Musik Hakka Taiwan: Dari Lagu Gunung ke Politik Bahasa Penolakan Penghargaan Lin Sheng-xiang

Lagu gunung Hakka bermula dari kehidupan kerja, musik delapan nada Hakka digunakan untuk pernikahan, duka cita, dan perayaan. Tahun 1999, Labor Exchange Band dengan album "Kami Datang Menyanyikan Lagu Gunung" memenangkan Golden Melody Award untuk Komposer Terbaik dan Produser Terbaik, membuka era rock Hakka. Tahun 2003, Golden Melody Award ke-14 menetapkan kategori Penyanyi Bahasa Hakka; 2004 Xie Yu-wei meraih juara pertama. Tahun 2007, Lin Sheng-xiang dengan "Menanam Pohon" memenangkan penghargaan tetapi menolak menerimanya di tempat, menyerukan pengkategorian musik berdasarkan genre bukan bahasa, memicu perdebatan kelangsungan penghargaan bahasa Hakka, dan tiga tahun kemudian melahirkan Golden Indie Music Awards. TV Hakka didirikan 2003, terus memperluas visibilitas musik bahasa Hakka. Ancaman hilangnya bahasa tetap ada, namun tegangan antara pewarisan dan inovasi terus mendorong musisi Hakka maju.

Ringkasan 30 Detik: Dari pewarisan lagu gunung Hakka dan delapan nada, tahun 1999 Labor Exchange Band menghubungkan semangat lagu gunung Hakka dengan gitar listrik rock; 2003 Golden Melody Award ke-14 pertama kali menetapkan kategori bahasa Hakka, Xie Yu-wei 2004 meraih penghargaan Penyanyi Bahasa Hakka pertama. 2007, Lin Sheng-xiang di panggung Golden Melody Award menolak menerima "Penyanyi Bahasa Hakka Terbaik", menyerukan musik dikategorikan berdasarkan genre, bukan bahasa. Peristiwa penolakan penghargaan ini, menjadi deklarasi paling penting di persimpangan kebijakan bahasa dan budaya musik Taiwan. 1

Akar Tradisional: Lagu Gunung dan Delapan Nada Hakka

Lagu Gunung: Ekspresi Puitis dalam Pekerjaan

Lagu gunung Hakka bermula dari kehidupan pertanian nenek moyang Hakka, merupakan bentuk musik bahasa Hakka tertua yang masih ada. Memetik teh, bekerja di ladang, kehidupan sehari-hari, orang Hakka terbiasa menyampaikan perasaan lewat suara nyanyian. Ciri lagu gunung terletak pada sifat improvisasinya: lirik sering mencerminkan situasi saat itu, melodi sederhana namun menyingkap hati.

Lagu gunung tradisional terbagi tiga jenis: lagu gunung tua, lagu gunung muda, dan lagu kecil Hakka. Lagu gunung tua irama bebas, melodi naik turun besar, cocok mengekspresikan perasaan mendalam; lagu gunung muda irama teratur, mudah dinyanyikan; lagu kecil Hakka memadukan perbedaan budaya berbagai permukiman Hakka.

Delapan Nada Hakka: Tradisi Instrumen dalam Perayaan

Delapan nada Hakka adalah tradisi instrumen orang Hakka untuk pernikahan, duka cita, dan perayaan, utamanya disulingi suona, diiringi gong, kendang, dan alat senar-bambu. 2 Istilah "delapan nada" dipinjam dari konsep delapan bahan dalam Zhouli, tetapi delapan nada Hakka dalam praktiknya berpusat pada suona sebagai pemimpin melodi dan gong-kendang sebagai irama, bukan delapan jenis bahan yang lengkap.

Kelompok delapan nada adalah organisasi budaya penting masyarakat Hakka, keterampilannya biasanya diwariskan lisan dari guru ke murid. Repertoire tradisional meliputi Buka Pintu Besar, Buka Pintu Kecil, Angin Masuk Pinus, masing-masing memiliki kesempatan pentas dan makna simbolis tertentu.

Transformasi Modern: Terobosan Labor Exchange Band

Lin Sheng-xiang: Pelaku Modern Musik Hakka

Lin Sheng-xiang lahir di Meinong, Kaohsiung, awal 1990-an bersama Zhong Yong-feng mendirikan "Guanzi Music Pit", mulai mengeksplorasi kemungkinan modern musik Hakka. Ciri khas musiknya adalah memadukan semangat lagu gunung Hakka ke dalam aransemen rock: gitar listrik, bass, drum set memikul warna suara modern, melodi dan cara nyanyian mempertahankan rasa Hakka yang kental.

Labor Exchange Band: Kekuatan Musik dalam Gerakan Sosial (1999–2003)

1999, Lin Sheng-xiang bersama Zhong Yong-feng, Zhong Cheng-da, Guo Jin-cai mendirikan "Labor Exchange Band" ("Labor Exchange" diambil dari bahasa Hakka "bekerja bersama"). Labor Exchange Band memperhatikan isu lingkungan, masalah pedesaan, kelompok marginal, menggunakan musik sebagai suara masyarakat.

Album Kami Datang Menyanyikan Lagu Gunung (1999) di Golden Melody Award ke-11 tahun 2000 meraih Komposer Terbaik dan Produser Terbaik dua penghargaan. 3 Gaya musik memadukan lagu gunung Hakka, lagu rakyat Taiwan, unsur rock, pentas langsung sering menggerakkan penonton yang tidak mengerti bahasa Hakka.

2003 Labor Exchange Band bubar, Lin Sheng-xiang mendirikan "Lin Sheng-xiang Band", terus bereksperimen dengan jazz, blues, musik dunia, dll., selalu mempertahankan inti budaya Hakka. Karya representatif: Liar, Perpustakaan Bumi, Desaku.

Kategori Bahasa Hakka Golden Melody Award: Pendirian, Kontroversi, dan Transformasi

2003 Ke-14: Kategori Bahasa Hakka Pertama Kali Merdeka

2003 Golden Melody Award ke-14 pertama kali memisahkan penghargaan penyanyi berdasarkan bahasa, menetapkan "Penyanyi Bahasa Hakka Terbaik" (bersama bahasa Taiwan, bahasa asli), berbeda dengan konsep "Penyanyi Dialek Terbaik" sebelumnya. 4 2007 Golden Melody Award ke-18 berganti nama menjadi "Penyanyi Bahasa Hakka Terbaik".

2004 Golden Melody Award ke-15, Xie Yu-wei dengan album Satu Generasi, Di Bawah Pohon Bunga meraih penghargaan Penyanyi Bahasa Hakka Terbaik pertama, menjadi titik penting musik pop Hakka memasang pandangan utama. 5

2007: Lin Sheng-xiang Menolak Terima — Deklarasi Kebijakan Paling Kuat

2007 Golden Melody Award ke-18, Lin Sheng-xiang dengan Menanam Pohon sekaligus meraih "Penyanyi Bahasa Hakka Terbaik" dan "Album Bahasa Hakka Terbaik". Di panggung penghargaan ia menolak kedua trofi, menyumbangkan uang penghargaan, dan menyatakan publik: musik seharusnya dikategorikan berdasarkan genre, kategorisasi berdasarkan bahasa adalah membalik hal yang seharusnya. Ia menanyakan: "Mengapa Produser Terbaik bisa lintas bahasa, tapi album tidak?" 6

Peristiwa ini memicu perdebatan publik tentang sistem kategorisasi bahasa Golden Melody Award, langsung mendorong 2010 Kementerian Kebudayaan mendirikan Golden Indie Music Awards, mengganti kategorisasi bahasa dengan kategorisasi genre rock, folk, hip-hop, elektronik, jazz, dll. 2017, Golden Melody Award menambah penghargaan Album Tahunan tidak membedakan bahasa, dapat dilihat sebagai respons parsial terhadap deklarasi Lin Sheng-xiang tahun itu.

Luo Si-rong: Perspektif Wanita dalam Musik Hakka

Luo Si-rong dengan suara lembut halus dan lirik puitis menghadirkan warna berbeda untuk musik Hakka. Karya representatif Pergi Memetik Bunga (Golden Melody Award ke-23 Penyanyi Bahasa Hakka Terbaik dan Album Bahasa Hakka Terbaik) dari perspektif wanita menggambarkan pengalaman hidup wanita Hakka, mengisi kekosongan suara wanita yang relatif jarang dalam musik Hakka. 7

Xie Yu-wei: Pelopor Musik Pop Hakka

Xie Yu-wei menyatukan penyanyi, aktor, pencipta, produser, pelukis dalam diri, lama mempromosikan musik bahasa Hakka. 1992 dengan Lagu Tanya Ramal meraih juara Kejuaraan Penciptaan Musik Nasional, pertama kali musik pop Hakka meraih penghargaan berskala nasional; 2004 meraih penghargaan Penyanyi Bahasa Hakka Terbaik pertama. 5

Fondasi Penyebaran: TV Hakka dan Hakka Affairs Council

2001, Hakka Affairs Council Eksekutif Yuan didirikan, adalah badan khusus urusan kelompok Hakka yang didirikan pemerintah Taiwan. 2003, TV Hakka mulai siaran, menjadi saluran TV pertama di dunia yang siaran 24 jam penuh bahasa Hakka, sangat memperluas saluran penyebaran dan basis penonton musik bahasa Hakka. 8

Huang Lian-yu: Jalan Lain Penciptaan Tradisional

Huang Lian-yu adalah tokoh penting lain musik Hakka. Karya representatif Lagu Gunung Satu Jalan mengarang ulang lagu gunung tradisional, dipadukan alat musik modern, mempertahankan rasa tradisional sambil menambah rasa zaman. Ia pemahaman budaya Hakka mendalam, selain penciptaan sendiri, juga lama menjabat promotor budaya Hakka.

Tantangan dan Peluang Kontemporer

Tantangan inti musik Hakka adalah berkurangnya populasi penutur bahasa Hakka: urbanisasi dan penyebaran pendidikan bahasa nasional, membuat banyak keturunan Hakka sudah tidak terlalu lancar bahasa Hakka, apalagi menciptakan. Masalah struktural hilangnya bahasa ini, adalah latar belakang yang tidak bisa dihindari musik bahasa Hakka manapun.

Era digital sisi lain juga membawa peluang baru: platform streaming membiarkan musik bahasa Hakka menjangkau penonton internasional, menurunkan ambang penciptaan, juga membiarkan Mi-sha, Qiu Xing-yi, dll. musisi muda bahasa Hakka baru mengakumulasi penonton setia di jaringan.

Referensi

  1. Musik Tanpa Batas Lin Sheng-xiang: Paling Tidak Mau Penghargaan Bahasa Hakka｜Coolloud — Konfirmasi motivasi dan pernyataan Lin Sheng-xiang menolak penghargaan.↩
  2. Pusat Seni Tradisional Nasional: Materi Pewarisan Delapan Nada Hakka — Penjelasan praktik delapan nada Hakka dengan suona sebagai pemimpin.↩
  3. Biro Industri Film dan Musik Populer Kementerian Kebudayaan: Daftar Pemenang dan Nominasi Setiap Tahun — Konfirmasi Kami Datang Menyanyikan Lagu Gunung Golden Melody Award ke-11 meraih Komposer Terbaik dan Produser Terbaik (bukan Band Terbaik).↩
  4. Golden Melody Award ke-14 — Wikipedia — Konfirmasi 2003 Golden Melody Award ke-14 pertama menetapkan Penyanyi Bahasa Hakka Terbaik; 2007 Golden Melody Award ke-18 berganti nama Penyanyi Bahasa Hakka Terbaik.↩
  5. Xie Yu-wei — Wikipedia — Konfirmasi 2004 Golden Melody Award ke-15 Penyanyi Bahasa Hakka Terbaik pemenang; karya representatif Satu Generasi, Di Bawah Pohon Bunga.↩
  6. Golden Melody 18 Pertama... Lin Sheng-xiang Melempar Bom Waktu Menolak Penghargaan｜Liberty Entertainment — Proses dan objek sumbangan uang penghargaan Lin Sheng-xiang menolak di Golden Melody Award ke-18 (2007).↩
  7. Penghargaan Album Bahasa Hakka Terbaik (Golden Melody Award) — Wikipedia — Konfirmasi Pergi Memetik Bunga Luo Si-rong meraih Golden Melody Award ke-23 Penyanyi Bahasa Hakka Terbaik dan Album Bahasa Hakka Terbaik.↩
  8. Situs Resmi TV Hakka — Konfirmasi 2003 mulai siaran, saluran TV bahasa Hakka 24 jam penuh pertama di dunia.↩
Tentang artikel ini Artikel ini disusun secara kolaboratif oleh komunitas serta ditulis dan ditinjau dengan bantuan AI.
Kata kunci
Musik Hakka Lagu Gunung Delapan Nada Hakka Lin Sheng-xiang Labor Exchange Band Lagu Bahasa Hakka Golden Melody Award
Bagikan
Kembali ke kategori Kembali ke beranda

Bacaan lanjutan

Anda mungkin juga ingin membaca

Budaya

Budaya dan Bahasa Hakka

Sebuah kelompok pada 1988 memakai foto Sun Yat-sen yang diberi masker dalam demonstrasi, hanya untuk merebut hak berbicara bahasa ibu—mereka menang, tetapi bahasa itu tetap hilang

閱讀全文
Musik

Musik Latar Film dan TV Taiwan: Dari Mengisi Emosi Layar, Menemukan Suara Sendiri Sebuah Pulau

Setelah pemutaran 'Millennium Mambo' di Festival Film Cannes 2001, penonton asing bertanya 'Siapa Lim Giong?'. Musik latar film dan TV Taiwan sering dikatakan semakin berstandar internasional — Orkestra Simfoni Sydney, Oscar, Cannes. Namun kematangan sebenarnya tidak terletak pada peningkatan teknis, melainkan pada sumber inspirasi para komponis: dari mengikuti orkestra bergaya Hollywood pada 1980-an, beralih mengeksplor kembali yueqin (bulan kecapi), opera Gezaixi, suona musik duka, dan sebuah lagu lama hasil pengumpulan suku Pingpu. Suara lokal justru membuat pulau ini dikenali dunia.

閱讀全文
Tokoh

Shen Wen-cheng: Dari Teknisi Pesawat di Ching Chuan Kang ke Raja Lagu "Dua Emas"

Shen Wen-cheng, seniman "dua emas" Taiwan yang melintasi musik dan pembawaan. Dari teknisi pesawat di akhir Perang Vietnam hingga lagu "Xin Shi Shei Ren Zhi" yang melegenda di seluruh Taiwan, ia mengukir namanya di Anugerah Golden Melody dan Golden Bell dengan ketulusan dan humor.

閱讀全文
Tokoh

Ao dan Gunung: Dua Pekerja Teknologi yang Membuat Musik dengan Synthesizer tentang Hal-Hal yang Tidak Bisa Dikatakan di Kantor

Ao dan Gunung (Our Shame) adalah grup lagu folktronica berdua dari Taiwan, terdiri dari Ao (vokal, synthesizer, produser) dan Isan (drum, Pad). Mereka kenal di Klub Musik SMA mereka, dan selama periode kuliah mereka memenangkan Hadiah Kreativitas Golden Kuo-yuan pada tahun 2015 dengan lagu a cappella. Setelah lulus, kedua orang bekerja sebagai pekerja teknologi. Pada musim dingin 2018, mereka mengganti nama grup lagu folk akustik yang awalnya bernama 'Ao Kecil' menjadi 'Ao dan Gunung', membeli synthesizer, Isan berubah menjadi pengoperasian Pad, dan musik mereka beralih ke folktronica (folk elektronik). Pada tahun 2022, teman dekat Ao meninggal, Ia mengundurkan diri dari pekerjaan penuh waktu, dan grup mereka merilis album pertama《Modern Problem》yang dinominasikan untuk Penghargaan Musik Golden Melody 13 tahun untuk Kategori Lagu Pop Alternatif Terbaik dan Petingan Pemula Terbaik. Pada 4 Agustus 2025, mereka merilis album kedua《Hidden Album》dengan kolaborasi produser audio Grammy British Jay Reynolds, insinyur audio Grammy Amerika Serikat Brian Elgin (yang pernah bekerja sama dengan Dua Lipa dan Lana Del Rey), serta tim kolaborasi internasional seperti ASOBOiSM di Jepang. Tema album beralih dari 'kecemasan teknologi' (Modern Problem) menuju 'bayangan manusiawi yang tersembunyi di balik teknologi'—mengatasi masalah depresi, cinta terlarang, penipuan kripto virtual, pengalaman tubuh perempuan—di mana satu lagu《Miffy》menyemangati Chen Mei-hui, seorang aktivis sosial.

閱讀全文
Lihat semua Musik

Jelajahi Taiwan

Lebih banyak sisi Taiwan

Tentang

Tentang Taiwan.md — asal-usul, tim, dan misi

Mulai menjelajah
Sejarah

Konteks lengkap sejarah Taiwan dari zaman prasejarah hingga modern

Mulai menjelajah
Geografi

Lingkungan alam, karakteristik bentang lahan, dan perkembangan regional Taiwan

Mulai menjelajah