colocarla de pie sobre el borde de las placas tectónicas.
El origen de esta forma está en el «Movimiento Orogenético de Penglai» de hace 6 millones de años. La placa del Mar de Filipinas choca contra el borde de la placa euroasiática de sur a norte y de este a oeste, empujando la isla de Taiwán desde el fondo del mar. Hualien cae exactamente en esta zona de colisión: al oeste la cordillera Central (Yushan, Qilai Zhushan, Nanwu Dashan), en el centro el Valle Longitudinal Huadong (de 3 a 9 km de ancho, la banda de sutura entre la placa del Mar de Filipinas y la placa euroasiática), y al este la cordillera Costera, más allá del Pacífico5.
La historia del río Liwu cortando el mármol fue resumida por la Administración del Parque Nacional Taroko en una frase: «Hace aproximadamente 6 millones de años, la placa oceánica del Mar de Filipinas comenzó a colisionar con el borde de la placa continental... Surgió el río Liwu, y fluyó precisamente sobre este grueso estrato de mármol. Las aguas del río Liwu, como una hoja de afeitar, erosionaron continuamente hacia abajo. El magnífico cañón de Taroko se formó lentamente a lo largo de millones de años bajo la combinación de dos fuerzas: el levantamiento de la placa y la incisión del río.»6 La propia roca de mármol se remonta a hace 250 millones de años, cuando eran depósitos de conchas de organismos en un mar poco profundo, sumado a ceniza volcánica, y luego sometida a metamorfismo.
La placa sigue temblando. El 22 de octubre de 1951, el primer terremoto de la serie del Valle Longitudinal (ML 7.3), con epicentro en las aguas cercanas al sureste de la ciudad de Hualien, dejó 85 muertos, 200 heridos graves y más de 1.000 heridos leves7. El 25 de noviembre del mismo año llegó el segundo terremoto (ML 7.3), afectando la zona de Yuli. El 15 de noviembre de 1986, un terremoto submarino al este de Hualien (ML 6.8) dejó 15 muertos y 62 heridos, interrumpiendo toda la carretera Su-Hua y la carretera Central de la Cordillera, y retorciera los rieles del ferrocarril de la Vía del Retorno al Norte. El 3 de abril de 2024, a las 7:58 a. m., ML 7.1, el mayor terremoto continental de Taiwán desde el 921 de 19998.
Río Liwu, Parque Nacional Taroko. Foto: Vegafish, CC BY-SA 2.5 vía Wikimedia.
La lluvia también sigue cayendo. El este de Hualien da al Pacífico, y el primer punto de aterrizaje de los tifones desde el este suele ser Hualien. En verano, la corriente del suroeste es empujada hacia arriba por la cordillera Central, exprimiendo la lluvia en las montañas. En otoño e invierno, el monzón del noreste inunda el Valle Longitudinal Huadong con humedad del Pacífico. La precipitación anual en las llanuras es de unos 2.500 mm, mientras que en los distritos montañosos de Xiulin y Wanrong supera los 4.000 mm. En 2024, el condado de Xiulin de Hualien fue el primero en el país en días de lluvia, con 334 días9. La trayectoria de los tifones, los monzones y la topografía montañosa se superponen en Hualien.
El 85% del condado es montaña, y solo el 15% son llanuras y terrazas fluviales5. 320.000 personas están comprimidas en ese 15%, distribuidas principalmente a lo largo del Valle Longitudinal Huadong. La población indígena es de 94.134 personas (a finales de 2024), representando el 29,8% del condado, la proporción más alta del país10.
El árbol de banyan de 1878
Para entender por qué el pueblo Sakizaya ocultó su identidad durante 129 años, hay que empezar a contar desde la mañana del 18 de junio de 1878.
Ese día, los kavalan de la comunidad Kalawan (actualmente aldea Qiali, Xincheng) interceptaron los documentos de suministro de grano que transportaban las tropas Qing3. Hay dos versiones del motivo: una dice que el comerciano chino Chen Wenli ocupaba ilegalmente tierras kavalan, y las tropas Qing tomaron partido por los chinos al intervenir. Otra dice que las tropas, al expulsar a los comerciantes, también acosaron a las mujeres3. Al día siguiente, 19 de junio, los kavalan rodearon conjuntamente el Fuerte Quezilong (actualmente áreas de Qiali y Beipu), hiriendo al teniente general Qing Chen Desheng y matando al general Qing Yang Yugui.
El pueblo Sakizaya del clan Dagohuwan (actualmente alrededor de la ciudad de Hualien) era vecino de larga data de la comunidad Kalawan. El jefe Komod Pazik decidió unirse a esta batalla.
El contraataque del ejército Qing fue rápido. El inspector general terrestre de Fujian, Sun Kaihua, avanzó desde el norte hacia el sur, incendiando Dagohuwan y destruyendo el clan. El artículo en chino de Wikipedia registró lo siguiente: «Tras la rendición de los Sakizaya, el ejército Qing ató a Komod Pazik a un árbol de banyan cerca del actual Hospital Tzu Chi en Hualien para ejecutarlo en pedazos.» «Tras la caída de Dagohuwan, ambas etnias fueron masacradas; los supervivientes huyeron al valle longitudinal y a la costa este, ocultándose entre los Amis, hasta que lograron su reconocimiento oficial en 2007.»3
«Ejecutar en pedazos» es una de las penas más crueles de la dinastía Qing, consistente en cortes lentos y数centes. Mientras Komod Pazik era ejecutado bajo ese árbol, el pueblo Sakizaya tomó una decisión a nivel de etnia: los que sobrevivieron dirían a partir de entonces que eran Amis.
📝 Nota del curador: Que una etnia eligiera ocultar su identidad durante 129 años (1878-2007) no fue porque olvidaran quiénes eran. Fue porque recordar dolía demasiado. Durante el período colonial japonés, los japoneses clasificaron al pueblo Sakizaya como «ramificación Qilai de los Amis», y el gobierno del Kuomintang no cambió esta clasificación al tomar el control en 1949. El especial de 2007 de Taiwan Panorama escribió esto de forma muy directa: «Tras el «Incidente de Kalawan» en 1878, los Sakizaya fueron derrotados, lo que llevó a la dispersión y migración de los miembros del clan; sumado a la huida del trabajo forzado y las inundaciones durante el período colonial japonés, se dispersaron aún más, ocultando su identidad bajo los clanes Amis.»11 Hoy, el Hospital Tzu Chi (inaugurado en 1986) está construido justo cerca del árbol de banyan donde se ejecutó al jefe en 1878: el hito médico más moderno de Taiwán para una etnia, al lado de la herida histórica más profunda de otra. La geografía superpuso dos tiempos en la misma dirección.
En julio de 1990, el difunto anciano Diwai Sayun (nombre chino Li Laiwang) celebró una ceremonia de ancestros de toda la etnia a orillas del río Meilun en la ciudad de Hualien, iniciando el reconocimiento oficial11. El 1 de julio de 2006, tras 128 años sin celebrarse, el pueblo Sakizaya restauró la «Fiesta del Fuego Palamal» (Palamal) en la aldea Guofu de la ciudad de Hualien, conmemorando el incidente de Kalawan11. El 17 de enero de 2007, el Ejecutivo Yuan reconoció oficialmente al pueblo Sakizaya como la decimotercera etnia indígena de Taiwán, durante el segundo mandato del gobierno de Chen Shui-bian (⚠️ Nota de Stage 0 escribió erróneamente «gobierno de Tsai Ing-wen»; en 2007 Tsai Ing-wen aún no era presidenta, el gobernante del reconocimiento fue Chen Shui-bian)11.
El entonces presidente de la Comisión de Indigenous Peoples, Wasile Belin, dijo a Taiwan Panorama: «El reconocimiento de una etnia se basa principalmente en la voluntad de las tribus de cada grupo, así como en la especificidad de su idioma, religión y cultura. La razón por la que los Sakizaya pudieron convertirse en la decimotercera etnia indígena de Taiwán, además de la alta voluntad del grupo, es que los Sakizaya poseen un idioma y cultura únicos, lo que permitió el éxito del reconocimiento.»11
_Fiesta del Fuego Palamal (Palamal) del pueblo Sakizaya, 2017-09-24. Foto: Tokoabibi, CC BY-SA 4.0 vía Wikimedia._
En 1914, el gobernador Sakuma trajo a 11.075 personas
Mientras el pueblo Sakizaya ocultaba su identidad, el pueblo Taroko, en el otro lado de la montaña, se preparaba para enfrentar a otro ejército.
El pueblo Taroko llegó de Nantou cruzando montañas hace 300 años. Comparten un ancestro común con el pueblo Seediq (pertenecientes al «grupo lingüístico Seediq»). Aproximadamente hace 300 años, parte del clan migró hacia el este desde el área de Xiangxin y Ren'ai (Nantou) hasta Hualien, estableciéndose en la cuenca del río Liwu2. Durante el período colonial japonés, el gobierno japonés clasificó a todos los grupos relacionados como «Atayal», engullendo tanto a los Taroko como a los Seediq en esta categoría.
En 1896 ocurrió el Incidente de Xincheng: soldados de la guarnición japonesa violaron a mujeres Taroko, y el pueblo Taroko lanzó un ataque sorpresa matando a 13 soldados, marcando el inicio de la resistencia anti-japonesa del pueblo Taroko12. Durante los siguientes más de diez años, los conflictos entre ambos lados fueron constantes.
1914 fue el año de la confrontación. El quinto gobernador general de Taiwán, Sakuma Samata, llevaba cuatro años implementando el «Plan de Pacificación de las Montañas de Cinco Años» (1910-1915), y el pueblo Taroko era el último grupo de montaña que no se había rendido. El 14 de mayo de 1914, el gobernador Sakuma se autoproclamó comandante de las fuerzas de castigo. El 17 de mayo ordenó la expedición12.
La escala de movilización japonesa fue inusual en la historia de la resistencia de Taiwán: 6.235 soldados y policías, sumado a trabajadores de apoyo, un total de 11.075 personas12, más de tres veces la población masculina adulta del pueblo Taroko (aproximadamente 3.000 personas).
El pueblo Taroko utilizó otro tipo de táctica. Los registros históricos indican que los miembros del clan usaron «tácticas tradicionales de caza, trampas, caída de rocas, uso experto de fortalezas, terreno, objetos naturales, camuflaje, acciones nocturnas, emboscadas, guerrilla, ataques sorpresa, flanqueo, entre otras tácticas»12. El 3 de julio de 1914, el jefe general Taroko Holok-Naowi lideró a los miembros del clan a rendirse. Las estadísticas japonesas posteriores a la guerra mostraron: 138 bajas en el cuerpo de policía y 226 en el ejército12. Las bajas del pueblo Taroko, según múltiples fuentes, superaron las «330 muertes» (⚠️ Esta cifra es citada en segunda mano con frecuencia, faltando una verificación precisa de fuentes primarias12).
Tras la guerra, el pueblo Taroko fue forzado a «reasentamiento grupal», migrando desde sus clanes tradicionales aguas arriba del río Liwu hacia abajo, dispersándose en las laderas del Valle Longitudinal Huadong. Hoy, topónimos como el clan Datong, el clan Dali y el clan Jiawan son resultado del reasentamiento posterior a 1914.
La historia de migración del pueblo Bunun se conecta con esta política de reasentamiento forzado. El pueblo Bunun habitaba originalmente la cuenca del río Zhuoshui (condado de Nantou, condados de Xiangxin y Ren'ai), dividido en cinco grandes comunidades: Kasha, Dandan, Luanshe, Junshe y Zhuoshe13. Durante el período colonial japonés, desde 1904 se implementó la política de «reasentamiento grupal», forzando a los clanes de las montañas profundas a concentrarse cerca de las estaciones de policía. A finales de la década de 1930 (primera fase de la política de sinización, 1936-1940), este proceso se aceleró, y los Bunun de Nantou fueron migrados masivamente a Yuli y Zhuoxi (Hualien)13.
A menudo se cita «1937» como el año emblemático de esta migración, pero la说法 más precisa es una serie de procesos migratorios entre la década de 1930 y 1940 (⚠️ Afirmar un solo año es inexacto)13. Hoy, el canto coral de ocho voces (Pasibutbut, canción de oración para la cosecha de arroz) del pueblo Bunun en Zhuoxi, donde los hombres cantan en círculo apareciendo 8 tonos diferentes, ya está listado como patrimonio cultural del condado de Hualien13. El lugar de origen de esta forma musical es Nantou, pero el campo donde se conservó completo hasta hoy fue la siguiente parada del reasentamiento forzado.
El hospital de 1986 construido junto al árbol de la ejecución
Para entender por qué Hualien dio origen a la mayor ONG de Taiwán, hay que volver al escenario médico de Hualien en la década de 1960.
En 1964, la maestra monja Zhengyan (nombre secular Wang Jinyun, nacida en 1935 en Qingshui, Taichung) de 29 años, junto con sus discípulos, se alojó en el Templo Puming, llevando una vida de cultivo y lectura14. El 14 de mayo de 1966 (24 de marzo del calendario lunar), la «Asociación de Méritos Tzu Chi de la Budismo» se fundó oficialmente en Hualien. Ese mismo año, la madre secular de la maestra, Wang Shengyuegui, compró la tierra cerca de la ubicación actual del Pabellón Jingsi. En 1968, se tomó un préstamo bancario hipotecando la tierra para construir el Pabellón Jingsi, con un gran salón de estilo Tang. En 1969, el Pabellón Jingsi se completó y abrió, ubicado en la aldea Kangle, Xincheng, condado de Hualien14.
Al inicio, había 30 creyentes femeninas (hermanas mayores) que ahorraban 50 centavos diarios en un cilindro de bambú. Difundían el lema en los mercados: «¡Ahorraremos 50 centavos diarios! Tenemos una asociación de socorro para ayudar a otros.»14 Los años del cilindro de bambú fueron luego escritos por Tzu Chi como el mito fundacional. El espíritu de «un día sin trabajo, un día sin comida» que rige el Pabellón Jingsi hasta hoy implica autosuficiencia monástica, produciendo tofu Xiangji y fideos del pabellón como productos artesanales para obtener ingresos15.
Pero lo que llevó a Tzu Chi de un pabellón en Hualien a una ONG internacional fue el hospital.
En la década de 1960, Hualien ni siquiera tenía un hospital público completo, y la atención médica en el este de Taiwán era difícil. Un paciente grave debía ser enviado desde Hualien a Taipéi, dependiendo de la carretera o el transporte marítimo, donde el tiempo en el camino a menudo equivalía a vida o muerte. El 10 de mayo de 1979, la maestra Zhengyan anunció la idea de construir un hospital. El 5 de febrero de 1983 se rompió el terreno. El 17 de agosto de 1986, el Hospital Tzu Chi de Hualien abrió oficialmente14, no en 1991 (⚠️ Un año comúnmente confundido). En 1991, Tzu Chi estableció otros negocios, pero el año exacto de apertura del hospital fue 1986. En 2002, el Hospital Tzu Chi se elevó al estatus de único centro médico del este de Taiwán.
La coincidencia geográfica es asombrosa. El área de la aldea Kangle, Xincheng, donde se encuentran el Pabellón Jingsi y el Hospital Tzu Chi, fue históricamente la zona alrededor del árbol de banyan donde el ejército Qing ejecutó en pedazos al jefe del pueblo Sakizaya, Komod Pazik, en 18783. La memoria más dolorosa de una etnia y el mayor proyecto de socorro de un sistema de fe se superpusieron en la misma tierra, separados por más de un siglo.
✦ «¿Por qué la mayor ONG de Taiwán nació en Hualien en la década de 1960, en el este donde ni siquiera había un hospital público completo? Porque la falta es el punto de partida de la compasión.»
Hoy, Tzu Chi tiene estatus consultivo de ONG, una red de socorro que cubre más de 130 países, la Universidad Tzu Chi y la Universidad de Tecnología de Hualien, y las cuatro grandes empresas (caridad, medicina, educación, humanidades). Pero los habitantes de Hualien recuerdan que, antes del 17 de agosto de 1986, su centro médico más cercano estaba a 300 kilómetros.
Pabellón Jing Si, ciudad de Hualien, 2009. Foto: Fred Hsu, CC BY-SA 3.0 vía Wikimedia.
Una etnia recuperó dos nombres
El 14 de enero de 2004, el Ejecutivo Yuan aprobó al pueblo Taroko como la duodécima etnia indígena de Taiwán2. Desde que fueron clasificados como «Atayal» durante el período colonial japonés, esperaron un siglo para recuperar su nombre.
Teyra Yudaw (secretario general de la Asociación de Promoción del Reconocimiento del Pueblo Taroko) dejó una frase en una entrevista con The Reporter: ««Taroko» es el mejor regalo que nuestra etnia le ha dado a Taiwán.»16
Truku, en el idioma Taroko, significa «plataforma de la ladera de la montaña», «lugar habitable», y también un «lugar de observación» para evitar sorpresas enemigas2. Los miembros del clan se concentran principalmente en el condado de Xiulin (incluyendo el cañón de Taroko), partes del condado de Wanrong y Zhuoxi, y las tres aldeas Qingfeng, Nanhua y Fuxing del condado de Ji'an. La población total del pueblo Taroko en todo Taiwán es de aproximadamente 29.847 personas.
El 17 de enero de 2007, el pueblo Sakizaya fue reconocido oficialmente como la decimotercera etnia, como ya se explicó. Los 129 años de ocultamiento de identidad finalmente terminaron.
El 23 de abril de 2008, el pueblo Seediq fue reconocido oficialmente como la decimocuarta etnia17, siendo la rama que se quedó en Nantou, con origen común al Taroko. El 25 de diciembre de 2002, el pueblo Kavalan ya había sido reconocido previamente como la undécima etnia[^18]: son un pueblo Pingpu que migró del sur desde la llanura de Lanyang (Yilan) a Hualien en la década de 1830, y otro protagonista del incidente de Kalawan de 1878.
Así que hoy, dentro del condado de Hualien, viven seis etnias indígenas oficiales, no cinco (⚠️ Una simplificación común):
- Pueblo Amis: El grupo de mayor población indígena en todo Taiwán (220.000 personas), el mayor en Hualien. Amis del norte de Nan Shi (Xincheng, ciudad de Hualien, Ji'an, Shoufeng, Fenglin) y Amis de la costa sur (Fengbin, desembocadura del arroyo Xiuguluan). La Fiesta de la Cosecha (Ilisin) se celebra principalmente en agosto, siendo la fiesta indígena de mayor escala en todo Taiwán17.
- Pueblo Taroko (reconocido en 2004, 12.ª etnia): Xiulin, Wanrong, Zhuoxi. Tradición de tatuaje facial (Ptasan), Gaya (preceptos ancestrales).
- Pueblo Sakizaya (reconocido en 2007, 13.ª etnia): Xincheng, Ruishui. Fiesta del Fuego (Palamal) el primer sábado de octubre.
- Pueblo Seediq (reconocido en 2008, 14.ª etnia): Parte de Wanrong, con origen común al Taroko.
- Pueblo Bunun: Yuli, Zhuoxi. Migraron de Nantou en la década de 1930-1940. Canto coral de ocho voces.
- Pueblo Kavalan (reconocido en 2002, 11.ª etnia): Aldea Qiali, Xincheng; aldea Xinshe, Fengbin. Migraron de Yilan en la década de 1830-1840.
Teyra Yudaw dijo otra cosa a The Reporter: «Hoy no hay turismo cultural, es más puro paisaje natural, pero para que un lugar desarrolle el turismo, no puede basarse solo en recursos naturales; debe equilibrar los recursos humanos para tener su riqueza y vitalidad.»16 Esta frase, dicha un año antes del terremoto 0403, hoy suena como una profecía.
Fengtian en 1913, la Vía del Retorno al Norte en 1980, la Mejora de Su-Hua en 2020
La historia de los chinos han en Hualien es mucho más tardía que el dominio Qing. En 1875, la política de «abrir las montañas y pacificar a los nativos» de Shen Baozhen hizo que la «ruta norte» de Su'ao a Qilai (actual Hualien) fuera supervisada por Luo Dachun, el embrión de la «Antigua Carretera Su-Hua»18. Pero lo que realmente conectó Hualien con el norte fueron las tres oleadas de construcción del período colonial japonés.
La primera oleada fueron los pueblos de inmigrantes de 1913. El gobierno colonial japonés implementó una política de «inmigración gratuita», reclutando agricultores japoneses de Hokkaido y Shikoku para establecer pueblos de inmigrantes oficiales en Hualien: Pueblo Fengtian (actual Shoufeng) con los primeros 179 hogares y 866 personas en julio de 1913, calles en forma de tablero de ajedrez, cada hogar con 441 ping de casa y patio más 3 k甲 de tierra agrícola4. Pueblo Yonokuni (actual Ji'an) se construyó junto a la ciudad de Hualien. Pueblo Lintian (actualmente aldea Daying y Beilin, Fenglin) se convirtió luego en el área con mayor densidad de tabacales de Taiwán. Los tres pueblos sumaron unos 3.386 inmigrantes. Tras la guerra, los japoneses se retiraron y la tierra fue recibida por personas de la provincia, el Pueblo Fengtian se transformó en un asentamiento predominantemente hakka, y el bosque forestal de Lintian fue llamado brevemente «Pequeño Jiufen de Hualien»4.
La segunda oleada fue la industria del mármol. Se estima que las reservas de mármol de Hualien son de 30.000 millones de toneladas métricas, siendo el origen del mármol blanco, gris, negro y serpentinita. Desde la década de 1960, las minas se expandieron en el norte de Hualien: Heping, Hezhong, Heiren, Tarokou, Sanzhan19. La industria de procesamiento de piedra tiene un valor anual de producción de 21.000 a 31.000 millones de nuevos dólares taiwaneses, con unos 15.000 empleados directos e indirectos, representando alrededor del 10% de la fuerza laboral total del condado. Cemento de Asia se estableció en la Montaña Xincheng en 1975, extrayendo piedra caliza como materia prima para cemento, en la entrada del Parque Nacional Taroko, al sur del río Liwu, lo que luego detonó el movimiento «Devuélveme mi tierra, contra el cemento de Asia» que continúa hasta 2026 sin resolverse19.
La tercera oleada fue el ferrocarril de la Vía del Retorno al Norte. Comenzó la construcción el 25 de diciembre de 1973, incluido en las Diez Grandes Construcciones. El 1 de febrero de 1980, la línea completa abrió. Inversión de 7.300 millones de nuevos dólares taiwaneses, 6 años de construcción. Antes de la apertura, de Taipéi a Hualien se debía ir a Su'ao y tomar un autobús de la Burea de Carreteras por la carretera Su-Hua, o tomar un ferry de Keelung a Hualien, un viaje de unas 18 horas. Tras la apertura, la Vía del Retorno al Norte comprimía este trayecto a unas 5 horas20. El mismo año de la apertura del ferrocarril, desde la década de 1980, el turismo en Hualien comenzó a explotar.
La propia carretera Su-Hua evolucionó en tres generaciones. La primera fue la Antigua Carretera Su-Hua de 1875 de Shen Baozhen. La segunda fue la moderna carretera costera de 119 km completada por Japón en 1932, llamada en ese entonces «la carretera más peligrosa del mundo». La tercera fue la doble vía completada en 1990. El 5 de febrero de 2018, la primera sección de la Mejora de Su-Hua (Su'ao a Dong'ao) abrió; el 6 de enero de 2020, la sección de Nan'ao a Heping y la de Hezhong a Daqingshui abrieron, completando la línea de la Mejora de Su-Hua21, con una longitud total de 38,8 km (8 túneles de 24,6 km + 13 puentes de 8,6 km + 5,6 km de carretera plana), reemplazando el peligroso tramo de «nueve curvas y dieciocho recodos». El Plan Su-Hua An (inicio de construcción 2025, objetivo de finalización 2032) gestionará los otros 29,9 km que la Mejora de Su-Hua no construyó21.
📝 Nota del curador: En la evolución de más de un siglo de la carretera Su-Hua, se esconde un eje de la «distancia de Hualien con el mundo». La Antigua Carretera Su-Hua de 1875 tardaba días; la carretera costera de 1932 se podía llegar en un día pero随时 podía ser cortada por deslizamientos o terremotos; el ferrocarril de la Vía del Retorno al Norte de 1980 en 5 horas; la Mejora de Su-Hua de 2020 en 1 hora. Cada distancia acortada detrás de la ingeniería y el intercambio de muertes: la propia Mejora de Su-Hua tiene 26 km en la montaña, y solo la ingeniería del túnel de Heiren de más de 4 km tuvo agua subterránea y deslizamientos que costaron varias vidas. Pero después de las 7:58 a. m. del 3 de abril de 2024, esta carretera se rompió de nuevo. El terremoto demostró en 140 años de historia de ingeniería (1875-2020) una cosa: los humanos pueden acortar la distancia, pero no pueden acortar lo suficiente como para detener los temblores de la Tierra.
El túnel abierto de la Boca de las Golondrinas colapsó en 98 segundos
Hora: 7:58:09 a. m. del 3 de abril de 2024.
Epicentro: Condado de Shoufeng, Hualien (23.88° N, 121.57° E).
Profundidad: 19,7 km.
Magnitud: Medición inicial ML 7.2 de la Oficina Central de Meteorología y Sismología del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, revisada y confirmada como ML 7.1 el 1 de febrero de 2025.
Intensidad máxima: Xiulin, condado de Hualien, Heli 6 fuerte, la vibración duró unos 98 segundos8.
Qué concepto son 98 segundos. El estribillo de una canción dura unos 30 segundos. Un terremoto principal que dura más de 30 segundos hace que uno empiece a dudar si es el fin del mundo. 98 segundos no son extremadamente largos en la historia de los terremotos, pero para quienes viven en la zona de intensidad 6 fuerte, es tiempo suficiente para resetear la memoria de todo el cuerpo.
Las estadísticas de víctimas se fijaron el 25 de abril de 2024: 20 muertos (informes iniciales de 13, 17, 18, números revisados al alza), 1.155 heridos, 2 desaparecidos (1 de Singapur, 1 de Alemania)8.
Los casos de muerte se dispersaron por Hualien: en el kilómetro 183,2 de la carretera Central de la Cordillera, un trabajador de mantenimiento de taludes apellidado Yu fue golpeado por una roca y murió en el acto; en el Hotel Silks Place Taroko (ubicado en Tianxiang), un estudiante practicante apellidado Huang de 17 años fue herido por una roca y murió el 25 de abril, convirtiéndose en la 20.ª víctima; en el Edificio Uranus de la ciudad de Hualien, 1 muerto, la residente apellidada Kang quedó atrapada durante más de 12 horas y murió desgraciadamente, siendo el edificio semiderrumbado más recordado en las imágenes del desastre8.
El mayor daño del Parque Nacional Taroko está en los senderos internos. El sendero Sakadang, el sendero de la Boca de las Golondrinas y el tramo de la Gruta de los Nueve Recodos son los tres senderos más conocidos del parque, y los tres fueron destruidos. Lin Maoyao, guía senior de la administración del parque, dijo a CNA: «Lo que más me impactó en la Boca de las Golondrinas, tras el terremoto, al llegar allí, es recordar cómo era originalmente, sentir que se volvió especialmente brillante, resulta que el túnel abierto colapsó por completo.»22 Lin Zhongshan, subdirector de la administración del parque, dijo: «Desarrollar puntos de vista alternativos y promover el turismo ecológico profundo también es necesario.»22 Se estima un tiempo de recuperación del «aproximadamente 7 años» para todo el parque, con la reconstrucción de Sakadang y la Boca de las Golondrinas estimada para completarse en 2031, y la administración del parque admite que «es imposible que todo el parque esté abierto en 7 años»22.
Rescate en el Edificio Uranus, carretera Xuanyuan, ciudad de Hualien, 2024-04-03. Foto: Shufu Liu, Oficina del Presidente, CC BY 2.0 vía Wikimedia.
Los números del turismo demostraron luego qué tan grave fue este desastre. Antes del terremoto, el Parque Nacional Taroko recibía unos 4 millones de turistas al año, alcanzando 6,6 millones en su punto máximo. En 2024, los turistas del Parque Nacional Taroko fueron solo 210.000, el 3,2% del punto máximo23. El condado de Hualien tuvo unas 6,7 millones de visitantes en 2024, frente a 14 millones en 2023, una caída del 54,29%, la mayor en una década. De las 135 hoteles del condado, 22 optaron por retirarse o cerrar23.
La playa de Qixingtan sigue ahí, la forma de la bahía de grava no cambió; pero la entrada del Parque Nacional Taroko cerca de Qixingtan estuvo cerrada por más de un año. A partir del 1 de julio de 2025, la administración del parque abrió parcialmente el Centro de Visitantes de Taroko, la zona de recreación de Tianxiang, etc.; los senderos a lo largo de la carretera Su-Hua se abrieron por fases desde abril de 202522.
Playa de Qixingtan, 2021. Foto: Artemas Liu, CC BY-SA 2.0 vía Wikimedia.
La observación de Teyra Yudaw a los miembros de su clan tras el terremoto también la dijo a The Reporter: «Nuestros miembros sienten que este espacio parece estar cada vez más lejos de nosotros. Antes vivíamos aquí, estaba bien, los animales no disminuyeron, el gobierno dice que protege las montañas, pero desde la perspectiva de nuestros miembros, no se protege realmente.»16 El pueblo Taroko recuperó su nombre en 2004, y en 2024 el parque nacional colapsó. En 20 años, desde el reconocimiento oficial hasta perder nuevamente el acceso a este paisaje, es el eje temporal de la relación de una etnia con una tierra.
El reino de la familia Fu bajo Fenglin, Yuli y Ruishui
La última línea para ver Hualien es la política local.
El «Reino de la familia Fu» en el condado de Hualien es una de las familias con el mandato continuo más largo en la historia de la política local de Taiwán24. Kun-chi Fu (傅崐萁) fue elegido legislador por el Partido Minjin en 2001, cambió al Partido Kuomintang en 2008 y fue reelegido legislador; en 2009, sin la nominación del Kuomintang, se postuló como independiente para gobernador del condado de Hualien y ganó, convirtiéndose en el segundo gobernador no-Kuomintang del condado. Se reeligió en 2014. El 12 de septiembre de 2018, el caso de las acciones de Heji le valió una sentencia de 8 meses de prisión firme, siendo destituido legalmente del cargo de gobernador. En 2020, fue elegido legislador de Hualien como independiente24.
En las elecciones locales de 2018, la esposa de Kun-chi Fu, Cheng-wei Hsu (徐榛蔚), nominada por el Kuomintang, ganó la gobernación del condado de Hualien con un 72,4% de los votos (primera mujer gobernadora). Se reeligió en 2022 con un 64,57%, estableciendo el récord de mayor porcentaje de votos para gobernadores y alcaldes24. La serie de seguimiento a largo plazo de The Reporter, «El doble rostro de Kun-chi Fu:透视 el fenómeno del rey de Hualien», señala que la familia Fu utilizó el «fondo de reserva secundario» para desarrollar mercados nocturnos turísticos, y los 800 millones de nuevos dólares taiwaneses de donaciones del terremoto de Hualien de 2018 para aliviar a la industria, consolidando una «estructura cómplice» con los intereses de la industria local25.
Pero la historia de Hualien nunca está en la ciudad de Hualien.
El condado de Fenglin está en el centro del Valle Longitudinal Huadong, con un área de 121 km² y una población de unas 12.500 personas, los hakka representan el 70%, Taiwan Panorama lo llama «uno de los pueblos hakka más «puros» de Taiwán»26. Fenglin tiene un récord aún más especial: ha producido más de 100 directores de escuelas de todos los niveles, la densidad más alta de todo Taiwán, «Fenglin produce directores, Meizhong produce doctores». La cultura hakka de cultivar bajo el sol y leer bajo la lluvia, valorando la educación, sumado a que la residencia del jefe del subdistrito de Fenglin (actualmente Fábrica de Sueños de Directores) fue el centro educativo durante el período colonial japonés, convirtió este pequeño pueblo en el Pueblo de los Directores26. Uno de los propietarios anteriores de la Fábrica de Sueños de Directores fue Zhang Qilang (primer director de la Escuela Secundaria de Hualien y víctima del Incidente 228). La historia de inmigración hakka de Fenglin también se remonta al inicio del período colonial japonés: arrendatarios del estado de Hsinchu (concentración de tierras, ingresos bajos) migraron masivamente al sur hacia Huadong, y tras la guerra, más hakka se mudaron.
El pastor Chen Minghui dijo a Taiwan Panorama: «No subestimes a estos ancianos que van en vehículos eléctricos o bicicletas, pregúntales, todos tienen más de 80 años.»26 Liu Qing-song de Fenglin complementó: «En el punto máximo de la década de 1960 (año 50 de la República de China), la población de Fenglin alcanzó 30.000 personas, hoy solo quedan 12.459.»26 De 30.000 a 12.459, esto es el reflejo de la fuga de población de los pueblos y condados de Hualien.
Yuli, Ruishui y Zhuoxi, estos pueblos y condados del sur de Hualien, albergan al pueblo Bunun que migró de Nantou en la década de 1930; Xincheng y Ruishui son el área central de residencia del pueblo Sakizaya; Xiulin y Wanrong sostienen la población del pueblo Taroko. Debajo de los números de votos del reino de la familia Fu, están los 320.000 miembros de las seis etnias indígenas, los hakka y los descendientes de los pueblos de inmigrantes coloniales japoneses, cuya memoria de «Hualien» nunca fue solo el condado y Taroko.
El regalo sigue ahí, el túnel abierto se derrumbó
Volviendo a las 7:58 a. m. del 3 de abril de 2024, esos 98 segundos.
Lin Maoyao dijo que después de ese día fue a la Boca de las Golondrinas, y siempre recordaba cómo era originalmente, «sentí que se volvió especialmente brillante, resulta que el túnel abierto colapsó por completo»22. Tras el colapso del túnel abierto, la luz cayó directamente en el valle del río Liwu, y vio la forma del cañón de Taroko que nunca había visto en sus 20 años como guía: el espacio que debería ser acantilados que abrazan el sendero, que abrazan el túnel abierto, que abrazan a los turistas, ahora estaba abierto. Un paisaje envuelto por la ingeniería humana durante décadas, en 98 segundos, volvió a la forma que tenía antes de 1986, cuando se estableció el parque nacional, e incluso antes de 1914, el incidente de Taroko.
El pueblo Sakizaya recuperó su nombre en 2007, y alrededor de ese árbol de banyan donde se ejecutó en pedazos, en 1986 se construyó el Hospital Tzu Chi. El pueblo Taroko recuperó su nombre en 2004, y en 2024 los senderos emblemáticos del parque nacional se destruyeron. Los tabacales traídos por los inmigrantes japoneses del Pueblo Fengtian en 1913, la peligrosidad de la carretera costera de 1932, el ferrocarril de la Vía del Retorno al Norte de 1980 que pasó de 18 a 5 horas, la Mejora de Su-Hua completa de 2020. Cada segmento de historia intentó acercar Hualien al mundo exterior. Pero después de esos 98 segundos de 2024, la Tierra le dijo a todos: lo que creías «cerca», está prestado.
Teyra Yudaw dijo «el nombre Taroko es el mejor regalo que nuestra etnia le ha dado a Taiwán»16. Este regalo sigue ahí. Aunque el túnel abierto de la Boca de las Golondrinas se derrumbó, el sendero Sakadang se rompió, la Gruta de los Nueve Recodos se reparará hasta 2031, el pueblo Taroko sigue ahí, su idioma, los preceptos Gaya, la cultura del tatuaje facial siguen ahí. La fiesta del fuego del pueblo Sakizaya se celebrará este octubre en la aldea Guofu de la ciudad de Hualien; el pueblo Bunun de Zhuoxi seguirá cantando el coro de ocho voces; los abuelos y abuelas hakka de Fenglin seguirán yendo en vehículos eléctricos desde los campos a casa.
Mirando Hualien desde el Pacífico, esta tierra de apenas 5 kilómetros de ancho entre mar y montaña sigue ahí. Desde los Acantilados de Qingshui hacia el sur, el río Liwu seguirá cortando el mármol; la precipitación anual de Xiulin seguirá siendo de 4.000 mm; la placa del Mar de Filipinas seguirá empujando hacia el norte. No se sabe cuándo vendrá el próximo terremoto de magnitud 7, pero vendrá. Los habitantes de Hualien llevan 50 años aprendiendo a vivir con los terremotos: 7.3 en Yuli en 1951, 6.8 en el mar exterior en 1986, 7.1 en Shoufeng en 2024, cada uno enseña a la siguiente generación cómo poner la silla bajo la mesa, dónde está el bolso de terremoto, cómo salir gateando del temblor.
La próxima vez que vayas a Hualien, no vayas solo a Taroko. Intenta conducir a las 5 a. m. a Xincheng y ver los árboles de banyan que aún viven junto al Hospital Tzu Chi (no sabrás cuál es el de 1878, pero sabes que la tierra debajo lo recuerda). O ve a la aldea Guofu de la ciudad de Hualien, pregunta qué día es la fiesta del fuego, y ve ese día cómo Palamal pone la batalla de 1878 en la ceremonia de hoy. O ve a la aldea Daying de Fenglin, mira los estantes de Zhang Qilang en la Fábrica de Sueños de Directores, la casa dejada por un director asesinado en 1947, que hoy sigue enseñando a este pequeño pueblo cómo producir directores.
Toda la belleza geográfica de Hualien fue comprada con millones de años de temblores de la Tierra. Cada nombre de etnia fue recuperado tras generaciones de ocultar sus identidades.
El Parque Nacional Taroko quizás se abra de nuevo en 7 años. Pero después del 0403, quienes regresen a la Boca de las Golondrinas, no verán lo mismo que antes del 2 de abril de 2024.
Lecturas adicionales
- Yilan — Artículo simultáneo de la serie 22 condados y ciudades, los kavalan de la comunidad Kalawan migraron del sur desde la llanura de Lanyang (Yilan) a Hualien en la década de 1830, los dos artículos son extensiones mutuas.
- Keelung — Primer artículo piloto de la serie 22 condados y ciudades, junto con Hualien, son condados costeros del noreste «invisibles para la capital».
- Parque Nacional Taroko — El cuarto parque nacional de Taiwán establecido en 1986, estimado en 7 años de recuperación tras el terremoto 0403.
- Movimientos de placas y actividad sísmica de Taiwán — La posición del terremoto 0403 en la historia sísmica de Taiwán: el sistema de fallas del valle longitudinal en la zona de colisión de la placa del Mar de Filipinas y la placa euroasiática.
- Historia y movimiento de reconocimiento oficial de las etnias indígenas de Taiwán — La trayectoria del movimiento de reconocimiento oficial del pueblo Sakizaya, Taroko, Seediq y Kavalan en Hualien.
- Mapa cultural de las 16 etnias indígenas de Taiwán — La distribución de los pueblos Amis, Taroko, Sakizaya, Seediq, Bunun y Kavalan en Hualien.
- Período colonial japonés — Los tres pueblos de inmigrantes Fengtian, Yonokuni y Lintian en 1913; el incidente de Taroko de 1914; el reasentamiento grupal del pueblo Bunun en la década de 1930.
- Yi-shiong Lin — Activista del movimiento fuera del partido, originario de Wujie (Yilan), comparte el mismo eje de democratización de Taiwán de la década de 1980 con Hualien.
Fuentes de imagen
Este artículo utiliza 6 imágenes con licencia CC de Wikimedia Commons. La imagen principal es Taiwan 2009 CingShui Cliffs on SuHua Highway FRD 6762 Pano Extracted (Fred Hsu, CC BY-SA 3.0, panorama de los Acantilados de Qingshui a lo largo de la carretera Su-Hua, 2009).
Las imágenes de escena en línea son, en orden: Taiwan LiWu River (Vegafish, CC BY-SA 2.5, el río Liwu cortando estratos de mármol en el cañón de Taroko); 20170924-火神祭開工祭祀 (19) (Tokoabibi, CC BY-SA 4.0, ceremonia de apertura de la fiesta del fuego del pueblo Sakizaya de 2017); Taiwan 2009 HuaLien City JingSi Hall FRD (Fred Hsu, CC BY-SA 3.0, Pabellón Jing Si en la ciudad de Hualien, 2009); Rescue workers near the semi-collapsed ten-story Uranus Building on Xuanyuan Road after the 2024 Hualien earthquake (Shufu Liu, Oficina del Presidente, CC BY 2.0, escena de rescate del Edificio Uranus tras el terremoto 0403); Qixingtan Beach, Taiwan (Artemas Liu, CC BY-SA 2.0, playa de Qixingtan, 2021).
Material de video
El documental de 2025 de la Administración del Parque Nacional Taroko «Caminando en el camino de regreso a casa: Taroko» registra la situación actual del parque tras el terremoto 0403 y las reflexiones de los guías de la administración, disponible en el canal oficial de YouTube del Parque Nacional Taroko. El registro oficial de video de la fiesta del fuego del pueblo Sakizaya (Palamal) se puede buscar en el canal oficial de YouTube de la Comisión de Indigenous Peoples (IPCF) buscando «Palamal nu Sakizaya», encontrando múltiples videos también en Wikimedia Commons.
Referencias
- Qixingtan — Wikipedia — En 1936, durante el período colonial japonés, se rellenó el grupo de lagos «Qixingtan» orientado de norte a sur al este del aeropuerto para construir el Aeródromo Norte del Puerto de Hualien (actual Aeropuerto de Hualien); los residentes originales se reasentaron a la costa del Pacífico manteniendo el nombre antiguo, la historia de formación del «error de denominación geográfica aplicada a un punto turístico».↩
- Pueblo Taroko — Wikipedia — Migraron del sur de Nantou al este hacia la cuenca del río Liwu hace unos 300 años; clasificados como «Atayal» durante el período colonial japonés; aprobados como la 12.ª etnia por el Ejecutivo Yuan el 14 de enero de 2004; Truku significa «plataforma de la ladera de la montaña», «lugar habitable»; se concentran principalmente en Xiulin, Wanrong, Zhuoxi y las tres aldeas de Ji'an; datos completos de la etnia con tradición de tatuaje facial y preceptos Gaya.↩
- Incidente de Kalawan — Wikipedia — El 18 de junio de 1878, los kavalan interceptaron los documentos de suministro de grano de las tropas Qing; el 19 de junio rodearon conjuntamente el Fuerte Quezilong; el jefe del clan Dagohuwan del pueblo Sakizaya, Komod Pazik, participó en la batalla; las tropas Qing incendiaron Dagohuwan; verbatim «Tras la rendición de los Sakizaya, el ejército Qing ató a Komod Pazik a un árbol de banyan cerca del actual Hospital Tzu Chi en Hualien para ejecutarlo en pedazos»; verbatim «Tras la caída de Dagohuwan, ambas etnias fueron masacradas; los supervivientes huyeron al valle longitudinal y a la costa este, ocultándose entre los Amis, hasta que lograron su reconocimiento oficial en 2007»; registro completo del incidente.↩
- Pueblo de Inmigrantes Fengtian — Taiwan Panorama — En 1913 (año 2 de Taisho), el gobierno del Gobernador General reclutó agricultores de Hokkaido y Shikoku; el Pueblo Fengtian tuvo los primeros 179 hogares y 866 personas en julio de 1913; calles en forma de tablero de ajedrez; cada hogar con 441 ping de casa y patio + 3 k甲 de tierra agrícola; el Pueblo Yonokuni se construyó junto a la ciudad de Hualien; el Pueblo Lintian (actual Fenglin) tiene la mayor densidad de tabacales de Taiwán; los tres pueblos sumaron 3.386 personas; recepción por personas de la provincia tras la guerra y transformación hakka; historia de los pueblos de inmigrantes coloniales japoneses con el bosque forestal de Lintian como «Pequeño Jiufen de Hualien».↩
- Condado de Hualien — Wikipedia — Área de 4.628,57 km² (mayor condado de todo el país); 137,5 km de norte a sur; los Acantilados de Qingshui en el punto más estreño de este a oeste son unos 5 km; 85% es montaña; llanuras y terrazas fluviales solo 15%; tres grandes bandas topográficas: cordillera Central / valle longitudinal Huadong / cordillera Costera; datos geográficos completos de unas 320.000 personas a finales de 2024.↩
- El pasado y presente del cañón de Taroko — Administración del Parque Nacional Taroko — Movimiento Orogenético de Penglai hace 6 millones de años; colisión de la placa del Mar de Filipinas y la placa euroasiática; el río Liwu cortando el mármol; verbatim «Hace aproximadamente 6 millones de años, la placa oceánica del Mar de Filipinas comenzó a colisionar con el borde de la placa continental... Surgió el río Liwu, y fluyó precisamente sobre este grueso estrato de mármol. Las aguas del río Liwu, como una hoja de afeitar, erosionaron continuamente hacia abajo. El magnífico cañón de Taroko se formó lentamente a lo largo de millones de años bajo la combinación de dos fuerzas: el levantamiento de la placa y la incisión del río.»; historia geológica de la formación del mármol que se remonta a hace 250 millones de años.↩
- Serie de terremotos de Hualien de 1951 — Wikipedia — El 22 de octubre de 1951, el primer terremoto de la serie del Valle Longitudinal (ML 7.3) con epicentro en las aguas cercanas al sureste de la ciudad de Hualien; 85 muertos, 200 heridos graves, más de 1.000 heridos leves; el 25 de noviembre, el segundo terremoto (ML 7.3) en Yuli; el 15 de noviembre de 1986, terremoto submarino al este de Hualien (ML 6.8, 15 muertos, 62 heridos, interrupción de toda la carretera Su-Hua y la carretera Central de la Cordillera, rieles retorcidos del ferrocarril de la Vía del Retorno al Norte); eje temporal de la historia sísmica de Hualien.↩
- Terremoto de Hualien de 2024 — Wikipedia — 7:58:09 a. m. del 3 de abril de 2024; epicentro en el condado de Shoufeng, Hualien (23.88° N, 121.57° E); profundidad 19,7 km; magnitud ML 7.2 medida inicialmente por la Oficina Central de Meteorología y Sismología del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, revisada a ML 7.1 el 1 de febrero de 2025; intensidad máxima 6 fuerte en Heili, Xiulin (duró unos 98 segundos); 20 muertos (cifra final confirmada el 25/4), 1.155 heridos, 2 desaparecidos; casos de muerte del personal apellidado Yu en el km 183,2 de la carretera Central de la Cordillera, el estudiante practicante apellidado Huang de 17 años en el Hotel Silks Place Taroko, la residente apellidada Kang en el Edificio Uranus; datos completos del mayor terremoto continental de Taiwán desde el 921 de 1999.↩
- Estadísticas de lluvia de Taiwán 2024 — Oficina Central de Meteorología y Sismología — Trayectorias frecuentes de tifones en el este de Hualien; precipitación anual superior a 4.000 mm en Xiulin y Wanrong; primer lugar en el país en días de lluvia en 2024 para Xiulin, Hualien con 334 días (Yilan Datong 320 días, Wanrong, Hualien 304 días empatados); datos climáticos de la superposición de tres fuerzas: tifones, corriente del suroeste y monzón del noreste.↩
- Estadísticas de población indígena del condado de Hualien — Comisión de Indigenous Peoples — Población indígena del condado de Hualien de 94.134 personas (finales de 2024); representa el 29,8% del condado; la proporción de Hualien en la población indígena de todo Taiwán es la más alta con 15,4%; estadísticas oficiales de población de la estructura de distribución de las seis etnias.↩
- Reconocimiento oficial del pueblo Sakizaya — Taiwan Panorama 2007 — En julio de 1990, Diwai Sayun (nombre chino Li Laiwang) inició el reconocimiento oficial a orillas del río Meilun; el 1 de julio de 2006, la aldea Guofu restauró la fiesta del fuego Palamal tras 128 años de pausa; el 17 de enero de 2007, el Ejecutivo Yuan reconoció como la 13.ª etnia durante el segundo mandato del gobierno de Chen Shui-bian; verbatim del presidente de la Comisión de Indigenous Peoples, Wasile Belin: «El reconocimiento de una etnia se basa principalmente en la voluntad de las tribus de cada grupo, así como en la especificidad de su idioma, religión y cultura. La razón por la que los Sakizaya pudieron convertirse en la decimotercera etnia indígena de Taiwán, además de la alta voluntad del grupo, es que los Sakizaya poseen un idioma y cultura únicos, lo que permitió el éxito del reconocimiento.»; verbatim «Tras el «Incidente de Kalawan» en 1878, los Sakizaya fueron derrotados, lo que llevó a la dispersión y migración de los miembros del clan; sumado a la huida del trabajo forzado y las inundaciones durante el período colonial japonés, se dispersaron aún más, ocultando su identidad bajo los clanes Amis.»; registro completo del movimiento de reconocimiento.↩
- Incidente de Taroko — StoryStudio — El quinto gobernador general de Taiwán, Sakuma Samata, y el «Plan de Pacificación de las Montañas de Cinco Años» (1910-1915); el incidente de Xincheng de 1896 donde soldados japoneses violaron a mujeres Taroko, y el pueblo Taroko lanzó un ataque sorpresa matando a 13 soldados; el 14 de mayo de 1914 Sakuma se autoproclamó comandante de las fuerzas de castigo, ordenando la expedición el 17 de mayo; movilización japonesa de 6.235 soldados y policías más 11.075 trabajadores de apoyo (más de tres veces la población masculina adulta del pueblo Taroko de 3.000); verbatim «tácticas tradicionales de caza, trampas, caída de rocas, uso experto de fortalezas, terreno, objetos naturales, camuflaje, acciones nocturnas, emboscadas, guerrilla, ataques sorpresa, flanqueo, entre otras tácticas»; el 3 de julio de 1914 Holok-Naowi lideró a los miembros del clan a rendirse; 138 bajas en el cuerpo de policía y 226 en el ejército; historia completa del incidente con la política de reasentamiento grupal posterior a la guerra.↩
- Historia de migración del pueblo Bunun — Wikipedia — Habituaban originalmente la cuenca del río Zhuoshui (condado de Nantou, condados de Xiangxin y Ren'ai); cinco grandes comunidades: Kasha, Dandan, Luanshe, Junshe, Zhuoshe; política de reasentamiento grupal desde 1904 durante el período colonial japonés; serie de migraciones a Yuli y Zhuoxi (Hualien) a finales de la década de 1930 (primera fase de la política de sinización, 1936-1940); migración de la comunidad Dakiivatan a la aldea Mayuan (Wanrong) y Zhuoxi; migración de la comunidad Takbanuaz a Zhuoxi y Haiduan (Taitung); el canto coral de ocho voces (Pasibutbut), canción de oración para la cosecha de arroz, está listado como patrimonio cultural del condado de Hualien; registro completo de la migración.↩
- Historia de desarrollo de la Fundación Tzu Chi — Fundación Tzu Chi — En 1964, la maestra monja Zhengyan (nombre secular Wang Jinyun, nacida en 1935 en Qingshui, Taichung) llevó a sus discípulos a alojarse en el Templo Puming; el 14 de mayo de 1966 (24 de marzo del calendario lunar), se fundó la «Asociación de Méritos Tzu Chi de la Budismo» en Hualien; en 1968 se hipotecó la tierra para construir el Pabellón Jingsi con gran salón de estilo Tang; en 1969 se completó el Pabellón Jingsi (aldea Kangle, Xincheng); 30 creyentes femeninas ahorrando 50 centavos diarios en un cilindro de bambú, verbatim «¡Ahorraremos 50 centavos diarios! Tenemos una asociación de socorro para ayudar a otros.»; el 10 de mayo de 1979 se anunció la construcción del hospital; el 5 de febrero de 1983 se rompió el terreno; el 17 de agosto de 1986 el Hospital Tzu Chi de Hualien abrió; se elevó a único centro médico del este de Taiwán en 2002; historia completa de la fundación.↩
- Pabellón Jingsi — Sitio oficial del Pabellón Jingsi de Tzu Chi — Espíritu central del pabellón «un día sin trabajo, un día sin comida»; monjes autosuficientes produciendo tofu Xiangji y fideos del pabellón como productos artesanales para obtener ingresos; ubicación actual en la aldea Kangle, Xincheng; datos oficiales del gran salón de estilo Tang.↩
- El sueño de autonomía del Taroko y el 0403 — The Reporter — Teyra Yudaw (secretario general de la Asociación de Promoción del Reconocimiento del Pueblo Taroko, presidente de la Asociación de Cazadores Taroko) verbatim: ««Taroko» es el mejor regalo que nuestra etnia le ha dado a Taiwán»; «Nuestros miembros sienten que este espacio parece estar cada vez más lejos de nosotros. Antes vivíamos aquí, estaba bien, los animales no disminuyeron, el gobierno dice que protege las montañas, pero desde la perspectiva de nuestros miembros, no se protege realmente»; «Hoy no hay turismo cultural, es más puro paisaje natural, pero para que un lugar desarrolle el turismo, no puede basarse solo en recursos naturales; debe equilibrar los recursos humanos para tener su riqueza y vitalidad.»; tres citas de primera mano; reportaje profundo sobre la observación de la autonomía del Taroko tras el terremoto 0403.↩
- Pueblo Seediq y Pueblo Amis — Comisión de Indigenous Peoples — El 23 de abril de 2008, el pueblo Seediq fue reconocido como la 14.ª etnia (con origen común al Taroko, se quedó en Nantou); el pueblo Amis tiene 220.000 personas en todo Taiwán, siendo el mayor grupo; Amis del norte de Nan Shi (Xincheng, ciudad de Hualien, Ji'an, Shoufeng, Fenglin) y Amis de la costa (Fengbin, desembocadura del arroyo Xiuguluan); 5 subgrupos (Nan Shi / Xiuguluan / Costa / Malan / Hengchun); la Fiesta de la Cosecha (Ilisin) se celebra principalmente en agosto, siendo la fiesta indígena de mayor escala en todo Taiwán; datos oficiales.↩
- Antigua Carretera Su-Hua y abrir las montañas y pacificar a los nativos — Wikipedia — En 1875 (año 1 de Guangxu), la política de «abrir las montañas y pacificar a los nativos» de Shen Baozhen; la «ruta norte» de Su'ao a Qilai (actual Hualien) fue supervisada por Luo Dachun; historia de formación de la Antigua Carretera Su-Hua como la vía principal de apertura del este durante el dominio Qing.↩
- Controversia de la mina de la Montaña Xincheng de Cemento de Asia — Nuestra Isla (PTS) — Reservas de mármol de Hualien de 30.000 millones de toneladas métricas; origen del mármol blanco, gris, negro y serpentinita; expansión de minas en Heping, Hezhong, Heiren, Tarokou, Sanzhan desde la década de 1960; valor anual de producción de la industria de procesamiento de piedra de 21.000-31.000 millones de nuevos dólares taiwaneses; 15.000 empleados directos e indirectos (representando el 10% de la fuerza laboral total del condado); Cemento de Asia (Asia Cement) se estableció en la Montaña Xincheng en 1975, extrayendo piedra caliza como materia prima para cemento; la mina está en la entrada del Parque Nacional Taroko, al sur del río Liwu; el «Comité de Autodefensa Devuélveme mi tierra, contra el cemento de Asia» liderado por Tian Chun-chou del pueblo Taroko; extensión de derechos mineros en 2017 por 20 años hasta 2037; el 16 de septiembre de 2021, el Tribunal Administrativo Supremo rechazó el recurso de Cemento de Asia para revocar la extensión, pero según la Ley de Minería se puede continuar extrayendo; el 12 de febrero de 2022, votación controvertida de consentimiento de consulta de la aldea Bos'an; registro completo de la controversia.↩
- Ferrocarril de la Vía del Retorno al Norte — Wikipedia — Comenzó la construcción el 25 de diciembre de 1973, incluido en las Diez Grandes Construcciones; el 26 de julio de 1975, se abrió el tramo del Puerto de Hualien a Xincheng; en diciembre de 1978, se completó el tramo de Heping a la nueva estación de Hualien; el 1 de febrero de 1980, se abrió la línea completa (el viaje de Keelung a Hualien se redujo de 18 horas a unas 5 horas); inversión de 7.300 millones de nuevos dólares taiwaneses, 6 años de construcción; establecimiento de la planta de cemento de Heping; historia completa del ferrocarril que cambió la conexión turística y educativa del este.↩
- Mejora de Su-Hua y Su-Hua An — Wikipedia — La Mejora de Su-Hua tiene una longitud total de 38,8 km (8 túneles de 24,6 km + 13 puentes de 8,6 km + 5,6 km de carretera plana); el 5 de febrero de 2018, se abrió el tramo de Su'ao a Dong'ao; el 6 de enero de 2020, se abrió el tramo de Nan'ao a Heping y el de Hezhong a Daqingshui, completando la línea; reemplazó el peligroso tramo de «nueve curvas y dieciocho recodos»; la carretera costera de Su-Hua de 1932 de 119 km era la «carretera más peligrosa del mundo»; doble vía completada en 1990; el Plan Su-Hua An de 29,9 km (Dong'ao
Nan'ao 9,3 km + HepingHezhong 5,5 km + Heiren~Chongde 15,1 km) está previsto para iniciar la construcción en 2025 y finalizar en 2032; historia completa de la evolución de la carretera.↩ - El mayor daño en 38 años de apertura del Parque Nacional Taroko — CNA 2025 — Los senderos Sakadang, Boca de las Golondrinas y Gruta de los Nueve Recodos fueron los más dañados; verbatim del subdirector de la administración del parque, Lin Zhongshan: «Desarrollar puntos de vista alternativos y promover el turismo ecológico profundo también es necesario»; verbatim del guía senior de la administración del parque, Lin Maoyao: «Lo que más me impactó en la Boca de las Golondrinas, tras el terremoto, al llegar allí, es recordar cómo era originalmente, sentir que se volvió especialmente brillante, resulta que el túnel abierto colapsó por completo.»; tiempo estimado de recuperación de todo el parque de «aproximadamente 7 años» (reconstrucción de Sakadang y Boca de las Golondrinas estimada para completarse en 2031); la administración del parque admite que «es imposible que todo el parque esté abierto en 7 años»; apertura parcial de áreas a partir del 1 de julio de 2025; apertura por fases de los senderos a lo largo de la carretera Su-Hua desde abril de 2025; registro del proceso de recuperación.↩
- Impacto turístico de Hualien 2024 — Estadísticas de la Oficina de Turismo — Antes del terremoto, el Parque Nacional Taroko recibía unos 4 millones de turistas al año, alcanzando 6,6 millones en su punto máximo; en 2024, los turistas del Parque Nacional Taroko fueron solo más de 210.000 (el 3,2% del punto máximo); el condado de Hualien tuvo 6,7 millones de visitantes en 2024 en comparación con 14 millones en 2023, una caída del 54,29%, la mayor en una década; de las 135 hoteles, 22 se retiraron o cerraron; números de impacto turístico.↩
- Kun-chi Fu y Cheng-wei Hsu — Wikipedia — Elegido legislador por el Partido Minjin en 2001; cambió al Kuomintang en 2008 y fue reelegido; en 2009 se postuló como independiente para gobernador del condado de Hualien (segundo gobernador no-Kuomintang del condado); se reeligió en 2014; el 12 de septiembre de 2018, el caso de las acciones de Heji le valió una sentencia de 8 meses de prisión firme, siendo destituido; en 2020 fue elegido legislador de Hualien como independiente hasta hoy; Cheng-wei Hsu fue nominada por el Kuomintang en 2018 y ganó la gobernación del condado de Hualien con un 72,4% de los votos (primera mujer gobernadora); se reeligió en 2022 con un 64,57% de los votos (estableciendo el récord de mayor porcentaje de votos para gobernadores y alcaldes); historia política del reino de la familia Fu.↩
- El doble rostro de Kun-chi Fu:透视 el fenómeno del rey de Hualien — The Reporter — Uso del «fondo de reserva secundario» para desarrollar mercados nocturnos turísticos; donaciones de 800 millones de nuevos dólares taiwaneses del terremoto de Hualien de 2018 para aliviar a la industria; «estructura cómplice» con los intereses de la industria local; serie de reportajes de seguimiento a largo plazo de la economía política de la familia Fu.↩
- Pueblo hakka de Fenglin — Taiwan Panorama — Fenglin está en el centro del valle longitudinal Huadong; área de 121 km², población de unas 12.500 personas, los hakka representan el 70%; verbatim «uno de los pueblos hakka más «puros» de Taiwán»; ha producido más de 100 directores de escuelas de todos los niveles, la densidad más alta de todo Taiwán; «Fenglin produce directores, Meizhong produce doctores»; la Fábrica de Sueños de Directores (residencia del jefe del subdistrito de Fenglin durante el período colonial japonés) fue el centro educativo; el dormitorio de Zhang Qilang (primer director de la Escuela Secundaria de Hualien, víctima del Incidente 228); verbatim del pastor Chen Minghui: «No subestimes a estos ancianos que van en vehículos eléctricos o bicicletas, pregúntales, todos tienen más de 80 años.»; verbatim de Liu Qing-song: «En el punto máximo de la década de 1960 (año 50 de la República de China), la población de Fenglin alcanzó 30.000 personas, hoy solo quedan 12.459.»; historia hakka de Fenglin con la migración al sur de arrendatarios del estado de Hsinchu al inicio del período colonial japonés.↩