「激活」算中國用語嗎？

是，「激活」是中國大陸的常見說法，台灣慣用「啟用」。

用語保存計畫・兩岸用語對照

中國說「激活」，台灣說啟用

在台灣，「激活」要說「啟用」。

C 網路時代

中國用語激活

→

台灣用語啟用

「激活」是中國大陸的用法，在台灣通常說「啟用」。網路時代才冒出來的新詞，兩邊各自長出自己的講法。

網路時代才冒出來的新詞，兩邊各自長出自己的講法。

詞源: 軟體、會員資格或 SIM 卡的「activate」。兩邊都是 activate 的翻譯，中國取「激」（激發、啟動），台灣統一說「啟用」（開始使用）。

新手機插卡後，要先到電信 App 啟用門號才能打電話。