Премия «Золотая кобыла»: от ограничений по языку до открытости миру — даже если тайваньское кино проигрывает дома, двери не закрываются

Краткий обзор: 30 секунд. Премия «Золотая кобыла» (Golden Horse Awards) была основана Управлением по делам новостей в 1962 году; её название происходит от первых иероглифов названий островов Цзиньмэнь и Мацзу. Изначально к участию допускались только фильмы на путунхуа (государственном диалекте), а церемония первого года прошла в день рождения президента. За шестьдесят с лишним лет критерии отбора постепенно смягчались: сначала разрешили участие фильмам, где доля диалога на хоккиенском не превышала половины, затем стали принимать фильмы из материкового Китая; в 1997 году премия была определена как конкурс кино на китайском языке по всему миру, а с 2007 года допускаются фильмы, не являющиеся преимущественно китайскоязычными, если режиссер и половина основного творческого состава — этнические китайцы. Несмотря на расширение горизонтов, тайваньские картины часто проигрывают в номинации «Лучший художественный фильм» на собственной премии, но организаторы не спешат закрывать двери. После того как в 2019 году официальный Пекин приостановил участие китайских фильмов и деятелей кино, в списках лауреатов по-прежнему значатся представители Сингапура, Малайзии и Гонконга, а также китайские режиссеры, подавшие заявки в статусе иностранных кинематографистов. Номинанты на 63-ю премию (2026 год) уже объявлены, имена победителей будут раскрыты 22 ноября.

В 1963 году гонконгская актриса Лин Бо приехала в Тайбэй для участия во второй церемонии вручения премии «Золотая кобыла». В музыкальной драме студии Shaw Brothers 《梁山伯與祝英台》 (Лян Шаньбо и Чжу Интай) она исполнила мужскую роль. Жюри не смогло определиться между номинациями «Лучший актер» и «Лучшая актриса», в итоге ей присудили специальную награду «За выдающееся актерское мастерство»¹. В те дни, когда она приехала за наградой, улицы Тайбэя были пусты из-за ажиотажа, а гонконгские газеты в шутку называли город «Городом безумцев»¹.

Правила, опубликованные Управлением по делам новостей годом ранее, четко очерчивали границы премии: фильм должен был иметь лицензию на прокат, использовать путунхуа (в озвучке или диалогах), а его содержание должно было «соответствовать государственной политике или иметь глубокое этическое воспитательное значение»². Правила также предусматривали место для зарубежных участников: заявку могли подать как отечественные киностудии, так и фирмы этнических китайцев за рубежом, состоящие в местных свободных гильдиях или признанные посольствами и консульствами². Победителем в первой номинации «Лучший художественный фильм» стала картина 《星星月亮太陽》 (Звезды, луна и солнце) гонконгской студии MPP; во второй раз награду получила лента 《梁山伯與祝英台》 от гонконгской компании Shaw Brothers³⁴⁵.

В статье журнала Foreign Policy за 2018 год высказывается мнение, что «Золотая кобыла» с момента своего рождения была неразрывно связана с политикой: когда она создавалась в 1962 году, это было частью стратегии правительства Гоминьдана по привлечению поддержки этнических китайцев за рубежом⁶. Правила могли контролировать язык и содержание, но они не могли помешать актрисе сыграть мужчину на экране. В тот год правила не предусматривали такой ситуации для Лин Бо, поэтому жюри создало отдельную номинацию.

На протяжении последующих шестидесяти лет «Золотая кобыла» раз за разом сталкивалась с людьми и фильмами, которые не вписывались в рамки, и правила неизменно расширялись. Сегодня, независимо от страны производства, к участию допускаются фильмы, если более половины диалогов звучит на китайском языке или если более половины основного творческого состава составляют этнические китайцы⁷. Из-за этого тайваньское кино часто проигрывает главные награды на собственной премии, но организаторы «Золотой кобылы» не закрывают двери обратно.

Ретроспективный ролик 〈Пятьдесят лет назад Тайбэй стал «Городом безумцев»〉, выпущенный официальным каналом премии Golden Horse накануне 50-й церемонии, возвращает нас в 1963 год, когда Лин Бо приехала на Тайвань за наградой.

Первые буквы Кинмэнь и Мацзу достались тайваньским фильмам на тайском языке

Слова «Цзиньма» не имеют никакого отношения к золотой лошади. Согласно официальной версии Исполнительного комитета премии Golden Horse, название было образовано из первых иероглифов названий островов Кинмэнь и Мацзу, а также соответствовало международной моде на использование префикса «золотой» (gold) для статусных брендов⁸. Позже Министерство культуры пояснило логику названия в Facebook: тогдашний директор Бюро новостей Шэнь Цзяньхун хотел использовать дух солдат, охраняющих передовые внешние острова, чтобы вдохновить кинематографистов⁹.

Когда при распределении призывников парням выпадает служба на Кинмэне или Мацзу, это в шутку называют «вытянуть приз Golden Horse»¹⁰. Награда, к которой кинематографисты стремятся всю жизнь, и жребий, которого больше всего боятся молодые люди, называются одинаково — и корни у этого названия одни и те же: те самые две группы островов, расположенные у побережья Китая.

Название «Премия Golden Horse» появилось в контексте кино наград на пять лет раньше официальной премии, и первым оно закрепилось именно за фильмами на тайском языке. В 1957 году газета Chung Hsing News (предшественница China Times) провела первый кинофестиваль тайваньских фильмов на тайском языке. Он открылся 1 ноября в Национальном театре и концертном зале Тайваня, а церемония награждения прошла 30 ноября в Международном общежитии Тайбэя под руководством главы газеты Юй Цзичжуна¹¹¹². Награды, выбранные профессиональным жюри, назывались «премией Golden Horse»; лучшим актером стал Кан Мин за фильм 《萬華白骨事件》, а лучшей актрисой — Кэ Юся за фильм 《三美爭郎》¹¹¹².

Пять лет спустя Бюро новостей учредило официальную премию Golden Horse, но принимало к участию уже фильмы на мандаринском диалекте. В тот год тайваньских фильмов на тайском языке было произведено гораздо больше: согласно данным, собранным The Reporter, в 1962 году было снято 120 фильмов на тайском языке и всего 7 — на мандаринском¹³. То, что государство стремилось поощрять, и то, что массово производил рынок, представляло собой два разных языковых пласта кинематографа. В ту «дикую» эпоху тайских фильмов у 〈тайваньского национального кино〉 была своя полноценная история.

Эта языковая преграда начала ослабевать лишь спустя двадцать один год. В 1983 году из-за использования в фильме 《兒子的大玩偶》 хоккиенского диалекта (миньнань) возникли споры относительно права на участие в конкурсе, но Бюро новостей в итоге постановило, что диалоги на миньнань не превышают половины хронометража, и разрешило подачу заявки². Два года спустя в «Положении о поощрении качественных фильмов на мандаринском языке» термин «фильмы на мандаринском языке» был сокращен до «национальное кино» (гопхиань) — официальная цель такого изменения заключалась в расширении охвата категорий².

Церемония, которая изначально служила для поздравления президента, со временем перешла в руки кинематографистов

Первая церемония вручения премии «Золотая кобыла» (Golden Horse Awards) состоялась 31 октября 1962 года в кинотеатре Гокуан в Тайбэе (ныне Центр культурно-просветительской деятельности вооруженных сил); Ю Минь, ставшая первой лауреатом в номинации «Лучшая актриса», вышла на сцену с речью от имени всех победителей¹⁴. Выбор этой даты был неслучайным, о чем прямо говорится в официальной хронике: «Дата проведения церемонии была назначена на 31 октября с целью поздравить президента с днем рождения; сразу после церемонии проводился праздничный вечер в его честь». С третьей по пятнадцатую церемонию награждение перенесли на 30 октября, чтобы это символизировало «предварительное поздравление» (暖壽)¹⁴.

Седьмая церемония в 1969 году проходила в тайбэйском отеле Чжунтай, и сразу после вручения наград на том же месте состоялся праздничный вечер в честь президента¹⁵. Десятая церемония в 1972 году была перенесена прямо в студию телеканала CTS, чтобы ее можно было транслировать одновременно с торжественным вечером в честь президента¹⁶. В этот период проведение премии «Золотая кобыла» дважды приостанавливалось: в 1964 году одной из причин, указанных Бюро новостей, было то, что «общество Тайбэя склоняется к роскоши и развлечениям, и с точки зрения общественных интересов нет необходимости в проведении мероприятия»⁴, а в 1974 году проведение снова было прервано под предлогом организации азиатского кинофестиваля¹⁷.

С 1978 года списки победителей стали объявлять непосредственно на месте проведения церемонии, и в церемонии официально появились ведущие. Одним из ведущих того года была Лин Бо, которая пятнадцатью годами ранее заставила весь Тайбэй буквально опустеть, чтобы посмотреть ее выступления¹⁸. На следующий год дата церемонии «перестала быть привязанной к 30 октября», и награждение больше не должно было быть связано с празднованиями в честь президента¹⁹.

В 1983 году глава Бюро новостей Сун Чуюй передал табличку с надписью «Премия Золотая кобыла», написанную каллиграфом Чжан Дацянем, Ассоциации кино и телевидения; официально это было зафиксировано как «символ того, что впредь организация премии „Золотая кобыла“ будет передана гражданским структурам»²⁰. На следующий год премия «впервые была передана под управление гражданских организаций», а Ассоциация кино и телевидения созвала рабочий комитет²¹. К 27-й церемонии в 1990 году Бюро новостей официально передало организацию премии Фонду развития киноиндустрии, при котором был создан постоянный Исполнительный комитет премии «Золотая кобыла», первым председателем которого стал режиссер Ли Син⁸²².

В 1993 году представители киноиндустрии материкового Китая впервые официально прибыли группой для участия в мероприятиях, связанных с премией²³. Спустя шесть лет после передачи организации Фонду, в 1996 году, фильмы из материкового Китая получили возможность впервые подать заявку на участие². В 1999 году Исполнительный комитет и Бюро новостей заключили соглашение: правительственные чиновники не приглашаются на церемонию вручения премий в качестве почетных гостей, а присутствующие политические деятели «не выходят на сцену, не произносят речей и не вручают награды»²⁴. От поздравления президента до просьбы к политикам сидеть в зале — эта сцена была возвращена в руки кинематографистов.

Гонконгцы забирали большинство наград «Лучший актер», тайваньские режиссеры увозили «Лучший игровой фильм»

В 1980 году премия Golden Horse впервые провела международный смотр кино, показав 15 фильмов; девять лет спустя это мероприятие получило официальное название «Международный кинофестиваль Тайбэй Голден Хорс»²⁵²⁶. В рамках того смотра также были организованы показы работ и дискуссии с новыми перспективными режиссерами из Гонконга — на Тайвань пригласили Сюй Кэ, Тань Цзямина, Янь Хао и Сюй Аньхуа²⁵. На следующий год Сюй Кэ получил награду за лучшую режиссуру за фильм 《夜來香》 (Ночные фиалки)²⁷.

Кинокупоны Международного кинофестиваля Тайбэй Голден Хорс 2009 года со штампом в виде головы лошади. Кинофестиваль Golden Horse вырос из первого международного смотра кино, проведенного в 1980 году. Photo: ddio / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

В течение следующих пятнадцати фестивалей представители Гонконга постоянно присутствовали на трибуне Golden Horse: с 1981 по 1995 год награду за лучшую мужскую роль в одиннадцати случаях получали гонконгские актеры, а Чжоу Юньфа дважды становился победителем в 1985 и 1987 годах²⁸²⁹³⁰. Награду за лучшую режиссуру семь раз получали гонконгские режиссеры: Сюй Кэ, Чжан Гомин, Май Дансюн, Джон Ву, Ло Кай-шуй, Янь Хао и Вонг Карвай; остальные восемь раз награду забирали тайваньские режиссеры³⁰. В номинации «Лучшая женская роль» распределение было равным — по семь побед у каждой стороны, а Чжан Цзиньи дважды побеждала в 1989 и 1991 годах³¹³².

Источник: База данных номинантов и победителей Исполнительного комитета кинофестиваля «Золотая кобыла» Тайбэя за 1981–1995 гг.; принадлежность определена по наиболее распространенному признаку (регион по режиссеру или актеру); Цай Минлян включен в Тайвань, американка китайского происхождения Чэнь Чун — в «Прочие».

Ситуация с распределением награды за лучший игровой фильм была обратной: из пятнадцати фестивалей в одиннадцати победу одержали работы тайваньских режиссеров. В их числе были 《小畢的故事》 Чэнь Куньхоу, 《我這樣過了一生》 Чжан И, «Террорист» и «События в Гулинцзе» Яна Дэчжуна, «Соломенное чучело» и «Безмолвные холмы» Ван Туна, «Предложение» Ли Аня, а также «Любовь во веки веков» Цай Минляна, снимавшего на Тайване³⁰. Гонконгские режиссеры побеждали четыре раза, трижды подряд с 1988 по 1990 год за фильмы 《七小福》, 《三個女人的故事》 и 《滾滾紅塵》³³³¹³⁴. В эти годы кино тайваньских режиссеров забирало главную награду страны, в то время как гонконгские звезды и режиссеры выводили премию, организованную на Тайване, на международный уровень.

Правила подачи заявок в этот период постепенно расширялись, и, как и в год с Лин Бо, каждый шаг вперед сталкивался с теми, кто не вписывался в рамки. В 1989 году фильм 《衣錦還鄉》 лишился права на участие из-за того, что использование актеров из материкового Китая сделало невозможным получение разрешения на показ; швейцарская актриса Сыцинь Гаовэ также не смогла подать заявку, так как не имела статуса актера Тайваня или Гонконга². В 1991 году правила для индивидуальных номинаций смягчили: «заявку может подать любой человек китайского происхождения», при условии членства в киноорганизациях Тайваня или Гонконга; австралийский оператор Кристофер Дойл тут же выразил протест против дискриминации некитайцев на Golden Horse². Два года спустя правила смягчили еще больше: иностранцы также могли подавать заявки, если они участвовали в производстве трех и более национальных фильмов, состояли в киноорганизациях Тайваня или Гонконга и предоставили соответствующие доказательства².

Когда двери открылись на «ту сторону», тайваньские фильмы стали проигрывать дома

В 1992 году Комиссия по делaм материкового Китая разрешила показ в Тайване фильмов, в которых доля созданных в КНР режиссеров и сценаристов не превышает половины; на следующий год Исполнительный комитет премии Golden Horse также открыл регистрацию для таких картин². Фильмы, превышающие этот лимит, по-прежнему не допускались. В 1994 году Исполнительный комитет постановил: даже если фильм получил главные награды на международных кинофестивалях и имеет лицензию на прокат, он не может участвовать в премии, если не соответствует установленному соотношению. Из-за этого «Прощай, моя очаровательная» (Farewell My Concubine) и «Жить» (To Live) не смогли принять участие в конкурсе².

В 1996 году критерии регистрации изменились: теперь допускались фильмы, где основным языком общения является китайский (включая хоккиен и другие диалекты), независимо от страны производства, структуры финансирования или гражданства съемочной группы. Это позволило фильмам из материкового Китая впервые подать заявку². В тот год церемония проходила в Гаосюне, и китайская картина «Прекрасные дни» (In the Heat of the Sun) завоевала шесть наград, включая «Лучший художественный фильм», «Лучший режиссер» и «Лучший актер»³⁵. На следующий год Бюро новостей упразднило «Положение о поощрении высококачественных фильмов на государственном языке (мандарин)», и Golden Horse утвердил свой статус как глобального конкурса китайскоязычного кино. Ежегодные субсидии на проведение церемонии и призовой фонд также перешли в полное распоряжение Исполнительного комитета³⁶. В 1999 году было отменено требование «заявленные фильмы должны иметь лицензию на прокат», а в 2007 году правила смягчили еще сильнее: если режиссер и половина ключевых создателей являются этническими китайцами, фильм может участвовать в конкурсе, даже если китайский не является основным языком общения².

Источник: Раздел «История наград» Исполнительного комитета кинофестиваля Golden Horse в Тайбэе

В период с 1996 по 2009 год, когда двери были широко открыты, из четырнадцати победителей в номинации «Лучший художественный фильм» тайваньские режиссеры получили награду лишь четыре раза: Ли Ань за «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» и «Потомки» (Lust, Caution), Чжан Цзоци за «Прекрасное время» (Beautiful Times) и Тай Ли за «Ты мне нужен» (You Are Not the One)^37383940. Остальные десять раз награда доставалась фильмам режиссеров из Гонконга, материкового Китая и других мест; среди них были «Прекрасные дни», «Любовь в мегаполисе» (Comrades: Almost a Love Story), «Двойная рокировка» (Infernal Affairs), «Кунг-фу сёстры» (Kung Fu Hustle) и «Долг чести» (The Warlords)³⁵⁴¹.

В 1997 году в Golden Horse были добавлены «Приз жюри» и «Специальный приз жюри» для поддержки тайваньского кино и кинематографистов. Позже категория фильмов была переименована в «Лучший тайваньский фильм года», затем в «Премию фильма Формозы», а в 2007 году — в «Выдающийся тайваньский фильм года»². В 2008 году именно эту награду, предназначенную только для тайваньских фильмов, получил «Семь лет на побережье» (Cape No. 7), в то время как приз за лучший художественный фильм того года достался Чэнь Кэсину за «Долг чести»⁴². К 2011 году Исполнительный комитет отменил эту награду, предназначенную исключительно для тайваньских картин. Официальной причиной было названо лишь одно предложение: «В связи с тенденцией к совместному производству китайскоязычного кино»². При этом персональная награда «Выдающийся деятель тайваньского кино года» продолжает вручаться и по сей день⁴³.

📝 Заметка куратора
Самый простой способ защитить свое кино — это прикрыть дверь, принимая только тайваньские фильмы, или установить дополнительные барьеры для совместных проектов. Golden Horse выбрал другой путь: двери остались открытыми, но внутри поставили отдельный стол специально для тайваньских фильмов. Когда совместное производство стало нормой для китайскоязычного кино, этот «стол» (награду только для Тайваня) убрали. Списки победителей последующих лет служат наглядным подтверждением этого выбора.

В период с 2012 по 2018 год в семи случаях в официальной графе «страна» для лучшего художественного фильма указывался только Тайвань — это была лишь «Мать моря» (The Bold, Innocence) 2017 года⁴⁴; фильм «Ассасин» (The Assassin) 2015 года был совместным производством Тайваня, Гонконга и Китая⁴⁵. С 2019 по 2022 год фильмы «A Sun», «Missing Valentine», «Waterfall» и «Coo Coo» подряд четыре года были тайваньскими картинами^46474849. Если считать с 2010 по 2025 год, то из шестнадцати победителей в номинации «Лучший художественный фильм» в восемь раз официально указан только Тайвань; в семи других случаях указаны Китай, Сингапур, Япония или совместное производство с ними, а в одном случае — совместное производство с участием Тайваня⁵⁰.

Источник: Официальный сайт Исполнительного комитета кинофестиваля Golden Horse в Тайбэе, графа «Страна/Регион» в данных о фильмах, лучшие художественные фильмы 2010–2025 гг.

Две речи со сцены и пустующее кресло в следующем году

17 ноября 2018 года, в день церемонии. Пресс-зона на красной дорожке 55-й премии «Золотая кобыла» у Мемориала Чан Кайши; красная дорожка накрыта защитной пластиковой пленкой от дождя. Photo: Solomon203 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

На 55-й церемонии 2018 года китайские фильмы завоевали несколько крупных наград: Чжан Имоу получил приз за лучшую режиссуру за фильм «Тень», Сюй Чжэн — за лучшую мужскую роль в фильме «Я не бог»⁵¹, а приз за лучший полнометражный игровой фильм достался картине «Обитель слонов» покойного в 2017 году молодого режиссера Ху Бо⁵². Председателем жюри в тот год была Кон И, а председателем исполнительного комитета — Ли Ань⁵².

В тот вечер приз за лучший документальный фильм получила Фу Юй за фильм «Наша юность в Тайване». На следующий день она опубликовала в Facebook полный текст своей речи, последняя фраза которой гласила: «Я надеюсь, что однажды нашу страну будут воспринимать как по-настоящему независимый субъект; это самое большое желание меня как тайваньца»⁵³. Однако Ту Мэнь, который вышел на сцену после неё для вручения награды за лучшую женскую роль и был победителем в предыдущем году, заявил, что прибыл из «Китайского Тайбэя»⁵⁴.

Пост Фу Юй в Facebook также стал ответом на другую фразу, прозвучавшую со сцены: в ответ на последовавшие за ней высказывания о «Китайском Тайбэе» и принципе «обе стороны пролива — одна семья», она написала: «Я уважаю это, но, конечно, не могу согласиться». Она подчеркнула, что её выступление «не было "сиюминутным порывом"», и понимала, что в будущем, возможно, не сможет продолжать общение со многими деятелями китайского кино, добавив: «Я готова нести ответственность за любые последствия, с которыми могу столкнуться в своей дальнейшей профессиональной карьере, и ни о чем не жалею»⁵³.

Кон И, которая должна была выйти на сцену вместе с Ли Анем для вручения награды за лучший игровой фильм, в тот вечер осталась в зале и не поднялась на сцену; после завершения церемонии она также не появилась в зоне интервью для СМИ⁵⁵. В интервью после церемонии Ли Ань сказал: «Я считаю, что основополагающий дух здесь таков: Тайвань — это свобода, кинофестиваль — это открытость. Люди могут говорить то, что хотят, и мы абсолютно не можем указывать им, что говорить или как себя вести». Когда его спросили, повлияет ли это на кинематографистов в следующем году, он ответил: «Не знаю, подумаю об этом завтра. Я старался быть хорошим хозяином и сделал всё, что было в моих силах»⁵⁵. После церемонии многие китайские деятели кино репостнули в Weibo лозунг «Китай — это то, чего не может не хватать ни капли»⁵⁵⁵⁶.

К 31 июля следующего года, когда истек срок подачи заявок на 56-ю премию, количество заявок на игровые фильмы составило лишь 148 (в предыдущем году было 228), хотя общее число поданных заявок достигло нового рекорда⁵⁷. В репортаже на следующий день отмечалось, что Китай назначил официальную церемонию вручения премии «Золотая курица» на 23 ноября — в тот же день, что и «Золотая кобыла»⁵⁸. 7 августа издание 《中国电影报》 со ссылкой на сообщение Государственного управления кино КНР объявило о приостановке участия материковых фильмов и специалистов в 56-й премии «Золотая кобыла»⁵⁹.

Когда заместителя директора бюро по делам Тайваня, Китая и Пэнху Лун Минбяо спросили о причинах, он заявил: «Текущая политическая ситуация и политическая экосистема на Тайване создадут множество проблем»⁵⁹. Ответ исполнительного комитета «Золотой кобылы» был кратким: «Если это правда, то это, конечно, прискорбно. В настоящее время премия "Золотая кобыла" перешла в стадию судейства, и все мероприятия фестиваля будут проводиться в обычном режиме»⁶⁰. После этого объявления в СМИ появились сообщения о том, что несколько уже поданных заявок на совместные китайско-гонконгские фильмы, включая «Паранойю 2», были отозваны⁶¹. В сентябре гонконгский режиссер Туки Фенг, занимавший пост председателя жюри, подал в отставку; исполнительный комитет объяснил это тем, что его контракт с киноинвесторами накладывает определенные ограничения. Председателем жюри стал Ван Тун⁶²⁶³.

В вечер вручения наград 56-й премии корреспондент Associated Press спросил Ли Аня, считается ли отсутствие китайских кинематографистов и фильмов потерей. Он ответил: «Потеря, конечно, есть». Затем добавил: «И красная дорожка, и количество представленных работ стали скромнее, чем раньше, но качество участников в этом году не будет хуже»⁶⁴.

Источник: Центральное агентство новостей (CNA), 24.11.2019

В годы отсутствия китайских фильмов Лоу Е и Фань Бинбин всё равно завоевывают «Золотую кобылу»

Имена представителей Юго-Восточной Азии начали появляться в списках премии «Золотая кобыла» еще раньше: на 50-й церемонии в 2013 году фильм сингапурского режиссера Чэнь Чжэи «Родители не дома» стал первым сингапурским фильмом, получившим награду за лучший художественный фильм; в тот же вечер он также получил приз за лучшего дебютанта⁶⁵⁶⁶. После 2019 года эта тенденция только усиливается: Ян Яньянь получила награду за лучшую женскую роль в 2019 году за фильм «Тропический дождь»⁶⁷, Чжан Цзиань получил приз за лучшего дебютанта в 2020 году за фильм «Южная ведьма»⁶⁸, а тайваньский актер У Канжэнь в 2023 году стал лауреатом премии за лучшую мужскую роль в малайзийском фильме «Молодежь Перака»⁶⁹⁷⁰. В 2025 году китайская актриса Фань Бинбин получила награду за лучшую женскую роль за фильм «Земная мать» режиссера Чжан Цзианя; сама она не смогла присутствовать лично, и награду вместо неё на сцену поднял Чжан Цзиань⁷¹.

Гонконгское кино также год за годом заявляет о себе на церемониях после 2019 года: фильм «Революция эпох» получил в 2021 году награду за лучший документальный фильм⁷², У Чхиу-сан и Чжун Сюэ-ин поочередно становились лауреатами в главных категориях за гонконгские картины⁷³⁷⁴, а в 2025 году приз за лучшую режиссуру был присужден гонконгскому режиссеру Ли Цзюньшо за фильм «Лики толпы»⁷⁵. Режиссер фильма «Революция эпох» Чжоу Гуаньвэй в интервью агентству AFP в 2021 году сказал, что для гонконгских фильмов, которые не могут выйти в прокат в самом Гонконге, премия «Золотая кобыла» стала своего рода свободным каналом выхода⁷⁶.

Фильмы китайских режиссеров всё еще присутствуют в списках, но они подают заявки не под статусом «китайских фильмов»: лучший художественный фильм 2023 года «Шимэнь» был снят режиссерами Хуан Цзи и Оцука Рюти в Китае, однако в официальных данных он классифицируется как японский фильм⁷⁰⁷⁷. В 2024 году китайский режиссер Лоу Е получил награды за лучший художественный фильм и лучшую режиссуру за картину «Незавершенный фильм»; этот фильм официально признан совместным производством Сингапура и Германии, и на момент получения награды он всё еще не был выпущен в Китае⁷⁸. Американское развлекательное издание Variety в тот год написало прямо: главные тайваньские награды достались фильмам трех китайских режиссеров, работающих вне официальной системы КНР⁷⁸.

В 2025 году режиссер из Канады корейского происхождения Ллойд Ли Чой получил приз за лучшую режиссуру за фильм «Путь к счастью», став первым некитайским победителем в этой номинации⁷⁹. Действующие правила предоставляют фильмам два пути для подачи заявки (достаточно выбрать один): либо более половины диалогов в фильме должны быть на китайском языке, либо более половины творческого коллектива должны быть этническими китайцами⁷. Для фильмов, идущих по первому пути, режиссер может быть любым. В тот же вечер исполнитель главной роли в фильме «Путь к счастью» Чжан Чжэнь получил награду за лучшую мужскую роль, а лучшим художественным фильмом стал фильм Чэнь Юйсюня «Да Мон»⁷⁹.

Тайваньские фильмы четыре года подряд с 2019 по 2022 год забирали награду за лучший художественный фильм, что как раз пришлось на годы отсутствия китайских картин⁶³. Официальный запрет со стороны Китая не был снят и в 2024 году; в том году среди 718 заявок на 61-ю премию по-прежнему было более двухсот работ из Китая⁸⁰⁸¹⁸², но в итоге лучший художественный фильм достался именно фильму Лоу Е, который не был показан в Китае. В 2025 году Фань Бинбин всё равно завоевала титул «королевы» премии «Золотая кобыла». Двери, которые закрыли в Китае, на Тайване остались открытыми.

Официальный канал премии Golden Horse: Приз за лучшую режиссуру на 62-й церемонии получил Ллойд Ли Чой за свой дебютный полнометражный фильм «Путь к счастью». Он стал первым некитайским победителем в этой номинации.

На 63-й премии больше всего номинаций у фильма японского режиссера SABU

22 ноября 2025 года Чан Чжэнь во второй раз получил награду Golden Horse за лучшую мужскую роль за фильм «Путь к счастью»; с 2026 года он вступит в должность председателя Исполнительного комитета Golden Horse. Фото: Jennifer 8. Lee / WikiPortraits / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Наибольшее количество номинаций на 63-й премии 2026 года получил фильм «Безумный детектив» (狂忘警探) японского режиссера SABU — всего 11 номинаций⁴³⁸³. В списке номинантов на звание лучшего режиссера также присутствует сингапурский режиссер Чэнь Чжэи, получивший в 2013 году награду за лучший полнометражный фильм⁸³. В этом году на премию было подано 587 заявок, из которых 92 — в категории игрового кино⁴³.

Вон Цяньюй, ставшая лауреатом премии за лучшую женскую роль с фильмом «Настоящая и ложная наследница» в 1972 году, спустя 54 года вновь вошла в число номинантов на лучшую женскую роль второго плана за фильм «Солнечный женский хор»⁸⁴⁸³. В той же категории номинирована 12-летняя Линь Пиньтун, ставшая лауреатом премии за лучшую женскую роль в 2023 году; её работа «Девочка» является первым полнометражным игровым фильмом, где Шу Ци выступила и сценаристом, и режиссером. Сама Шу Ци также номинирована в категории «Лучший новый режиссер»⁶⁹⁸³.

Председатель жюри Чжан Айцзя была номинирована на Golden Horse 21 раз; она трижды получала награду за лучшую женскую роль за фильмы «Мой дедушка», «Любимая» и «В сумерках» (燈火闌珊). В этот раз она вновь заняла пост председателя жюри спустя 15 лет⁸⁵. Она обратилась к кинематографистам этого года: «Добро пожаловать на Golden Horse!» — сказала она, добавив, что здесь есть и энергичные молодые скакуны, и уверенные в себе зрелые кони, а также «старые кони, которых нельзя недооценивать: пройдя через все тернистые пути, они не теряют пыла и продолжают спокойно скакать вперед»⁸⁵.

Председателем Исполнительного комитета стал Чан Чжэнь, который дважды (в 2021 и 2025 годах) получал награду за лучшую мужскую роль. Вступая в должность в 2026 году, он отметил: «Я не должен отказываться. Возможно, мне стоит, как Форресту Гампу, просто продолжать бежать. Я надеюсь, что следующий Golden Horse по-прежнему будет оставаться истинным Golden Horse»⁸⁶.

Награду за пожизненные достижения уже получил режиссер Юй Ганьпин, чей фильм «Поехавший не в тот вагон» (搭錯車) в 1983 году принес Сунь Юэ награду за лучшую мужскую роль⁸⁷⁸⁸. Говоря об этой награде, он сказал: «Кино позволяет мне сохранить истории о тайваньской земле и людях, а также запомнить те голоса, которые легко упустить из виду, и теплоту эпохи»⁸⁷. Звание выдающегося деятеля кино Тайваня было присуждено колористу Чжоу Цзяшэну; в обосновании решения жюри отмечалось, что он «занимается постпродакшн-колоризацией почти тридцать лет, пройдя путь от пленки до цифровой эры»⁴³.

Список лауреатов будет объявлен 22 ноября вечером в Тайбэйском центре поп-музыки. С этого года церемония Golden Horse будет проводиться по воскресеньям и транслироваться в прямом эфире телеканалом TTV⁸⁵.

Та самая лошадь, или конь Ян Инфуна

Ноябрь 2018 года. Резная статуэтка 55-й премии «Золотая кобыла», выставленная под открытым небом в Парке кинотеатров Тайбэя; это крупная скульптура для экспозиции, дизайн которой повторяет бегущую лошадь работы Ян Инфуна. Photo: Solomon203 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

На официальном сайте премии «Золотая кобыла» (Golden Horse) указано, что автор статуэтки первого года проведения уже не установлен. Для второй церемонии, проходившей в 1963 году — когда певица Лин Бо прибыла в Тайбэй для получения награды⁸⁹, — было приглашено молодым скульптором Ян Инфуном. В Цифровом музее Ян Инфуна при Университете Янмин (National Yang Ming Chiao Tung University) имеется иная запись, согласно которой еще в 1962 году он был приглашен спроектировать медаль для премии⁹⁰. О своих размышлениях над образом этой лошади Ян Инфун писал так: «Сначала я использовал узоры эпохи Инь для создания барельефа „Лошадь, за которой следуют» (馬首是瞻), чтобы передать величие и пример победителя. Позже, в соответствии с прогрессом времени, дизайн претерпевал небольшие изменения от года к году, постепенно эволюционируя в образ скачущего боевого коня»⁸⁹.

Форма статуэтки менялась несколько раз, но после 24-й церемонии облик лошади вернулся к дизайну Ян Инфуна. В год 30-летия премии председатель Ли Син предложил закрепить этот дизайн, сделав тело лошади и постамент единой целой конструкцией⁸⁹. Начиная с 42-й церемонии в 2005 году, статуэтка всегда остается золотой: её высота составляет 30 см, вес — 3,4 кг, она выполнена из бронзы с позолотой⁸⁹. В 2020 году 81-летняя Чэнь Шуфан в один вечер получила награды за лучшую женскую и лучшую женскую вспомогательную роли⁹¹. На сцене она в шутку заметила, что премия «Золотая кобыла» изводит её, старушку: даже в возрасте восьмидесяти с лишним лет ей приходится держать эту тяжеленную статуэтку, но она всё равно будет прижимать её крепко⁹².

За более чем шестьдесят лет облик этой лошади почти не изменился, менялись лишь те, кто поднимался на сцену, чтобы её получить. В 1963 году судьи учредили отдельную награду для актера, который «не вписывался» ни в категорию лучшего актера, ни в категорию лучшего актрисы. В 2025 году премия за лучшую режиссуру впервые была вручена режиссеру, не являющемуся этническим китайцем.

Первый иероглиф в названиях островов Цзиньмэнь и Мацзу до сих пор совпадает с названием этой премии. Призывники боятся вытянуть именно эти два иероглифа, но то, что каждый ноябрь вручается кинематографистам в Тайбэе, — это тоже те же самые два иероглифа.

Далее читайте:

• Тайваньское национальное кино: человек, говорящий у экрана, и история кино, которое умирало и воскресало — откуда берутся тайваньские фильмы, получающие «Золотую кобылу»: золотой век тайваньского диалекта, «Новое кино» и то, как фильм 《海角七號》 (Cape No. 7) вернул жизнь национальному кинематографу.
• Премия Золотых нот: Тайвань награждает свою музыку — другая из «трех золотых наград»: как Тайвань награждает свою музыку и определяет, какие звуки достойны памяти.
• Премия «Золотой колокол»: семнадцать лет спустя после ротации трех премий — в 1971 году телевизионные новости перешли из ведения «Золотой кобылы» под эгиду премии «Золотой колокол», и с тех пор кино и телевидение получили свои собственные награды.
• От премии «Золотая кобыла» до учений «Ханьгуан» — «Золотая кобыла» в устах призывников — это тот самый жребий, означающий службу на отдаленных островах Цзиньмэнь и Мацзу.
• Музей современного искусства «Золотая кобыла» (Golden Horse) — как перевалочный пункт, через который Гаосюн отправлял солдат на Цзиньмэнь и Мацзу, превратился в музей, имеющий то же название, что и кинопремия.

Источники изображений

В данной статье использовано 5 изображений с лицензией Creative Commons, все они кэшированы в public/article-images/art/, чтобы избежать прямой нагрузки на серверы источников; также в статью встроены 2 видеоролика с официального канала кинофестиваля «Золотая кобыла».

• A Foggy Tale, winner of best narrative film, 2025 Golden Horse Awards 01 — Фото: Jennifer 8. Lee / WikiPortraits, 2025-11-22, CC BY-SA 4.0 (главное фото)
• Taipei Golden Horse Film Festival tickets 20091023 — Фото: ddio, 2009-10-23, CC BY-SA 2.0
• Walk of Fame press, Golden Horse Awards 20181117a — Фото: Solomon203, 2018-11-17, CC BY-SA 4.0
• Chang Chen at the 2025 Golden Horse Awards Ceremony 03 — Фото: Jennifer 8. Lee / WikiPortraits, 2025-11-22, CC BY-SA 4.0
• Golden Horse Awards trophy sample in Taipei Cinema Park 20181117a — Фото: Solomon203, 2018-11-17, CC BY-SA 4.0
• Видео: официальный канал кинофестиваля «Золотая кобыла» (TGHFF) 〈Golden Horse Gallop · Classics 50｜Fifty years ago, Taipei became a "City of Madmen"〉, 〈62nd Golden Horse Awards Best New Director｜Lloyd Lee CHOI〉

Ссылки