ताइवान दफ़न संस्कृति और जीवन‑मृत्यु दृष्टिकोण

सियाओ नू बाई क़िन की रोने की आवाज़ से लेकर योंग एई पार्क के वृक्ष दफ़न तक—ताइवानियों ने पचास वर्ष में मिट्टी दफ़न से दहन तक, और दस वर्ष में लिंगगु टावर से एक वृक्ष के नीचे।

30 सेकंड सारांश: 2009 में, सेंट यान फाशी का निधन हुआ, और उनकी वसीयत में केवल यह लिखा था कि "सार्वजनिक घोषणा न करें, कब्र न बनाएं, शिलालेख न लगाएं"। उनकी राख को एक पेड़ के नीचे रोपित किया गया, बिना नाम के। उसी वर्ष ताइवान की दहन दर नब्बे प्रतिशत के करीब पहुंच गई, और 2024 में यह 98.7% तक बढ़ गई, लगभग कोई मिट्टी दफ़न नहीं करता। इलेक्ट्रॉनिक फूल कार से गूंजती ध्वनि से लेकर योंग एई पार्क में परिवारों द्वारा शांतिपूर्वक राख बिखेरने तक—ताइवानियों का मृत्यु से सामना करने का तरीका एक पीढ़ी के भीतर उलटफेर कर रहा है।

3 फरवरी 2009 को, सेंट यान फाशी ताइपे में निधन हुए, उनकी आयु सड़तीस वर्ष थी। उनकी वसीयत अत्यंत संक्षिप्त थी: सार्वजनिक घोषणा न करें, बौद्ध अनुष्ठान न करें, कब्र न बनाएं, शिलालेख न लगाएं, ध्वज न फहराएं, जिआई स्थान न बनाएं1। उनकी राख अंततः जिन शान पर्यावरणीय जीवन उद्यान के मिट्टी में रोपित की गई, ऊपर एक पेड़ लगाया गया, बिना नाम के। एक ऐसा धार्मिक नेता जिसने लाखों अनुयायियों को प्रभावित किया, उसने एक पत्ते की तरह गायब होने का विकल्प चुना।

उन्होंने अपने जीवन में एक बार कहा: "राख और व्यक्ति की आत्मा का कोई संबंध नहीं है, यह सिर्फ अंतिम शेष कार्बन का टुकड़ा है।"2

यह वाक्य उस समय के ताइवान समाज में लगभग एक सांस्कृतिक भूकंप के समान था।

मिट्टी दफ़न के लिए स्थिरता: भूमि पर जिद

ताइवान के हान-जन परंपरा में, "मिट्टी दफ़न के लिए स्थिरता" केवल एक मुहावरा नहीं, बल्कि विश्वास है। मृतक को अच्छी फेंग शुई वाली जगह पर दफ़न किया जाना चाहिए; कब्रिस्तान की दिशा, ड्रैगन रेखा, जल स्रोत आदि भविष्य की पीढ़ियों की उन्नति और पतन से संबंधित हैं। एक अच्छी कब्र परिवार को समृद्ध बना सकती है, जबकि एक खराब कब्र आपदाएं ला सकती है। कम से कम लोग इस विश्वास को सैकड़ों वर्षों से रखते हैं3

शोकसभा एक बड़ी घटना है। पुजारी सूत्र पाठ करते हैं, भिक्षु बौद्ध मंत्र जाप करते हैं, कागज़ के घर बनाते हैं और नौकर आग के बर्तन में राख में बदल जाते हैं। 1980 के दशक के ताइवान के ग्रामीण इलाकों में, दहन दल आधे गली तक फैला हो सकता था: आगे तांबे के बैंड शोक संगीत बजाते हैं, बीच में परिवार के सदस्य ताबूत को सहारा देते हुए रोते हैं, पीछे एक सजावटी "इलेक्ट्रॉनिक फूल कार" होती है—कार पर ठंडी पोशाक में महिलाएं खड़ी होती हैं, साथ में तेज़ ताइवान गीत गाते और नृत्य करते हैं4

💡 क्या आप जानते हैं?
"सियाओ नू बाई क़िन" ताइवान की शोकसभाओं में एक पेशेवर रोने वाली है। ये नियोजित महिलाएं ताबूत के सामने घुटने टेककर रोती हैं, माइक्रोफोन से आवाज बढ़ाती हैं, कभी-कभी रोते हुए गाती हैं, जो कई घंटे तक चलती है। इस पेशे को BBC ने रिपोर्ट किया, और अंतरराष्ट्रीय मीडिया ने इसे ताइवान की सबसे अनोखी शोक संस्कृति में से एक माना5। आज सियाओ नू बाई क़िन के परिवारों की संख्या काफी कम हो गई है, लेकिन दक्षिण-पूर्वी ताइवान के ग्रामीण इलाकों में अभी भी कभी-कभी ऐसी रोने की आवाज़ें सुनी जा सकती हैं।

इसके अलावा "पाँच पुत्र रोने वाले कब्र"—पाँच वयस्क पुरुष मृतक के पुत्र का अभिनय करते हैं, कब्र के सामने छाती पर थपथपाते हैं, पैर मारते हैं, उलटते हैं और रोते हैं। इस प्रदर्शन का सार दुःख नहीं, बल्कि प्रदर्शन है: पड़ोसियों को दिखाना कि यह परिवार परंपरा का पालन करता है, भव्यता रखता है, और मृतक को गरिमापूर्ण विदाई देता है।

📝 प्रदर्शनी क्यूरेटर का नोट
ताइवान की पारंपरिक शोकसभा का तर्क यह नहीं है कि "मृत्यु का सामना कैसे करें", बल्कि यह है कि "जीवित लोगों को कैसे दिखाएं कि आप मृत्यु का सामना कैसे करते हैं"। शोरगुल जीवित लोगों के लिए है, न कि मृतकों के लिए। इस स्तर को समझने से बाद की शांत क्रांति की तीव्रता को समझा जा सकता है।

दफन के बाद की राख उठाने वाले की संध्या

मिट्टी दफ़न के बाद एक और प्रक्रिया होती है: राख उठाना। मृतक के दफ़न के कुछ वर्षों बाद, परिवार "राख उठाने वाले" को बुलाते हैं, ताबूत खोलते हैं, हड्डियों को टुकड़ों में निकालते हैं, साफ करते हैं, फिर उन्हें एक बर्तन में पुनः व्यवस्थित करते हैं, और एक शुभ दिन चुनकर उन्हें बेहतर फेंग शुई स्थान पर पुनः दफ़न करते हैं। यह पेशा सैकड़ों वर्षों से मौजूद है, कौशल पिता से पुत्र, गुरु से शिष्य तक चलता है, एक शव में 206 हड्डियों के स्थान को उल्टा याद रखता है6

लेकिन यह उद्योग धीरे-धीरे समाप्त हो रहा है।

1970 के दशक में, ताइवान सरकार ने दहन को बढ़ावा देना शुरू किया, कारण सार्वजनिक स्वास्थ्य और भूमि की कमी। शुरुआत में यह धीमा था—"मिट्टी दफ़न के लिए स्थिरता" की धारणा गहरी थी, कई परिवार अधिक पैसा देकर कब्र खरीदना पसंद करते थे बजाय दहन के। लेकिन आधे शताब्दी बाद, आंकड़े सब कुछ बताते हैं: 2014 में राष्ट्रीय दहन दर 92.83% थी, 2019 में यह 98.7% तक बढ़ गई7। मिट्टी दफ़न केवल 6,585 लोग थे।

"पचास साल पहले, राख उठाने वाले हर कब्र में प्रवेश करते थे। आज, वे संग्रहालय के मौखिक इतिहास परियोजना में प्रवेश करते हैं।"

किसने इस द्वीप की मृत्यु दृष्टिकोण को उलट दिया? उत्तर एकमात्र कारक नहीं, बल्कि शहरीकरण, धार्मिक परिवर्तन, और नियमों के प्रोत्साहन के तीन बलों का संयोजन है। ताइपे शहर में भूमि का मूल्य इतना अधिक है कि एक कब्र की कीमत एक छोटा अपार्टमेंट खरीद सकती है। जब भूमि एक विलासिता बन जाती है, "मिट्टी दफ़न के लिए स्थिरता" का विश्वास हलचल में आता है—विश्वास नहीं खोया, बल्कि इसे निभाना असंभव हो गया।

निचले कब्र से एक पेड़ के नीचे

दहन के बाद, राख को रखने के लिए जगह चाहिए। निचला कब्र (कॉलम) नई व्यवस्था बन गया। सार्वजनिक कब्र स्थान 10,000 से 20,000 ताइवान डॉलर हैं, जबकि निजी स्थान 30,000 से कई लाख तक होते हैं। कब्र की मंजिल, दिशा, "फेंग शुई" नई चिंता का स्रोत बन गए, कुछ निजी निचले कब्र स्थान को निवेश के रूप में बढ़ावा दिया जाता है8। ताइपे शहर के सार्वजनिक कब्रों का उपयोग 90% से अधिक हो गया है, लगभग संतृप्ति पर पहुंच गया है।

मृत्यु का स्थानिक मुद्दा दहन से समाप्त नहीं हुआ, केवल भूमि से इमारतों में स्थानांतरित हो गया है।

2001 में, आंतरिक मामलों के मंत्रालय ने "पर्यावरणीय प्राकृतिक दफ़न" को बढ़ावा देना शुरू किया। 2002 में पारित "दफ़न प्रबंधन अध्यादेश" ने पहली बार कानून द्वारा पर्यावरणीय प्राकृतिक दफ़न, शिष्टाचार अधिकारी लाइसेंस प्रणाली और शोक सुविधाओं का प्रबंधन9

परिवर्तन शुरू में बहुत धीमा था। 2006 में, पूरे ताइवान में केवल 200 से अधिक लोगों ने पर्यावरणीय दफ़न चुना था।

लेकिन मोड़ अपेक्षा से तेज़ आया। 2007 में, ताइपे शहर ने "योंग एई पार्क" वृक्ष दफ़न क्षेत्र खोला—1.2 हेक्टेयर के हरित क्षेत्र में 13 प्रकार के पेड़ लगाए गए, राख को पाउडर में पीसकर पेड़ की जड़ के पास के गड्ढे में दफन किया गया, शिलालेख नहीं, नाम नहीं, दस वर्ष बाद राख पूरी तरह विघटित हो जाती है, उसी स्थान का पुनः उपयोग किया जा सकता है10। सेंट यान फाशी का 2009 का पर्यावरणीय दफ़न इस अवधारणा को मुख्यधारा में लाया।

इसके बाद आंकड़े बढ़ने लगे: 2017 में, पूरे ताइवान में पर्यावरणीय दफ़न की संख्या 9,135 थी, जो मिट्टी दफ़न की 7,779 से अधिक थी—यह एक ऐतिहासिक क्रॉसओवर बिंदु है11। 2021 तक, पर्यावरणीय दफ़न 18,000 से अधिक हो गया। 2023 के अंत तक, पूरे देश में 140,000 से अधिक लोगों ने पर्यावरणीय दफ़न चुना है।

📝 प्रदर्शनी क्यूरेटर का नोट
ताइवान का पर्यावरणीय दफ़न को बढ़ावा देने की गति एशिया में अग्रणी है। 2017 का "पर्यावरणीय दफ़न मिट्टी दफ़न से आगे" एक कम ध्यान देने योग्य मील का पत्थर है—इसका मतलब है कि "गायब होने" के इच्छुक लोग, पारंपरिक कब्र रखने वाले लोगों से अधिक हैं।

ताइपे में, वृक्ष दफ़न पर्यावरणीय दफ़न का 57% है, फूल दफ़न 41%, समुद्री दफ़न केवल 2%। समुद्री दफ़न का अनुपात कम होना आश्चर्यजनक नहीं: भले ही "प्रकृति में लौटने" की अवधारणा स्वीकार की गई हो, अधिकांश ताइवान परिवार अभी भी एक ऐसी जगह चाहते हैं जहां वे "जाकर देख सकें", भले ही वहां केवल एक पेड़ ही हो।

मृत्यु की कीमत और गरिमा

⚠️ विवादास्पद दृष्टिकोण
ताइपे शहर में पर्यावरणीय दफ़न पूरी तरह मुफ्त है, कुछ काउंटी और शहर 10,000 से 20,000 ताइवान डॉलर तक प्रोत्साहन धन भी देते हैं। लेकिन आलोचकों का कहना है कि मुफ्त नीति के पीछे सरकार आर्थिक प्रोत्साहन से सांस्कृतिक प्रथाओं को बदल रही है, और आर्थिक रूप से कमजोर परिवारों के लिए "पर्यावरणीय दफ़न चुनना" पूरी तरह मूल्य परिवर्तन नहीं, बल्कि पारंपरिक शोक का वहन न कर पाने का परिणाम हो सकता है।

ताइवान में एक पारंपरिक शोकसभा की लागत दसियों हजार से लेकर लाखों ताइवान डॉलर तक होती है। शिष्टाचार कंपनियां, अनुष्ठान, फूल सजावट, स्थल, शववाहन, कब्र स्थान—प्रत्येक चरण व्यावसायिक है। दफ़न उद्योग का वार्षिक मूल्य अनुमानित 20 अरब ताइवान डॉलर से अधिक है। 2002 के "दफ़न प्रबंधन अध्यादेश" ने शिष्टाचार अधिकारी लाइसेंस प्रणाली के परिचय की प्रक्रिया और उद्योग के पेशेवरकरण की प्रगति का रिकॉर्ड12

लेकिन सुधार केवल नीतिगत स्तर पर नहीं है। दक्षिण-चुआ विश्वविद्यालय के मृत्यु विज्ञान विभाग के प्रोफेसर यांग गुओझू ने देखा कि युवा पीढ़ी के शोक दृष्टिकोण में परिवर्तन का विश्लेषण किया13। पिछली पीढ़ी मानती थी कि भव्यता अनादर है, जबकि यह पीढ़ी मृतक की जीवित अवस्था की इच्छा का सम्मान करने की ओर अधिक झुकती है। 2026 से, ताइपे, न्यू ताइपे, ताओयुआन, ताइचुंग के चार सीधे-शासन वाले शहरों ने पूर्व-निर्धारित पर्यावरणीय दफ़न इच्छा पंजीकरण खोला, जिससे नागरिक अपने जीवन के दौरान ही अपनी अंतिम व्यवस्था तय कर सकते हैं14

यह एक सूक्ष्म शक्ति हस्तांतरण है: मृत्यु के निर्णय का अधिकार परिवार से व्यक्ति की ओर स्थानांतरित हो रहा है।

क्विंगमिंग पर्व का शांत विकास

हर वर्ष अप्रैल की शुरुआत में, लाखों ताइवान निवासी कब्रिस्तान और निचले कब्रों के सामने लौटते हैं, धूप जलाते हैं, फूल अर्पित करते हैं, घास काटते हैं। क्विंगमिंग पर्व इस द्वीप पर सबसे बड़े पैमाने पर सामूहिक मृत्यु सामना करने का क्षण है।

लेकिन क्विंगमिंग पर्व स्वयं भी बदल रहा है। 2017 में पूरे ताइवान में कब्र सफाई आग डेटा 1,936 घटनाएं, 2022 में 997 तक घट गईं15। कुछ काउंटी और शहर "ऑनलाइन स्मृति" प्लेटफ़ॉर्म को बढ़ावा देते हैं, जिससे लौटने में असमर्थ बच्चे स्क्रीन के सामने एक वर्चुअल धूप जला सकते हैं।

इलेक्ट्रॉनिक फूल कार से गूंजती संगीत से लेकर योंग एई पार्क में परिवारों द्वारा शांतिपूर्वक राख बिखेरने तक—ताइवानियों का मृत्यु से संबंध "जीवित लोगों को दिखाने" से "मृतक को शांतिपूर्वक प्रस्थान करने देने" की ओर बढ़ रहा है।

चीन गणराज्य (ताइवान) के मृत्यु विज्ञान समाज के अध्यक्ष ली जिपिंग ने पर्यावरणीय दफ़न के प्रचार के चार प्रमुख बाधाओं का विश्लेषण16

"सेंट यान फाशी ने कहा कि राख सिर्फ कार्बन है। लेकिन कई ताइवान परिवारों के लिए, वह छोटी राख का डिब्बा अंतिम बार उस व्यक्ति को गले लगाने का तरीका है।"

2023 के अंत तक, पूरे ताइवान में पर्यावरणीय दफ़न का कुल 140,000 से अधिक है। 140,000 नाम मिट्टी, समुद्र, फूलों के बीच गायब हो गए। उन्होंने कोई निशान नहीं छोड़ा—कई सौ वर्ष लगाकर कब्र के पत्थर बनाने वाली संस्कृति में, यह शायद सबसे शांत क्रांति है।

आगे पढ़ें

संदर्भ

  1. फा गू शान ग्लोबल इन्फो नेटवर्क: सेंट यान फाशी की वसीयत — सेंट यान फाशी का 2009 में निधन, वसीयत ने स्पष्ट रूप से सार्वजनिक घोषणा न करने, कब्र न बनाने, शिलालेख न लगाने का निर्देश दिया, और राख को जिन शान पर्यावरणीय जीवन उद्यान में रोपित किया गया।
  2. Taiwan Panorama: Green Burials Catching On in Taiwan — ताइवान ग्वांगहुआ पत्रिका के अंग्रेजी संस्करण की विशेष रिपोर्ट, जिसमें सेंट यान फाशी की राख पर दृष्टि उद्धृत की गई है: "दहन की राख सिर्फ अंतिम शेष कार्बन का टुकड़ा है"।
  3. विकिपीडिया: ताइवान शोक — ताइवान हान-जन शोक परंपरा के विकास का विस्तृत विवरण, जिसमें फेंग शुई अवधारणा, राख उठाने की परंपरा, और शोक रीतियों आदि शामिल हैं।
  4. क्वान ग्यान समीक्षा नेटवर्क: युग के तहत शोक उद्योग के परिवर्तन और स्थिरता — ढोल-धमाके, काले बल से लेकर कानून के बाद की व्यवस्था तक, ताइवान शोक उद्योग के आधे शताब्दी परिवर्तन का विश्लेषण।
  5. जिन लिन जीवन: सियाओ नू बाई क़िन सांस्कृतिक विश्लेषण — सियाओ नू बाई क़िन को पेशेवर रोने वाली के रूप में BBC पर दिखाया गया, इस ताइवान की अनोखी शोक पेशे की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि और पतन प्रक्रिया का विश्लेषण।
  6. स्वतंत्र समय समाचार: सियाओ नू बाई क़िन, पाँच पुत्र रोने वाले कब्र से रोने वाले कलाकार, शोक संस्कृति के परिवर्तन का साक्षी — पारंपरिक शोक प्रदर्शन के परिवर्तन की रिपोर्ट, रोने से कलाकार तक, एक पीढ़ी की शोक संस्कृति की यादों को दर्ज करती है।
  7. आंतरिक मामलों का सांख्यिकीय रिपोर्ट: 109 वर्ष शोक प्रबंधन सांख्यिकी — आंतरिक मामलों के आधिकारिक आँकड़े, 2019 में राष्ट्रीय दहन दर 98.7% थी, मिट्टी दफ़न केवल 6,585 लोग थे।
  8. जिंग पिन रीतिरिवाज: निचले कब्र स्थान की कीमत और निवेश रणनीति का खुलासा — सार्वजनिक और निजी निचले कब्र स्थान की कीमत अंतर का विश्लेषण (सार्वजनिक 15,000-35,000, निजी 30,000 से कई लाख तक), और कब्र स्थान को निवेश के रूप में बढ़ावा देने की घटना।
  9. राष्ट्रीय कानून डेटाबेस: शोक प्रबंधन अध्यादेश — 2002 में पारित, पहली बार कानून द्वारा पर्यावरणीय प्राकृतिक दफ़न, शिष्टाचार अधिकारी लाइसेंस प्रणाली और शोक सुविधाओं का प्रबंधन।
  10. Taiwan Panorama: Green Burials Catching On in Taiwan — योंग एई पार्क की 2007 में स्थापना, 1.2 हेक्टेयर क्षेत्र, 6,000 कब्र स्थान, दस वर्ष के चक्रीय उपयोग प्रणाली का विस्तृत विवरण।
  11. सार्वजनिक प्रसारण समाचार नेटवर्क: पर्यावरणीय दफ़न की संख्या 5 वर्षों में मिट्टी दफ़न से आगे, ताइवान शोक परंपरा में क्या परिवर्तन हुआ — ग्राफिक विश्लेषण पर्यावरणीय दफ़न के ऐतिहासिक आंकड़े, 2017 में पहली बार मिट्टी दफ़न से आगे, 2021 में 18,000 से अधिक की सीमा पार की गई।
  12. क्वान ग्यान समीक्षा नेटवर्क: युग के तहत शोक उद्योग के परिवर्तन और स्थिरता — शोक प्रबंधन अध्यादेश द्वारा शिष्टाचार अधिकारी लाइसेंस प्रणाली के परिचय की प्रक्रिया और उद्योग के पेशेवरकरण की प्रगति का रिकॉर्ड।
  13. सार्वजनिक प्रसारण समाचार नेटवर्क: पर्यावरणीय दफ़न की संख्या 5 वर्षों में मिट्टी दफ़न से आगे — दक्षिण-चुआ विश्वविद्यालय के मृत्यु विज्ञान विभाग के प्रोफेसर यांग गुओझू का साक्षात्कार, युवा पीढ़ी के शोक दृष्टिकोण में परिवर्तन का विश्लेषण।
  14. ऑरेंज पीढ़ी: पूरे ताइवान में 4 काउंटी/शहरों में पूर्व-निर्धारित पर्यावरणीय दफ़न पंजीकरण — 2026 के नवीनतम सारांश, ताइपे, न्यू ताइपे, ताओयुआन, ताइचुंग ने पूर्व-निर्धारित पर्यावरणीय दफ़न इच्छा पंजीकरण खोला।
  15. सार्वजनिक प्रसारण समाचार नेटवर्क: पर्यावरणीय दफ़न की संख्या 5 वर्षों में मिट्टी दफ़न से आगे — अग्निशमन विभाग द्वारा कब्र सफाई आग डेटा, 2017 में 1,936 घटनाएं, 2022 में 997 तक घट गईं।
  16. Taiwan Panorama: Green Burials Catching On in Taiwan — चीन गणराज्य (ताइवान) के मृत्यु विज्ञान समाज के अध्यक्ष ली जिपिंग द्वारा पर्यावरणीय दफ़न के प्रचार के चार प्रमुख बाधाओं का विश्लेषण।
इस लेख के बारे में यह लेख समुदाय के सहयोग तथा AI की सहायता से लिखा और समीक्षित किया गया है।
मुख्य शब्द
दफ़न पर्यावरणीय दफ़न शोकसभा सियाओ नू बाई क़िन क्विंगमिंग पर्व जीवन‑मृत्यु दृष्टिकोण
साझा करें

आगे पढ़ें

आप शायद यह भी पढ़ना चाहें

संस्कृति

ताइवान के विवाह, अन्त्येष्टि, उत्सव और जीवन संस्कार

विवाह के बारह अनुष्ठानों से लेकर भोजन-सभा संस्कृति तक, जानें कि ताइवान के जीवन संस्कार पारंपरिक और आधुनिकता के बीच संतुलन कैसे स्थापित करते हैं

閱讀全文
इतिहास

ताइवान का सफ़ेद दहशतवाद

38 साल के आपातकालीन कानून को हज़ारों गुप्त पुलिसकर्मियों द्वारा नहीं, बल्कि ताइवान के दो मिलियन परिवारों द्वारा एक-दूसरे की गारंटी देने के "सह-दोषी गारंटी" प्रणाली द्वारा बनाए रखा गया था। चें ज़hi-शियांग, शी शुई-ह्वान, ग़ाओ यी-शेन, बाई यांग—चार नाम, चार गिरफ़्तारी के कारण, एक सामान्य मशीन।

閱讀全文
इतिहास

ताइवान का लोकतान्त्रिक संक्रमण — तानाशाही का खुद की खोदी हुई कब्र

हर दमन ने और भी अधिक प्रतिरोधकों को जन्म दिया। द्वि-अष्ट से सूर्य पुष्प तक, एक द्वीप ने कैसे एक तानाशाही प्रणाली को खुद को दफनाने वाली शक्ति को अपने हाथों से पाला।

閱讀全文
समाज

ताइपे की चूहों की समस्या: 1896 के गवर्नर कार्यालय के उन्मूलन आदेश से लेकर 2026 के दाआन जिले में हंता वायरस तक

जनवरी 2026 में, दाआन जिले में एक 70 वर्षीय व्यक्ति की हंता वायरस से मृत्यु हो गई, जो ताइवान में पिछले 25 वर्षों में पहला मामला था। लेकिन कहानी का असली मोड़ उसी महीने शुरू हुए "घरेलू कचरे पर सूअर पालन पर प्रतिबंध" है—जब सूअरों ने कचरा खाना बंद कर दिया, तो चूहों ने ताइपे को खाना शुरू कर दिया।

閱讀全文