لالا هسو: من ممرضة إلى ملكة الأغاني الذهبية، من حوّل لقب بطلة المسابقة إلى موضوع إبداعي خاص بها

نظرة عامة في 30 ثانية: لالا هسو هي بطلة الموسم الثالث من "سوبر ستار أفينيو" عام 2008، وهي واحدة من القلائل الذين انطلقوا من برامج المسابقات الغنائية التايوانية ليصلوا إلى موقع الإبداع الجوهري في جوائز الأغاني الذهبية. كانت قبل انطلاقتها ممرضة، وأغنية "على ظهر حصان أبيض" حوّلت غناء أوبرا "شي بينغ-غوي ووانغ باو-تشوان" التايوانية إلى بوب ماندريني، وألبومها الأول عام 2009 أدخل عدة أغانٍ ذاتية التأليف من مرحلة المسابقة إلى سوق الأسطوانات. عام 2018، جعلها ألبوم "علم النفس" تفوز في الدورة 29 لجوائز الأغاني الذهبية بجائزتي أفضل مغنية ماندرين وأفضل ألبوم ماندرين في آن واحد؛ وعام 2022 نالت أغنية "لا شيء مما سبق" جائزة أفضل منتج أغنية منفردة، وعام 2023 نالت أغنية "لو لم نكن معًا لما افترقنا" جائزة أفضل ملحن. انطلقت من لقب بطلة المسابقة، ثم أخذت حياتها التي كانت تُقيّم بالدرجات، رويدًا رويدًا، وحوّلتها إلى موضوعها الإبداعي الخاص.

تلك التذكرة التي كادت تعيدها إلى تايتشونغ

عندما صعدت لالا هسو إلى تايبيه لأول مرة للمشاركة في تجارب أداء برنامج مسابقة غنائية، كادت ألا تقف على المسرح أبدًا.

سجّلت المقدمة الإنجليزية لوزارة الثقافة تفصيلًا دراميًا للغاية: في الرابعة والعشرين من عمرها، ذهبت لأول مرة إلى تايبيه للمشاركة في تجارب برنامج غنائي، ورأت في الكواليس أن المتسابقين الآخرين أقوياء جدًا، فأُصيبت بالخوف وقررت الانسحاب، وكانت قد اشترت بالفعل تذكرة حافلة للعودة إلى تايتشونغ. وفي اللحظة التي كانت تستعد فيها للصعود إلى الحافلة، اتصل بها منتج البرنامج طالبًا منها العودة للمنافسة، لأن غياب شخص واحد سيعقّد سير الإجراءات. فلم تجد بدًا من العودة. ¹

ليست هذه قصة "فتاة موهوبة تُكتشف". بل تشبه أكثر شخصًا استقال لتوّه من عمل التمريض، ولم يُخبر عائلته بعد بالكامل عمّا يريد فعله، يجد نفسه في موقف الحافلة في شد وجذب مع الحياة.

وُلدت في 20 ديسمبر 1984 في هوالين، ونشأت في تايتشونغ، وتخرجت من قسم التمريض في جامعة تشونغ تاي للعلوم والتكنولوجيا، وعملت في مستشفى. عام 2008، استقالت من عمل التمريض، وسجّلت سرًا في الموسم الثالث من "سوبر ستار أفينيو". تصف وزارة الثقافة تلك المسابقة بأنها اللحظة الحاسمة الأولى في مسيرتها الموسيقية. ¹

📝 ملاحظة القيّم
تحب برامج المسابقات تغليف الأشخاص على هيئة "معجزات هاوين". لكن أول مشهد مهم للالا هسو كان في موقف الحافلة، لا تحت الأضواء. تلك التذكرة التي كادت تعيدها إلى تايتشونغ، تجعل اللقب اللاحق أشبه بانحراف عن المسار، بقليل من بريق "القدر المحتوم".

الحصان الأبيض يدخل الاستوديو قادمًا من الأوبرا التايوانية

في 7 مارس 2008، غنت لالا هسو في الموسم الثالث من "سوبر ستار أفينيو" أغنية 〈على ظهر حصان أبيض〉. أصبحت هذه الأغنية لاحقًا شيفرة انطلاقتها، وتحوّلت إلى حالة نادرة في البوب التايواني تُترجم فيها الأوبرا التقليدية إلى أغنية بوب.

فالكورس مستمد من أوبرا "شي بينغ-غوي ووانغ باو-تشوان" التايوانية، وتحديدًا مقطع "على ظهر حصان أبيض أجتاز ثلاثة ممرات". قبل لالا هسو، كان ملحن الموسيقى الطليعية سو تونغ-دا قد تعاون مع ممثلة الأوبرا التايوانية كوه تشون-مي في نسخة من "على ظهر حصان أبيض"؛ أما لالا هسو فأعادت حياكة الكلمات الماندرينية، واللحن البوب، وغناء الأوبرا التايوانية معًا، فجعلت لحنًا قديمًا يتحول في استوديو برنامج المسابقة إلى أغنية بوب ماندرينية. ¹

هذا الترجمة يتميز بطابع تايواني جدًا. فالتقليد لم يُوضع في متحف، بل استمر حيًا في الكاريوكي، ويوتيوب، ومسابقات التأليف الذاتي. هي غنت عن عودة شي بينغ-غوي إلى الأراضي الوسطى، لكن ما أُعيد حقًا هو نبرة كانت أجساد المستمعين التايوانيين تعرفها منذ زمن، إلا أنها نادرًا ما تظهر في توزيعات البوب الماندريني السائدة.

في 15 أغسطس 2008، نالت لقب بطلة الموسم الثالث. وفي 29 مايو من العام التالي، صدر 《أول ألبوم إبداعي للالا》， وضم 〈على ظهر حصان أبيض〉 و〈الرمال الضائعة〉 و〈ضوء القمر نفسه〉 وغيرها من الأغاني الذاتية التي ظهرت بالفعل أثناء المسابقة. تقول وزارة الثقافة إن هذا الألبوم جعلها بسرعة واحدة من ممثلي جيل جديد من مغني البوب التايواني. ¹

وهذه أيضًا كانت بوابة دخول تشن جيان-تشي إلى البوب الماندريني. فعام 2008، كانت 〈الرمال الضائعة〉 أول مرة ينتج فيها أغنية بوب؛ وعامي 2009 و2010، مع 《أول ألبوم إبداعي للالا》 و《الحد الأقصى》، أصبحت لالا هسو على مدى ثلاث سنوات متتالية موقع عمله وهو ينتقل من المسرح والموسيقى المستقلة إلى شركات الأسطوانات الرئيسية. ²

✦ أول عمل تمثيلي للالا هسو، جعل التقليد يجلس في أغنية بوب دون حاجة لارتداء الزي الرسمي.

بعد اللقب، تعلّمت أولًا كيف لا تكون بطلة

في الدورة 21 لجوائز الأغاني الذهبية عام 2010، نالت لالا هسو جائزة أفضل فنان جديد بأول ألبوم لها. دفعتها هذه الجائزة من موقع بطلة المسابقة إلى نظام صناعة الأسطوانات، لكنها منحتها في الوقت نفسه ضغطًا من نوع آخر: الجميع يتوقع منها أن تواصل إثبات ذاتها.

قالت لاحقًا في مقابلة مع مجلة BIOS monthly بعبارات مباشرة جدًا: في المسابقة كانت تغني أغاني الآخرين، ومعظم الوقت كانت لا تزال في موقع إثبات قدرتها على الأداء؛ أما ما جعلها تجد رفقاء دربها حقًا، فهو أعمالها الخاصة:

"فقط عندما تُخرج أعمالك الخاصة، تستطيع حقًا العثور على رفقاء درب، واكتساب الطاقة المتبادلة." ³

هذه العبارة بالغة الأهمية. جوهر برنامج المسابقة هو التقييم: تغني أغنية من؟ كيف تعدلها؟ هل تستطيع أداءها؟ كم درجة تحصل؟ وجوهر المغني المبدع هو العكس تمامًا: لم تعد تثبت أنك تستطيع غناء أغنية من، بل تثبت "من أنت".

قالت لالا هسو في المقابلة نفسها: "أنا محظوظة حقًا بالموسيقى، فهي جعلتني أعرف من أنا. بعد خوض المسابقات، تأكدت أكثر: أريد أن أصنع 'موسيقى لالا هسو'." ³

من 《الحد الأقصى》 (2010) إلى 《الحياة المثالية》 (2012)، ابتعدت رويدًا رويدًا عن موقع "الطالبة المتفوقة". في تلك السنوات، كانت لا تزال داخل نظام الأسطوانات الرئيسي، ولا تزال مطالبة بتسليم أغانٍ يمكن إذاعتها في الراديو، ويمكن غناؤها في الحفلات، لكن أعمالها أصبحت تشبه أكثر فأكثر مجموعة تشخيص ذاتي: 〈هل تجرؤ〉 و〈ليس صعبًا〉 و〈إعلان بحث عن شخص〉، ظاهريًا أغانٍ عاطفية، لكن في باطنها جميعًا تسأل السؤال نفسه: عندما يحب شخص آخر، هل يستطيع الإنسان أن يكون صادقًا حقًا؟

عام 2014، جعلها ألبوم 《إعلان بحث عن شخص》 تدخل ترشيحات متعددة في الدورة 26 لجوائز الأغاني الذهبية؛ وتعتبر وزارة الثقافة أيضًا هذا الألبوم عملًا مهمًا من حيث عمق اللحن والكلمات والصوت. ⁴ في هذه المرحلة، كانت قد حوّلت القدرة الغنائية الآتية من المسابقة، إلى قدرة على كتابة أغنية بوب تتحول إلى اختبار نفسي.

علم النفس: استعادة الشفاء ليدها الخاصة

في أواخر عام 2017، صدر ألبوم 《علم النفس》。 هذا الألبوم جعلها لاحقًا في الدورة 29 لجوائز الأغاني الذهبية تفوز بجائزتي أفضل مغنية ماندرين وأفضل ألبوم ماندرين في آن واحد. سجلت وكالة الأنباء المركزية أنه في مساء 23 يونيو 2018، فاز ألبوم 《علم النفس》 للالا هسو بجائزة أفضل ألبوم ماندرين؛ كما رصدت وزارة الثقافة فوزها باللقبين معًا بهذا الألبوم. ⁵¹

محور 《علم النفس》 ليس "الشفاء". فـ"الشفاء" يتحول بسهولة إلى وسم تسويقي، وكأنها فقط تغني جراح الآخرين بلطف أكثر. الأدق قولًا: هذا الألبوم استعاد فعل "الشفاء" من مفردات الاستهلاك، وأعاده إلى موقع الإبداع.

في مقابلة BIOS، تحدثت عن عادتها في الهروب عند مواجهة المشاعر السلبية، وقالت أيضًا إن صنع الموسيقى إذا لم يرضِ ذاتها فلا معنى له. ³ هذا يجعل 《علم النفس》 لا يشبه ألبوم "مواساة الآخرين"، بل يشبه أكثر سجلًا لمبدع يسحب نفسه من حالة الهروب ويعيدها إلى المواجهة.

〈كلام لا يأتي من القلب〉 هو العمل التمثيلي الأكثر وضوحًا في هذا الألبوم. كلمات وألحان آئي يي-ليانغ، إخراج بيل جيا للكليب، والعنوان نفسه يشبه تكثيف موضوع لالا هسو الطويل: ما يقوله اللسان ليس بالضرورة أعمق ما في القلب؛ لكن الأغنية يمكن أن تقترب من ذلك المكان الذي يعجز اللسان عن قوله.

📝 ملاحظة القيّم
كلمة "الشفاء" تحوّل المغني بسهولة إلى قطاع خدمات، وكأن وظيفتها مسح دموع المستمعين. ما تفعله لالا هسو حقًا شيء آخر: تكتب هروبها، غيْرتها، حسدها، خوفها في أغانٍ، فيرى المستمعون أنفسهم فيها.

تلك الجائزة الذهبية عام 2018، أقرت بمغنية خرجت من برنامج تقييم، وقد مزقت ورقة الدرجات، واستبدلتها بموضوعها الخاص.

《إعطاء`: تستطيع الإبداع، وتستطيع الإنتاج

عام 2022، صدر ألبوم 《إعطاء》。 هذا أول ألبوم إبداعي للالا هسو بعد أن أصبحت أمًا، وهو أيضًا الألبوم الذي دفعت فيه بنفسها إلى موقع المنتج.

في مقابلة مع فوغ تايوان، قالت إن ألبوماتها السابقة كانت في الغالب إبداعًا منفردًا؛ أما 《إعطاء》 فكان عصفًا ذهنيًا مشتركًا مع المنتج تشن جون-هاو وكاتب الكلمات كو تا-وي. وصفت الأمر وكأنه سُحبت من بيتها، وأُدخلت في معسكر إبداعي، فتناثرت الشرارات. ⁶

هذه العبارة توضح تحولها اللاحق بوضوح: بدأت لالا هسو تتحمل عمل "كيف تتكون ألبوم". أغنية 〈لا شيء مما سبق〉 أنتجتها بالاشتراك مع تشن جون-هاو، ونالت في الدورة 33 لجوائز الأغاني الذهبية عام 2022 جائزة أفضل منتج أغنية منفردة. ⁷ وفي العام التالي، في الدورة 34، نالت بجملة كتبها لـ هونغ بي-يو 〈لو لم نكن معًا لما افترقنا〉 جائزة أفضل ملحن. ⁸

هاتان الجائزتان بالغتا الأهمية. جائزة أفضل فنان جديد عام 2010 أثبتت قدرتها على الانطلاق؛ وجائزة أفضل مغنية عام 2018 أثبتت قدرتها على الغناء؛ وجائزتا الإنتاج والتلحين عامي 2022 و2023، أثبتت قدرتها على تحديد هيكل الأغنية قبل أن تتشكل.

بالنسبة لشخص انطلق من برنامج مسابقة، هذا انقلاب في الهوية. كانت تقف على المسرح لتقبل الدرجات، ثم دخلت لاحقًا إلى منبع الأغنية والألبوم، لتقرر كيف يُطرح السؤال.

الغناء أصبح أمرًا مترفًا

في 4 نوفمبر 2023، عادت لالا هسو إلى تايبيه أرينا، وأقامت حفلة جولة "أصبحت أمورًا مترفة بعض الشيء" في تايبيه. كتبت وكالة الأنباء المركزية أنها المرة الرابعة، وبعد فاصل 5 سنوات، تفتتح حفلًا في تايبيه أرينا؛ وما إن مرت 5 دقائق على الافتتاح حتى انهمرت دموعها، وقالت للجمهور: "لا أستطيع النظر إلى وجوهكم، أقول لنفسي لا تبكِ، لأنكم جزء مترف من حياتي." ⁹

صفحة البرنامج الرسمية لتايبيه أرينا أدرجت عرضي 4 و5 نوفمبر 2023 ضمن البرنامج نفسه، وكتبت في الوصف: "مع مرور الأيام، بعض الأمور تصبح فجأة مترفة بعض الشيء، مثلًا، أن تصبحي مغنية مثل لالا هسو." ¹⁰

هذا "الترف" ليس بمعنى فخامة المسرح. إنه أقرب إلى وعي مغنية، بعد أن مرت بالزواج، والإنجاب، وإنتاج الألبومات، وفواصل طويلة بين الجولات، تدرك من جديد: أن تملك مقطعًا كاملًا من الوقت تقفين فيه على المسرح، وتفعلين فقط الغناء، هو حرية يصعب الاحتفاظ بها في الحياة.

عند انطلاقتها، كان الأهم "هل يمكن أن تُختار". بعد خمسة عشر عامًا، أصبح السؤال "هل أستطيع الاحتفاظ بقطعة وقت، أترك نفسي فيها أغني فقط". هذا التحول يوضح نضج لالا هسو أكثر من أي جائزة.

إعادة كتابة الحياة التي كانت تُقيّم بالدرجات

غالبًا ما توضع أعمال لالا هسو في درج "الشفاء". هذا الدرج ليس خاطئًا، لكنه صغير جدًا.

أهميتها الأكبر تكمن في أنها أخذت منتج برامج المسابقات التايوانية في العقد 2000، وسلكت به طريقًا آخر لمغنية مبدعة. دخلت الاستوديو من التمريض، ودخلت استوديو التسجيل من الاستوديو، ودخلت جوائز الأغاني الذهبية من استوديو التسجيل، ثم عادت من الجوائز إلى مسرح تايبيه أرينا. كل خطوة كان فيها نظام خارجي يقيّمها بدرجات: لجنة تحكيم البرنامج، سوق الأسطوانات، لجنة تحكيم الجوائز، إيرادات التذاكر.

لكن أفضل أغانيها، تصادف أنها جميعًا تتعامل مع أشياء خارج الدرجات: الكلمات التي لا يجرؤ المرء على قولها، الأشخاص الذين فُقدوا، الذات الهاربة، الغيرة والهشاشة في الحب.

لذا قصتها ليست خطًا مستقيمًا سلسًا من "ممرضة إلى ملكة أغانٍ". هذا الخط يشبه ملصق تحفيزي جدًا. النسخة الأكثر واقعية هي: شخص كاد يركب الحافلة عائدًا إلى تايتشونغ، فبقي وغنى حصانًا أبيض؛ ثم أمضت خمسة عشر عامًا، تأخذ كل الساحات التي قيّمتها ذات يوم، رويدًا رويدًا، وتكتبها في أعمالها الخاصة.

تلك التذكرة التي كادت تعيدها إلى تايتشونغ لم تختفِ. ظلت دائمًا في أغانيها، تذكّر الناس بشيء: أحيانًا البقاء، يعتمد على أن القلب لا يزال يحوي أغنية لم تكتمل كتابتها.

قراءات مقترحة：

• تشن جيان-تشي — عام 2008، كانت 〈الرمال الضائعة〉 أول إنتاج بوب لتشن جيان-تشي، وكانت أيضًا الموقع الجوهري الذي تأسس فيه صوت لالا هسو المبكر
• لين يو-جيا — انطلق بدوره من "سوبر ستار أفينيو"، طريق آخر من بطلة المسابقة إلى المنتج الذاتي
• تيان فو-جن — تنتمي مع لالا هسو إلى شخصيات الجوهر النسائي في البوب الماندريني في عقد 2010، انتزعت صوتها الخاص من نظام الآيدولز
• وي رو-شوان — ملكة أغانٍ ذهبية من نفس الجيل، تشكل مع لالا هسو معًا سلالة غير قياسية لمغنيات تايوان المبدعات
• برامج المنوعات التايوانية — فهم من "سوبر ستار أفينيو" كيف غيّرت برامج المسابقات التلفزيونية التايوانية البوب الماندريني في العقد 2000

المراجع