Xi Murong: Simfoni Puitis antara Padang Rumput dan Modernitas

Ringkasan 30 detik: Xi Murong adalah penyair paling laris di Taiwan pada 1980-an; setahun setelah 《七里香》 terbit pada 1981, buku ini telah dicetak ulang tujuh kali dan merebak ke kedua sisi Selat Taiwan serta tiga wilayah. Ia juga pelukis lukisan minyak berpendidikan formal serta keturunan suku Chahar Mongolia; setelah pertama kali menginjakkan kaki di padang rumput pada 1989, cakrawala puisi ia bergeser dari lirisme perkotaan menuju penulisan budaya etnis.

Latar Belakang Pertumbuhan Multikultural

Xi Murong nama aslinya Mulun・Xi Lianbo, lahir pada 15 Oktober 1943 di Jin'gangpo, Chongqing. Ayahnya Xi Zhenduo (nama Mongolia Lashi Dundok) adalah wakil pertama Kongres Nasional dari Delapan Bendera Chahar, ibunya Le Zhufang (nama Mongolia Bayan Bilige) juga beretnis Mongolia, darah keturunan padang rumput ini membuatnya kemudian memiliki pemahaman terhadap "tanah air yang hilang" yang melampaui keluarga migran Taiwan pada umumnya. Kacauan masa perang membuat Xi Murong sejak kecil merasakan rasa terpisah dan kerinduan terhadap tanah air.

1949, berusia enam tahun Xi Murong pindah ke Hong Kong mengikuti keluarganya. Lingkungan internasional Hong Kong memungkinkannya berinteraksi dengan perpaduan budaya Timur dan Barat, pengaruh ini berdampak jauh pada karyanya kemudian. Selama masa tumbuh kembang di Hong Kong, ia bersamaan menyentuh budaya tradisional Tionghoa dan sastra seni Barat.

1954, Xi Murong pindah ke Taiwan bersama keluarganya dan menetap. Kehidupan masa remaja di Taiwan, terutama pemandangan alam dan lingkungan budaya Taiwan, menyediakan materi kaya untuk kreasi puisi. Gunung air, bunga tumbuhan, perubahan musim Taiwan, semuanya menjadi imaji yang berulang muncul dalam puisi-puisinya.

Masa Studi di Jurusan Seni Rupa Universitas Pendidikan Taiwan

Lulus sekolah menengah, Xi Murong diterima di Jurusan Seni Rupa Universitas Pendidikan Taiwan (師大). Pelatihan profesional seni rupa mengasah kepekaan warna dan komposisi, kualitas seni ini kemudian semua meresap ke dalam kreasi puisi.¹

Selama masa di Universitas Pendidikan Taiwan, Xi Murong berprestasi di bidang lukisan, juga mulai mencoba kreasi sastra, membaca banyak puisi dalam dan luar negeri. Karya penyair modern berpengaruh besar baginya, membuatnya perlahan membentuk bahasa puisi sendiri.

1966 lulus, Xi Murong pergi ke Belgia belajar lanjut di Akademi Seni Rupa Kerajaan Brussel (Académie Royale des Beaux-Arts). Museum, gereja, bangunan kuno Eropa meninggalkan kesan mendalam, membuka cakrawala kreatifnya.²

《Tujuh Mil Harum》: Kemunculan Mengagumkan di Panggung Puisi

1970-an, Xi Murong utamanya mengerjakan kreasi lukisan dan mengajar, puisi masih hobi. Namun, 1981 terbitnya kumpulan puisi 《Tujuh Mil Harum》 membuatnya semalam menjadi fokus perhatian panggung puisi. Kumpulan ini terbit setahun dicetak ulang tujuh kali, menciptakan rekor penjualan puisi modern Taiwan.³

Keberhasilan 《Tujuh Mil Harum》 terletak pada bahasa yang jelas mudah dimengerti — tidak sengaja sulit, namun mampu di kejelasan menampakkan perasaan tulus, di kesederhanaan menampakkan makna mendalam. Xi Murong pandai menggunakan imaji sehari-hari seperti bunga tumbuhan, bulan, angin hujan, untuk mengungkapkan perasaan batin yang kompleks.

〈Satu Pohon Berbunga〉 menjadi klasik puisi bahasa Tionghoa: "Bagaimana membuatmu bertemu denganku / di saat paling indahku / untuk itu / aku sudah memohon 500 tahun di hadapan Buddha / memohon agar ia mengizinkan kita mengikat satu ikatan duniawi." Puisi ini dengan nuansa indah dan emosi menyentuh, hingga kini masih banyak dibaca dan dinyanyikan.

《Tanpa Penyesalan Muda》: Renungan Puitis atas Masa Muda

1982 terbit 《Tanpa Penyesalan Muda》 melanjutkan keberhasilan 《Tujuh Mil Harum》. Kumpulan ini fokus pada tema hidup seperti muda, cinta, persahabatan, menampakkan renungan mendalam penyair terhadap kehidupan. Karya judul 〈Tanpa Penyesalan Muda〉 mengungkapkan kerinduan pada waktu yang berlalu dan pujian untuk masa muda.⁴

Puisi Xi Murong sering bermula dari satu adegan atau benda konkret, perlahan terbuka, akhirnya menyublim ke ketinggian filsafat. 《Tanpa Penyesalan Muda》 ciri lain adalah musikalitasnya — irama kuat, cocok dibacakan, membiarkan pembaca merasakan keindahan puisi dalam suara.

Karya Prosa dan Rasa Terikat pada Mongolia

Selain puisi, Xi Murong juga seorang penulis prosa. Akhir 1980-an, ia berturut menerbitkan kumpulan prosa 《Jejak Pertumbuhan》, 《Ada Sebuah Lagu》 dll, melanjutkan gaya segar puisi, tulisan indah, perasaan tulus.

1989, ia pertama kali menginjak kaki padang rumput Mongolia, perjalanan mencari akar ini berdampak besar baginya. Ia mulai banyak menciptakan puisi dan prosa bertema Mongolia, 《Rumahku di Atas Dataran Tinggi》, 《Gunung Sungai Menunggu》 dll menampakkan cinta mendalamnya pada padang rumput dan pemikiran terhadap budaya bangsa. Ia dengan bentuk puisi modern, mengungkapkan kerinduan pada budaya kuno dan pengakuan identitas bangsa.⁵

2019 terbit 《Aku Memberi Nama pada Kenangan》 adalah kumpulan puisi masa tuanya, menengok kembali seumur hidup pengembaraan dan mencari akar di usia lanjut, bahasa lebih cenderung tenang dan introspektif.

Kesempurnaan Gabungan Lukisan dan Puisi

Sebagai pelukis akademis, Xi Murong tidak pernah meninggalkan kreasi lukisan. Karya lukis minyaknya bergaya segar alami, sangat konsisten dengan gaya puisi. Lebih langka, puisinya sering memiliki rasa gambar yang kuat, pembaca membaca seolah melihat lembar-lembar lukisan indah.

Xi Murong pernah mengadakan pameran puisi-lukisan berkali-kali, menggabungkan puisi dan lukisan, membuat kolaborasi lintas batas sastra dan seni rupa menemukan bentuk praktik, disambut hangat penonton.⁶

Karier Pendidikan dan Warisan Budaya

Xi Murong sejak 1984 mengajar di Jurusan Seni Rupa Universitas Tunghai, serta lama mengajar di Akademi Pendidikan Hsinchu (kini Akademi Pendidikan Guru Cabang Hsinchu Universitas Nasional Tsinghua). Ia percaya inti pendidikan seni adalah inspirasi emosi dan jiwa, teknik hanyalah alat, estetika lah jiwanya. Filosofi mengajarnya memengaruhi banyak pekerja seni generasi berikutnya.

Xi Murong juga sering ke sekolah, komunitas memberikan ceramah, berbagi wawasan kreatif. Daya tarik dan ketulusannya menyentuh pendengar tak terhitung, juga berkontribusi pada penyebaran puisi.

Prestasi Sastra dan Makna Era

Total penjualan kumpulan puisi Xi Murong melebihi satu juta eksemplar, diterjemahkan ke banyak bahasa diterbitkan di seluruh dunia. Ia meraih Penghargaan Sastra Zhongshan, Penghargaan Sastra Nasional dll banyak pengakuan.⁷

Berbeda dengan keanggunan klasik Pai Hsien-yung dan kritik rasional Lung Ying-tai, Xi Murong memilih jalan lebih lembut. Dalam kehidupan modern serba cepat, puisinya memberikan慰藉 (penyejuk hati) bagi pembaca. Karyanya juga membuktikan perasaan halus dan perspektif unik perempuan, dapat menciptakan sastra yang menyentuh hati.

Referensi

Bacaan Lebih Lanjut

• Museum Sastra Nasional Taiwan — Karya dan benda pusaka Xi Murong terSimpan di Museum Sastra Nasional Taiwan
• Pai Hsien-yung — Nama besar sastra Taiwan sekunder, dikenal lewat 《Orang-orang Taipei》
• San Mao — Penulis perempuan generasi serupa yang menuliskan tanah asing ke dalam hati orang Taiwan