中國說「復盤」，台灣說 檢討

E 正在分歧 這是哪一種分歧？

還在分歧中的詞，兩邊講法都聽得懂，但各有偏好。

詞源與來龍去脈

詞源

「復盤」原是圍棋術語（也稱「復局」），指對局結束後把整盤棋重排一遍、逐手檢視得失。中國商業圈借來指事後系統性的回顧。台灣傳統上說「檢討、回顧」，但「復盤」近年隨商業書與 Podcast 進入台灣，屬於兩邊都聽得懂、正在分歧的詞。

台灣人會這樣說

專案結束後我們開了一次檢討會，把這次做得好和該改的地方都列出來。

常見問題

「復盤」台灣怎麼說？

台灣通常說「檢討」。

「復盤」算中國用語嗎？

「復盤」兩岸都在用、正在分歧，台灣這邊習慣說「檢討」。

相關用語