中國說「扫码」，台灣說 掃描 QR Code

A 日語遺產 這是哪一種分歧？

兩岸完全不同的詞，多半是台灣留下的日語底層，中國另起爐灶。

詞源與來龍去脈

詞源

中國行動支付（支付寶、微信支付）普及讓「掃碼」成為日常動詞，掃碼支付、掃碼點餐、掃碼加好友。台灣慣說「掃 QR Code」或「掃條碼」，保留英文縮寫。疫情實聯制時期台灣官方用語也是「掃描 QR Code」。Threads 網友形容掃碼是「最看不慣，卻又不得不用的支語之一」，因為它確實比四音節的「掃 QR Code」短。

補充

收編中：口語短促性讓這個詞在台灣持續擴散，官方與媒體書面仍用「掃 QR Code」。

常見問題

「扫码」台灣怎麼說？

台灣通常說「掃描 QR Code」。

「扫码」算中國用語嗎？

是，「扫码」是中國大陸的常見說法，台灣慣用「掃描 QR Code」。

相關用語