中國說「陪审团」，台灣說 陪審團

E 正在分歧 這是哪一種分歧？

還在分歧中的詞，兩邊講法都聽得懂，但各有偏好。

詞源與來龍去脈

詞源

台灣「陪審團」制度長期討論，2023年試行「國民法官」制度，是兩岸法制最重要的當代分歧之一；中國無陪審團制度，有「人民陪審員」制度。

台灣這邊

台灣2023年起實施「國民法官」制度（部分採用陪審精神），讓一般市民參與重大刑案審判，是台灣司法改革的重大里程碑，「陪審團」與「國民法官」的制度爭論持續進行中。

中國那邊

中國沒有西方式陪審團制度，「人民陪審員」制度讓普通公民以陪審員身份參與部分案件，但決定權仍在職業法官。

分歧點

~2023

為什麼會分歧

台灣推行國民法官制度是正在進行中的司法分歧，台灣走向部分公民參與審判的方向。

補充

台灣「國民法官」制度的實施是台灣司法改革的重大突破，也引發關於公民素養、司法效率和個案公正性的廣泛討論，屬於台灣正在進行中的制度分歧。

常見問題

「陪审团」台灣怎麼說？

台灣通常說「陪審團」。

「陪审团」算中國用語嗎？

「陪审团」兩岸都在用、正在分歧，台灣這邊習慣說「陪審團」。

相關用語