中國說「聽證會」，台灣說 公聽會

B 1949分流 這是哪一種分歧？

1949 年後兩岸分流，同一個概念各自演化出不同說法。

詞源與來龍去脈

詞源

「公聽會」是讓公眾就政策或立法議題表達意見的公開聽證會議，台灣用「公聽會」，中國行政法律程序中用「聽證會」。

台灣這邊

台灣立法院在審查重要法案前通常舉辦公聽會，邀請學者、業界和民間團體表達意見，是台灣立法透明化的重要機制。

中國那邊

中國「聽證會」是行政程序中徵求各方意見的機制，但政策制定的透明度和公民參與程度與台灣有所不同。

分歧點

~1994

為什麼會分歧

台灣以「公聽會」強調公眾參與，中國以「聽證會」強調法律程序。

補充

台灣公聽會制度讓公民社會得以直接參與立法過程，是台灣民主深化的重要指標，也是台灣NGO和社運團體影響政策的重要管道。

常見問題

「聽證會」台灣怎麼說？

台灣通常說「公聽會」。

「聽證會」算中國用語嗎？

是，「聽證會」是中國大陸的常見說法，台灣慣用「公聽會」。

相關用語