用語保存計畫 ・ 兩岸用語對照
中國說「配得感」，台灣說 自我價值感（心理學：deservingness）
在台灣，「配得感」要說「自我價值感（心理學：deservingness）」。
C 網路時代
中國用語 配得感
→
台灣用語 自我價值感（心理學：deservingness）
「配得感」是中國大陸的用法，在台灣通常說「自我價值感（心理學：deservingness）」。 網路時代才冒出來的新詞，兩邊各自長出自己的講法。
C 網路時代 這是哪一種分歧？
網路時代才冒出來的新詞，兩邊各自長出自己的講法。
詞源與來龍去脈
- 詞源
- 中國心理自媒體 2024 年前後的新造詞，指「覺得自己配得上美好事物」的心理狀態，常以「配得感低」描述不敢接受讚美或好運的人。對應心理學概念 deservingness（台灣學術譯「應得感」「值得感」）。Threads 已有台灣網友發文問「最近偶然看到幾次『配得感』，是支語嗎？」——正處於輸入初期的辨識階段。
補充
2024-2026 最新一波心理狀態詞的代表，滲透初期、台灣尚無定型對應。
常見問題
- 「配得感」台灣怎麼說？
- 台灣通常說「自我價值感（心理學：deservingness）」。
- 「配得感」算中國用語嗎？
- 是，「配得感」是中國大陸的常見說法，台灣慣用「自我價值感（心理學：deservingness）」。
想轉換整段文字？ 用台灣用語轉換器，一鍵把整篇中國用語換成台灣說法
🔄