Nota sobre o ano eleitoral: Li Si-chuan é um candidato registrado para as eleições de prefeito de New Taipei de 2026. Esta página foi contribuída pela comunidade e ainda está em processo de verificação, não representando o apoio a nenhum candidato; para informações oficiais sobre as eleições, consulte dados de órgãos como a Comissão Eleitoral Central. Para detalhes sobre os candidatos, veja as Eleições Unificadas de 2026.
Resumo em 30 segundos: Li Si-chuan é um político com formação em engenharia que ocupou os cargos de vice-prefeito de Taipei County, secretário-geral do Executivo, vice-prefeito de Kaohsiung e vice-prefeito de Taipé. Ele iniciou sua trajetória no sistema de engenharia da Secretaria de Obras de Taipé, progredindo posteriormente para governos locais e para a administração central. Em 10 de março de 2026, deixou o governo de Taipé para concorrer à prefeitura de New Taipei.
Em 17 de abril de 2019, o aterro do túnel subterrâneo de Zuoying, em Kaohsiung, foi iniciado. Na época, o vice-prefeito de Kaohsiung, Li Si-chuan, afirmou em uma explicação do governo municipal que o fechamento do túnel e sua conversão em uma via de superfície reduziriam o tempo de desvio; a prefeitura também declarou que essa obra resolveria o problema de inundação no túnel durante chuvas intensas, com previsão de abertura ao tráfego para o final de maio. 1

Abril de 2019, local das obras de aterro do túnel de Zuoying, em Kaohsiung; uma escavadeira está demolindo a parede do túnel. Imagem do local da obra; Li Si-chuan não aparece na foto. Foto: Departamento de Recursos Hídricos da Prefeitura de Kaohsiung, utilizada conforme declaração de dados abertos do site oficial do departamento.
Da Secretaria de Obras de Taipé ao Governo de Taipei County
Li Si-chuan possui mestrado em Engenharia Elétrica pelo Instituto de Pós-Graduação da Universidade de Ciência e Tecnologia Nacional de Taipei. No início de sua carreira, trabalhou na Divisão de Novos Projetos da Secretaria de Obras do Governo de Taipé, onde atuou como engenheiro-chefe e diretor, ocupando também o cargo de diretor da Divisão de Engenharia de Saneamento e Esgoto. Dados de nomeação publicados pelo Executivo em 2014 indicam que ele participou de construções como a Ponte Zhengqi, a Linha Xin-yi, a Via Rápida Zhou-mei e centros de lazer e esportes; o Executivo também explicou que, durante seus mais de três anos na Divisão de Engenharia de Saneamento e Esgoto, a taxa de cobertura de esgoto aumentou para 80%. Estas informações são descrições de currículo e realizações contidas em notícias de nomeação do Executivo e não devem ser interpretadas como conquistas realizadas exclusivamente por ele. 2
Os registros de nomeações e exonerações do banco de dados de cargos governamentais da Universidade Nacional de Chengchi detalham sua trajetória de forma mais clara: no início dos anos 2000, atuou como engenheiro-chefe na Divisão de Novos Projetos da Secretaria de Obras de Taipé, passando depois para o cargo de diretor da Divisão de Engenharia de Saneamento e Esgoto; em 2008, tornou-se diretor da Secretaria de Obras do Governo de Taipei County; em 2009, foi nomeado vice-prefeito de Taipei County e, em 2011, passou a atuar como vice-prefeito de New Taipei City. 3
A importância desta trajetória reside no fato de ela não ter começado por meio de eleições. Li Si-chuan primeiro acumulou conhecimento técnico e contatos em órgãos de engenharia para, só então, alcançar o cargo de segundo escalão em governos locais. Enquanto um engenheiro lida com plantas, cronogramas e qualidade no campo, um vice-prefeito lida com a divisão de competências entre departamentos, orçamentos parlamentares e política local.
A experiência acumulada no sistema de obras de Taipé explica por que o rótulo de "formação em engenharia" o acompanhou na política. O trabalho em órgãos de engenharia não se limita à supervisão de campo; inclui também estimativas, licitações, inspeções técnicas, gestão de terrenos, manutenção de tráfego e comunicação com o público. Grande parte dessas tarefas não aparece nos cartazes de campanha, mas é o que determina se um projeto sairá do papel para se tornar uma estrada real. As notícias de nomeação do Executivo destacam especificamente diversas obras e a taxa de cobertura de esgoto, refletindo como o governo da época interpretava sua especialidade: o progresso das obras entregues como evidência de capacidade administrativa. 2
O banco de dados da Universidade Chengchi oferece outra perspectiva. Ele não descreve se o trabalho foi "bem feito", mas registra em que dia houve a nomeação, em que dia ocorreu a exoneração e a qual órgão o cargo pertencia. Ao comparar esses registros de cargos com os comunicados oficiais do governo, é possível observar como o papel público de Li Si-chuan evoluiu: primeiro como um burocrata técnico, depois como segundo escalão de um governo local e, em seguida, como coordenador de assuntos centrais no governo nacional. 23
Secretário-geral do Executivo: trazendo a experiência local para o centro
Em fevereiro de 2014, Li Si-chuan assumiu o cargo de secretário-geral do Executivo. O órgão explicou na época que suas funções, além da operação interna do Executivo, incluíam a coordenação e comunicação entre os poderes Executivo e Legislativo, bem como entre os diversos ministérios. Este cargo está muito distante de um canteiro de obras, mas exige a mesma competência: permitir que diferentes órgãos e papéis políticos cheguem a arranjos operacionais para políticas com prazos definidos. 2
O banco de dados da Universidade Chengchi registra que Li Si-chuan foi nomeado secretário-geral do Executivo em 27 de fevereiro de 2014, tendo sua renúncia aceita em dezembro de 2014. O banco também registra uma renomeação na mesma data e uma exoneração no mês seguinte. Para verificar os marcos temporais deste cargo, os dados oficiais de nomeação são mais adequados do que currículos posteriores. 3
Estradas, túneis e questões hídricas em Kaohsiung
Em dezembro de 2018, o prefeito eleito de Kaohsiung, Han Kuo-yu, confirmou a contratação de Li Si-chuan, então vice-prefeito de New Taipei City, para ser o vice-prefeito de Kaohsiung. 4 Dados públicos da Prefeitura de Kaohsiung registram que, após a implementação do metrô subterrâneo, as passagens elevadas na área urbana foram removidas e o túnel de Zuoying foi aterrado, com Li Si-chuan explicando os motivos técnicos em comunicados oficiais. A explicação oficial para o aterro do túnel de Zuoying agrupou conveniência de tráfego, riscos de inundação e desenvolvimento regional como justificativas para a obra. 1
Outro anúncio do Departamento de Recursos Hídricos de Kaohsiung registra que, em abril de 2020, Li Si-chuan inspecionou o canteiro de obras de dragagem do rio Xingfu, instruindo a aceleração do tratamento de sedimentos e problemas de odor; o departamento dividiu o trabalho em três áreas para dragagem simultânea. Esses casos não constituem uma lista completa de suas realizações pessoais, mas mostram onde ele foi posicionado no governo de Kaohsiung: estradas, recursos hídricos, drenagem e infraestrutura urbana são temas que exigem alinhar departamentos, a câmara municipal e os residentes locais em um mesmo plano de execução. 5

20 de abril de 2020, rio Xingfu em Kaohsiung com as águas esvaziadas para a preparação da dragagem. Foto: Departamento de Recursos Hídricos da Prefeitura de Kaohsiung, utilizada conforme declaração de dados abertos do site oficial do departamento.
O tom dos anúncios sobre o rio Xingfu difere dos anúncios sobre o túnel de Zuoying. O primeiro foca no odor e na qualidade da água, remontando à chuva, lixo em sarjetas, gordura e interceptação de esgoto; o segundo parte dos problemas de tráfego do túnel, projetando-se para a conversão em via de superfície e desenvolvimento regional. Os dois documentos oficiais apresentam juntos o cotidiano da governança local: o que o cidadão sente é o mau cheiro, o acúmulo de água ou o desvio de rota, mas o que o governo precisa tratar é uma série de sistemas ocultos sob o solo. 15
Em 6 de junho de 2020, Han Kuo-yu foi alvo de um processo de revogação de mandato (recall), sendo 11 de junho seu último dia como prefeito. Li Si-chuan discursou em um evento de despedida fora da prefeitura na qualidade de vice-prefeito e, em seguida, deixou a Prefeitura de Kaohsiung com a equipe do prefeito. 6
Projetos de tráfego em Taipé: a engenharia tornando-se governança interdepartamental
Em dezembro de 2022, o prefeito eleito de Taipé, Chiang Wan-an, anunciou sua primeira leva de pessoal, nomeando Li Si-chuan como vice-prefeito. 7 Um dos problemas públicos que ele tratou foi o tráfego no Parque Tecnológico de Neihu. Comunicados da Prefeitura de Taipé de 2023 mostram que ele atuou como coordenador do grupo de trabalho interdepartamental para o tráfego de Neihu, com a prefeitura focando em três eixos: desobstrução de cruzamentos, redução de veículos (carros e motos) e melhorias na engenharia de tráfego, além de discutir parcerias para ônibus, transporte pendular (commuting) e transporte verde com as empresas do parque. 8
A prefeitura afirmou que, nas tardes de dias úteis, o tempo médio de viagem nas principais vias de Neihu caiu entre 5% e 11% em relação ao primeiro trimestre do ano anterior; o tempo médio de espera para a linha de ônibus expressa 9005 diminuiu 20 minutos, e o volume de passageiros em duas linhas expressas cresceu entre 13% e 15% em dois meses. Esses números são afirmações da Prefeitura de Taipé baseadas em dados de telecomunicações e estatísticas de tráfego, representando a forma como a prefeitura mede seus projetos, e não uma avaliação de impacto independente. 8
O tráfego em Neihu também elevou o papel de Li Si-chuan um passo além do "conhecimento técnico". Enquanto o alargamento de estradas ou o aterro de túneis possuem limites físicos claros de construção, o tráfego de um parque tecnológico exige que as empresas ajustem seus modos de deslocamento, integrando rotas de ônibus, gestão de cruzamentos, estacionamento e transporte público. Aqui, a especialidade em engenharia não significa apenas desenhar plantas ou supervisionar obras, mas transformar um problema urbano em uma colaboração entre departamentos e empresas.
Essa colaboração também traz limitações: os números de desempenho da própria prefeitura não substituem uma avaliação completa de políticas públicas. Os comunicados de Taipé listam tempos de viagem, espera de ônibus e volume de passageiros; esses indicadores mostram o que a prefeitura deseja medir, mas não respondem isoladamente se o tráfego em Neihu foi efetivamente resolvido. Horários de pico, diferentes vias, modos de deslocamento das empresas e a capacidade do transporte público continuarão a influenciar a percepção do leitor sobre o que é uma "melhoria". 8
O mesmo currículo enfrentando problemas diferentes em cidades diferentes
Ao reunir as diversas experiências de Li Si-chuan, percebe-se que a "infraestrutura" não é um trabalho estático. Seus cargos iniciais em Taipé focavam nos processos técnicos dos órgãos de engenharia; seu trabalho como segundo escalão em Taipei County e New Taipei City começou a incluir a câmara municipal e a coordenação interna do governo; o cargo de secretário-geral do Executivo expandiu o objeto de coordenação para os ministérios centrais e o Legislativo. Em Kaohsiung, túneis, drenagem e rios tornaram-se problemas cotidianos sentidos diretamente pelos cidadãos; ao retornar a Taipé, o tráfego em Neihu exigiu que o governo e as empresas do parque mudassem conjuntamente seus hábitos de deslocamento. Essas diferenças podem ser encontradas nos títulos dos cargos, anúncios de obras e divisões de projetos nos documentos oficiais. 12358
Deixando a Prefeitura de Taipé para concorrer à prefeitura de New Taipei
Em 10 de fevereiro de 2026, Li Si-chuan anunciou que renunciaria ao cargo de vice-prefeito de Taipé no final do mês para se lançar à eleição para prefeito de New Taipei; o atual prefeito de New Taipei, Hou Yu-ih, declarou apoio total. 9
Em 23 de fevereiro, Li Si-chuan confirmou que apresentou sua renúncia a Chiang Wan-an, ficando a decisão final a cargo do prefeito. Ele também afirmou que, caso assuma um cargo no governo de New Taipei City, continuará oferecendo sugestões a Chiang Wan-an sobre o desenvolvimento da região metropolitana de Taipé e New Taipei. 10
Em 5 de março, Chiang Wan-an informou que aprovou a saída de Li Si-chuan em 10 de março. A agência Central News Agency relatou que Li retornaria a New Taipei em março para buscar a indicação do Kuomintang e disputar a próxima eleição para prefeito de New Taipei. 11
Em 3 de novembro, um relatório da PTS News indicou que, durante uma visita ao mercado de Sanlulu, Li Si-chuan apresentou propostas políticas como a Ponte Lushe, o Hospital Luzhou e a linha de metrô de conexão do Rio Dahan. 12
Em 29 de maio de 2026, a revista Mirror Media repercutiu uma reportagem do meio digital Jimu Suo, que, baseando-se na declaração de bens da Comissão de Investigação (edição nº 81 sobre integridade) e em registros de preços imobiliários, questionou a origem dos fundos para a compra de uma residência na Rua Minzu, em Banqiao, pelo casal Li Si-chuan. O imóvel custaria cerca de NT$46,77 milhões, com um empréstimo de NT$37 milhões e uma entrada de aproximadamente NT$9,77 milhões. 13 Em 22 de julho, o escritório de campanha de Li explicou que o contrato da casa foi assinado em 2013, com a entrada prevista para ser paga entre 2013 e 2014. Devido a vazamentos na residência e processos movidos pelos moradores contra a construtora, ele suspendeu o pagamento final de NT$4 milhões, quitando-o apenas em 2016. O escritório afirmou que os fundos vieram dos salários do casal, bônus, dividendos e um empréstimo hipotecário da casa antiga, declarando que tomaria medidas legais caso as difamações continuassem. 14
Para informações sobre a campanha e candidatos, veja as Eleições Unificadas de 2026.
Leitura adicional:
- Eleições Unificadas de 2026 — Candidatos e dados eleitorais por condado/cidade
- Chiang Wan-an — Prefeito durante o mandato de Li Si-chuan em Taipé
Fontes das imagens
- Aterro do túnel de Zuoying começa hoje (17) (Prefeitura de Kaohsiung, Depto. de Recursos Hídricos) — Canteiro de obras do túnel de Zuoying em 17-04-2019. Foto: Departamento de Recursos Hídricos da Prefeitura de Kaohsiung, conforme dados abertos do site oficial (hero, cortada).
- Melhoria do odor no rio Xingfu; Depto. de Recursos Hídricos inicia dragagem de sedimentos (Prefeitura de Kaohsiung, Depto. de Recursos Hídricos) — Local da dragagem do rio Xingfu em 20-04-2020. Foto: Departamento de Recursos Hídricos da Prefeitura de Kaohsiung, conforme dados abertos do site oficial (cortada).
Referências
- Aterro do túnel de Zuoying começa hoje (17) — Departamento de Recursos Hídricos da Prefeitura de Kaohsiung — Explicação técnica e declarações de Li Si-chuan em 17 de abril de 2019.↩234
- Li Si-chuan assume como secretário-geral do Executivo — Executivo — Notícia de nomeação de 2014, incluindo formação acadêmica, cargos anteriores e explicações do Executivo.↩2345
- Li Si-chuan — Banco de Dados de Cargos Governamentais da República da China (Taiwan) — Registros de nomeações e exonerações organizados pela Biblioteca da Universidade Nacional de Chengchi.↩234
- Mudança para o sul como vice-prefeito de Kaohsiung; Li Si-chuan: "Não conheço Han Kuo-yu" — ETtoday News — 16 de dezembro de 2018, Han Kuo-yu confirma a contratação de Li Si-chuan para o cargo de vice-prefeito de Kaohsiung.↩
- Melhoria do odor no rio Xingfu; Depto. de Recursos Hídricos inicia dragagem de sedimentos — Departamento de Recursos Hídricos da Prefeitura de Kaohsiung — 20 de abril de 2020, Li Si-chuan inspeciona o canteiro de obras de dragagem do rio Xingfu.↩23
- 【Concerto de Despedida de Han】Lamentando ser "demitido" pelos cidadãos de Kaohsiung; Li Si-chuan rebate: "Vocês não sentem culpa ao votar?" — Mirror Media — 11 de junho de 2020, evento de despedida no último dia de mandato de Han Kuo-yu.↩
- Chiang Wan-an anuncia primeira leva de membros do gabinete! Vice-prefeito Li Si-chuan e secretarias de urbanismo e transportes revelados — TVBS News — 12 de dezembro de 2022, Chiang Wan-an anuncia a primeira equipe do governo municipal.↩
- Vice-prefeito Li Si-chuan lidera equipe ao parque tecnológico para discutir cooperação em transporte verde e ESG com empresas — Prefeitura de Taipé — Comunicado de imprensa sobre o tráfego em Neihu e estatísticas da prefeitura em 20 de junho de 2023.↩234
- Li Si-chuan renunciará para disputar a prefeitura de New Taipei; Hou Yu-ih: "Apoio total" — Central News Agency — 12 de fevereiro de 2026, reportagem sobre candidatura e coordenação partidária.↩
- Preparando campanha para prefeito de New Taipei; Li Si-chuan: "Já apresentei renúncia a Chiang Wan-an" — Central News Agency — 23 de fevereiro de 2026, sobre a renúncia e conversas sobre o desenvolvimento da região metropolitana.↩
- Chiang Wan-an: Aprovo saída de Li Si-chuan no dia 10; Cooperação entre Taipé e New Taipei como presente de despedida — Central News Agency — 5 de março de 2026, reportagem sobre a aprovação da saída.↩
- Eleição em New Taipei foca em questões de idade; Li Si-chuan pede retorno às propostas políticas — PTS News — 3 de novembro de 2026, visita ao mercado de Sanlulu e propostas políticas.↩
- 【Especial Eleições New Taipei】De onde veio a entrada da mansão de Li Si-chuan? Mídia questiona declaração de bens de quase NT$10 milhões — Mirror Media — 29 de maio de 2026, reportagem sobre questionamentos baseados na declaração de bens e registros imobiliários.↩
- Mansão em Banqiao volta a ser tema; Escritório de Li Si-chuan explica fluxo de fundos da compra: "Se continuarem com difamações, processaremos" — Liberty Times — 22 de julho de 2026, explicação do escritório de campanha sobre o cronograma de pagamentos e origem dos fundos.↩