Ближе к девяти вечера блогер «Bao'er Playground» не смог найти на карте, где находится Шакариба (Shakali-ba), и был вынужден позвонить в старую закусочную «Lao Pai Shan Yu Mian». Владелец попросил их подождать на перекрестке улиц Чжунчжэн и Хайань, чтобы лично вывести их. Войдя в заведение, они увидели надпись на стене: «Обжарка угря — 27 секунд». Когда блогер спросил об этом, хозяин ответил, что видео об этом можно найти в сети. В кулинарном отчете 2013 года упоминается, что в то время за половником стоял Ляо Госюнь, представитель третьего поколения семьи Ляо.1
Еще в 2007 году Цзяо Тун писал об этом месте в журнале «今周刊» (Jin Zhoukan). Он отмечал, что старая закусочная в Шакариба «позиционирует себя через 27-секундную обжарку, что означает: от момента попадания угря в котел до готовности проходит всего 27 секунд, чтобы сохранить текстуру рыбы». Следом он описывал человека у котла: «Каждый раз, когда я вижу, как повар на сильном огне быстро обжаривает продукты, и дым и масло взмывают вверх, я невольно вспоминаю буйный характер ранних иммигрантов Тайваня».2
То блюдо, что подают гостю, представляет собой порцию предварительно обжаренной яичной лапши, покрытую кусочками угря, приготовленными на сильном огне, и политую кисло-сладким коричневым соусом. Те, кто не любит густую подливу, могут заказать «сухую» обжарку (gan chao).345 Цзяо Тун называл лапшу с угрём характерной закуской юга Тайваня и добавлял, что Тайнань может быть городом с самой высокой плотностью заведений, подающих это блюдо.2 Все дела, которые должны быть сделаны за 27 секунд, Ван Хаои записал по порядку.
Обзор за 30 секунд: Лапша с угрём в Тайнане — это порция предварительно обжаренной яичной лапши, покрытая быстро обжаренным на сильном огне угрём и кисло-сладким соусом; также можно заказать сухую обжарку без подливы. Мастерство семьи Ляо передалось третьему поколению: младший сын А-Юань открыл свое дело на улице Чэнгун, а племянник А-Цзян обосновался на улице Миньчжоу. Человек по фамилии А-Хуэй, не принадлежащий к семье Ляо, также готовит здесь уже более пятидесяти лет. Старая закусочная в Шакариба с надписью «27 секунд» на стене впоследствии закрылась. Угря в канавах становится меньше, и старые заведения признают, что теперь во многом полагаются на импорт. Сила огня, количество соуса и густота подливы всё так же зависят от рук того, кто стоит у котла, адаптируясь к изменениям города и эпохи.
Чеснок, крахмал и уксус: в каждой семье соревнуются в силе огня
В своей книге «Исследование уличной еды» Ван Хаои описывал последовательность действий в старых заведениях, отмечая, что этот ресторан утверждает: весь процесс не должен превышать 27 секунд. Сначала обжаривается чеснок для аромата, затем в котел тут же отправляются кусочки угря, добавляются лук, репчатый лук, перец чили и приправы; после быстрого перемешивания добавляется крахмал для густоты и немного уксуса «Уинь» (Wu Yin), после чего блюдо выкладывается на тарелку с уже готовой лапшой.5 Он выделил четыре условия вкусного угря: свежесть, контроль огня, приправы и лапша. Хрустящая текстура при первом укусе — важнейшая черта жареного угря, поэтому требуется большой котел и мощный огонь; мастерство заключается в точном управлении температурой и временем.5
Яичная лапша, служащая подложкой, отличается от свежей лапши, используемой в супах. Это предварительно обжаренные в большом количестве горячего масла комки теста, ставшие пышными. В обычных заведениях такие твердые обжаренные куски лапши размером с чашку складывают перед стойкой повара целыми горами.56 Цзяо Тун писал, что для этого блюда часто используют лапшу типа «ифумянь» (yifumian). Эту лапшу смешивают с яичной смесью, нарезают тонкими полосками, варят до полуготовности, а затем обжаривают и сушат. Он описывал её вид при попадании в котел так: «Ифумянь на первый взгляд напоминает лапшу быстрого приготовления — она кажется сухой и голодной, но, попав в котел, мгновенно впитывает соус и тут же становится мягкой».2 Блогер Мао Дае также заметил, что обжаренная лапша у А-Юаня на улице Чэнгун чем-то напоминает лапшу быстрого приготовления.7
Учитель А-Юаня рассказывал Мао Дае, что для этого блюда используются мука, сахар, соевый соус и свиное сало, а также лук, чеснок, чили и перец; ключ к успеху — контроль огня.8 Что касается уксуса, Цзяо Тун отмечал, что в блюде преобладают темный уксус (wu cu), рисовое вино и сахар для достижения кисло-сладкого баланса, напоминающего суп «улю» (wuliu). Самое важное — это уксус; некоторые искусные заведения используют смесь нескольких видов уксуса, что является их секретом.2 Готовый угорь может быть подан как густой кисло-сладкий суп или как соленая сухая обжарка — оба варианта популярны в Тайнане.4
Закусочная «Фушэн» на улице Гохуа работает уже более пятидесяти лет, а видео с хозяйкой за работой стало вирусным в Instagram. Репортер программы «Food Traveler» Цзян Тинъи писала, что при обжарке угря из котла вырывается яростное пламя, и хозяйке приходится уворачиваться от огня во время готовки, «что делает её движения похожими на танец ча-ча».9
Писатель Юйфу писал о Шакариба, упоминая, что в Тайнане угорь из закусочной семьи Ляо может быть приготовлен за 27 секунд до кипящего состояния. На рынке есть «Ляо по угрю», который «особенно любит демонстрировать так называемую 27-секундную обжарку». Эти 27 секунд — их визитная карточка, написанная на стене и демонстрируемая гостям.41 В 2022 году репортер телеканала CTS в Тайнане наблюдал за поваром, который быстро обжаривал угорь, добавляя фирменный соус; закадровый голос сообщил, что блюдо готово менее чем за двадцать секунд.10 Эти «27 секунд» на стене и «двадцать с лишним секунд» в репортаже измеряют одно и то же: краткость пребывания угря в котле, чтобы сохранить ту самую хрустящую текстуру, о которой пишет Ван Хаои. Мастерство братьев Ляо, по словам Юйфу, было перенято у мастера из Фучжоу.
«Мастерство ножа», которому учили в Фучжоу
Юйфу, проживший в столице (Тайнани) десять лет, описал архитектуру и еду в переулках Тайнаня в книге «В переулках Тайнаня». В главе о жареном угре он пишет: «В Тайнане людей, жарящих угря, чаще всего носят фамилию Ляо; легендарные братья Ляо Биннань и Ляо Хуоту — это представители двух поколений моего возраста». Эти братья обучались у мастера из Фучжоу «мастерству ножа» (daozi gongfu). Юйфу поясняет, что под этим подразумевается путь кулинарного искусства, и добавляет, что жарить угря на самом деле не так уж сложно: «Техника загущения соуса примерно такая же; если ты освоил её суть, значит, ты стал мастером». Позже Ляо Биннань получил прозвище «Ляо по угрю» (Shan Yu Liao), а техника семьи Ляо передавалась из поколения в поколение.4
А-Хуэй с улицы Симэнь не носит фамилию Ляо. В программе «Food Traveler» упоминается, что первый владелец А-Хуэя, Сюй Инь, был шеф-поваром (zongpu shi), мастером, обслуживающим банкеты. Он обучался жарке угря у мастера из Фучжоу, и это заведение работает в Тайнане уже более пятидесяти лет.11
Согласно местным легендам, Ляо Биннань изначально работал в ювелирной лавке, но после того как его третий брат начал продавать жареного угря, он тоже сменил профессию и открыл небольшую палатку на рынке Юайай. Позже третий брат ушел из бизнеса, а Ляо Биннань благодаря мастерству работы на сильном огне и стратегии «малая прибыль, большой оборот» завоевал известность.8
Рынком, где стояла палатка Ляо Биннаня, была Шакариба.12 Это название происходит от японского слова 盛り場 (moriba), что означает оживленное, людное место. В 1932 году власти города Тайнань, реализуя проект кругового движения на улице Симэнь, перенесли более ста торговых точек из парка в районе Симэнь на отвоеванные у моря земли за западным рынком (Си Ши-чи). Этот оживленный ночной рынок Тяньма町 был назван в репортажах того времени «moriba». Спустя несколько лет торговцы снова переехали на место нынешнего рынка Канлэ, и после войны японское произношение сохранилось в китайских иероглифах — Шакариба.13

Лапша с угрём в районе Симэнь-лу, 2-й сектор, Тайнань, 2007 год. В то время на вывеске было написано «Жареный угорь А-Те». Фото: Guan-Hwa Huang, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons
А-Юань начал в 14 лет с отцом, А-Цзян — в 17 с третьим дядей
Младший сын Ляо Биннаня носил фамилию матери; его имя Сун Сунвэй и прозвище А-Юань стали гораздо известнее настоящего имени. В 2015 году блогер Мао Дае писал о нем, что с четырнадцати лет он помогал отцу продавать жареного угря. Изначально лавка находилась на улице Чжэнъи (позже переименованной в Синьмэй), а затем переехала на улицу Чэнгун.8
В 2022 году Мао Дае писал об А-Цзяне с улицы Миньчжоу, говоря, что тот учился у А-Юаня: «Племянник А-Юаня — это А-Цзян; в 17 лет он начал работать и обучаться у своего третьего дяди А-Юаня, а вскоре после службы в армии открыл свое дело».14 Он передает слова самого А-Цзяна, который с гордостью говорит, что занимается угрём давно: движения должны быть быстрыми, а добавление приправ — точным; это настоящее мастерство, наработанное годами.14 Юйфу также отметил, что брат А-Цзяна недавно открыл свое заведение «Второй брат жарит угря». Рассматривая историю семьи Ляо в Шакариба (А-Юань, А-Цзян и второй брат), он пришел к выводу, что они, скорее всего, принадлежат к одному семейству.4
Что касается преемственности в Шакариба, Ван Хаои в своей книге указывает на поколения: первое — «Ляо по угрю» (Shan Yu Nan), второе — «Ляо Лу» (Shan Yu Lu), и третье — Ляо Госюнь.5 В 2013 году блогер, беседуя с владельцем после еды, записал, что в лавке до сих пор используют половник, служивший еще с 49-го года Республики (1960 г.).1 Начиная с поколения братьев Ляо Биннаня, их котлы «кочевали» по Шакариба, улице Чэнгун и улице Миньчжоу.
Мао Дае также писал, что жарка угря — это тяжелый физический труд.14 На вывеске в районе Симэнь-лу раньше значилось «Жареный угорь А-Те», но после его выхода на пенсию заведение принял А-Хуэй.8 Мастерство у котла передается из поколения в поколение, а количество угря в нем зависит от того, что происходит в полях и канавах.

Корзина живых угрей — именно тех, что используют для жарки. Опубликовано Геологической службой США в 2014 году, не снято на Тайване. Photo: U.S. Geological Survey, Public domain via Wikimedia Commons
Угря в рисовых полях и канавах становится всё меньше
В статье Цзяо Туна 2007 года говорилось, что с пятого по седьмой лунный месяц — сезон размножения угря, когда жирные особи привлекают гурманов.2 Официальное название рыбы — угорь (желтый угорь), научное имя — Monopterus albus, в народе его также называют «полевым угрём» (tianman).15 База данных рыб Тайваня при Институте Академии наук отмечает, что он обитает в илистых водоемах: рисовых полях, прудах, реках и канавах; его также можно встретить в болотах и затопленных полях. Он любит рыть норы и проявляет активность ночью; кожные складки в ротовой полости позволяют ему дышать воздухом напрямую. Зимой и в сухой сезон он зарывается в землю на глубину одного-двух метров, часто живя группами; он распространен во всех пресных водоемах западной части Тайваня.16 Эта рыба, способная рыть норы и дышать воздухом, живет в слое ила на дне канав у рисовых полей.
В мае 1930 года было завершено строительство ирригационной системы Цзянань (Jianan Dazhen). После запуска системы количество орошаемых рисовых полей увеличилось, а засушливых земель стало меньше.17 Опытный репортер Чэнь Чжидун в журнале «Mirror Media» описывал канавы того времени: «После завершения ирригации в 1930 году вдоль линий орошения шли земляные канавы, где угорь жил своей беззаботной жизнью в норах у полей. Когда фермеры работали, они также ловили угря и змееголова для подкрепления сил».18 В том же репортаже отмечалось, что позже земляные канавы заменили бетонными каналами, из-за чего угрей на Тайване стало меньше, и теперь в основном используют импортный угорь.18 Юйфу писал, что раньше дикого угря можно было поймать простой бамбуковой палкой с ниткой и крючком, а теперь «ловить негде».4
В 2015 году мастер А-Юань сказал Мао Дае, что раньше на рисовых полях юга Тайваня было много угря, а сейчас его нет, всё приходится импортировать, что естественно повышает цену.8 В 2021 году издание ETtoday рассказывало о закусочной «Фушэн» на улице Гохуа, отмечая, что они используют импортного дикого угря.19 База данных рыб Тайваня относит желтого угря к экономически важным промысловым видам; большинство угрей на рынке — аквакультура, особенно много их на юге. В Тайване их чаще всего режут на кусочки и обжаривают в масле.16 Международная база FishBase также классифицирует его как вид, имеющий коммерческое значение для рыболовства и разведения, его даже можно встретить на аквариумных рынках.20
Ван Хаои ставит свежесть на первое место среди четырех условий вкусного угря: мясо должно быть нежным, а вкус — сладким. Он описывает процесс: пойманного угря сначала оставляют в чистой воде на несколько дней, чтобы ушел запах тины; при разделке «коротким сверлом протыкают голову, фиксируя рыбу на деревянной доске», затем «острым ножом одним движением отделяют голову и позвоночник», после чего пласт мяса с кровью раскладывают для обжарки.5 Цзяо Тун в 2007 году писал, что угря нужно выдержать в чистой воде день-два, чтобы ушел запах грязи — только так он будет сладким. Угорь очень подвижен и скользок, поэтому резать нужно быстро и точно, вскрывая брюшко и удаляя позвоночник; он называет это типичной сценой на рыбных рынках. Он также добавил, что многие заведения не умеют правильно разделывать угря, из-за чего мясо остается с запахом тины.2
В книге Юйфу есть фраза, сравнивающая прошлое и настоящее: «Раньше владельцы лавок сами занимались разделкой живого угря. Я слышал, что А-Юань до сих пор может продемонстрировать это мастерство, но сегодня свежесть — это редкость».4 База данных рыб Тайваня отмечает, что желтого угря обычно продают живым.16 Мао Дае в 2015 году писал, что из-за сложности разделки и риска появления неприятного запаха, почти никто не продает суп из угря, кроме А-Юаня, чья техника обработки уникальна.8 Прежде чем попасть в котел, живой угорь проходит через несколько этапов подготовки.
Ценитель свежести Цзяо Тун в той же статье делает резкое замечание: «Сегодняшний угорь — это в основном замороженный импорт, не заслуживающий внимания».2 Он приводит исключение 2007 года: тогда в городе Синьин (префектура Тайнань) закусочная «Цинсян» всё еще использовала дикого угря. В Синьине много прудов и ручьев, фермеры ловили рыбу ночью и на следующий день несли её на рынок. В этой лавке даже печь для жарки угря топили рисовыми отрубями; он отметил, что у отрубей низкая температура воспламенения и они дают быстрый жар, что идеально подходит для яростной обжарки.2 Цзяо Тун включил происхождение рыбы в стандарты оценки качества блюда.

Разделанные и очищенные от костей угри, разложенные на ледяной подложке. Снято в 2024 году, не на Тайване. Photo: Fumikas Sagisavas, CC0 via Wikimedia Commons
Происхождение рыбы зачастую не зависит от повара. Но те десятки секунд после попадания угря в котел, та щепотка сахара и та ложка соуса перед подачей — это то, что они оттачивают каждый день. В интервью CTS владелец из Тайнаня сказал, что в местной лапше с угрём действительно добавляют чуть больше сахара, а секрет заключается в фирменном соусе и густоте подливы.10
Для тех, кто не любит сладкое: вариант сухой обжарки
Юйфу, угощая друзей в Тайнане жареным угрём, часто сталкивался с одной и той же реакцией. Он пишет: «Когда я приглашаю их поесть жареного угря, почти все жалуются, что подливка слишком сладкая! Поэтому я веду их к А-Цзяню на сухую обжарку (соленую), и тогда они наконец замолкают».4 Репортаж «Mirror Media» 2019 года также называет сухую обжарку визитной карточкой А-Цзяня.21 Юйфу также упомянул, что вместо яичной лапши можно заказать обжарку с другой лапшой (you mian), что дает иной вкус.4
Ши Жуэйбинь вырос в районе Чжунси города Тайнань. Его отец, Ши Хунъяо, основал в 1973 году компанию Dongfu Electric для производства мелкой бытовой техники. В разговоре с «Mirror Media» в 2019 году он говорил о своей любви к А-Цзяню на улице Миньчжоу и о сладости их блюда: «Это место уже очень известно; вкус их лапши тяготеет к сладкому, что соответствует предпочтениям жителей Тайнаня. Это то, что я обязательно ем каждый раз, когда возвращаюсь из Шэньчжэня на Тайвань».21
Режиссер Вэй Дэшэн, уроженец Тайнаня, в 2022 году в одном из шоу заявил, что больше всего любит суп с рыбой-меч (tu-yu) и лапшу с угрём. Хотя в Тайбэе это блюдо тоже можно найти, он говорит: «Я пробовал это в Тайбэе, но это не то, как оно должно быть». На вопрос, не связано ли это с любовью тайняньцев к сладкому, он ответил: «Это предвзятость, совсем не так! Поэтому каждый раз, когда я слышу, что жители Тайнаня едят слишком сладкое, я вступаю в спор и оправдываюсь».1022
Двое тайняньцев: один говорит, что местные любят сладкое, другой — что это предвзятость. В одном и том же заведении А-Цзяня Юйфу ведет друзей на соленую сухую обжарку, а Ши Жуэйбинь говорит, что вкус сладковатый и подходит местным. Репортер CTS спросил владельцев в разных регионах: в Тайнане ответили, что разница в способе — один делает с подливкой (традиционный вкус), другой — сухую обжарку, а жители севера не едят так сладко. В Тайбэе же сказали: «Жители Тайбэя не привыкли к такой сладости, они предпочитают чуть более соленый вкус».10

Лапша с угрём в густой подливе, снято в 2010 году, место съемки не указано. Photo: TACO Huang, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons
В 2019 году ETtoday рассказывал о «Фушэн» на улице Гохуа, отмечая, что их подливка более кисловатая, в ней много обжаренного лука и нет избыточной тайнянской сладости. Программа «Food Traveler» описывала их соус как кисло-сладкий с ощутимой густотой, упоминая также вариант с лапшой «you mian».199 Закусочная «Чэнбянь Чжэньвэй», основанная в 1970 году рядом с кольцевой развязкой Дунмэнь, — это простое заведение из гида Michelin; в гиде сказано, что их угорь кисло-сладкий, а при заказе лапши можно выбрать наличие или отсутствие подливки.2324
Если двигаться на север, в Туку (область Юньлинь), «Mirror Media» пишет о заведении с 60-летней историей, где подливка густая, а вкус скорее соленый, чем сладкий, и используется лапша «you mian». Хозяйка Яо Лицюй говорит, что фермерам после работы в поле такая сытная подливка помогает восстановить силы. Там также добавляют уксус «Уинь» и порошок чили; репортер назвал этот стиль «стилем равнины», подчеркивая, что вкус совершенно отличается от тайнянской лапши с угрём.18
В 2015 году мастер А-Юань сказал Мао Дае, что раньше люди предпочитали более насыщенные вкусы, а современные варианты сухой обжарки стали чуть менее солеными и более легкими.8 В Тайбэе владельцы делают вкус менее сладким, а А-Юань делает сухую обжарку менее соленой — всё это зависит от человека, стоящего у котла.
Репортаж телеканала CTS от октября 2022 года о различиях между лапшой с угрём в Тайнане и Тайбэе.
А-Юань жарит вместе с сыном, но половник в руках сына
В июле 2015 года Мао Дае опубликовал статью «Жареный угорь А-Юаня: история тайнянской обжарки угря и уникальный суп», где описал свой визит к А-Юаню на улице Чэнгун. В маленькой лавке немного мест, А-Юань всегда настаивал на специализации только на жареном угре, позже добавив рисовую лапшу (fen si). Угорь подается либо с подливкой, либо сухим; также есть отдельный суп из угря. На стойке стояла красная корзина с подготовленным угрём и гора обжаренной яичной лапши.8
Если Цзяо Тун в свое время обратил внимание на огонь и дым, то Мао Дае зафиксировал, что А-Юань готовит вместе с сыном, но основную работу у котла выполняет сын.8
В 2024 году Мао Дае снова подвел итоги: старая закусочная семьи Ляо в Шакариба закрылась, а в заведении А-Юаня на улице Чэнгун управление перешло к его сыну.12
Читайте также:
- Guancai Ban — еще одна закуска из Шакариба; как другой десерт на том же рынке стал знаменитым благодаря одному человеку.
- Dan Zai Mian — еще одна лапша из уличных палаток Тайняня, позволяющая сравнить, как два разных типа лапши передаются поколениями.
- Кулинарная культура района Чжунси, Тайнань — возвращаем лапшу с угрём на гастрономическую карту района Чжунси рядом с супом из говядины, кашей с луционом и свиным сердцем.
- Культура пшеничной и рисовой лапши Тайваня — общая карта лапши на Тайване, где отдельный раздел посвящен яичной лапше и лапше с угрём в Тайнане.
Источники изображений
В статье использовано 5 изображений из общественного достояния или под лицензией Creative Commons, все кэшированы в public/article-images/food/ во избежание нагрузки на сторонние серверы; также встроен один официальный видеоролик.
- Тарелка лапши с угрём (hero) — Photo: bryan... from Taipei, Taiwan (Flickr), 2016-06-17, CC BY-SA 2.0
- Лапша с угрём в районе Симэнь-лу, 2-й сектор, Тайнань — Photo: Guan-Hwa Huang, 2007-04-24, CC BY-SA 3.0 (в описании оригинала указано: «Жареный угорь А-Те», Симэнь-лу, Тайнань)
- Корзина живых угрей — Photo: U.S. Geological Survey, 2014-03-14, Public domain, не снято на Тайване
- Разделанные угри — Photo: Fumikas Sagisavas, 2024-11-29, CC0, не снято на Тайване
- Лапша с угрём в густой подливе — Photo: TACO Huang (Flickr), 2010-05-10, CC BY-SA 2.0, место съемки не указано
- Видео: 魏德聖嘆台北鱔魚意麵不對味 "南北"解密|華視新聞 20221021 — Официальный YouTube-канал CTS News, 2022-10-21
Ссылки и источники
- Bao'er Playground: 〈Тайняньская уличная еда, старая лапша с угрём | Шакариба Ляо по угрю, семейное дело трех поколений〉 — Блог от 21 марта 2013 г. Автор не смог найти Шакариба вечером, хозяин вывел его на перекрестке Чжунчэн и Хайань; на стене надпись «27 секунд», за половником стоит третье поколение «Ляо по угрю» Ляо Госюнь; упоминается половник, используемый с 1949 года.↩23
- Цзяо Тун: 〈Зов жирного угря〉, Jin Zhoukan — Статья от мая 2007 г., описывает «27-секундную обжарку» в Шакариба, использование лапши ифумянь, приправ (темный уксус, рисовое вино, сахар), процесс выдержки угря в воде и упоминание использования дикого угря в Синьине.↩2345678
- Eel noodles, Wikipedia — Англоязычная статья Википедии, описывающая лапшу с угрём как тайваньское блюдо из яичной лапши с угрём и кисло-сладким соусом или густой подливкой.↩
- Юйфу: 〈На стол за 27 секунд! От сладкого до соленого, от яичной до масляной лапши — универсальный вкус Тайняня〉, FoodNEXT — Репост от 15 февраля 2019 г. из книги Юйфу «В переулках Тайняня». Описывает мастерство братьев Ляо, семейные связи, отсутствие дикого угря в природе и варианты подачи (сладкая подливка, сухая обжарка или масляная лапша).↩23456789
- Ван Хаои: 〈Лапша с угрём〉, Da Yi Bao — Выдержка из «Исследования уличной еды» от 1 декабря 2015 г. Описывает преемственность поколений семьи Ляо, четыре условия вкуса, порядок обжарки за 27 секунд и процесс подготовки лапши.↩23456
- Лапша с угрём, Википедия — Китайская статья Википедии, описывающая традицию складывать горы обжаренной лапши перед поваром, со ссылками на репортажи CTS (2022) и ETtoday (2021).↩
- Food Traveler: 〈Живая история жареного угря в Тайнане! Столетняя марка, которую удобно брать с собой〉, LINE TODAY — Репост от 2 июня 2021 г. на основе блога Мао Дае; упоминает обжаренную лапшу, похожую на лапшу быстрого приготовления, и ассортимент А-Юаня.↩
- Мао Дае: 〈Жареный угорь А-Юаня: история тайнянской обжарки угря и уникальный суп〉 — Блог от 2 июля 2015 г. Описывает переход Ляо Биннаня из ювелирного дела в торговлю угрём, мастерство его семьи, использование ингредиентов, преемственность А-Юаня и А-Цзяна, а также передачу заведения А-Хуэю.↩23456789
- Цзян Тинъи: 〈Вирусное видео «Танец ча-ча при жарке угря»! Рекомендуемое заведение с 50-летней историей〉, Food Traveler — Репортаж от 6 января 2025 г. о закусочной «Фушэн», её огненной обжарке и вариантах подачи.↩2
- CTS News: 〈Вэй Дэшэн о том, почему лапша с угрём в Тайбэе «не та»〉 — Репортаж от 21 октября 2022 г., содержит слова Вэй Дэшэна о различиях между севером и югом, а также описание быстрой обжарки.↩234
- Food Traveler: 〈Едят с детства! 6 старых заведений лапши с угрём в Тайнане〉, LINE TODAY — Подборка от 26 апреля 2022 г.; о заведении А-Хуэя упоминается, что первый владелец Сюй Инь был мастером банкетного типа и обучался у мастера из Фучжоу.↩
- Мао Дае: 〈Спецвыпуск о лапше с угрём в Тайнане〉 — Подборка от 4 февраля 2024 г., уточняющая локацию рынка Юайай как Шакариба и отмечая закрытие старой лавки Ляо и передачу дел сыну А-Юаня.↩2
- Шакариба, Википедия — Китайская статья Википедии о происхождении названия от японского «moriba» (оживленное место) после переноса ночного рынка в 1932 году.↩
- Мао Дае: 〈Жареный угорь А-Цзяня〉 — Блог от 13 марта 2022 г., описывающий обучение А-Цзяня у дяди А-Юаня и его самостоятельное открытие дела.↩23
- Желтый угорь, Википедия — Китайская статья Википедии о биологии и экологии Monopterus albus.↩
- База данных рыб Тайваня: Желтый угорь — Данные об обитании угря в иле, его способности дышать воздухом и распространении на западе Тайваня.↩23
- Ирригационная система Цзянань, Википедия — Статья о завершении строительства системы в 1930 году и изменении ландшафта.↩
- 〈Закуски равнины Цзянань: жареный угорь, паровая утка...〉, Mirror Media — Репортаж от августа 2019 г., описывающий каналы после постройки системы и традиции ловли угря.↩23
- 〈Секрет местных гурманов! 5 старых лавок лапши с угрём в Тайнане〉, ETtoday — Репортаж от 15 января 2021 г. о закусочной «Фушэн» и использовании импортного угря.↩2
- Monopterus albus, FishBase — Данные о коммерческом использовании угря в рыболовстве и аквакультуре.↩
- 〈Путеводитель владельцев: Список блюд Тайнаня, которые не хотят афишировать рестораны〉, Mirror Media — Репортаж от 4 ноября 2019 г., цитирующий Ши Жуэйбиня о любви к сладкой лапше А-Цзяня.↩2
- CTS News: 〈Вэй Дэшэн о том, почему лапша с угрём в Тайбэе «не та»〉 — Видеоматериал от 21 октября 2022 г.↩
- Эксперт по жареному угрю «Чэнбянь Чжэньвэй», Michelin Guide — Страница заведения в гиде Michelin, отмечающая кисло-сладкий вкус и возможность выбора подливки.↩
- Eastern Castle Noodles, MICHELIN Guide — Англоязычная страница Michelin для заведения на кольцевой развязке Дунмэнь.↩