सूडा ग्रीन: उन्हें पता चलने में बीस साल लगे कि उनके नाम पर भी मुकदमा होगा

30 सेकंड का अवलोकन: मई 2001 में, पॉलिटेक्निक यूनिवर्सिटी के गोल्डन मेलोडी अवार्ड मंच पर चार छात्रों ने एक गीत 〈窥〉 के साथ बैंड समूह की सबसे लोकप्रिय पुरस्कार जीता, और वह बैंड था "सूडा ग्रीन"। बीस साल बाद, छोटे स्टेडियम में मुख्य गायक वू किंगफेंग ने गहरी सांस ली और चिल्लाया, "हम 'सूडा ग्रीन' हैं!", जो चार साल चले कानूनी युद्ध के अंत की घोषणा थी¹। इस बीच, वे वाईवा का चौथा भाग लंदन, बीजिंग, बर्लिन और ताइदोंग से गुज़रा; 27वें गोल्डन मेलोडी अवार्ड में 〈शीत अनफ़िनिश्ड〉 ने एक साथ पांच पुरस्कार जीते²; 2017 के फ्री स्क्वायर में बीस हज़ार लोगों की अंतिम कोरस हुई³; और 2019 के बाद लिन वेईजे द्वारा "यू-टिंग-सी" क्लोन, ट्रेडमार्क मुकदमे, आपराधिक आरोप और लगातार पाँच हार भी हुईं⁴। यह लेख इस बैंड की कहानी है जो छात्र क्लब से अदालत में गया, और अदालत से वापस छोटे स्टेडियम में लौटा।

मई 2001 में, नेशनल यूनिवर्सिटी ऑफ पॉलिटिकल साइंस के स्पोर्ट्स हॉल में, अठारहवें पॉलिटेक्निक गोल्डन मेलोडी अवार्ड फाइनल मंच पर चार छात्र खड़े थे। मुख्य गायक वू किंगफेंग, चीनी भाषा विभाग का प्रथम वर्ष का छात्र था। बासवादक शियाक्सिनयी, प्रबंधन विभाग की थी। ड्रमर शुनवेई, समाजशास्त्र विभाग से था; गिटारिस्ट "सिनगे" किंगफेंग का हाई स्कूल दोस्त था⁵। उनका नाम "सूडा ग्रीन" था, और उस दिन उन्होंने 〈窥〉 नामक गीत के साथ बैंड समूह की सबसे लोकप्रिय पुरस्कार जीता⁵।

किसी ने यह नहीं सोचा था कि बीस साल बाद, जब मुख्य गायक छोटे स्टेडियम के मंच पर "हम 'सूडा ग्रीन' हैं!" यह वाक्य बोल रहा था, तो वह चार साल चले कानूनी युद्ध के अंत की घोषणा कर रहा था¹।

यह एक ऐसा बीस साल का सफर है जो एक बैंड के छात्र क्लब से अदालत तक और फिर अदालत से वापस छोटे स्टेडियम तक जाने की कहानी है।

「窺」: पोलीटेकनिक गोल्डन मेलोडी पुरस्कार में बैंड समूह ने प्रथम स्थान प्राप्त किया

अठारहवीं पोलीटेकनिक गोल्डन मेलोडी पुरस्कार 2001 का था। यह आयोजन पोलीटेकनिक स्पोर्ट्स हॉल में हुआ, जिसका प्रबंधन पोलीटेकनिक पाठ्यक्रम निर्देश समिति और छात्र क्लबों द्वारा संयुक्त रूप से किया गया था⁶। गोल्डन मेलोडी पुरस्कार ताइवान के कॉलेज संगीत प्रतियोगिता के इतिहास में एक स्थान रखता है: यह शियाओनिंग यूनिवर्सिटी (NTU) कप, फूरेन स्टार (Fu Ren Zhi Xing) के साथ ताइवान के तीन प्रमुख कॉलेज संगीत पुरस्कारों में गिना जाता है। 1984 से 2026 तक, इसने चालीस बार आयोजन किया है। शुरुआती दौर में लोकगीत की विरासत थी, लेकिन 2000 के आसपास यह एक स्वतंत्र बैंड इनक्यूबेटर बन गया: चेन चीझिन (Chen Qizhen), नुआओमीतुआन (Nuomi Tuan), ज़िरानjuan (Ziran Juan) और सूडा ल्यू (Soda Green) जैसे समूह इसी प्रतियोगिता मंच से संगीत जगत में सामने आए⁶।

चार शुरुआती बैंड समूहों के छात्रों को प्रतिस्पर्धा करने के लिए एक रचना प्रस्तुत करनी थी। वू किंगफेंग ने अपने हाई स्कूल के दिनों में लिखी गई 〈窺〉 नामक गीत पेश किया। इस गाने की उत्पत्ति स्वयं प्रतियोगिता से भी पहले की है: 1999 में, शियाओनिंग यूनिवर्सिटी के संबद्ध हाई स्कूल के "तियानयुन पुरस्कार" (Tianyun Award) रचना समूह ने वू किंगफेंग को 〈窺〉 के साथ विजेता बनाया था⁷। उस समय वह सत्रह वर्ष के थे।

गोल्डन मेलोडी पुरस्कार की फाइनल तिथि पर, उन्होंने 〈窺〉 गाया। बैंड समूह सर्वश्रेष्ठ लोकप्रियता पुरस्कार उन्हें मिला⁵⁷।

सूडा ल्यू का "सूडा" (Soda) शब्द ड्रमर शियू जूनवेई (Shi Junwei) द्वारा सुझाया गया था: ताज़गी भरे कार्बोनेटेड पेय की भावना⁸। "ग्रीन" (Green) वू किंगफेंग का पसंदीदा रंग है। बैंड का नाम इसी तरह बना, जिसका कोई गहरा पौराणिक संदर्भ नहीं था। बाद के साक्षात्कार में उन्होंने भी स्वीकार किया कि यह बस बोलने में आसान और याद रखने योग्य था⁸।

💡 क्या आप जानते हैं? कई अवधारणात्मक रूप से डिज़ाइन किए गए बैंड नामों के विपरीत, "सूडा ल्यू" ये तीन अक्षर दो सदस्यों की पसंद का मेल थे—एक ने स्वाद सुझाया, दूसरे ने रंग। नाम में कोई गहरा अर्थ नहीं था, बल्कि इसने इसे बाद में विभिन्न व्याख्याओं को जोड़ने के लिए एक पात्र बना दिया। बीस साल बाद जब यह नाम ट्रेडमार्क अदालत में आया, तो किसी ने इस बात पर बहस नहीं की कि "मूल रूप से इन तीन अक्षरों का क्या मतलब था"—बल्कि यह बहस हुई कि "किसने पहले इसका पंजीकरण कराया"।

2001 मई और 2003 मार्च के बीच, लगभग दो वर्षों तक, सूडा ल्यू अस्थिर रहे। इस दौरान गिटारिस्ट तीन बार बदले: यानटिंग (Yanting), शियाओवेई (Xiaowei), और होंग्रू (Hongru)⁵। एक छात्र बैंड जिसमें सदस्य बदलते रहते हैं, यह कॉलेज संगीत जगत में बहुत आम है: सदस्यों का पढ़ाई करना, इंटर्नशिप, सेना से छुट्टी लेना, और विभिन्न कॉलेजों के जीवन चक्र किसी बैंड को जारी रखने की क्षमता पर दबाव डालते हैं।

वू किंगफेंग की अपनी शैक्षणिक यात्रा:

शिक्षण विश्वविद्यालय के संबद्ध हाई स्कूल से स्नातक होने के बाद, 2000 में उन्होंने प्रवेश परीक्षा (प्यूझेन) के माध्यम से राष्ट्रीय राजनीतिक विश्वविद्यालय (National Chengchi University) के चीनी भाषा विभाग में दाखिला लिया ⁹। राजनीतिक विश्वविद्यालय मेमोरी नेटवर्क: राजनीतिक विश्वविद्यालय पुस्तकालय द्वारा निर्मित कॉलेज इतिहास विकी ने इस प्रवेश रिकॉर्ड को सहेज कर रखा है। अपने अध्ययन के दौरान, वह केवल चीनी भाषा विभाग तक सीमित नहीं रहे; उन्होंने रेडियो प्रसारण, गायन मंडली और रिकॉर्ड डिजाइन का भी अनुभव लिया। सोडा ग्रीन की शुरुआती छवि "राजनीतिक विश्वविद्यालय कैंपस लोक संगीत" के संदर्भ से अलग थी, और यह 90 के दशक के अंत से 2000 के दशक की शुरुआत में ताइवान के विश्वविद्यालयों में उभरने वाले इंडी बैंडों के उदय के अधिक करीब थी: हो सकता है कि कोई रिकॉर्ड लेबल न हो, या कोई स्टूडियो न हो, लेकिन हर कैंपस में एक बैंड समूह होता था, और प्रत्येक समूह कैंपस प्रतियोगिता के मंच पर प्रयोग कर रहा होता था।

शियानयी वू किंगफेंग के राजनीतिक विश्वविद्यालय में मिले पहले दोस्तों में से एक थीं। वह प्रबंधन विज्ञान विभाग में पढ़ती थीं, और शिजुनवे उनके सीनियर थे जो राजनीतिक विश्वविद्यालय की तैराकी टीम में थे: यह एक ऐसा युग था जब कैंपस समुदाय विभिन्न स्तरों पर जुड़े हुए थे; बैंड बनने का रास्ता अक्सर एक ही समूह द्वारा एक क्लब गतिविधि से दूसरे क्लब गतिविधि तक जाने और फिर संगठित होने जैसा होता था, जो "संगीत जगत पहले मांग करता है और फिर लोगों को ढूंढता है" वाली पेशेवर यात्रा से पूरी तरह अलग था ⁵।

मार्च 2003 सोडा ग्रीन के इतिहास में एक महत्वपूर्ण पड़ाव था। इस महीने तीन नए सदस्यों ने क्रमिक रूप से शामिल होना शुरू किया: हे जिंगयांग (राजनीतिक विश्वविद्यालय सार्वजनिक प्रशासन संस्थान, गिटार वादक, बाद में बैंड लीडर, उपनाम आ फू), लियु जियाकाई (राजनीतिक विश्वविद्यालय मनोविज्ञान विभाग, इलेक्ट्रिक गिटार), और गुंग यूची (उत्तरी कला विश्वविद्यालय संगीत विज्ञान मास्टर कार्यक्रम, पियानो और वायलिन, उपनाम आ गोन्ग) ⁵¹⁰। मूल चार सदस्यों के साथ इन तीन की शक्तियों ने सोडा ग्रीन का छह सदस्यीय समूह स्थापित किया।

लेकिन यहाँ एक छोटा सा ऐतिहासिक मतभेद है। चीनी विकिपीडिया हे जिंगयांग के शामिल होने की तारीख 2003 मार्च बताता है, लेकिन हे जिंगयांग ने बाद में याहू साक्षात्कार में कहा था कि वह "किंगफेंग द्वारा जन्मदिन पर संदेश मिलने" से शामिल हुए थे ¹⁰। दोनों संस्करणों में एक साल का अंतर है, और आज तक कोई आधिकारिक बयान इस विसंगति को हल नहीं कर पाया है। किसी सदस्य की समूह में शामिल होने की तारीख इतनी अलग याद रखना यह दर्शा सकता है: उस समय "सोडा ग्रीन" एक निश्चित संरचना के बजाय एक गतिशील नाम था; कौन औपचारिक सदस्य था और कौन किसी प्रदर्शन में मदद करने आया था, उसकी सीमाएँ अस्पष्ट थीं।

📝 क्यूरेटर का नोट: छह सदस्य चीनी भाषा विभाग, प्रबंधन विज्ञान विभाग, समाजशास्त्र विभाग, सार्वजनिक प्रशासन संस्थान, मनोविज्ञान विभाग और उत्तरी कला विश्वविद्यालय संगीत विज्ञान मास्टर कार्यक्रम से थे—पाँच विभाग और दो विश्वविद्यालय। यह अकादमिक विविधता बाद में वेवाडोट परियोजना में बढ़ गई: एक बैंड लोक संगीत से रॉक, शास्त्रीय संगीत तक जाने का साहस करता है, और इससे जुड़े छह लोगों में वास्तव में समाजशास्त्र पढ़ने वाले, संगीत विज्ञान पढ़ने वाले, सार्वजनिक प्रशासन पढ़ने वाले और मनोविज्ञान पढ़ने वाले शामिल थे या नहीं, यह सवाल उठता है। "बैंड" शब्द को अक्सर "संगीत विभाग के छात्रों का समूह" समझा जाता है, लेकिन सोडा ग्रीन शुरुआत से ही इसका विपरीत उदाहरण था।

चीनी भाषा, प्रबंधन विज्ञान, समाजशास्त्र और उत्तरी कला संगीत विभाग

छह सदस्यों की शैक्षणिक पृष्ठभूमि को सामने रखने पर एक दिलचस्प तस्वीर उभरती है:

वू किंगफेंग (मुख्य गायक, गीतकार), जिनका जन्म 30 अगस्त 1982 को हुआ था। वह काओशुंग के हैं। उन्होंने सिदा यूनिवर्सिटी हाई स्कूल से स्नातक किया और पॉलिटिकल साइंस यूनिवर्सिटी (政大) में चीनी भाषा विभाग से पढ़ाई की। 2004 से, उन्होंने यूके के बर्मिंघम विश्वविद्यालय में एक साल तक अध्ययन किया। 〈窺〉 में हाई स्कूल ग्रैंड प्राइज जीतने के बाद, उनके गीत और संगीत बनाने की सघनता सामान्य रॉक बैंड के मुख्य गायकों से कहीं अधिक है⁹।

शियान यी (बास), जिनका जन्म 16 अप्रैल 1982 को हुआ था। वह पॉलिटिकल साइंस यूनिवर्सिटी के प्रबंधन विज्ञान विभाग से हैं। वह सूडा ग्रीन समूह के चार संस्थापकों में से एक थीं, और बाद में कई साक्षात्कारों में उन्हें "बैंड की गृह प्रबंधक" के रूप में चित्रित किया गया—जो प्रशासन, समय प्रबंधन और संचार संभालती थीं।

शी जूनवेई (ड्रमर), जिनका जन्म 26 अगस्त 1979 को हुआ था। वह पॉलिटिकल साइंस यूनिवर्सिटी के समाजशास्त्र विभाग से हैं। यामाहा ने उन्हें ताइवान कलाकार पृष्ठ पर सूचीबद्ध किया है; वह ताइवान के संगीतकारों में से कुछ ही हैं जिनके अंतरराष्ट्रीय उपकरण ब्रांडों के साथ प्रायोजन संबंध हैं¹¹। "सूडा" शब्द उन्होंने सुझाया था।

हे जिंगयांग (एकास्टिक गिटार, बैंड लीडर), जिनका जन्म 4 अप्रैल 1982 को हुआ था। वह पॉलिटिकल साइंस यूनिवर्सिटी के सार्वजनिक प्रशासन संस्थान से हैं। सूडा ग्रीन समूह के नेता की भूमिका बाद में उन्होंने संभाली।

ल्यू जियाकाई (इलेक्ट्रिक गिटार), जिनका जन्म 5 फरवरी 1982 को हुआ था। वह पॉलिटिकल साइंस यूनिवर्सिटी के मनोविज्ञान विभाग से हैं।

गोंग यूची (पियानो, वायलिन), जिनका जन्म 16 दिसंबर 1980 को हुआ था। वह उत्तरी कला संगीत विश्वविद्यालय के मास्टर कार्यक्रम से हैं: सूडा ग्रीन में एकमात्र सदस्य जिनके पास औपचारिक संगीत की डिग्री है। बाद में वे वोवाडिट परियोजना के 《शीत अकल्पित》 में तीन महीने तक अकेले काम करके 70 लोगों का सिम्फनी स्कोर पूरा करने वाले थे¹²।

इन छह लोगों के विषयों को एक साथ रखने पर: चीनी भाषा, प्रबंधन विज्ञान, समाजशास्त्र, सार्वजनिक प्रशासन, मनोविज्ञान और संगीत। ये तीन विषय प्रबंधन और नीति से संबंधित हैं, दो मानविकी/समाज से संबंधित हैं, और एक संगीत से संबंधित है। यह संयोजन किसी भी इंडी बैंड के लिए "सामान्य" नहीं माना जा सकता।

इस स्तर पर बैंड के गठन की कहानी को कम आंका जाता है। ताइवान के इंडी बैंडों में सामान्य लेखन ढाँचा होता है कि "संगीत प्रेमी छात्रों का एक समूह इकट्ठा हुआ"—लेकिन सूडा ग्रीन लोगों की शुरुआत पॉलिटिकल साइंस यूनिवर्सिटी परिसर में उसी समय, एक-दूसरे को जानने और किसी ने कैंपस प्रतियोगिता में पंजीकरण करने का सुझाव देने से हुई थी। कैंपस प्रतियोगिता पहला प्रेरक था; रचनाएँ बाद की बात थीं।

यह क्रम भिन्नता छोटी लगती है, लेकिन यह पूरी कहानी को प्रभावित करती है। जो बैंड कैंपस प्रतियोगिता से शुरू होता है, और जो रिकॉर्डिंग डेमो से शुरू होता है, वे संगीत उद्योग पर अलग तरह से निर्भर करते हैं। पहले वाले "स्टेज पर आना, सुना जाना" इस लूप के आदी होते हैं; दूसरे वाले "रिकॉर्डिंग स्टूडियो में जाना, निर्माता के साथ सहयोग करना" इस लूप के आदी होते हैं। जब सूडा ग्रीन बाद में लिन वीझे द्वारा मुख्यधारा में ले जाया गया, तब तक उन्होंने दो-तीन साल से "स्टेज पर आना, सुना जाना" की प्रक्रिया को अभ्यास कर लिया था: यह डेमो में मौजूद नहीं थी, बल्कि एक सहज प्रवृत्ति थी।

「बस यही समूह है」: गोंलियो समुद्री महोत्सव की गर्मी और रॉक स्टेज

12 मार्च, 2008 को सोडा ग्रीन ताइपे के द वॉल कला केंद्र में लाइव था। फोटो: विकिपीडिया उपयोगकर्ता Solomon203, CC BY-SA 3.0। विकिमीडिया कॉमन्स।

जुलाई 2003, शिनबी शहर के गोंलियो क्षेत्र का फुकलोंग समुद्र तट। चौथा समुद्री संगीत महोत्सव।

उस समय सोडा ग्रीन एक एल्बम रहित छात्र बैंड था। उन्होंने समुद्री महोत्सव के "गर्मी रॉक" स्टेज में पंजीकरण कराया: यह मंच समुद्री महोत्सव के मुख्य मंच जैसा नहीं था; गर्मी रॉक एक छोटा मंच था, जिसका उपयोग कॉलेज और इंडिपेंडेंट बैंडों के प्रदर्शन के लिए किया जाता था⁵। उस समुद्री महोत्सव में, वे "समर प्रिंट" दौरे का हिस्सा थे: इससे पहले उन्होंने सिमेनचोंग, ताइनान यूटोपिया, काओशुंग एटीटी सीक्रेट बेस, ताइचोंग लाओ नो और ताइपे विश्वविद्यालय एक्सपो जैसे स्थानों पर प्रदर्शन किया था⁵। एक छात्र बैंड द्वारा पूरे ताइवान में छोटे-छोटे स्थानों पर दौरा करना कोई खास बात नहीं थी।

लेकिन उस दिन नीचे एक व्यक्ति मौजूद था, जिसका नाम लिन वेझहे था।

लिन वेझहे, उस समय ताइवान संगीत जगत के एक वरिष्ठ निर्माता थे। वह पहले बाबू बैंड के मुख्य गायक थे और 1990 के दशक में पर्दे के पीछे चले गए, जहाँ उन्होंने चेन शानी, यांग नाइवेन, चेन कीजेन और सोडा ग्रीन का निर्माण किया था¹³। गोंलियो समुद्री महोत्सव के गर्मी रॉक के छोटे मंच के नीचे, उन्होंने वू चिंगफेंग की आवाज सुनी।

बाद में उन्होंने एक साक्षात्कार में वर्तमान मूल्यांकन को एक वाक्य में वर्णित किया:

"बस यही समूह है।"¹³

इस क्षण का बाद में बार-बार उल्लेख किया गया, लेकिन इसके आसपास की बारीकियों को अक्सर सरल बना दिया जाता है। अधिक सटीक संदर्भ यह था: उस समय संगीत जगत में वू चिंगफेंग के डेमो सुनने वाले लोगों की प्रतिक्रिया उस आवाज के प्रति ध्रुवीकृत थी। कुछ को लगा कि वह "न पुरुष न स्त्री" (अजीब) हैं, जबकि कुछ ने इसे अद्वितीय माना। लिन वेझहे ने बाद में इस विवाद को एक अधिक गर्मजोशी भरे शब्द: "हू नान हू न्यू" (忽男忽女) — सोडा ग्रीन के एल्बम विवरण में लिखकर बदल दिया¹⁴। "हू" अक्षर, "बु" की तुलना में कई डिग्री अधिक सौम्य है।

लिन वेझहे ने उस आवाज को एक बार में पूरी तरह स्वीकार नहीं किया था। उन्होंने बाद के साक्षात्कारों में याद किया कि जब उन्होंने पहली बार वू चिंगफेंग की आवाज सुनी थी, तो उन्हें वास्तव में थोड़ी घृणा महसूस हुई थी, लेकिन उनका शरीर उनके दिल से अधिक ईमानदार था: शरीर ने गाना पूरा सुनने के बाद ही यह महसूस किया कि वह उसमें समा गया है। इस अंश का मूल स्रोत ऑनलाइन खोज में कई बार बदला हुआ मिला है, और वर्तमान में केवल द्वितीयक उद्धरणों में पूर्ण संस्करण पाया जा सकता है: इसलिए यह लेख इसे एक प्रत्यक्ष उद्धरण के बजाय पृष्ठभूमि संदर्भ के रूप में प्रस्तुत करता है।

लिन वेझहे ने सोडा ग्रीन को साइन किया और उन्हें अपने "लिन वेझहे म्यूजिक सोसाइटी" नामक इंडिपेंडेंट लेबल के तहत शामिल कर लिया। इस निर्णय का तत्कालीन महत्व स्पष्ट नहीं था, लेकिन इसने अगले दस वर्षों तक सोडा ग्रीन और मुख्यधारा के बाजार के संबंध को निर्धारित किया: और बीस साल बाद, यह निर्णय एक अन्य रूप में सभी से सवाल करेगा।

30 मई 2004 को, सोडा ग्रीन ने ज़ेंगदा (National Chengchi University) द्वारा आयोजित "स्कूल रॉक" संगीत समारोह में पहली बार आधिकारिक तौर पर संगीत जारी किया¹⁵। उसी मंच पर चेन शानी और चेन कीजेन भी थीं: ये दोनों उस समय ताइवान के इंडी महिला गायकों का प्रतिनिधित्व करती थीं, और सोडा ग्रीन का उनके साथ एक मंच साझा करना इस समूह में औपचारिक रूप से प्रवेश करने जैसा था। दो गीतों वाली एकल रिलीज़ जारी की गई थी, जिसे लिन वेझहे म्यूजिक सोसाइटी ने प्रकाशित किया था, और यह सोडा ग्रीन की स्थापना के बाद पहला आधिकारिक वाणिज्यिक सीडी था। लिन वेझहे म्यूजिक सोसाइटी ने 30 मई को "सोडा ग्रीन डे" नाम दिया — इस तारीख का उपयोग उस घोषणा तक किया गया जब लिन वेझहे ने 2022 में फेसबुक पर ट्रेडमार्क छोड़ दिया, और उन्होंने भी 30 मई चुना¹⁶।

3 सितंबर 2005 को, सोडा ग्रीन ने अपने ही नाम का पहला एल्बम 《सोडा ग्रीन》 जारी किया। इसका निर्माण लिन वेझहे म्यूजिक सोसाइटी द्वारा किया गया था, जिसमें लिन वेझहे निर्माता थे, और इसमें 11 गाने थे, जो 53 मिनट और 40 सेकंड के थे¹⁷। प्री-ऑर्डर में एक पत्रिका 《सोडजीन 1》 शामिल थी: सोडा ग्रीन की एक अनूठी परंपरा यह थी कि हर एल्बम के साथ सदस्यों द्वारा स्वयं संकलित एक छोटी पत्रिका संलग्न होती थी, जिसमें गीत, लेखन पृष्ठभूमि, तस्वीरें और व्यक्तिगत नोट्स होते थे। इस पत्रिका श्रृंखला ने बाद में प्रशंसकों के संग्रह का हिस्सा बन गई।

पहला एल्बम 17वें गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स में सर्वश्रेष्ठ बैंड पुरस्कार के लिए नामांकित हुआ; हालांकि वे विजेता नहीं बने, लेकिन संगीत जगत ने उन्हें नोटिस किया।

📝 क्यूरेटर की टिप्पणी: "लिन वेझहे म्यूजिक सोसाइटी" नामक इंडिपेंडेंट लेबल का अस्तित्व उस समय के ताइवान इंडी संगीत उद्योग में महत्वपूर्ण था। उस दौर के इंडी बैंडों के लिए मुख्यधारा की प्रणाली में जीवित रहने के कुछ रास्ते थे: पांच बड़ी रिकॉर्ड कंपनियों द्वारा साइन किया जाना, मुख्यधारा की एजेंसियों के साथ सहयोग करना, या खुद से काम चलाना। "लिन वेझहे म्यूजिक सोसाइटी" ने तीसरे रास्ते का एक रूपांतरण अपनाया: एक वरिष्ठ निर्माता जिसके पास मुख्यधारा का निर्माण अनुभव था, उसने एक छोटा लेबल शुरू किया और अपने पसंदीदा बैंड को इसमें शामिल कर लिया। यह रास्ता उस समय अपेक्षाकृत अग्रणी था, लेकिन इसने एक प्रश्न भी पैदा किया: जब निर्माता स्वयं लेबल मालिक, अनुबंध पक्षकार और ट्रेडमार्क धारक होता है, तो कलाकार और निर्माता के बीच शक्ति संबंध विशिष्ट "कलाकार बनाम कंपनी" की तुलना में अधिक अंतरंग और अस्पष्ट होता है।

〈छोटी प्रेम कहानी〉 2006 में 《छोटा ब्रह्मांड》 एल्बम का मुख्य गीत था। वू चिंगफेंग ने गीत और संगीत दोनों संभाला, लिन वेझहे म्यूजिक सोसाइटी द्वारा प्रकाशित, और यह बाद में 2007 के 18वें गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स में सर्वश्रेष्ठ कंपोजर बना।

---

वाइवाल्डी ने उन्हें लंदन, बीजिंग और बर्लिन ले गए

जुलाई 2014 में, "वायुमंडल में श्रवण और भ्रम" की दसवीं वर्षगांठ विश्व दौरे के दौरान ताइपे स्मॉल स्टेडियम में तीन शो। फोटो: विकिपीडिया उपयोगकर्ता Solomon203, CC BY-SA 3.0। विकिमीडिया कॉमन्स।

20 अक्टूबर 2006 को, सूडा ग्रीन ने अपना दूसरा स्टूडियो एल्बम 《छोटा ब्रह्मांड》¹⁸ जारी किया। इसी नाम का मुख्य गीत और 〈छोटी प्रेम गीत〉 इस एल्बम के दो यादगार गाने हैं। 〈छोटी प्रेम गीत〉 के बोल और संगीत पूरी तरह से वू किंगफेंग द्वारा तैयार किए गए थे, और इस गाने की साफ धुन और बोलचाल वाली भाषा ने इसे उस दौर के ताइवान विश्वविद्यालय के छात्रों की KTV प्लेलिस्ट में शामिल कर दिया था।

2007 में आयोजित 18वें गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स में, सूडा ग्रीन ने 《छोटा ब्रह्मांड》 के साथ सर्वश्रेष्ठ बैंड पुरस्कार जीता, और 〈छोटी प्रेम गीत〉 (वू किंगफेंग) ने सर्वश्रेष्ठ संगीतकार पुरस्कार जीता²। 2003 में गोंलियो समुद्री उत्सव पर लिन वेझहे द्वारा खोजे जाने से लेकर पहला गोल्डन मेलोडी सर्वश्रेष्ठ बैंड पुरस्कार जीतने तक, इसमें चार साल से भी कम समय लगा।

उसी वर्ष जारी हुआ तीसरा स्टूडियो एल्बम 《अद्वितीय सुंदरता》 में 〈चार मौसम की कल्पना〉 नामक एक गाना था। इस गाने को बाद में वाइवाल्डी परियोजना की शुरुआत माना गया: इसके बोल और धुन में पहले से ही चार मौसमों के परिवर्तन की रूपरेखा थी, लेकिन इसे कई वर्षों तक चलने वाली एल्बम श्रृंखला में विस्तारित नहीं किया गया¹⁹।

2008 में आयोजित 19वें गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स में, सूडा ग्रीन ने 《अद्वितीय सुंदरता》 के साथ फिर से सर्वश्रेष्ठ बैंड पुरस्कार जीता²। लगातार दो बार सर्वश्रेष्ठ बैंड जीतना यह दर्शाता है कि वे "गोल्डन मेलोडी सर्कल द्वारा ध्यान दिए गए नए कलाकार" की स्थिति से "गोल्डन मेलोडी सर्कल द्वारा स्थापित बैंड" की स्थिति में पहुँच चुके थे।

इसके बाद वाइवाल्डी परियोजना आई।

वाइवाल्डी परियोजना: इसका नाम बैरोक संगीतकार एंटोनियो वाइवाल्डी (Antonio Vivaldi) के वायलिन कंसर्टो 《चार मौसम》 से लिया गया है; यह चीनी पॉप संगीत के इतिहास में सूडा ग्रीन की एक विशेष महत्वाकांक्षा थी। इसमें चार मौसम, चार शहर, चार भावनाएँ और चार एल्बम शामिल थे²⁰। पूरी श्रृंखला 2009 में पहले एल्बम से शुरू हुई और 2015 में अंतिम एल्बम के साथ समाप्त हुई, जिसके बीच दो ऐसे एल्बम आए जो वाइवाल्डी श्रृंखला का हिस्सा नहीं थे, जिससे कुल अवधि साढ़े छह साल हो गई।

समयरेखा इस प्रकार है:

वसंत・सूर्य की रोशनी: 8 मई 2009 को जारी हुआ, यह सूडा ग्रीन का पांचवां स्टूडियो एल्बम था, जिसका विषय शहर ताइदोंग था और संगीत शैली "लोक गीत वसंत" थी²¹। रिकॉर्डिंग टीम ने बड़े रिकॉर्डिंग स्टूडियो को ताइदोंग के प्राकृतिक वातावरण से बदल दिया, जो स्थानीय संगीत की भावना के साथ जुड़ा हुआ था। यह वाइवाल्डी परियोजना का पहला एल्बम था और वह एल्बम थी जिसने पूरी श्रृंखला की अवधारणा स्थापित की।

ग्रीष्म/जुनून: 11 सितंबर 2009 को जारी हुआ, यह छठा स्टूडियो एल्बम था, जिसकी रिकॉर्डिंग लंदन के Miloco Studios "The Pool" में हुई थी: यह एक प्रतिष्ठित रिकॉर्डिंग स्थल है जिसे 1970 के दशक में पिंक फ़्लॉइड के रोजर वाटर्स ने खरीदा था और बाद में Miloco द्वारा संभाला गया। रिपोर्टों के अनुसार, सूडा ग्रीन ने इस एल्बम को रिकॉर्ड करने पर लगभग दस मिलियन ताइवान डॉलर खर्च किए थे²²। संगीत शैली रॉक और ब्रिटपॉप थी।

शरद: कहानियाँ: 18 सितंबर 2013 को जारी हुआ, यह नौवां स्टूडियो एल्बम था, जिसका विषय शहर बीजिंग था और संगीत शैली "काव्यात्मक राष्ट्रीय शैली" थी, जिसमें चीनी पारंपरिक वाद्ययंत्र जैसे गोंगझो, एर्हू और माओना का बड़े पैमाने पर उपयोग किया गया था²³। ग्रीष्म और शरद के बीच पूरे चार साल का अंतराल था: इस दौरान सूडा ग्रीन ने वाइवाल्डी से संबंधित एक एल्बम 《आप क्या सोच रहे हैं》(11 नवंबर 2011, आठवां) जारी किया, साथ ही आ फू (हे जिंगयांग) की सैन्य सेवा थी और आ गोन्ग (गोंग यूची) भी सैन्य व्यवस्था का सामना कर रहा था, जिसके कारण शरद ऋतु/शीतकालीन योजना को आगे बढ़ाना पड़ा⁵।

शीत अधूरा: 4 नवंबर 2015 को जारी हुआ, यह दसवां स्टूडियो एल्बम था, जिसका विषय शहर बर्लिन था और संगीत शैली "गंभीर शास्त्रीय" थी, जो जर्मन पॉप ऑर्केस्ट्रा (60 सदस्यीय सिम्फनी) के साथ रिकॉर्ड किया गया था²⁴।

चार एल्बम, चार शहर, चार मौसम, चार शैलियाँ। एक स्वतंत्र बैंड द्वारा छह साल से अधिक समय तक चलने वाली अवधारणा श्रृंखला की योजना बनाना ताइवान इंडी इतिहास में कोई दूसरा उदाहरण नहीं है।

flipermag ने 2016 में वाइवाल्डी परियोजना पर एक समग्र समीक्षा में यह निष्कर्ष निकाला:

"‘वसंत’ ताइदोंग में गर्म लोक गीत था, ‘ग्रीष्म’ लंदन में जोशीला रॉक था, ‘शरद’ बीजिंग में उदास कविता थी, और ‘शीत’ बर्लिन में गंभीर शास्त्रीय संगीत था।"²⁰

《शीत अधूरा》 की उत्पादन विवरण विशेष रूप से उल्लेखनीय हैं। सूडा ग्रीन में एकमात्र औपचारिक संगीत पृष्ठभूमि वाला सदस्य आ गोन्ग (गोंग यूची) थे: उन्होंने तीन महीने तक एकांतवास में रहकर 70 लोगों के सिम्फनी स्कोर को पूरा किया¹²। बर्लिन रिकॉर्डिंग के दौरान, उन्होंने जर्मन पॉप ऑर्केस्ट्रा के 60 सदस्यीय सिम्फनी के साथ सहयोग किया। एक ताइवान इंडी बैंड का एक पूरे एल्बम को विदेशी पेशेवर सिम्फनी के साथ रिकॉर्ड करना उस समय बहुत दुर्लभ था।

💡 क्या आप जानते हैं? वाइवाल्डी परियोजना का दूसरा एल्बम 《ग्रीष्म/जुनून》 लंदन के Miloco Studios में रिकॉर्ड किया गया, जिसके खर्च लगभग दस मिलियन ताइवान डॉलर बताए जाते हैं²²। एक इंडी बैंड का लंदन में एक एल्बम रिकॉर्ड करने पर दस मिलियन ताइवान डॉलर खर्च करना उस समय के ताइवान इंडी संगीत उद्योग में लगभग अवास्तविक था—अधिकांश इंडी बैंडों का एक एल्बम का रिकॉर्डिंग बजट इस राशि का दसवां हिस्सा भी नहीं होता था। वाइवाल्डी परियोजना को "विलासिता" कहना अतिशयोक्ति नहीं है, लेकिन यह विलासिता उत्पादक थी: साढ़े छह साल बाद, 27वें गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स ने सीधे 《शीत अधूरा》 को पांच पुरस्कार दिए।

2016 में आयोजित 27वें गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स का परिणाम वाइवाल्डी परियोजना की पूरी श्रृंखला का आधिकारिक राज्याभिषेक था:

• सर्वश्रेष्ठ मंदारिन एल्बम: 《शीत अधूरा》
• सर्वश्रेष्ठ बैंड: सूडा ग्रीन
• सर्वश्रेष्ठ एल्बम निर्माता: लिन वेझहे
• सर्वश्रेष्ठ गीतकार: वू किंगफेंग (〈उसने अपना दाहिना हाथ उठाकर नाम पुकारा〉)
• सर्वश्रेष्ठ संगीत व्यवस्थापक: सूडा ग्रीन + लिन वेझहे (〈खुशी से उदास〉)²⁵

एक एल्बम के लिए पांच गोल्डन मेलोडी पुरस्कार जीतना ताइवान गोल्डन मेलोडी इतिहास में एक दुर्लभ मामला है। 18वें अवार्ड्स (2007) से लेकर 27वें अवार्ड्स (2016) तक, सूडा ग्रीन ने तीन बार "सर्वश्रेष्ठ बैंड" जीता: एक बैंड का तीन बार सर्वश्रेष्ठ बैंड जीतना यह दर्शाता है कि वे चीनी संगीत जगत की मुख्यधारा की मूल्यांकन प्रणाली में स्थिर थे।

संगीत समीक्षक हौ आन ने 《शीत अधूरा》 के जारी होने पर एक समीक्षा लिखी थी, जिसमें एक वाक्य को कई प्रशंसकों द्वारा उद्धृत किया गया था:

"उत्तर नहीं होना, अक्सर ही जीवन का एकमात्र उत्तर होता है।"²⁶

संगीत समीक्षक जी मिंग-शुई ने स्वतंत्र मीडिया "स्टैंडपॉइंट न्यूज़" पर वाइवाल्डी परियोजना की एक समग्र समीक्षा लिखी। उन्होंने पूरी श्रृंखला को ताइवान इंडी बैंड के "स्वतंत्र से बाजार तक संक्रमण" की चर्चा के संदर्भ में रखा, यह मानते हुए कि स्वतंत्रता और बाजार के बीच का संबंध केवल काले या सफेद का विभाजन नहीं है, और पैकेजिंग की सुंदरता तथा संगीत कौशल भी परस्पर अनन्य चीजें नहीं हैं²⁷।

यह वाक्य बाद में वाइवाल्डी परियोजना को समझने का ढाँचा बन गया: सूडा ग्रीन स्वतंत्र से मुख्यधारा में "बदलने" वाली नहीं थी; उन्होंने जो किया वह था कि उन्होंने "स्वतंत्रता" और "मुख्यधारा की बाजार सफलता" नामक दो अवधारणाओं को, जिन्हें आमतौर पर विपरीत माना जाता है, उस विरोध से अलग कर दिया।

वाइवाल्डी परियोजना के समापन के बाद, सूडा ग्रीन ने 2016 के उत्तरार्ध में "After Summer" विदाई दौरे की घोषणा की: पांच शहर, नौ शो: बीजिंग (उसी नाम + छोटा ब्रह्मांड), ग्वांगzhou (अद्वितीय सुंदरता + वसंत की रोशनी), हांगकांग (मेरे साथ गाओ + दस साल का एक पल), शंघाई (ग्रीष्म जुनून + आप क्या सोच रहे हैं), वुहान (शरद कहानियाँ + शीत अधूरा)²⁸। प्रत्येक शो को दो एल्बम के गीतों से जोड़ा गया था।

सूडा ग्रीन ने इस दौरे के माध्यम से बारह वर्षों के काम को कवर किया: 2005 के उसी नाम वाले एल्बम से लेकर 2015 के 《शीत अधूरा》 तक; और उस समय की ओर जो 2017 में होने वाला नहीं माना गया था।

〈अद्वितीय सुंदरता〉 2007 मूल एमवी — इसी नाम के एल्बम में शामिल, यह सूडा ग्रीन का तीसरा स्टूडियो एल्बम था, और इस एल्बम में 〈चार मौसम की कल्पना〉 वाइवाल्डी परियोजना की शुरुआत थी, जिसने सूडा ग्रीन को 19वें गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स सर्वश्रेष्ठ बैंड पुरस्कार दिलाया।

सूडा ग्रीन द्वारा 2009 में लंदन के Miloco Studios "The Pool" में 《ग्रीष्म/जुनून》 रिकॉर्डिंग के दौरान का एक रिकॉर्ड, जिसे बाद में आधिकारिक चैनल पर जारी किया गया। यह प्रतिष्ठित रिकॉर्डिंग स्थल था जिसे पिंक फ़्लॉइड के रोजर वाटर्स ने पहले खरीदा था और बाद में Miloco द्वारा संभाला गया। एक ताइवान इंडी बैंड का यहाँ रिकॉर्डिंग करने का साहस करना उस समय लगभग असाधारण था।

फ्री स्क्वायर का अंतिम एनकोर

2014 में "वायुमंडल में श्रवण और भ्रम" विश्व दौरा — 2014 की दसवीं वर्षगांठ से लेकर 2017 तक फ्री स्क्वायर का अंतिम एनकोर, सोडा ग्रीन ने मुख्यधारा के अपने शिखर को पूरा किया। फोटो: विकिपीडिया उपयोगकर्ता Solomon203, CC BY-SA 3.0। Wikimedia Commons।

1 जनवरी, 2017, नेशनल म्यूजिक हॉल में।

उस दिन सोडा ग्रीन और NSO नेशनल सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा ने "संगीत परियोजना" नामक एक संगीत कार्यक्रम किया था²⁹। यह पहला ताइवानी समूह था जिसने नेशनल म्यूजिक हॉल में प्रदर्शन करने का अवसर प्राप्त किया: इससे पहले, नेशनल म्यूजिक हॉल के मंच को शास्त्रीय संगीत, ओपेरा और क्रॉस-ओवर कलाओं के क्षेत्र के रूप में माना जाता था, जिसमें पॉप बैंड शामिल नहीं थे।

"संगीत परियोजना" समाप्त होने के बाद भी कहानी खत्म नहीं हुई थी। उसी रात, सोडा ग्रीन ने खुद पैसे खर्च करके लिनचियान यान आर्ट्स स्क्वायर (जिसे अब सब फ्री स्क्वायर के नाम से जानते हैं) पर एक मंच स्थापित किया और प्रशंसकों को गाने चुनने की अनुमति दी: उन्होंने इस कार्यक्रम को "अंतिम एनकोर" कहा³। बाहर अनुमानित 20,000 लोग थे।

वू किंगफेंग ने उस मंच पर सभी को चिल्लाकर कहा:

"ब्रह्मांड के सभी दोस्तों, नमस्ते, हम सोडा ग्रीन हैं।"³

यह वाक्य बाद में 2023 में चीटंग शियान्ये (Chitang Night) के छोटे स्टेडियम कार्यक्रम में एक अलग संस्करण के साथ वापस आया। लेकिन 1 जनवरी, 2017 को यह वाक्य विदाई था।

अगले दिन, 2 जनवरी, 2017 को, सोडा ग्रीन ने आधिकारिक तौर पर बैंड तोड़ने की घोषणा कर दी⁵।

बैंड तोड़ने के कारण के बारे में, तत्कालीन आधिकारिक संस्करण "तीन साल का ब्रेक" था—यह बयान 1 अक्टूबर, 2016 को लिन वेझहे द्वारा दिया गया था³⁰। योजना के अनुसार, तीन साल बाद 2019 में वापसी होनी थी।

लेकिन बाद की घटनाओं ने सभी योजनाओं को बिगाड़ दिया।

2019 के उत्तरार्ध में, जब सोडा ग्रीन बैंड सदस्यों ने "यू-डिंग-सी" नाम से संगीत फिर से जारी करने का प्रयास किया, तो लिन वेझहे और उसके स्वामित्व वाली कंपनी के साथ कानूनी संबंध न्यायिक प्रक्रिया में प्रवेश कर गए। 2020 से चल रही मुकदमेबाजी के दौरान, वू किंगफेंग ने अदालत के बाहर और मुकदमे में बार-बार कहा: ब्रेक "लिन वेझहे द्वारा मजबूर किया गया था", "वह चाहता था कि मैं पांच साल तक सोडा ग्रीन में शामिल न होऊं", "उसने मुझे बैंड छोड़कर अकेले प्रदर्शन करने के लिए कहा, जिसे मैंने दृढ़ता से अस्वीकार कर दिया"³¹। ये बयान मुकदमे की घटनाओं का एकतरफा दृष्टिकोण हैं, जो कानूनी प्रक्रिया में आरोप और बचाव हैं; यह लेख इन्हें ऐतिहासिक तथ्य के बजाय "मुकदमेबाजी में बयान" के रूप में दर्ज करता है।

इसके अनुरूप, लिन वेझहे ने 2022 में ट्रेडमार्क छोड़ने वाले बयान में उस समय की स्थिति का वर्णन इस प्रकार किया:

"जब महामारी सबसे गंभीर थी, तो मैंने घर पर खुद को प्रबंधित किया, चुपचाप सोचा और पिछली बातों को याद किया।"³²

दोनों संस्करण अलग हैं; यह मुकदमेबाजी की सामान्य प्रवृत्ति है। हम यह निश्चित कर सकते हैं: 1 जनवरी, 2017 को सोडा ग्रीन ने बैंड तोड़ने की घोषणा की; 6 सितंबर, 2019 को वू किंगफेंग ने अपना पहला स्टूडियो एल्बम 《अंतरिक्ष यात्री》 जारी किया: इस एल्बम को ब्रेक के दौरान व्यक्तिगत कार्यों का संकलन माना गया था, न कि बैंड छोड़ने से संबंधित³³।

बैंड तोड़ने की आधिकारिक कहानी, मुकदमेबाजी में एकतरफा बयान और लिन वेझहे का बाद का चिंतन—ये तीनों संस्करण अलग-अलग व्याख्याओं की ओर इशारा करते हैं, लेकिन उनका एक साझा समय बिंदु है: 1 जनवरी, 2017 को फ्री स्क्वायर पर अंतिम एनकोर, सोडा ग्रीन के "सोडा ग्रीन" नाम से अपने सफर का आखिरी कदम था। अगली बार जब उन्होंने इस नाम से छोटे स्टेडियम में प्रदर्शन किया, तो वह 2023 तक इंतजार करना पड़ा।

1 जनवरी, 2017 को सोडा ग्रीन फ्री स्क्वायर पर अंतिम एनकोर में। लगभग 20,000 लोग। अगले दिन बैंड तोड़ने की घोषणा।

---

「我 जिसे कभी पिता मानता था」

विराम (hiatus) के दो-तीन साल बाद, सूडाग्रीन बैंड ने "यू-डिंग-शी" नाम से संगीत फिर से जारी करने की कोशिश की। लेकिन "यू-डिंग-शी" और "सूडाग्रीन" के बीच कानूनी संबंध 2019 से 2021 के बीच कई न्यायिक प्रक्रियाओं में उलझ गया।

मुकदमे की श्रृंखला इस प्रकार फैली हुई है[^34]:

चरण	तिथि	सामग्री	परिणाम
सिविल अंतरिम राहत	2019 से	लिन वेझहे द्वारा दो बार आवेदन किया गया	दोनों खारिज कर दिए गए
सिविल प्रथम सुनवाई	2020-04-16	बौद्धिक संपदा न्यायालय केस 108 民著訴 134	वादी का मुकदमा खारिज हुआ
आपराधिक आरोप	2020-02-24	उत्तरी अभियोजक कार्यालय द्वारा कॉपीराइट कानून के उल्लंघन का आरोप (दायरा: 2019/4-9 होननान टीवी, 7-11 गांग्शू बीयर फेस्टिवल, मकाऊ, शिदा जुनियर हाई स्कूल, गोंग्लियाओ सी फेस्टिवल, चेंगदू साउंड फेस्टिवल)	केस संख्या उत्तरी कोर्ट 109智訴 5
सिविल द्वितीय सुनवाई	2021-04-01	बौद्धिक संपदा न्यायालय की दूसरी सुनवाई	अपील खारिज (क्षतिपूर्ति के लिए 5 मिलियन पूरी तरह से हार; प्रथम सुनवाई 8 मिलियन → द्वितीय सुनवाई 5 मिलियन)
आपराधिक प्रथम सुनवाई	2021-06-15	उत्तरी कोर्ट का आपराधिक प्रथम सुनवाई फैसला	वू किंगफेंग और हालीकुन की पार्टी निर्दोष पाए गए
आपराधिक अपील	2021-09-01	लिन वेझहे पक्ष	अपील वापस ले ली गई

कुल मिलाकर: लिन वेझहे ने वू किंगफेंग के खिलाफ सिविल में चार लगातार हार और एक आपराधिक हार, यानी कुल पांच लगातार हार की³⁴। लिबर्टी टाइम्स में उल्लेखित "किंगफेंग द्वारा 275 रचनाएँ संकलित" यह संख्या मुकदमे में संदर्भित उल्लंघन का दायरा नहीं है: 275 इस समय बिंदु तक किंगफेंग की व्यक्तिगत रचनाओं की कुल संख्या है, और यह मुकदमे के दायरे से अलग है³⁵।

30 मार्च 2021 को, सिविल द्वितीय सुनवाई के फैसले से ठीक पहले, वू किंगफेंग मीडिया द्वारा अदालत के बाहर घिरा हुआ था। उसने यह बात कही:

"मेरे शिक्षक, जिस पर मैंने हमेशा आँख मूंदकर भरोसा किया, एक ऐसे व्यक्ति ने कैसा रूप ले लिया जो मैं कभी पिता मानता था।"³⁵

इस वाक्य का महत्वपूर्ण शब्द है "कभी माना" (曾经視為) — भूतकाल और "मानना" क्रिया के साथ, न कि वर्तमान काल और व्यक्तिगत दृष्टिकोण वाले संस्करण जैसे "मैं उसे पिता मानता हूँ"। कई बाद की द्वितीयक मीडिया ने इसे "मैं हमेशा उसे पिता मानता रहा" लिख दिया, लेकिन लिबर्टी टाइम्स के उस दिन के पत्रकार के वास्तविक रिकॉर्ड के अनुसार मूल बात थी "मैं कभी पिता मानने वाला व्यक्ति था।" यह अंतर केवल अलंकारिक सनक नहीं है: "कभी मानना" में अधिक वजन होता है; पहला एक रिश्ते की मृत्यु का प्रमाण है, जबकि दूसरा केवल एक भावनात्मक घोषणा है।

दो महीने बाद, 11 मई 2021 को, वू किंगफेंग ने फेसबुक पर 4000 शब्दों का सार्वजनिक बयान जारी किया। इस बयान को उस समय कई मीडिया आउटलेट्स द्वारा पूरी तरह से उद्धृत किया गया था। बयान की शुरुआत इस प्रकार थी:

"मैं तर्क और भावना दोनों में ऋणी नहीं हूँ, बल्कि मैं उचित, कानूनी और पूर्ण रूप से दयालु हूँ।"³⁶

"तर्क और भावना दोनों में ऋणी नहीं होना" वाक्यांश प्राचीन शास्त्रीय चीनी भाषा से लिया गया एक द्विपक्षीय वाक्य है, जो कानूनी तर्क को भावनात्मक तर्क के समान स्तर पर रखता है। बाद में कुछ द्वितीयक मीडिया ने इसे शीर्षक में "मुझे कोई पछतावा नहीं है" में संक्षेप कर दिया, लेकिन "कोई पछतावा नहीं है" फेसबुक मूल पाठ का शब्दशः अनुवाद नहीं है। यह लेख उद्धरण के रूप में FB मूल पाठ से "मैं तर्क और भावना दोनों में ऋणी नहीं हूँ" का उपयोग करता है।

इस 4000 शब्दों वाले बयान का अंत इस वाक्य से होता है:

"एक बार जब संगीत आत्मा खो देता है, तो उसमें केवल तकनीक बचती है; और एक बार जब कानून इंसानियत को नजरअंदाज कर देता है और खामियां पैदा करता है, तो वह केवल अक्षर बन जाता है।"³⁶

एक संगीतकार द्वारा ट्रेडमार्क मुकदमे में संगीत और कानून को दो संभावित रूप से मानवीय भावनाओं को खोने वाली प्रणालियों के रूप में रखना—इस वाक्य का महत्व यह नहीं है कि यह विरोधी पर आरोप लगाता है, बल्कि यह उस पूरी संरचना पर आरोप लगाता है जिसने किसी व्यक्ति को अदालत तक पहुँचाया।

⚠️ विवादास्पद दृष्टिकोण: जून 2025 में, बौद्धिक संपदा न्यायालय ने प्रथम सुनवाई में लिन वेझहे को 23.55 मिलियन का भुगतान करने का फैसला सुनाया, जिससे सूडाग्रीन विजयी हुआ। लेकिन सूडाग्रीन द्वारा मूल रूप से लगाए गए आरोप लगभग 470 मिलियन के संगीत समारोह और कॉपीराइट राजस्व की चोरी से संबंधित थे³⁷। यह अभियान 2019 में सिविल अंतरिम राहत आवेदन से शुरू होकर 2025 में बौद्धिक संपदा मुआवजे तक चला है—और यह अभी समाप्त नहीं हुआ है। क्षतिपूर्ति राशि और मूल आरोप वाली राशि के बीच का अंतर वह हिस्सा है जिसे यह मुकदमा अगले कुछ वर्षों तक पूरा करेगा।

एक बैंड का नाम तोड़ना

23 अगस्त, 2019 को, "यूडिंगसी" (魚丁糸有限公司) ने आर्थिक मंत्रालय में कंपनी पंजीकरण कराया ³⁸। 3 जुलाई, 2020 को, उन्होंने आधिकारिक तौर पर संगीत जारी करने के लिए खुद को "यूडिंगसी" नाम से घोषित किया; और 31 जुलाई को "यूडिंगसी" नाम से पहला कॉन्सर्ट हुआ ³⁸।

"यूडिंगसी" यह नाम सोडाग्रीन (蘇打綠) के अक्षरों को तोड़कर बनाया गया है:

• सु = 艹 + 魚 + 禾
• डा = 扌 + 丁
• ल्यू = 糸 + 彔

"यूडिंगसी" बनाने के लिए "यू", "डिनग", और "सी" (糸) इन तीन मूल अक्षरों का उपयोग किया गया। अंग्रेजी में Oaeen लिखा जाता है: ये पाँच अक्षर पुराने नाम "Sodagreen" से चुने गए थे, जिससे खोए हुए नाम को नए नाम के अक्षरों में छिपा दिया गया।

यह अक्षर-तोड़ने की अवधारणा 2019 में ही सामने नहीं आई थी। यह नाम 2005 में सोडाग्रीन के पहले उसी नाम वाले एल्बम के रिलीज़ होने से पहले भी डेमो टेप पर इस्तेमाल किया जा चुका था। 2016 में, जब सोडाग्रीन "आफ्टर समर" विदाई टूर पर थे, तो उन्होंने "यूडिंगसी" उपनाम से ओशन म्यूजिक फेस्टिवल के एक छोटे मंच पर भी प्रदर्शन किया था: यह एक ऐसा अनुष्ठानिक प्रदर्शन था जो 'उपनाम' के साथ शुरुआत की जगह पर वापस लौटने जैसा था।

छह सदस्यों के लिए "यूडिंगसी" उपनाम इस प्रकार थे [^40]:

असली नाम	यूडिंगसी उपनाम
चिंगफेंग (青峰)	रिचोउ (日出)
शिनयी (馨儀)	शियांगवो (香我)
शियाओवेई (小威)	बानू (八女)
अफू (阿福)	खोतियान (可田)
जियाकाई (家凱)	शीडौ (豕豆)
अगोंग (阿龔)	जिनबा (金八)

प्रत्येक उपनाम असली नाम के किसी अक्षर का पुनर्गठन या रूपांतरण था: "चिंगफेंग → रिचोउ" में चिंग के अक्षर 'रि' को फेंग की छवि के साथ जोड़ा गया; "शिनयी → शियांगवो" में शिन के अक्षर 'शियांग' को यी के समरूपता के साथ जोड़ा गया; और "शियाओवेई → बानू" सीधा अक्षरों का टूटना था। प्रशंसकों का उपनाम "फुपिंग" (तैरती पुआल) है, और प्रशंसक "चिटांग" (तालाब हॉल) कहते हैं—2023 में छोटे जूडान कॉन्सर्ट का नाम "चिटांग शिंगये" इसी फैनबेस "चिटांग" से लिया गया था।

"यूडिंगसी" का अस्तित्व केवल एक विकल्प से कहीं अधिक है। यह अक्षरों को तोड़ने, एक उपनाम और एक विरोध है: जब ट्रेडमार्क स्वामित्व के मुद्दे पर "सोडाग्रीन" तीन अक्षर उपयोग करने में असमर्थ थे, तो उन्होंने इन तीनों अक्षरों को तोड़ दिया, मूल अक्षरों को चुना, और उन्हें एक नए नाम में पुनर्गठित कर दिया ताकि संगीत जारी रख सकें।

📝 क्यूरेटर का नोट: यदि "यूडिंगसी" को ताइवान के इंडी और विरोध प्रतीकों के संदर्भ में देखा जाए, तो यह महसूस होगा कि इसकी भावना 1990 के दशक के बाद से ताइवान सामाजिक आंदोलनों द्वारा उपयोग की जाने वाली 'ध्वन्यात्मक नाम परिवर्तन' या 'अक्षर-तोड़कर नाम बदलना' की परंपरा से मेल खाती है—नाम स्वयं प्रतिरोध का वाहक है। अंतर यह है: सामाजिक आंदोलन में अक्षर-तोड़ना अक्सर विरोधी के नाम को अपमानजनक बनाने (उदाहरण के लिए, आधिकारिक नाम को नकारात्मक अर्थ देना) के लिए किया जाता है, जबकि यूडिंगसी अपने मूल नाम को तोड़कर संरक्षित कर रहा है, जो एक 'मैं अपना नाम अस्थायी रूप से छिपाता हूँ लेकिन आप इसे पहचानते हैं' जैसा कार्य है। यह कार्य उकसाने वाला नहीं है, बल्कि दृढ़ है—एक ऐसा बैंड जिसका मूल नाम छीन लिया गया था, उसने अक्षरों को तोड़ने के माध्यम से "हम अभी भी हैं" कहना जारी रखा।

यूडिंगसी की स्थापना के बाद, उन्होंने एक बड़ा प्रोजेक्ट शुरू किया: सोडाग्रीन युग के सभी कार्यों को 'पुनः रिकॉर्ड' करना।

इस पुन: रिकॉर्डिंग परियोजना का पहला एल्बम सोडाग्रीन के पहले उसी नाम वाले एल्बम का यूडिंगसी संस्करण था, जिसका नाम 《अलग नाम वाला एल्बम》 ³⁹ रखा गया था। यह 14 जनवरी, 2022 को डिजिटल रूप से और 18 फरवरी को भौतिक रूप से जारी किया गया। दूसरा रिलीज़ हुआ 《छोटा ब्रह्मांड (यूडिंगसी संस्करण)》。

पुनः रिकॉर्डिंग परियोजना की सेटिंग यह थी: प्रत्येक पुन: रिकॉर्ड किए गए एल्बम को 'दोहरी लागत' के साथ 'दोहरे ट्रैक' में रिकॉर्ड किया गया। मूल 11 गीतों का विस्तार करके 22 गीत बनाए गए, जिनमें से कुछ पुराने गानों का नया संस्करण था और कुछ समकालीन बी-साइड थे जो पहले जारी नहीं हुए थे। पूरी परियोजना में 200 से अधिक गाने फिर से रिकॉर्ड करने की योजना थी [^41]: यह संख्या यूडिंगसी द्वारा सार्वजनिक रूप से घोषित लक्ष्य थी, और मुकदमे के दायरे वाले "275 गानों" से अलग है।

वेवा का चौथी तिमाही का पुन: रिकॉर्डिंग भी योजना में था, जो 2025 तक जारी रही।

इस पुन: रिकॉर्डिंग परियोजना का महत्व यह है: जब 2019 से 2022 के बीच "सोडाग्रीन" नाम उनके पास वापस नहीं आया था, तो उन्होंने "यूडिंगसी" के नाम पर सोडाग्रीन युग के सभी गानों को फिर से गाया, फिर से व्यवस्थित किया और फिर से रिकॉर्ड किया। "यूडिंगसी" एक कानूनी आवरण बन गया जिससे सोडाग्रीन के गाने लाइव गाए जा सकते थे, खरीदे जा सकते थे और आय उत्पन्न कर सकते थे: और हर बार जब यूडिंगसी ने सोडाग्रीन के गाने गाए, तो यह मूल कानूनी स्वामित्व से उन गानों को थोड़ा अलग करने जैसा था।

「इसे छोड़ दिया गया」 और 「हम सोडाग्रीन हैं」

30 मई, 2022: सोडाग्रीन के गठन की तारीख, जो 2004 में पोलीटिकल यूनिवर्सिटी स्कूल रॉक द्वारा 《वायुमंडल में श्रवण और भ्रम》 जारी करने की तारीख भी है: लिन वेझहे ने फेसबुक पर एक बयान पोस्ट किया, जिसमें उन्होंने "सोडाग्रीन Sodagreen" के ट्रेडमार्क स्वामित्व को छोड़ने की घोषणा की।

बयान का मुख्य अंश यह था³²[^42]:

"यह मामला आज इस पड़ाव तक पहुंचा है, और मेरे अंदर की आवाज़ ने मुझे बताया कि 'इसे छोड़ देना चाहिए'।"

"जब महामारी सबसे गंभीर थी, मैं घर पर अकेले प्रबंधन कर रहा था, चुपचाप सोच रहा था, पिछली बातों को याद कर रहा था। मैं जानता था कि एक निर्णय लेना होगा, अतीत को छोड़ना होगा, चाहे वह अच्छा हो या बुरा। इसलिए मैंने ट्रेडमार्क का स्वामित्व छोड़ने का फैसला किया। और इस नाम के लिए बेहतर भविष्य की कामना करता हूँ।"

"कानून तथ्यों को स्पष्ट करने में मदद करता है, लेकिन इसने लोगों के बीच भावनाओं और भरोसे को भी नष्ट कर दिया है।"

"जीवन छोटा है, आशा है कि आप सभी स्वस्थ और सुरक्षित रहें, आपको शुभकामनाएं।"

"इसे छोड़ देना चाहिए" ये तीन शब्द व्यापक रूप से उद्धृत किए गए। लेकिन पूरा संदर्भ यह था: "यह मामला आज इस पड़ाव तक पहुंचा है, और मेरे अंदर की आवाज़ ने मुझे बताया कि 'इसे छोड़ देना चाहिए'"—एक ऐसा व्यक्ति जिसने लगातार पांच मुकदमे हारे थे, उसने ट्रेडमार्क छोड़ने के फैसले को एक "आंतरिक आवाज़" द्वारा निर्देशित बताया। इस बयान को सेंट्रल न्यूज़ एजेंसी, Blow और Marie Claire जैसे कई मीडिया आउटलेट्स ने पूरी तरह से प्रकाशित किया।

ट्रेडमार्क की कानूनी प्रक्रिया बयान जितनी नाटकीय नहीं थी। लिन वेझहे द्वारा त्यागे गए "सोडाग्रीन Sodagreen" से संबंधित कुल छह ट्रेडमार्क थे: जिनमें से पांच लिन वेझहे म्यूजिक कंपनी द्वारा 2007 से 2008 के बीच आवेदन किया गया था और 2013 में कंपनी को हस्तांतरित कर दिए गए थे; जबकि एक सीधे कंपनी द्वारा मार्च 2013 में दायर किया गया था⁴⁰। लिन वेझहे द्वारा ट्रेडमार्क छोड़ना सोडाग्रीन सदस्यों के स्वचालित रूप से प्राप्त करने के बराबर नहीं था: उनके छोड़ने के बाद, किसी और को फिर से आवेदन करना पड़ा। अंतिम परिणाम यह हुआ कि आर्थिक मंत्रालय की बौद्धिक संपदा ब्यूरो (TIPO) ने 1 अक्टूबर, 2022 को घोषणा की कि "सोडाग्रीन" समूह का नाम "सोडाग्रीन लिमिटेड" द्वारा ट्रेडमार्क प्राप्त किया गया है, जो 10 साल के लिए वैध है⁴¹।

18 फरवरी, 2023। ताइपे छोटा जूडांग (Taipei Dome)।

सोडाग्रीन ने "यू-डिंग-सी" नाम से एक कॉन्सर्ट आयोजित किया, जिसका शीर्षक था 《चिक्षंग यिये》: "चिक्षंग" प्रशंसकों का कोडनेम है, और "यिये" रात के प्रतीक को दर्शाता है। दो शो, 20,000 दर्शक¹। जब मुख्य गायक मंच पर खड़ा हुआ और गहरी सांस ली, तो उसने चिल्लाया:

"ब्रह्मांड के सभी दोस्तों नमस्कार, हम 'सोडाग्रीन' हैं!"¹

यह वाक्य 2017 में फ्री स्क्वायर (Liberty Square) में अंतिम एनकोर के दौरान एक बार आया था। वह विदाई थी। 2023 में चिक्षंग यिये छोटा जूडांग में यह वापसी थी।

तीन महीने बाद, 30 मई, 2023: फिर से 30 मई: सोडाग्रीन ने सेंट्रल मेमोरियल हॉल (National Memorial Hall) में 《सोडाग्रीन राउंड 2》 नामक एक मुफ्त कॉन्सर्ट आयोजित किया। वू किंगफेंग ने मंच पर एक बात कही[^45]:

"बहुत इंतजार किया, 6 साल शायद, आखिरकार कह सकते हैं, हम सोडाग्रीन हैं।"

"6 साल" यह संख्या उस दिन से गिनी गई जब 2 सितंबर, 2017 को बैंड भंग करने की घोषणा की गई थी और 2023 तक।

वापसी के बाद, सोडाग्रीन का अंतरराष्ट्रीय दौरा फिर से शुरू हुआ। 22-24 मार्च, 2024 को हांगकांग रोहमक स्टेडियम में तीन शो हुए: यह 《बीस साल एक पल》 दौरे की पहली पड़ाव थी⁴²। 20 अप्रैल, 2025 को लंदन OVO Arena Wembley; यह सोडाग्रीन का लंदन में एरिना स्तर का पहला कॉन्सर्ट था। 29 मई, 2025 को टोक्यो⁴³।

💡 क्या आप जानते हैं? सोडाग्रीन का पहला विदेशी प्रदर्शन 11 अगस्त, 2007 को सिंगापुर पॉलीटेक्निक कॉलेज के कल्चरल सेंटर में आयोजित "इस गर्मी विशेष हरा" कॉन्सर्ट था⁴⁴। सिंगापुर से लंदन वेम्बली एरिना तक, इस अंतरराष्ट्रीय दौरे की यात्रा लगभग अठारह साल चली।

शिक्षण शुल्क 4.7 कोटी: ताइवान इंडी बँड्स के लिए ट्रेडमार्क सबक

जून 2025 में, बौद्धिक संपदा अदालत ने पहली सुनवाई का फैसला सुनाया: लिन वेझहे को सूडा ग्रीन को 23.55 मिलियन भुगतान करना होगा³⁷। मूल मुकदमे में सूडा ग्रीन द्वारा लगाए गए आरोपों की सीमा: कॉन्सर्ट और कॉपीराइट राजस्व पर कथित गबन: लगभग 470 मिलियन का अनुमान। 23.55 मिलियन के फैसले और मूल आरोप 470 मिलियन के बीच का अंतर, अगले कुछ वर्षों तक कानूनी प्रक्रिया को पूरा करने वाला हिस्सा है। इस लेख के प्रकाशन के समय यह निश्चित नहीं था कि लिन वेझहे ने अपील की या दूसरी सुनवाई का परिणाम क्या रहा।

सूडा ग्रीन की पूरी मुकदमेबाजी प्रक्रिया पर ताइवान के कानूनी समुदाय में व्यापक रूप से चर्चा हुई। कई लॉ फर्मों: कॉपीराइट नोट्स, टैंडेम लॉ, जुक्वेन लीगल (Du Yun-hao वकील), KHC अटॉर्नी और वीलीड लॉ ने इस मामले का केस विश्लेषण लिखा है⁴⁵⁴⁶। इन विश्लेषणों से कानूनी समुदाय में तीन आम सहमति सामने आई हैं:

पहला, ताइवान का ट्रेडमार्क कानून पंजीकरण प्रणाली पर आधारित है। जो पहले TIPO (आर्थिक मंत्रालय के बौद्धिक संपदा ब्यूरो) में पंजीकृत होता है, वही ट्रेडमार्क धारक होता है, इसका सीधे तौर पर यह संबंध नहीं है कि "किसने पहले इस नाम का उपयोग किया" या "कौन इस नाम का प्रतिनिधि है"। सूडा ग्रीन ने 2003 में इस नाम से प्रदर्शन करना शुरू कर दिया था, लेकिन चूंकि लिन वेझहे म्यूजिक कंपनी द्वारा ट्रेडमार्क केवल 2007 में दायर किया गया था, इसलिए पहले पंजीकृत लिन वेझहे म्यूजिक कंपनी थी।

दूसरा, यदि प्रबंधन अनुबंध में "ट्रेडमार्क स्वामित्व" का स्पष्ट उल्लेख नहीं है, तो ट्रेडमार्क रजिस्ट्रार के पास होता है। यानी कलाकार के बजाय प्रबंधन कंपनी या लेबल के पास। सूडा ग्रीन और लिन वेझहे म्यूजिक कंपनी के बीच पुराने अनुबंध में ट्रेडमार्क अधिकारों के स्वामित्व का कोई स्पष्ट प्रावधान नहीं था।

तीसरा, बैंड को डेब्यू करते समय ही ट्रेडमार्क दाखिल करना चाहिए: यह सभी इंडी बैंडों के लिए कानूनी समुदाय की एक समान सिफारिश है। ट्रेडमार्क आवेदन शुल्क सस्ता है और प्रक्रिया जटिल नहीं है, लेकिन यह दस, पंद्रह या बीस साल बाद होने वाली लंबी कानूनी लड़ाई से बचा सकता है।

वकील डु युन-हाओ ने अपने केस विश्लेषण में एक बात पर विशेष जोर दिया: दूसरी सुनवाई के फैसले का मुख्य बिंदु "क्या नेटिज़न्स बैंड सदस्यों के पूरे नाम बता सकते हैं" जैसी प्रसिद्धि की मान्यता नहीं थी, बल्कि यह ट्रेडमार्क कानून के "पंजीकरण प्रणाली" सिद्धांत पर आधारित था⁴⁷। यह याद रखना महत्वपूर्ण है क्योंकि कई समाचार रिपोर्टों ने इस मामले को "क्या नेटिज़न्स समर्थन करते हैं या नहीं" या "बाजार इसे पहचानता है या नहीं" की बहस तक सीमित कर दिया, लेकिन अदालत का तर्क ऐसा काम नहीं करता।

सूडा ग्रीन के इस बीस साल के मुकदमे से ताइवान के इंडी संगीत उद्योग ने क्या सीखा?

सबसे सीधा प्रभाव यह था: 2022 और 2025 के बीच, कई ताइवान इंडी बैंडों द्वारा TIPO में ट्रेडमार्क दाखिल करने की संख्या में उल्लेखनीय वृद्धि हुई। कानूनी फर्मों द्वारा संगीत उद्योग को सलाह देने की मांग भी बढ़ी। "बैंड के डेब्यू से पहले ट्रेडमार्क दाखिल करना" एक ऐसी कार्रवाई थी जिसे पहले "बहुत व्यावसायिक और कम इंडी" माना जाता था, लेकिन यह अब आत्म-रक्षा का एक बुनियादी हिस्सा बन गया है।

इस दृष्टिकोण से देखें तो, सूडा ग्रीन द्वारा चार साल तक चले मुकदमे में केवल उनका समय, पैसा और भावनाएं ही नहीं लगीं: बल्कि यह ताइवान के इंडी बैंडों की सामूहिक कानूनी शिक्षा भी थी। 470 मिलियन का मुकदमा मूल्य, 23.55 मिलियन का फैसला, और साढ़े छह साल की न्यायिक प्रक्रिया, वह सबक है जो उन्होंने पूरे उद्योग के लिए सीखा।

✦ ताइवान इंडी बैंडों के लिए पहली चीज़ यह है कि वे अपने बैंड के नाम को पंजीकृत करवा लें।

「हम 'सोडा ग्रीन' हैं!」

18 फरवरी, 2023 को, छोटे स्टेडियम के मंच पर, वू किंगफेंग ने एक गहरी साँस ली और चिल्लाया: "ब्रह्मांड के सभी दोस्तों नमस्कार, हम 'सोडा ग्रीन' हैं!"

बीस हज़ार सीटों वाले दर्शकों ने एक साथ रो दिया।

यह उस गोल्डन मेलडी अवार्ड स्टेज से, जब वे बैंड बनाने के लिए इकट्ठा हुए थे, पूरे बाईस साल बाद की बात है।

वह लड़का जिसने हाई स्कूल में तियानयिन पुरस्कार जीता था और पहले वर्ष में सीनियर्स के साथ कॉलेज गायन प्रतियोगिता के लिए साइन अप किया था, वह अब भी गा रहा है। लेकिन इस बार, उसे किसी की अनुमति की आवश्यकता नहीं थी; वह अपनी 〈छोटी प्रेम गीत〉 गा सकता था।

---

आगे पढ़ें:

• चาง श्यान और आन पू — समकालीन इंडी महिला आवाज़, स्वतंत्र बैंड समूह का राजनीतिक बयान
• ताइवान इंडी संगीत — ताइवान इंडी बैंड पारिस्थितिकी तंत्र
• ताइवान संगीत महोत्सव संस्कृति — गोंलियोर समुद्री उत्सव और इंडी बैंड खोज मंच
• वू यूटियन (Mayday) — 1997 में स्थापित एक और प्रमुख ताइवानी बैंड, विभिन्न प्रबंधन मॉडल के विपरीत
• गोल्डन मेलडी अवार्ड — गोल्डन मेलडी पर सोडा ग्रीन की धाक

---

चित्र स्रोत

इस लेख में Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 लाइसेंस वाली छवियों का उपयोग किया गया है, और हॉटलिंक से बचने के लिए सभी को public/article-images/music/ में कैश किया गया है:

• 2014 सोडा ग्रीन दस साल की विश्व यात्रा - हवा में श्रवण और भ्रम (छह लोगों का क्रॉप) — फोटो: Solomon203, 2014, CC BY-SA 4.0

---

संदर्भ सामग्री

1. चोंगशी 2023-02-18 सूडा ल्यूचींग का रात का लाइव कवरेज — चोंग शी पाओ की ताज़ा खबर, जो 18 फरवरी 2023 को चीटोंग के नाइट शो में वू किंगफेंग द्वारा 'हम सूडा ल्यू हैं' की घोषणा और दो हज़ार दर्शकों की सामूहिक प्रतिक्रिया को रिकॉर्ड करती है।↩²³⁴
2. सूडा ल्यू zh.wikipedia प्रविष्टि (गोल्डन सॉन्ग अवार्ड रिकॉर्ड) — चीनी विकिपीडिया पर सूडा ल्यू का मुख्य लेख, जिसमें तीन गोल्डन सॉन्ग सर्वश्रेष्ठ बैंड पुरस्कारों (18 / 19 / 27वें) और एल्बम 'विन वील्यो' के पांच बड़े पुरस्कारों का पूरा विवरण है।↩²³
3. फ्री स्क्वायर अंतिम एनकोर कवरेज — जक्सि स्ट्रीट स्टार पत्रिका की जनवरी 2017 की लाइव रिपोर्ट, जो राष्ट्रीय संगीत हॉल में 'संगीत परियोजना' समाप्त होने के बाद बैंड सदस्यों द्वारा फ्री स्क्वायर पर स्टेज बनाने वाले 'अंतिम एनकोर' के विवरण को रिकॉर्ड करती है।↩²³
4. जिंग वीकली 4.7 करोड़ का मुकदमा कवरेज — जिंग वीकली की 19 अगस्त 2025 की गहन रिपोर्ट, जो सूडा ल्यू द्वारा लिन वेईजे पर किए गए लगभग 4.7 करोड़ युआन के संगीत कार्यक्रम और कॉपीराइट चोरी के आरोपों के दायरे और मुकदमे की प्रगति को संकलित करती है।↩
5. सूडा ल्यू zh.wikipedia मुख्य प्रविष्टि — चीनी विकिपीडिया पर सूडा ल्यू का पूरा लेख, जिसमें 4 अप्रैल 2001 में बैंड बनने, 3 मार्च 2003 में छह सदस्यों के गठन और समूह के निष्क्रिय होने से पहले की पूरी समयरेखा शामिल है।↩^2345678910
6. पॉलिटिकल यूनिवर्सिटी ऑफ चाइना गोल्डन मेलडी पुरस्कार आधिकारिक इतिहास पृष्ठ — नेशनल यूनिवर्सिटी ऑफ पॉलिटिकल साइंस का आधिकारिक स्कूल इतिहास डेटा, जो 1984 में पहले पुरस्कार से लेकर अब तक के गोल्डन मेलडी पुरस्कारों और प्राप्तकर्ताओं का पूरा रिकॉर्ड है।↩²
7. वू किंगफेंग zh.wikipedia प्रविष्टि — चीनी विकिपीडिया पर वू किंगफेंग की व्यक्तिगत प्रविष्टि, जिसमें 1999 में यूनिवर्सिटी ऑफ साइंस के हाई स्कूल प्रतियोगिता में विजेता, 2001 में पॉलिटिकल यूनिवर्सिटी गोल्डन मेलडी बैंड पुरस्कार सर्वश्रेष्ठ लोकप्रियता और पॉलिटिकल यूनिवर्सिटी चीनी विभाग में प्रवेश जैसे शैक्षणिक अनुभव शामिल हैं।↩²
8. मैरी क्लेयर 50944 यू-टिंग-सी नामकरण और सूडा ल्यू संदर्भ — मैरी क्लेयर की 2020 की गहन रिपोर्ट, जो ड्रमर शी जूनवे द्वारा 'सूडा' (सोडा) और वू किंगफेंग के पसंदीदा 'ल्यू' (हरा) को मिलाकर बैंड का नाम रखने के पीछे की कहानी बताती है।↩²
9. पॉलिटिकल यूनिवर्सिटी मेमोरी नेटवर्क वू किंगफेंग प्रविष्टि — नेशनल यूनिवर्सिटी ऑफ पॉलिटिकल साइंस लाइब्रेरी द्वारा बनाया गया स्कूल इतिहास wiki, जो 2000 में वू किंगफेंग के पॉलिटिकल यूनिवर्सिटी चीनी विभाग में प्रवेश का प्राथमिक रिकॉर्ड है।↩²
10. हे जिंगयांग zh.wikipedia प्रविष्टि — चीनी विकिपीडिया पर हे जिंगयांग की व्यक्तिगत प्रविष्टि, जिसमें पॉलिटिकल यूनिवर्सिटी पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन संस्थान और 3 मार्च 2003 को सूडा ल्यू में गिटारवादक के रूप में शामिल होने, और याहू साक्षात्कार में 2004 में बैंड में शामिल होने पर मतभेद का विवरण है।↩²
11. यामाहा शी जूनवे कलाकार पृष्ठ — यामाहा इंस्ट्रूमेंट ताइवान का आधिकारिक कलाकार पृष्ठ, जो ड्रमर शी जूनवे की पहचान और उपकरण प्रायोजन का प्राथमिक रिकॉर्ड है, जिसमें पॉलिटिकल यूनिवर्सिटी समाजशास्त्र विभाग जैसी शैक्षणिक पृष्ठभूमि भी शामिल है।↩
12. सूडा ल्यू 'विन वील्यो' zh.wikipedia प्रविष्टि — चीनी विकिपीडिया पर एल्बम 'विन वील्यो' की प्रविष्टि, जो गोन्ग यूची (आगोंग) द्वारा तीन महीने तक एकांतवास में रहते हुए 70 वाद्य यंत्रों का सिम्फनी स्कोर पूरा करने और जर्मन पॉप ऑर्केस्ट्रा के 60 सदस्यों के साथ सहयोग करने की उत्पादन प्रक्रिया को रिकॉर्ड करती है।↩²
13. जिन वीकली लिन वेईजे साक्षात्कार — जिन वीकली का 2015 का गहन साक्षात्कार, जिसमें लिन वेईजे ने 3 मार्च 2003 को गोंग्लियाओ सी फेस्टिवल में सूडा ल्यू की खोज और 'यही समूह है' के सटीक निर्णय की पूरी पृष्ठभूमि पर विचार किया।↩²
14. सूडा ल्यू zh.wikipedia 'अजीब पुरुष अजीब महिला' पाठ खंड — चीनी विकिपीडिया पर सूडा ल्यू का मुख्य लेख, जिसमें यह विवरण दिया गया है कि कैसे लिन वेईजे ने अन्य संगीतकारों द्वारा वू किंगफेंग की आवाज़ के बारे में दिए गए 'न तो पुरुष न स्त्री' जैसे कमेंट्स को बदलकर रिकॉर्डिंग नोट्स में 'अजीब पुरुष अजीब महिला' लिखवा दिया।↩
15. वायुमंडल में श्रवण और भ्रम zh.wikipedia प्रविष्टि — चीनी विकिपीडिया पर सूडा ल्यू के पहले एकल गीत की प्रविष्टि, जो 30 मई 2004 को पॉलिटिकल यूनिवर्सिटी स्कूल रॉक संगीत कार्यक्रम में चेन शानी और चेन कीचिंग के साथ पहली बार रिलीज़ होने का विवरण रिकॉर्ड करती है।↩
16. Blow (StreetVoice) Lin Wei-che's Full Statement, 30 May 2022 — Blow Music StreetVoice के संगीत पत्रिका में, 30 मई 2022 को लिम वेई-चे द्वारा ट्रेडमार्क छोड़ने की फेसबुक घोषणा और 'Soda Green Day' के ऐतिहासिक संदर्भ का पूरा विवरण प्रकाशित हुआ।↩
17. Soda Green (Same Name Album) zh.wikipedia entry — चीनी विकिपीडिया पर सोडा ग्रीन के पहले उसी नाम वाले एल्बम का प्रविष्टि, 3 सितंबर 2005 को जारी किया गया, लिम वेई-चे म्यूजिक कंपनी द्वारा निर्मित, 11 गाने, 53 मिनट 40 सेकंड, प्री-ऑर्डर बोनस 'Soda Magazine sodazine 1' की जानकारी।↩
18. zh.wikipedia entry for 'Little Universe' — चीनी विकिपीडिया पर सोडा ग्रीन के दूसरे स्टूडियो एल्बम का प्रविष्टि, 20 अक्टूबर 2006 को जारी किया गया, जिसमें 'Little Love Song' की गीत और संगीत रचना की पृष्ठभूमि शामिल है।↩
19. zh.wikipedia entry for 'Unrivaled Beauty' — चीनी विकिपीडिया पर सोडा ग्रीन के तीसरे स्टूडियो एल्बम का प्रविष्टि, जो 'Four Seasons Fantasy' के वैवाडोट प्रोजेक्ट अवधारणा के अंकुरण को रिकॉर्ड करता है।↩
20. flipermag Comprehensive Review of the Four Cities of the Vaivadot Project — flipermag पत्रिका की 21 अगस्त 2016 की गहन समीक्षा, जिसमें वैवाडोट प्रोजेक्ट को 'वसंत ताइदोंग लोकगीत, ग्रीष्म लंदन रॉक, शरद बीजिंग कविता, शीत बर्लिन क्लासिकल' के चार शहरों और चार मौसमों की शैली में संक्षेप में प्रस्तुत किया गया है।↩²
21. zh.wikipedia entry for 'Spring - Sunlight' — चीनी विकिपीडिया पर वैवाडोट प्रोजेक्ट के पहले एल्बम का प्रविष्टि, 8 मई 2009 को जारी किया गया, जिसका विषय शहर ताइदोंग है और लोकगीत वसंत की सुंदरता है।↩
22. zh.wikipedia entry and London recording details for 'Summer/Fever' — चीनी विकिपीडिया पर वैवाडोट प्रोजेक्ट के दूसरे एल्बम का प्रविष्टि, 11 सितंबर 2009 को जारी किया गया, जिसमें लंदन के Miloco Studios "The Pool" में लगभग दस मिलियन ताइवान डॉलर खर्च करने का रिकॉर्ड शामिल है।↩²
23. zh.wikipedia entry for 'Autumn: Stories' — चीनी विकिपीडिया पर वैवाडोट प्रोजेक्ट के तीसरे एल्बम का प्रविष्टि, 18 सितंबर 2013 को जारी किया गया, जिसका विषय शहर बीजिंग है और जिसमें गोंगझेंग, एर्हू, और माओना जैसे पारंपरिक चीनी वाद्ययंत्रों का उपयोग किया गया है।↩
24. zh.wikipedia entry for 'Winter Unfinished' and German Pops Orchestra collaboration — चीनी विकिपीडिया पर वैवाडोट प्रोजेक्ट के चौथे एल्बम का प्रविष्टि, 4 नवंबर 2015 को जारी किया गया, जिसमें बर्लिन में रिकॉर्डिंग और जर्मन पॉप्स ऑर्केस्ट्रा के 60 सदस्यों के साथ सहयोग का रिकॉर्ड शामिल है।↩
25. The 27th Golden Melody Awards - National Cultural Memory Database Record — राष्ट्रीय सांस्कृतिक स्मृति डेटाबेस द्वारा 27वें गोल्डन मेलोडी अवार्ड विजेताओं के आधिकारिक संग्रह, जिसमें 'Winter Unfinished' के पांच बड़े पुरस्कारों की पूरी सूची शामिल है।↩
26. Hou An Music Review: musictalk.blog for 'Winter Unfinished' — संगीत समीक्षक Hou An द्वारा musictalk.blog पर 7 नवंबर 2015 को 'Winter Unfinished' की विस्तृत संगीत समीक्षा, जिसमें 'कोई उत्तर नहीं है, अक्सर ही जीवन का एकमात्र उत्तर होता है' इस वाक्य का मूल स्रोत शामिल है।↩
27. Ji Ming-shui Music Review: From Independent to Market (Standpoint News) — संगीत समीक्षक Ji Ming-shui द्वारा स्टैंडपॉइंट न्यूज़ पर वैवाडोट प्रोजेक्ट की समग्र समीक्षा, जो स्वतंत्र बैंड से बाजार तक के द्वंद्वात्मक संदर्भ में पूरी श्रृंखला को स्थापित करती है।↩
28. Soda Green Concert List zh.wikipedia — चीनी विकिपीडिया पर सोडा ग्रीन के संगीत समारोहों का पूरा कालानुक्रमिक प्रविष्टि, जिसमें 2016 की 'After Summer' विदाई टूर में पांच शहरों में नौ शो और गाने की व्यवस्था शामिल है।↩
29. National Symphony Orchestra NSO Music Project Official Page — राष्ट्रीय सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा का आधिकारिक कार्यक्रम पृष्ठ, जिसमें 1 जनवरी 2017 को सोडा ग्रीन और NSO के सहयोग 'संगीत परियोजना' संगीत समारोह का प्राथमिक रिकॉर्ड शामिल है।↩
30. Soda Green Concert List zh.wikipedia — 2016 Announcement of Hiatus — चीनी विकिपीडिया पर सोडा ग्रीन के संगीत समारोहों की सूची प्रविष्टि, जिसमें 1 अक्टूबर 2016 को लिम वेई-चे द्वारा 'तीन साल का ब्रेक' की आधिकारिक घोषणा दर्ज है।↩
31. बोशिगुआंग (Bo Shi Guang) ने सूडाग्रीन को वापस हासिल किया — संयुक्त समाचार नेटवर्क के बोशिगुआंग की गहन समीक्षा रिपोर्ट में, मुकदमे के दौरान सूडाग्रीन सदस्यों द्वारा दिए गए बयान और वू चिंगफेंग के अदालत के बाहर और याचिका में एकतरफा बयानों का विवरण दिया गया है।↩
32. चियांगशा (Central News Agency) 2022-05-30 लिन वेझहे ने ट्रेडमार्क फेसबुक पर छोड़ा — सेंट्रल न्यूज़ एजेंसी की 30 मई, 2022 की ताज़ा खबर में, लिन वेझहे द्वारा 'सूडाग्रीन Sodagreen' के ट्रेडमार्क स्वामित्व को छोड़ने की घोषणा करने वाले फेसबुक पोस्ट का पूरा पाठ प्रकाशित किया गया है।↩²
33. 《अंतरिक्ष यात्री》zh.wikipedia प्रविष्टि — चीनी विकिपीडिया पर वू चिंगफेंग के पहले व्यक्तिगत होम रिकॉर्डिंग एल्बम की प्रविष्टि, जो 6 सितंबर, 2019 को जारी हुई थी और 'बैंड छोड़ने' के बजाय ब्रेक के दौरान एक व्यक्तिगत काम है।↩
34. हू शिंगवेन (Xu Xing Wen) udn लिन वेझहे की पांच लगातार हार — संयुक्त समाचार नेटवर्क के हू शिंगवेन द्वारा 2021 में लिन वेझहे के वू चिंगफेंग के खिलाफ चार नागरिक और एक आपराधिक मामले में कुल पांच लगातार हार का पूरा मुकदमे क्रम प्रस्तुत किया गया है।↩
35. ज़ीहू शीबाओ (Liberty Times) 2021-03-30 वू चिंगफेंग की अदालत के बाहर टिप्पणी — ज़ीहू शीबाओ की 30 मार्च, 2021 की ताज़ा खबर में, अदालत के बाहर मीडिया को दिए गए वू चिंगफेंग के बयान 'जिसे मैंने कभी पिता माना था' का पत्रकारों द्वारा दर्ज किया गया शब्दशः संस्करण शामिल है।↩²
36. CTWANT वू चिंगफेंग 4000 शब्दों का बयान सारांश — सीटीडब्ल्यूएएन (CTWANT) की साप्ताहिक पत्रिका में 11 मई, 2021 की ताज़ा खबर में, वू चिंगफेंग के 4000 शब्दों वाले फेसबुक बयान को पूरा ट्रांसक्रिप्ट किया गया है, जिसमें 'मैं नैतिक और भावनात्मक रूप से ऋणी नहीं हूँ' से शुरू होने वाला और 'संगीत जब आत्मा खो देता है' पर समाप्त होने वाला दो महत्वपूर्ण अंश शामिल हैं।↩²
37. जिंग वीककैन (Mirror Weekly) बौद्धिक संपदा मुआवजा 23.55 मिलियन और 470 मिलियन का मुकदमा — जिंग वीककैन की गहन रिपोर्ट, जो 19 अगस्त, 2025 को प्रकाशित हुई थी, में बौद्धिक संपदा अदालत के जून 2025 के पहले ट्रायल का रिकॉर्ड है जिसमें लिन वेझहे को 23.55 मिलियन का मुआवजा दिया गया और सूडाग्रीन द्वारा कॉन्सर्ट और कॉपीराइट आय पर लगभग 470 मिलियन की कथित चोरी का पूरा मुकदमा विवरण शामिल है।↩²
38. जिंग वीककैन नाम परिवर्तन यिंगडिनसी (Yingdinsi) — जिंग वीककैन की रिपोर्ट, जो 3 जुलाई, 2020 को प्रकाशित हुई थी, में यिंगडिनसी लिमिटेड के 23 अगस्त, 2019 के कंपनी पंजीकरण और 3 जुलाई, 2020 को 'यिंगडिनसी' बैंड के नाम से संगीत जारी करने की पूरी समयरेखा शामिल है।↩²
39. मैरी क्लेयर 63071 पुनरुत्पादन योजना — मैरी क्लेयर (Marie Claire) की गहन रिपोर्ट, जिसमें यिंगडिनसी की पुनरुत्पादन योजना का विवरण दिया गया है, जिसमें प्रत्येक डबल बजट रिकॉर्डिंग के लिए दोहरी सामग्री और अनुमानित 200 से अधिक गाने फिर से रिकॉर्ड करने की सेटिंग शामिल है।↩
40. कॉपीराइट नोट्स ट्रेडमार्क विवाद विश्लेषण — कॉपीराइट नोट्स, एक कानूनी वेबसाइट, ने सूडाग्रीन के ट्रेडमार्क विवाद का कानूनी विश्लेषण किया, जिसमें 6 ट्रेडमार्कों की पूरी कानूनी यात्रा शामिल है जिसे लिन वेझहे म्यूजिक कंपनी द्वारा 2007-2013 में दायर किया गया और बाद में स्थानांतरित कर दिया गया।↩
41. अर्थ मंत्रालय बौद्धिक संपदा局 TIPO ट्रेडमार्क घोषणा — अर्थ मंत्रालय के बौद्धिक संपदा ब्यूरो की आधिकारिक ट्रेडमार्क घोषणा, जिसमें 1 अक्टूबर, 2022 को सूडाग्रीन कंपनी द्वारा 'सूडाग्रीन' बैंड नाम का 10 साल के लिए ट्रेडमार्क प्राप्त करने का प्राथमिक प्रकटीकरण शामिल है।↩
42. सोडा ग्रीन कॉन्सर्ट सूची — ट्वेंटी इयर मोमेंट टूर — चाइनीज विकीपीडिया सोडा ग्रीन कॉन्सर्ट सूची, जिसमें 2024-03 में हांगकांग रोहमकॉम के तीन शो और बाद के 2025 लंदन, टोक्यो विदेशी शो की पूरी व्यवस्था दर्ज है।↩
43. LiveNation UK 2025 Wembley Arena — LiveNation यूके आधिकारिक टिकट बिक्री पृष्ठ, जो सोडा ग्रीन के 2025-04-20 लंदन OVO एरिना वेम्बली शो की अंग्रेजी प्राथमिक टिकटिंग जानकारी है।↩
44. Marie Claire ची टंग यिये का विदेशी टूर पर सोडा ग्रीन की समीक्षा — Marie Claire ब्यूटीफुल गर्ल 2023 में ची टंग यिये की समीक्षा रिपोर्ट, जिसमें सोडा ग्रीन के 2007-08-11 सिंगापुर पॉलीटेक्निक कल्चरल सेंटर 'इस गर्मी विशेष हरा' के पहले विदेशी प्रदर्शन का ऐतिहासिक रिकॉर्ड शामिल है।↩
45. tandemlaw ट्रेडमार्क पंजीकरणवाद विश्लेषण — tandemlaw लॉ फर्म द्वारा सोडा ग्रीन ट्रेडमार्क मामले पर 2022-10-12 बौद्धिक संपदा कॉलम विश्लेषण, जो ट्रेडमार्क कानून के पंजीकरणवाद के दृष्टिकोण से पूरे विवाद की कानूनी तर्क को समझने का प्रयास करता है।↩
46. जुकुन लॉ फर्म ट्रेडमार्क मामला विश्लेषण — जुकुन लॉ फर्म द्वारा सोडा ग्रीन ट्रेडमार्क विवाद पर कानूनी कॉलम विश्लेषण, जिसमें चर्चा की गई है कि यदि एजेंसी अनुबंध में ट्रेडमार्क स्वामित्व निर्दिष्ट नहीं किया गया है तो यह पंजीकृत व्यक्ति के कानूनी सिद्धांत के अंतर्गत आता है।↩
47. वकील दू युनहाओ: क्या प्रशंसक सदस्यों का पूरा नाम न बता पाना हारने का मुख्य कारण है? — वकील दू युनहाओ का व्यक्तिगत कानूनी कॉलम लेख, जो बौद्धिक संपदा अदालत के फैसले के मूल को गहराई से विश्लेषण करता है, यह कि प्रसिद्धि की मान्यता 'क्या प्रशंसक सदस्यों का पूरा नाम बता सकते हैं' पर नहीं, बल्कि ट्रेडमार्क कानून के पंजीकरणवाद के मौलिक तर्क पर आधारित है।↩