用語保存計畫 ・ 兩岸用語對照
中國說「調研」，台灣說 調查研究
台灣完整說法：調查研究 / 調查
中國用語 調研
→
台灣用語 調查研究 / 調查
「調研」是中國大陸的用法，在台灣通常說「調查研究」（也說調查）。
詞源與來龍去脈
- 詞源
- 「調研」是「調查研究」的縮寫，中國公務與商業場合常用。台灣不縮寫，依情境說「調查研究」或直接說「調查」（如市場調查、田野調查）。
台灣人會這樣說
進新市場前，業務部先做了三個月的市場調查，才決定要不要投。
常見問題
- 「調研」台灣怎麼說？
- 台灣通常說「調查研究 / 調查」。
- 「調研」算中國用語嗎？
- 是，「調研」是中國大陸的常見說法，台灣慣用「調查研究」。
想轉換整段文字？ 用台灣用語轉換器，一鍵把整篇中國用語換成台灣說法
🔄 相關用語
來源
- 漢典：調研
- 教育部重編國語辭典：調查