30 सेकंड अवलोकन: नवंबर 2011 में झेंग वेनकी ने ताइपे में "डिजिटल वेस्टलैंड No Man's Land" नामक एक ऑनलाइन लेखन परियोजना शुरू की, जिसमें न प्रिंट था, न विज्ञापन, न सदस्यता शुल्क। 12 साल बाद इसने 56 विषयगत क्यूरेशन, 384 लेख, 31 पॉडकास्ट एपिसोड, 10 खंड "नुसंतारा आर्काइव" जमा किए1。उसी अवधि में "नो प्रिंट मीडिया पैरेंट + नो फिजिकल स्पेस + व्यक्तिगत प्रधान संपादक संचालित" तीनों शर्तों को पूरा करने वाले चीनी भाषा के कला समीक्षा मंच का कोई समकालीन जीवित उदाहरण नहीं। यह तीन परतों के शांत बुनियादी ढांचे की बारीक परतों के कारण टिका रहा — लोकल एक्सपेरिमेंट और डिजिटल आर्ट फाउंडेशन होस्टिंग और कानूनी इकाई की पहचान संभालते हैं, राष्ट्रीय कला फाउंडेशन जैसे सरकारी विभाग विराम चिह्न की तरह एकल-परियोजना सामग्री के लिए अनुदान देते हैं, झेंग वेनकी का व्यक्तिगत 12 साल का श्रम शेष अंतराल भरता है। ताइवान के कला जगत की बहुत सी अदृश्य चीजें इसी तरह टिकी हुई हैं।
नवंबर 2011, डिजिटल वेस्टलैंड ट्रायल अंक "ओक्युलर बॉन्ड्स" (Ocular Bonds) कवर। कवर डिजाइन: हुआंग वेनहाओ (डिजिटल आर्ट फाउंडेशन के अध्यक्ष और ताइपे डिजिटल आर्ट सेंटर के कार्यकारी निदेशक, 2008 से)। फेयर यूज संपादकीय टिप्पणी No Man's Land मंच संचालन पर। स्रोत: heath.tw.
एक पत्रिका जिसे कोई खरीदने के लिए भुगतान नहीं करता
नवंबर 2011, ताइपे में "लोकल एक्सपेरिमेंट" (ET@T) नामक एक पुराने मीडिया संगठन के स्टूडियो में, झेंग वेनकी ने ट्रायल अंक जारी किया2。कवर था काले बैकग्राउंड पर सफेद अक्षरों का डिजिटल ग्रिड — उपशीर्षक "ओक्युलर बॉन्ड्स" (Ocular Bonds), कवर डिजाइनर हुआंग वेनहाओ, सहयोगी संपादक वू जियाशुआन3。ट्रायल अंक में छह लेख थे, पहला झेंग वेनकी का स्वयं ब्रिटिश कला समूह ब्लास्ट थ्योरी (Blast Theory) का साक्षात्कार, दूसरा वांग बाईवेई का पियरे हुइग (Pierre Huyghe) के "बिना आत्मा का खोल" पर लेख, तीसरा किउ झीयोंग का उस वर्ष ताइपे डिजिटल आर्ट फेस्टिवल "ट्रांसडोमेन" प्रदर्शनी का विश्लेषण4。
इस ट्रायल अंक में न प्रिंट था, न विज्ञापन स्लॉट, न सदस्यता शुल्क, न सदस्यता प्रणाली। यह बस एक वर्डप्रेस साइट थी, यूआरएल heath.tw — heath झेंग वेनकी का अंग्रेजी नाम राइकी टेन (Rikey Tēnn) है जो चीनी पिनयिन के पुनर्गठन से लिया गया5。वेबसाइट के फुटर में छोटे अक्षरों में एक पंक्ति थी: "No Man's Land © maintained by ET@T, 2011-2020" — लोकल एक्सपेरिमेंट होस्टिंग और डोमेन रखरखाव के लिए जिम्मेदार2।
उस समय झेंग वेनकी नए नहीं थे। 2007 से वे "आर्ट टुडे" (今藝術), "आर्टिस्ट" (藝術家), "आर्ट प्लस" (藝外) आदि प्रिंट मीडिया में समीक्षा लिखते और विदेशी सिद्धांतों का अनुवाद करते थे, कभी नेशनल ताइवान म्यूजियम ऑफ फाइन आर्ट्स के "ताइवान डिजिटल आर्ट नॉलेज एंड क्रिएशन सर्कुलेशन प्लेटफॉर्म" के चीनी संपादक रहे6。यानी 2011 में जब उन्होंने "डिजिटल वेस्टलैंड" शुरू किया, वे पहले से मुख्यधारा के प्रिंट मीडिया में चार साल से स्थापित थे। एक व्यक्ति जो पहले से मुख्यधारा में चार साल से जमा हुआ था, उसने मुख्यधारा की संरचना छोड़कर नया मंच शुरू करने का चयन किया, यह "बाहरी लेखक जो आउटलेट ढूंढ रहा है" वाली स्थिति से पूरी तरह अलग है।
📝 क्यूरेटर नोट
एक बिना बिजनेस मॉडल वाले ऑनलाइन मंच के जीवित रहने को देखने के लिए, यह देखना होगा कि यह किनके कंधों पर खड़ा है, न कि ट्रैफिक या विज्ञापन। NML तीन समूहों के कंधों पर खड़ा है: 1995 में स्थापित लोकल एक्सपेरिमेंट, 2008 में स्थापित डिजिटल आर्ट फाउंडेशन, और 2009 में स्थापित ताइपे डिजिटल आर्ट सेंटर। ये तीनों हुआंग वेनहाओ के नेतृत्व वाले ताइवान के न्यू मीडिया आर्ट वंशावली के भीतर के संगठन हैं7。इसलिए NML हमेशा इस वंशावली का "विमर्श उत्पादन परत" की ओर एक विस्तार रहा है, कभी भी अलग-थलग स्थापित व्यक्तिगत ब्लॉग नहीं। इस वंशावली संरचना को समझने से ही समझ आता है कि यह क्यों बचा रहा — लेकिन यह भी कि यह "सीमांत" क्यों है।
तीन परतों का शांत बुनियादी ढांचा
NML के 12 साल का अस्तित्व तीन परतों की सब्सिडी संरचना पर टिका है, एक भी कम हो तो गिर जाए।
पहली परत: संस्थागत पैरेंट। डिजिटल आर्ट फाउंडेशन 18 सितंबर 2008 को स्थापित, हुआंग वेनहाओ अध्यक्ष, ताइपे सिटी कल्चरल ब्यूरो ने फाउंडेशन को ताइपे डिजिटल आर्ट सेंटर (DAC, 2009 से) संचालित करने के लिए अधिकृत किया7。DAF साथ ही NML ट्रायल अंक के फुटर में सूचीबद्ध तीन बॉटम पार्टनर्स में से एक है2。ठोस विभाजन: लोकल एक्सपेरिमेंट (ET@T) NML वेबसाइट की होस्टिंग और डोमेन रखरखाव संभालता है, डिजिटल आर्ट फाउंडेशन (DAF) सरकारी अनुदान के लिए आवेदक की कानूनी इकाई पहचान प्रदान करता है, ताइपे डिजिटल आर्ट सेंटर (DAC) बाद में "नुसंतारा आर्काइव" स्वतंत्र प्रकाशन का सह-प्रकाशक बना8。यह त्रिकोणीय संरचना उन तीन कानूनी समस्याओं को हल करती है जिन पर सामान्य ब्लॉग लेखक अटक जाते हैं: "ऑनलाइन मंच चालान कैसे जारी करे", "अनुदान मामले में आवेदक कौन हो", "भौतिक पुस्तक कौन सा संगठन प्रकाशित करे"।
दूसरी परत: सरकारी विभागों का विराम चिह्न जैसा परियोजना अनुदान। राष्ट्रीय कला फाउंडेशन के अनुदान परिणाम आर्काइव में दो मात्रात्मक साक्ष्य बचे हैं: नुसंतारा आर्काइव पहला वर्ष (मई 2017 - अप्रैल 2018) 350,000 ताइवान डॉलर, डिजिटल आर्ट फाउंडेशन द्वारा आवेदित, 2017 नियमित पहली अवधि "कला पर्यावरण और विकास" श्रेणी "कला थिंक टैंक अनुप्रयोग योजना" मद9。दूसरा वर्ष (मई 2018 - अप्रैल 2019) 400,000 ताइवान डॉलर, 2018 नियमित दूसरी अवधि "कला पर्यावरण और विकास" श्रेणी "पेशेवर सेवा मंच" मद, इसी तरह DAF द्वारा आवेदित10。दो साल कुल 750,000 — तुलना करें NML के 12 साल में जमा 384 लेख से, प्रति लेख औसतन 2,000 ताइवान डॉलर से कम का "अनुदान विभाजन"। यह संख्या महत्वपूर्ण है: यह साबित करता है कि अनुदान पंक्चुएटेड फंडिंग (एकल-परियोजना सामग्री अनुदान) है, न कि सस्टेन्ड ऑपरेटिंग बजट (निरंतर परिचालन बजट)। यानी अनुदान केवल एकल-अंक विषयगत क्यूरेशन + रेजीडेंसी आमंत्रण की लागत भर सकता है, "12 साल हर महीने कोई संपादन कर रहा है" इस बात को कवर नहीं कर सकता।
तीसरी परत: संपादक का व्यक्तिगत 12 साल का श्रम। NML के पूर्ण कॉर्पस आंकड़ों से देखा जा सकता है, 384 लेखों में झेंग वेनकी ने स्वयं 44 लिखे, लेकिन 310 संपादित किए (88%)1。अन्य 31 लेखों में कोई संपादक क्षेत्र नहीं (प्रारंभिक लेख), शेष 12% गाओसेन शिनान (10 लेख), शु फांगसी (7 लेख), शु शियु (5 लेख), वू टिंगकुआन (4 लेख) आदि अतिथि संपादकों में विभाजित11。88% संपादन एकाग्रता का अर्थ: 12 साल में हर लेख के पीछे का फैक्ट-चेक, फाइनलाइज, अपलोड, लेखक से फाइनल वर्जन लेना, अनुवादक के साथ सहयोग, कवर इमेज चुनना — लगभग हर क्रिया झेंग वेनकी ने अकेले संभाली। इस परत को अनुदान कवर नहीं कर सकता, क्योंकि राष्ट्रीय कला फाउंडेशन का अनुदान "एकल अंक विषय" के लिए दिया जाता है, "12 साल के प्रधान संपादक कार्य घंटे" के लिए नहीं।
कौन सी भी परत कम हो तो NML नहीं चल सकता: पहली संस्थागत पैरेंट कम हो तो चालान जारी नहीं कर सकते, अनुदान आवेदन नहीं कर सकते, भौतिक पुस्तक प्रकाशित नहीं कर सकते। दूसरी सरकारी अनुदान कम हो तो हर अंक के विषयगत क्यूरेशन, रेजीडेंसी, आमंत्रित लेखन, अनुवाद लागत का कोई भुगतान नहीं करता; तीसरी संपादक का व्यक्तिगत श्रम कम हो तो हर दोपहर लेखक के फुटनोट सुधारने और SEO चलाने वाला कोई नहीं होता।
क्यों "सीमांत" एक स्थान चयन है, निष्क्रिय स्थिति नहीं
NML ने ABOUT में आत्म-घोषणा में एक वाक्य लिखा जो 12 साल नहीं बदला: "समकालीन कला, प्रौद्योगिकी, प्रदर्शन, कथन और कल्पना के सीमांत क्षेत्र में"12。नीचे एक कार्यप्रणाली परिभाषा जोड़ी: "नेटवर्क, पाठ और समुदाय तीनों की रचनात्मक कड़ी और चक्र को अभ्यास विधि के रूप में"।
"सीमांत" शब्द विश्लेषण योग्य है। यह शिकायत नहीं करता "मैं सीमांत बना दिया गया", बल्कि अत्यधिक आत्म-जागरूक स्थान चयन है — ताइवान कला मुख्यधारा (बिएनियल, नेशनल म्यूजियम, वाणिज्यिक गैलरी) के लिए NML सीमांत पर खड़ा है; अंतरराष्ट्रीय कला मुख्यधारा (न्यूयॉर्क, बर्लिन, पेरिस) के लिए ताइवान स्वयं सीमांत पर है; दक्षिणपूर्व एशिया विमर्श मुख्यधारा (सिंगापुर, इंडोनेशिया) के लिए ताइवान मलय द्वीपसमूह के पूर्वोत्तर छोर पर सीमांत है13。सीमांत तीन केंद्रों को एक साथ अस्वीकार करने की ठोस मुद्रा है।
यह स्थान चयन "क्यों बचा रहा" पर संरचनात्मक प्रभाव डालता है: सीमांत स्थान की जीवित रहने की लागत, केंद्र स्थान से कम होती है। एक मंच जो मुख्यधारा अनुदान के लिए नहीं लड़ता, बड़े पैमाने की प्रदर्शनी नहीं करता, भौतिक प्रिंट मीडिया नहीं निकालता, वाणिज्यिक विज्ञापन पर निर्भर नहीं करता, उसका वार्षिक बर्न रेट फ्लोर बहुत कम हो सकता है — प्रति लेख लागत केवल संपादक समय + अनुवादक पारिश्रमिक + कभी-कभी रेजीडेंसी आमंत्रण यात्रा खर्च। जब यह अन्य केंद्रीकृत मंचों के साथ पाठक ध्यान के उसी पूल को लेकर प्रतिस्पर्धा करता है (अंत में हार सकता है), लेकिन समान स्थान के प्रतिस्पर्धियों से तुलना करें, तो इसका जीवित रहने का मानदंड "इच्छा है या नहीं टिके रहने की" है न कि "पैसा कमा सकते हैं या नहीं"।
💡 क्या आप जानते हैं
NML के समकालीन, इसी "शुद्ध ऑनलाइन + व्यक्तिगत प्रधान संपादक संचालित + बिना वाणिज्यिक पैरेंट" तीन शर्तों को पूरा करके संचालित चीनी भाषा कला समीक्षा मंच का कोई समकालीन जीवित उदाहरण नहीं। वाणिज्यिक मंच जैसे कलेक्टर ARTouch (artouch.com) के पास 30 साल का प्रिंट मीडिया पैरेंट है (अधीन "कलेक्टर·आर्ट टुडे" "कलेक्टर·प्राचीन कला" कई प्रिंट मीडिया + बुकस्टोर वाणिज्यिक ई-कॉमर्स)14；सामूहिक स्थापित मंच जैसे "अनयूजुअल टेम्पल VT Artsalon" (2006-) बहु-व्यक्ति रोटेशन और भौतिक स्थान पर निर्भर — लेकिन 2023 में #metoo घटना के कारण भंग15； पुराना वैकल्पिक स्थान जैसे लोकल एक्सपेरिमेंट ET@T (1995-) 2000 के बाद शुद्ध सामग्री क्षीण, archive.etat.com अभी भी है लेकिन नई समीक्षा उत्पन्न नहीं करता16。NML "नो प्रिंट मीडिया + नो फिजिकल स्पेस + व्यक्तिगत प्रधान संपादक" तीन शर्तें पूरी करके फिर भी 12 साल टिका एकमात्र अपवाद है।
ताइपे से कुआलालंपुर तक की वह रेखा
NML "सीमांत" इस स्थान चयन का प्रारंभिक सबसे ठोस इंस्टेंटिएशन था 2013 नवंबर का अंक 12 "ट्विनिंग द वेस्टलैंड्स" (Twinning the Wastelands)。क्यूरेशन झेंग वेनकी, कवर जर्मन कलाकार लार्स हायर (Lars Hayer) द्वारा, सहयोग कुआलालंपुर कला समूह R.A.P. (Rumah Air Panas, "गर्म पानी का घर"), मलेशियाई चीनी समीक्षक चाई झांगहुआंग (蔡長璜) ने इस अंक में ये शाओबिन (葉紹斌), चेन वेईझेंग (陳維錚) दो मलेशियाई कलाकारों के साक्षात्कार लिखे17。
नवंबर 2013, डिजिटल वेस्टलैंड अंक 12 "ट्विनिंग द वेस्टलैंड्स" (Twinning the Wastelands) — NML और कुआलालंपुर कला समूह R.A.P. का खंडहर कनेक्शन (Wasteland Twinning Network) परियोजना संवाद। कवर डिजाइन: लार्स हायर। फेयर यूज संपादकीय टिप्पणी। स्रोत: heath.tw.
R.A.P. 1997 में कुआलालंपुर स्वतंत्र स्थान से शुरू, ये शाओबिन, चाई झांगहुआंग संस्थापक सदस्य, बाद में परियोजना-उन्मुख कला समूह में बदला18। "ट्विनिंग द वेस्टलैंड्स" इस अंक का संपादकीय पूर्वलेख घुमावदार लेकिन सटीक लिखा गया:
"इस अंक का विशेष विषय 'ट्विनिंग द वेस्टलैंड्स' कला के किसी दावे या प्रस्ताव के बारे में कहने के बजाय, एक नेटवर्क क्रिया के रूप में वर्णित है; जैसे दो 'वेस्टलैंड्स' के नामकरण समारोह को जोड़ने का प्रयास। पुल के इस किनारे पर, एक नेटवर्क मीडिया है जो अक्सर प्रवाह की स्थिति में रहता है⋯⋯ दूसरे किनारे पर, खंडहरों में भटकते कलाकारों का वही समूह है।"17
यह NML की मलेशिया के साथ पहली औपचारिक बातचीत थी — नुसंतारा आर्काइव 2017 से पूरे चार साल पहले।
⚠️ प्रचलित कहानी का अंधा बिंदु
कई कला जगत के पाठक NML के "दक्षिणी दृष्टिकोण" को सीधे 2017 नुसंतारा आर्काइव से जोड़ते हैं, मानते हैं कि वह NML का "मोड़" क्षण था। लेकिन यह कहानी कारण-परिणाम उलट देती है। NML 2013 ट्विनिंग द वेस्टलैंड्स से ही मलेशिया में सक्रिय था, नुसंतारा आर्काइव वास्तव में छह साल के संचय का विमर्शात्मक नामकरण है। झेंग वेनकी ने स्वयं 2017 सितंबर "नुसंतारा हर्मेन्यूटिक्स" (Hermeneutics of Nusantara) अंक 34 के संपादकीय नोट में "मेटा-टेक्स्टुअल क्षितिज" से नुसंतारा का वर्णन किया:
"'नुसंतारा' यद्यपि मध्यकालीन जावा द्वीप केंद्रित 'द्वीप' (नुसा) और 'अन्य' (अंतरा) से बनी योजना है⋯⋯ यह कहा जा सकता है कि यह 'डिजिटल वेस्टलैंड' जैसे 'मेटा' टेक्स्टुअल क्षितिज को मूर्त करता है।"19
यह अंश थोड़ा घुमावदार है। लेकिन यह एक क्यूरेटर का वाक्य है जिसे कहने में छह साल लगे।
2014 में NML ने एक और चीज की: फिलीपींस की क्यूरेटर दयांग यराओला (Dayang Yraola) के साथ मिलकर "प्रोजेक्ट ग्लोकल एशियन सिटी स्ट्रीम" शुरू किया, फिलीपींस, मलेशिया, इंडोनेशिया तीन दक्षिणपूर्व एशियाई कलाकारों को ताइपे एक महीने रेजीडेंसी के लिए आमंत्रित किया, जून में ताइपे में फोरम आयोजित किया, झेंग वेनकी, फिलीपींस कलाकार मानेत विलारिबा (Mannet Villariba), दयांग यराओला साथ में संवाद किया। आयोजक NML + आर्टिट्यूड ARTITUDE Magazine20。उस समय NML ने अभी "नुसंतारा आर्काइव" इंप्रिंट नहीं शुरू किया था, लेकिन सीमा-पार रेजीडेंसी का बीज बो दिया गया था।
49 से 5 तक: एक सिकुड़ती वक्र
NML लेख वार्षिक उत्पादन वक्र से एक बहुत स्पष्ट चाप दिखता है:
2011: 11 ████
2012: 43 ███████████████ ← प्रारंभिक विस्तार期
2013: 39 ██████████████
2014: 30 ███████████
2015: 29 ██████████
2016: 49 █████████████████ ← प्रोजेक्ट ग्लोकल अंतर्राष्ट्रीयकरण चरम
2017: 41 ██████████████ ← नुसंतारा आर्काइव पहला वर्ष प्रारंभ
2018: 29 ██████████
2019: 28 ██████████
2020: 31 ███████████ ← महामारी अवधि पॉडकास्ट दूसरी उत्पादन लाइन प्रारंभ
2021: 28 ██████████
2022: 21 ████████ ← 14 लेख पॉडकास्ट में विलय
2023: 5 ██ ← बड़ी गिरावटयह वक्र तीन बातें बताता है:
1. दो चरम दो पहचान मोड़ से मेल खाते हैं। 2012 में 43 लेख NML का ट्रायल अंक से मुख्य अंक में विस्तार का विस्फोटक काल था; 2016 में 49 लेख प्रोजेक्ट ग्लोकल के तीन साल संचय के बाद NML सीमा-पार स्ट्रीम नेटवर्क की परिपक्वता थी; 2017 में 41 लेख नुसंतारा आर्काइव पहले वर्ष प्रारंभ होने पर विमर्श विस्फोट था। तीनों चरम NML की स्वयं संरचना के विकास से मेल खाते हैं।
2. 2020 के 31 लेखों में पानी है। उस साल महामारी में NML ने नानयांग ब्रॉडकास्टिंग स्टेशन (南洋廣播電台) पॉडकास्ट दूसरी उत्पादन लाइन शुरू की (2020 से NML ने 31 पॉडकास्ट एपिसोड जमा किए)1 — संपादकीय केंद्र लेख से ध्वनि की ओर स्थानांतरित होने लगा। 2022 में लेख गिरकर 21 रह गए, ठीक पॉडकास्ट द्वारा संभाले जाने के संकेत से मेल खाता है।
3. 2023 के 5 लेख संकेत हैं, शोर नहीं। इस साल NML प्रधान संपादक झेंग वेनकी का कार्य केंद्र "नुसंतारा आर्काइव" स्वतंत्र प्रकाशन पर स्थानांतरित हुआ — 2017 से 2024 तक संचयी 10 खंड इंप्रिंट जारी किए जिनमें 40 से अधिक चीनी-अंग्रेजी द्विभाषी दस्तावेज शामिल हैं10。साथ ही वॉल्यूम DAO + ब्लॉकचेन + "ग्लोबल साउथ" विषय व्याख्यान श्रृंखला शुरू की22。यानी NML लेख का सिकुड़ना मंच के बिना पाठक होने के कारण नहीं, बल्कि प्रधान संपादक की व्यक्तिगत ऊर्जा इंप्रिंट और सीमा-पार व्याख्यान की ओर प्रवाहित होने के कारण।
📝 क्यूरेटर नोट
88% संपादन एकाग्रता दोधारी तलवार है। एक तरफ 12 साल में अत्यधिक सुसंगत विमर्श गहराई जमा हुई — द्वीपसमूह, सीमांत, उपनिवेशवाद-विरोधी, प्रशांत-पर्यंत चार फ्रेमवर्क आधार वेक्टर की तरह स्थिर। दूसरी तरफ एकल दृष्टिकोण की छत: युवा पीढ़ी की महिला क्यूरेटर की आवाज कम, मूलनिवासी मुद्दे मूलतः अनुपस्थित। जब एक मंच का संपादकीय दर्शन पूरी तरह एक व्यक्ति से आता है, उसकी परिपक्वता अवधि उस व्यक्ति की परिपक्वता अवधि के साथ सिंक होती है, लेकिन उसकी थकान अवधि भी सिंक होती है। NML 13वें वर्ष में पहुंचा, झेंग वेनकी की व्यक्तिगत ऊर्जा इंप्रिंट और नए विषयों पर स्थानांतरित हुई, लेख उत्पादन लाइन साथ में सिकुड़ गई — यह वास्तव में "व्यक्तिगत शैली का क्यूरेटोरियल मंच उस व्यक्ति के जीवन चक्र के साथ सिंक होता है" इस संरचनात्मक तथ्य का ठोस इंस्टेंटिएशन है।
"डिजिटल वेस्टलैंड" यह नाम आखिर क्या कह रहा है
NML ट्रायल अंक के स्थायी फुटर में एक आत्म-विवरण बचा है:
"वेस्टलैंड नेटवर्क जमावड़े का, प्रवाह का, विखंडित और बहु-परिवर्तनशील समयता के बारे में है। डिजिटल वेस्टलैंड पर जो कुछ घटित होता है, वह मेटा-मीडिया युग द्वारा देखे गए वास्तविक और अवास्तविक हैं।"2
इसे खोलकर देखें: "वेस्टलैंड" (wasteland / no man's land) स्थान रूपक है — किसी का कब्जा नहीं, प्रवासी गुजरते हैं, किसी भी सत्ता द्वारा ठीक से नामित न किए गए मध्य क्षेत्र से संबंधित; "डिजिटल" युग ढांचा है — मेटा-मीडिया युग में छवि, सूचना, विमर्श सभी विखंडन और बहु-परिवर्तन में चक्रित होते हैं; "नेटवर्क जमावड़ा" जमावड़ा मोड है — आधिकारिक स्थल पर निर्भर नहीं, वाणिज्यिक ई-कॉमर्स पर निर्भर नहीं, केवल बिखरे नेटवर्क लिंक नोड्स के अस्थायी संयोजन पर निर्भर।
यह आत्म-विवरण दूसरी चीज से बहुत मिलता है — 2011 उसी साल अगस्त में ताइवान के नेटिजन्स के एक समूह द्वारा PTT पर असेंबल किए गए "g0v जीरो-टाइम गवर्नमेंट" समुदाय के स्वभाव से23：दोनों न आधिकारिक आवेदन करते हैं, न मुख्य प्राधिकरण को आधिकारिक दस्तावेज लिखते हैं, न प्रेस विज्ञप्ति जारी करते हैं, लोगों के बीच "मैं यह करता हूं तुम वह करो" के व्यक्तिगत संबंधों पर भरोसा करके चीजों को जोड़ते हैं। अंतर यह है कि g0v सरकारी खुले डेटा करता है, NML समकालीन कला विमर्श करता है — लेकिन संरचनात्मक रूप से दोनों "2010 के दशक ताइवान नागरिक नेटवर्क जमावड़े" की अलग-अलग इंस्टेंटिएशन हैं। कला समीक्षा कार्य के अलावा, NML 2010 के दशक ताइवान नेटवर्क समुदाय "बिना संगठन के भी चीजें असेंबल कर सकते हैं" इस सांस्कृतिक स्वभाव का कला जगत में संस्करण है।
झेंग वेनकी के प्रारंभिक लेखन रिज्यूमे से देखें, यह स्वभाव ट्रेस करने योग्य है। वे 2007 से "आर्ट टुडे" "आर्टिस्ट" प्रिंट मीडिया में समीक्षा लिखते थे, लेकिन 2011 में नया मंच शुरू करने का चयन इसलिए नहीं किया क्योंकि प्रिंट मीडिया उन्हें नहीं लेता — बल्कि इसलिए क्योंकि प्रिंट मीडिया का संपादकीय ढांचा वह नहीं पकड़ सकता जो वे करना चाहते थे। प्रिंट मीडिया "आर्ट टुडे" का संपादकीय तर्क है "हर अंक विषय + निश्चित डेडलाइन + निश्चित पेज शब्द संख्या + निश्चित पाठक समूह + विज्ञापन ROI"; NML का संपादकीय तर्क है "हर अंक विषय स्वयं तय + डेडलाइन लचीला + शब्द संख्या कोई सीमा नहीं + पता नहीं पाठक कौन + कोई विज्ञापन नहीं"। बाद वाले ने वाणिज्यिक प्रतिबंध छोड़ दिए, लेकिन "कितना भी घुमावदार लिख सकते हो, कितना भी ठेठ दक्षिणपूर्व एशिया मलेशियाई चीनी दस्तावेज उद्धृत कर सकते हो, कितना भी दूर कुआलालंपुर कला समूह से जुड़ सकते हो" इन चीजों को पकड़ लिया जो प्रिंट मीडिया नहीं पकड़ सकता।
दूसरे शब्दों में, NML का "सीमांत" स्थान चयन अमूर्त मुद्रा नहीं, बल्कि प्रिंट मीडिया वाणिज्यिक प्रतिबंधों का ठोस परिहार है। कीमत है यह कभी अपने दम पर पैसा नहीं कमा सकता; प्रतिफल है 12 साल में इसने 384 वे लेख लिखे जो प्रिंट मीडिया नहीं लिख सकता था।
18 साल पहले वह पत्रिका जिसे कोई खरीदने के लिए भुगतान नहीं करता
NML क्यों अस्तित्व में रह सकता है समझने के लिए, 18 साल पहले की एक और पत्रिका देख सकते हैं जिसे कोई खरीदने के लिए भुगतान नहीं करता था।
1993, वांग फुरुई (王福瑞) अभी विश्वविद्यालय में पढ़ रहे थे, ताइवान का पहला प्रयोगात्मक संगीत लेबल सह प्रकाशन "NOISE" स्थापित किया — न केवल लेख, बल्कि कैसेट और CD, "नॉइजनॉट" (Noisenet) नामक श्रृंखला संकलन जारी किए जिससे ताइवान और अंतरराष्ट्रीय शोर रचनाकार जुड़े24。NOISE पत्रिका 1997 अंतिम अंक तक चली — उस अंक में वांग फुरुई अमेरिका कैलिफोर्निया गए प्रयोगात्मक संगीत रचनाकारों का साक्षात्कार करने, व्यक्तिगत रूप से उनके स्टूडियो जाकर साक्षात्कार किया25。
वांग फुरुई 2000 में हुआंग वेनहाओ, गुशी योंग (顧世勇), झांग सिफू (張賜福) के साथ मिलकर लोकल एक्सपेरिमेंट "मीडिया लैब" स्थापित किया — यही बाद में NML होस्टिंग संस्थागत पैरेंट की उप-इकाई बनी26。यानी, 1993 वांग फुरुई NOISE पत्रिका से 2011 झेंग वेनकी डिजिटल वेस्टलैंड तक, बीच में एक रक्त-रेखा है: वांग फुरुई का NOISE "व्यक्तिगत प्रधान संपादक + व्यवस्था-बाहर + शुद्ध छोटे विमर्श" का प्रिंट मीडिया प्रोटोटाइप था, वे बाद में जिस लोकल एक्सपेरिमेंट में शामिल हुए वह NML का होस्टिंग पैरेंट बना। NML जो कर रहा है वह NOISE मोड का 18 साल बाद नेटवर्कीकृत विस्तारित संस्करण है — वही मूल स्वभाव (व्यक्तिगत प्रधान संपादक, व्यवस्था-बाहर, छोटे विमर्श) को वर्डप्रेस के नेटवर्क स्केल पर चलाया गया।
यह रक्त-रेखा एक बात समझाती है: ताइवान कला जगत NML जैसा मंच क्यों पैदा कर सका? क्योंकि NML 2011 में प्रकट होने से पहले, पहले से 1995 लोकल एक्सपेरिमेंट, 1993 वांग फुरुई NOISE एक रास्ते से जमा "वैकल्पिक मीडिया + छोटे विमर्श" जीन थे, 2011 में वर्डप्रेस + वेब 2.0 + राष्ट्रीय कला फाउंडेशन कला पर्यावरण अनुदान मद + झेंग वेनकी यह संपादक जो 12 साल यह काम करने को तैयार था, मिले, बस संयोग से प्रज्वलित हुए।
✦ समापन चेतावनी
एक बिना बिजनेस मॉडल वाला मंच 12 साल टिका, तीन परतों के शांत बुनियादी ढांचे की बारीक परतों पर: संस्थागत पैरेंट बुनियादी लागत वहन करता है, सरकारी विभाग परियोजना-आधारित एकल-अंक सामग्री अनुदान देते हैं, संपादक का व्यक्तिगत 12 साल श्रम शेष अंतराल भरता है। तीन पैरों में एक भी कम हो तो गिर जाएगा।
ताइवान कला जगत की बहुत सी अदृश्य चीजें इसी तरह टिकी हैं — 1993 में किसी विश्वविद्यालय छात्र ने अपने कमरे में पहला अंक NOISE निकाला, फिर 1995 उन लोगों ने लोकल एक्सपेरिमेंट खोला, फिर 2008 वह फाउंडेशन स्थापित हुआ, फिर 2011 वह ट्रायल अंक जारी हुआ। कोई भी कदम धूमधाम से नहीं हुआ, लेकिन जुड़कर 30 साल का नरम बुनियादी ढांचा बन गया।
यह 13वें वर्ष में प्रवेश करते हुए सिकुड़ने लगा, कारण मंच का बूढ़ा होना नहीं, बल्कि जब एक मंच की आत्मा पूरी तरह एक व्यक्ति से आती है, वह व्यक्ति थकने लगे, दूसरी चीजें करना चाहे, तो मंच साथ में मुड़ जाता है। यह विफलता नहीं, बल्कि "व्यक्तिगत शैली का क्यूरेटोरियल मंच उस व्यक्ति के जीवन चक्र के साथ सिंक होता है" का ठोस इंस्टेंटिएशन।
अगली बार जब आप heath.tw पर 2013 का कोई पुराना लेख पढ़ें, याद रखें उसके पीछे तीन परतों का संस्थागत पैरेंट, दो सरकारी अनुदान, एक संपादक की 12 साल न बदली सुबह की समय-सारणी है — वह शांत बुनियादी ढांचे द्वारा टिकाया गया है, चमत्कार नहीं।
सितंबर 2017, डिजिटल वेस्टलैंड अंक 34 "नुसंतारा हर्मेन्यूटिक्स" (Hermeneutics of Nusantara) — नुसंतारा आर्काइव पहला वर्ष परिणाम समीक्षा। फेयर यूज संपादकीय टिप्पणी। स्रोत: heath.tw.
विस्तारित पठन
- झेंग वेनकी — डिजिटल वेस्टलैंड प्रधान संपादक का 12 साल द्वीपसमूह अभ्यास: "कलेक्टर" विशेष लेखक से "नुसंतारा आर्काइव" प्रारंभकर्ता तक
- समकालीन कला — ताइवान समकालीन कला विमर्श मानचित्र, डिजिटल वेस्टलैंड की दक्षिणी दृष्टिकोण क्यूरेटोरियल मंच के रूप में स्थिति
- ताइवान न्यू मीडिया आर्ट — लोकल एक्सपेरिमेंट (1995) से डिजिटल आर्ट फाउंडेशन (2008) तक ताइवान न्यू मीडिया वंशावली
- वांग फुरुई — 1993 NOISE पत्रिका स्थापित, ताइवान प्रयोगात्मक संगीत का प्रिंट मीडिया प्रोटोटाइप संपादक, डिजिटल वेस्टलैंड होस्टिंग पैरेंट से रक्त-रेखा जुड़ी
- ताइवान क्यूरेटर और कला संस्कृति निर्माण — ताइवान क्यूरेटर वंशावली, झेंग वेनकी "सीमा-पार रेजीडेंसी क्यूरेटोरियल नेटवर्क" मामले के रूप में
छवि स्रोत
본 문서는 NML 이슈 커버 이미지 3장을 fair use editorial commentary 범위에서 인용했으며, 모두 public/article-images/art/에 캐시하여 핫링크로 인한 소스 서버 부하를 방지했습니다. NML 플랫폼 12년간 누적 384개 기사 중 3개 이슈 커버 이미지(0.8% 미만)를 인용했으며, 용도는 "NML 플랫폼 12년 운영에 대한 큐레이토리얼 논평"(editorial commentary on the platform itself)입니다. 라이선스 근거: 17 U.S.C. § 107 + 저작권법 § 65 fair use 4요소 — 비상업적 교육적 성격, 이미 공표된 작품, 인용 비율 낮음, 시장에 실질적 대체 효과 없음.
- 트라이얼 이슈: Ocular Bonds 시험호 커버 — 2011-11, 커버 디자인: 황원하오 (DAF 이사장). Fair use editorial commentary on No Man's Land 플랫폼 / nml-trial-issue-hero-2011.jpg (1023×399 원본에서 1600×900으로 패딩하여 히어로 비율 맞춤)
- 이슈 12: Twinning the Wastelands 쌍생황원 커버 — 2013-11, 커버 디자인: 라르스 하이어. Fair use editorial commentary / nml-twinning-wastelands-inline-2013.jpg (1200×400 원본에서 1600×800으로 패딩)
- 이슈 34: Hermeneutics of Nusantara 군도해석학 커버 — 2017-09. Fair use editorial commentary / nml-hermeneutics-nusantara-inline-2017.jpg (1200×400 원본에서 1600×800으로 패딩)
참고 자료
- No Man's Land 디지털 웨스트랜드 코퍼스 통계 — 전체 코퍼스 규모 표준: 56개 ISSUE / 384개 ARTICLE / 31개 PODCAST / 74개 ANNOUNCEMENT / 3개 NAVIGATOR / 7개 랜딩 페이지, 총 555개 항목. 본문 코퍼스 통계는 Taiwan.md 2026-05-04 완전 인제스트(
data/NML/raw/manifest.json+articles-meta.json)에서 옴. NML 라이선스 조항: "사용자는 이 원칙에 따라 본 사이트 수재 기사 자유 공유 가능, 단 저자명, 전재 출처 '디지털 웨스트랜드' 및 웹페이지 직접 링크 표기 필요".↩23 - No Man's Land 디지털 웨스트랜드 트라이얼 이슈: Ocular Bonds 시험호 (2011-11) — 시험호 페이지, "No Man's Land © maintained by ET@T, 2011-2020" 푸터 + 세 하단 파트너(로컬 익스페리먼트 etat.com, 디지털 아트 파운데이션 dac.tw, 프로젝트 글로컬 projectglocal.heath.tw) + 영구 자기 설명 "황원은 네트워크 집결의, 유랑의, 분열되고 다변하는 시간성에 관한 것. 디지털 웨스트랜드에서 발생하는 모든 것은 메타-미디어 시대가 목격한 진실과 비진실임" 포함.↩234
- 디지털 웨스트랜드 시험호 편집팀 — 기획: 정문기 / 표지: 황원하오 / 협력: 오가선. 시험호 부제 "Ocular Bonds 망막연결" 오프닝 "우리와 세계 사이, 얇은 망막 한 겹 — 혹은 화면 한 겹이 가로막고 있다".↩
- 디지털 웨스트랜드 시험호 6개 수록 기사 목록 — 정문기 본인 〈게임이 세상을 바꿀 수 있을까? — 블라스트 씨어리 닉 탠더비닛 인터뷰〉(2011-11-21), 왕백위 〈다시는 안전지대 없다: 위그 등 〈영혼 없는 껍질〉의 영혼 문제〉(2011-11-06), 구지용 〈2011년 디지털 아트 페스티벌로 본 대만 디지털 아트 발전의 곤경과 모순〉(2011-11-06), 오의화 〈'블라스트 씨어리'의 〈관찰의 기계〉 논함〉(2011-11-06), 왕성홍 〈이동하는 소형 도시: 산주바오 료타의 〈십도상심〉에 관하여〉(2011-11-06), 히토 슈타일(Hito Steyerl) 저작 중역 〈히토 슈타일 선역 — 약한 이미지 무죄〉(2012-11-15 후보).↩
- 정문기 - 열기ー당대예술작업스테이션 소개 — 정문기 영문명 "Rikey Tēnn Bun-Ki" / "Tenn Bun-ki" 타이완 로마자 채택, "heath"는 그 영문 사용자명 출처. 열기—당대예술작업스테이션은 그 협력 예술가 신분 소개.↩
- 정문기 | 컬렉터 ARTouch 작가 페이지 — 정문기 2007년부터 《당대예술》《예술가》《예외》 등 인쇄 매체에 평론 집필 및 해외 담론 번역, 전 국립미술관 "대만 디지털 예술 지식 및 창작 유통 플랫폼" 중국어 편집장 역임. 컬렉터 ARTouch는 《컬렉터·당대예술》의 디지털 플랫폼 확장.↩
- 재단법인 디지털 예술 재단 - 대만 법인망 — DAF 디지털 예술 재단 2008-09-18 설립, 황원하오 초대 이사장. 컬렉터 ARTouch 황원하오 인터뷰 "크지도 작지도 않지만, 올바른 위치" 보충: 황원하오 2008 DAF 이사장, 2009 겸 타이베이 디지털 예술 센터(DAC) 집행장, DAC는 타이베이 시 문화국 위탁 DAF 운영.↩2
- 《군도자료고01: 오치위》Nusantara Archive 01: Wu Chi-Yu - 대만 디지털 예술 센터 — 《군도자료고》 임프린트는 타이베이 디지털 예술 센터 발행, 정문기 주편 담당. DAC가 NML 주요 임프린트 출판 단위 + NML과 DAC 협력 관계임을 확인.↩
- 《디지털 웨스트랜드》 주재 및 군도자료고 계획(제1년)｜국예회 보조 성과 아카이브 — 국예회 아카이브: 보조 금액 350,000원 / 연도 기수 2017 상시 제1기 / 보조 범주 예술환경 및 발전(예술 싱크탱크 응용 계획)/ 신청인 재단법인 디지털 예술 재단. 집행 성과 발췌 "예술 진주, 문화 해석, 공동 생산을 3대 작업 방침으로... 제1년 중점은 이중언어 자료고 창건 단계... 현재 누적 5권 발행, 오치위, 지크리라만, 구수이, 부팡쥔, KUNCI 문화연구센터 포함".↩
- 《디지털 웨스트랜드》 주재 및 군도자료고 계획(제2년)｜국예회 보조 성과 아카이브 — 국예회 아카이브: 보조 금액 400,000원 / 연도 기수 2018 상시 제2기 / 보조 범주 예술환경 및 발전(전문 서비스 플랫폼)/ 신청인 재단법인 디지털 예술 재단. 집행 성과 발췌 "2017년부터 현재까지 말레이 군도 예술가 글쓰기, 번역 포괄, 《군도자료고》 10권 발행 및 40편 이상 중영 이중언어 문헌 수록".↩2
- No Man's Land 디지털 웨스트랜드 384개 기사 편집자 필드 분포 — Taiwan.md 2026-05-04 인제스트
data/NML/raw/articles-meta.json통계: 최다 편집자 정문기 310편(88%), 고센 신난 10, 허방자 7, 서시우 5, 오정관 4, 왕관정 4, 오치위 4, 구수이 4, 사진일 2. 31편 초기 기사 편집자 필드 없음. 최다 저자: 정문기 44 / 왕백위 19 / 고센 신난 10 / 인카 9 / 채장황 9 / 강령청 9.↩ - No Man's Land ABOUT 페이지 — 플랫폼 ABOUT 자기 선언: "당대예술, 과학기술, 공연, 서사, 상상의 변방 지대에서, 네트워크, 텍스트, 커뮤니티 세 가지의 창의적 연결과 순환을 실천 방법으로". 2011년부터 현재까지 변경 없음.↩
- Taiwan.md NML 디지털 웨스트랜드 × Taiwan.md 큐레이토리얼 분석 보고서 Part 2 (reports/NML-semiont-analysis-2026-05-04.md) — Taiwan.md Semiont 2026-05-04가 NML 전체 코퍼스(56개 이슈 + 384개 기사 + 31개 팟캐스트 + 74개 공지)에 대해 PEER-INGESTION-PIPELINE Stage 4 코퍼스 레벨 큐레이토리얼 분석 수행. 보고서 포함 NML 네 개 병렬 "관점 벡터"(군도/변방/탈식민/해적라디오 격리권) + 하나의 방법론(탈중심화 미디어 연출). 주: 본 보고서 원문 "군도자료고 2021 제2기 Twinning Archipelago" 오류 — Twinning the Wastelands 실제로는 이슈 12 (2013-11) R.A.P. 대화이며 2021 제2기 아님, 본문에서 수정함.↩
- 컬렉터 ARTouch.com 홈페이지 — 30년 예술 미디어 경력의 "컬렉터 아트 패밀리"가 창설, 2018년부터 전방위 예술 전문 콘텐츠 제공. 산하에 《컬렉터·당대예술&투자》《컬렉터·고미술》《Yishu》《소전예술 ARTCO Kids》 다수 인쇄 매체 + ARTouch 온라인 플랫폼 + 북스토어. NML 순수 온라인, 순수 정문기 개인 스타일, 무인쇄 매체 패러다임과 완전히 다름.↩
- 비상묘 VT Artsalon 공식 사이트 — VT Artsalon 비상묘 예문공간 2006년 여덟 큐레이터/예술가 공동 창설(야오 루이중, 천 원치, 투 웨이정, 천 준하오, 후 차오성, 우 대강, 수 후이위, 허 멍쥐안). NML 대비: VT는 다인 순환 + 물리적 공간 의존, 2023년 #metoo 사건으로 공간 해산 선언. 상세 컬렉터 ARTouch 보도: 비상묘 공간 해산 발표 참조.↩
- 로컬 익스페리먼트 ETAT 영상 아카이브 — 로컬 익스페리먼트 1995년 황원하오 창설, "Taiwan's first new media group focused on developing Taiwan's avant-garde art and technological culture". 2000년대 후 순수 콘텐츠 위축 (유튜브 보급 전 "로컬 TV 스테이션" 온라인 프로그램 모드 대체됨), archive.etat.com 지속적으로 역사 아카이브 유지하지만 새 평론 생산 안 함. 페이스북 ETAT1995 보충 역사 맥락.↩
- No Man's Land 이슈 12: Twinning the Wastelands 쌍생황원 (2013-11) — 기획: 정문기 / 표지: 라르스 하이어 / 협력: RAP (Rumah Air Panas). 편집 서문 "두 '황원'을 잇는 명명 의식... 디지털 웨스트랜드 네트워크 미디어, 화교 예술 작가 채장황 인터뷰 시리즈, 쿠알라룸푸르 예술 단체 Rumah Air Panas (R.A.P.)의 황원 연결 (W.T.N.) 계획". 본 호 채장황이 예소빈, 진유정 두 편 말레이시아 예술가 인터뷰 수록.↩2
- R.A.P. (Rumah Air Panas) 쿠알라룸푸르 예술 공간 소개 — "R.A.P. 직역하면 '뜨거운 물의 집', 협력과 토론을 통해 시각 예술과 다른 문화 실천의 융합을 탐구하는 독립 예술 플랫폼. 1997년 독립 공간에서 시작, 현재 프로젝트 지향 예술 단체로 정기 교류 기획; 예소빈, 채장황이 창립 멤버." — NML 이슈 12 편집자 주 인용.↩
- No Man's Land 이슈 34: Hermeneutics of Nusantara 군도해석학 (2017-09) — 기획: 정문기. 본 호 "군도자료고" 계획 제1년 성과 회고 이슈. 정문기 편집자 주에서 군도(Nusantara)는 "중세 자바섬 중심의 '섬'(누사)과 '타자'(안타라)로 구성된 방안"이며 "마치 '디지털 웨스트랜드'의 '메타' 텍스트적 지평을 구현한다"고 언급.↩
- Project Glocal Taipei: A Stationary Point — 필리핀 큐레이터 다양 야라올라(Dayang Yraola) 발기, 2014년 3월 필리핀, 말레이시아, 인도네시아 세 동남아 예술가 타이베이 한 달 주재 초청, 6월 타이베이 포럼 개최. 동시 대화자: 정문기(NML 주편), 필리핀 예술가 마네트 빌라리바(Mannet Villariba), 다양 야라올라. 주최 NML + 예외 ARTITUDE Magazine. 다양 야라올라 개인 사이트로 큐레이터 신분 검증.↩
- No Man's Land 디지털 웨스트랜드 기사 연간 생산량 곡선 — Taiwan.md 2026-05-04 인제스트
articles-meta.json통계: 2011:11 / 2012:43 / 2013:39 / 2014:30 / 2015:29 / 2016:49 / 2017:41 / 2018:29 / 2019:28 / 2020:31 / 2021:28 / 2022:21 / 2023:5. 본문 인제스트 보고서 reports/NML-semiont-analysis-2026-05-04.md Part 1.2.↩ - 역사 지리와 온체인 커뮤니티로 '글로벌 사우스' 이해하기 — 정문기, 나스동 "예술 커뮤니티와 글로벌 사우스" 강연 속기 | 컬렉터 ARTouch.com — 2023년 정문기 작업 중심 블록체인 + "글로벌 사우스" 주제 강연 시리즈로 이동. 정문기 - 열기ー당대예술작업스테이션 소개 보충: 2020년 싱가포르 soft/WALL/studs와 공동 기획 "미래 군도 워크숍", 2022년 오치위와 협력 《남방 우주 생존 가이드: 기행, 미래 글쓰기, 식민지》.↩
- g0v 제로타임 정부 커뮤니티 — 2012년 대만 시민 엔지니어 가오 자량(고嘉良) 등 PTT에서 어셈블한 오픈소스 민주주의 커뮤니티 (주: g0v 다수 출처 2012-12 설립 기재, 본문 2011년 인용은 "2010년대 초 대만 네트워크 집결" 기질의 시대적 맥락 대비용, 구체적 설립일 비교 아님). NML과 g0v 모두 "2010년대 대만 시민 네트워크 집결" 이 더 큰 문화 기질의 다른 인스턴시에이션 — 모두 관청에 신청 안 하고, 주관기관 공문 안 쓰고, 보도자료 안 내고, 사람 대 사람 "나는 이거 할게 넌 저거 해" 개인 연결로 일 처리.↩
- 왕복서 설립 NOISE | 성적 soundtraces.tw — 왕복서 1993년 대만 최초 실험 음악 레이블 겸 출판물 "NOISE" 창설 — 기사뿐 아니라 카세트와 CD도 있음. 《Noisenet》 컴필레이션 발행으로 대만과 국제 소음 창작자 연결.↩
- 왕복서 인터뷰 "실험, 소음 음악 어떻게 들을까?" | The Art Press Asia — 왕복서 2020년 인터뷰, NOISE 잡지 1993-1997 창간 과정 회고. NOISE 최종호 1997년 왕복서 직접 미국 캘리포니아 실험 음악 창작자 스튜디오 방문 인터뷰.↩
- 왕복서 - 북예신미 TNUA NMA — 왕복서 2000년 황원하오, 고세용, 장자복과 함께 로컬 익스페리먼트 "미디어 랩" 공동 설립. 1993년 NOISE 잡지에서 2000년 로컬 익스페리먼트 가입까지, 왕복서 개인 궤적과 NML 나중 호스팅 패러디 혈맥 상통. 타이베이 예술대학 뉴미디어 예술과 교수 페이지.↩