Lu Hsiu-yan : des 10 000 flacons d'air de Guguan à la thèse de l'achat d'armes comme assurance à Washington, la reine invaincue

Ces 10 000 bocaux en verre remplis d'« air de Guguan »

Le matin du 25 décembre 2018, lors de la cérémonie de passation de pouvoir au centre de services conjoint de la municipalité de Taichung, chaque citoyen présent a reçu un petit flacon en verre. Le flacon contenait de l'air. L'étiquette portait la mention « air de Guguan ».

La nouvelle maire, Lu Hsiu-yan, se tenait sur l'estrade. Le mois précédent, elle venait de battre Lin Chia-lung, candidat à sa réélection, avec 827 996 voix contre 619 855, un écart de plus de 200 000 voix.¹ Cette victoire avait fait basculer la ville du vert au bleu, mettant fin à quatre ans de gouvernance du Parti démocrate progressiste (DPP) à Taichung, et faisant d'elle la troisième maire de la ville fusionnée et la première femme maire de Taichung issue du Kuomintang.²

Ces 10 000 flacons d'air de Guguan, elle les avait financés de sa poche. Le prestataire s'était rendu par plusieurs convois dans le district de Heping, à Taichuan, pour capturer l'air durant les périodes de bonne qualité, ouvrant et refermant chaque bocal à la main, 10 000 fois au total. Chaque flacon coûtait 30 NT$, pour un total de plus de 300 000 NT$, sans toucher au budget municipal. Le verre utilisé était un matériau écologique recyclable.³

Ce cadeau a été moqué par des internautes et remis en question par des physiciens de l'air — « les molécules sont si petites, sans scellage haute pression, on ne peut pas empêcher la circulation de l'air. » Mais ce cadeau était avant tout un symbole, la matérialisation d'un slogan de campagne : « Changez de maire, changez d'air ».⁴ Elle avait transformé les mots de sa campagne en 10 000 objets tangibles, distribués à chaque habitant de Taichung venu assister à son investiture.

Aperçu en 30 secondes : Lu Hsiu-yan est née le 31 août 1961 dans le district d'Keelung. Son père, Lu Hui-ting, originaire de Zhucheng (Shandong), était un volontaire de l'armée des volontaires du peuple chinois capturé par les forces américaines durant la guerre de Corée avant de se rendre à Taïwan ; sa mère est originaire de Hsinchu ; sa sœur cadette, Lu Hsiu-fang, est actuellement présidente et directrice générale de la China Television (CTV). Diplômée du département de géodésie de l'Université nationale de Chengchi, elle a obtenu un master de l'Institut des affaires internationales et stratégiques de l'Université Tamkang durant son mandat de députée. De 1983 à 1990, elle a été journaliste au département des nouvelles de la Chinese Television System (CTS), et en 1990, elle a remporté le prix du reportage télévisé lors de la 25e cérémonie des Golden Bell Awards pour sa série « Faux amour, vraie extorsion », avant de devenir la première femme chef de bureau de reportage pour le centre de Taïwan dans l'histoire de la télévision taïwanaise. En 1994, elle a été élue au dernier conseil provincial de Taïwan, puis députée pendant six mandats consécutifs (4e à 9e législatures) de 1999 à 2018. Le 25 décembre 2018, elle a été élue maire de Taichung (battant Lin Chia-lung avec plus de 200 000 voix d'avance), puis réélue en 2022 (battant Tsai Chi-chang avec 270 000 voix d'avance, remportant les 29 districts de Taichung), devenant ainsi la première maire réélue depuis la fusion. De la députation provinciale à la mairie, huit victoires consécutives lui ont valu le surnom de « reine invaincue ». En août 2025, Chu Li-lun l'a publiquement appelée à prendre la présidence du Kuomintang ; elle a décliné en disant : « Plus les temps sont difficiles, plus la mère reste à la maison. » En octobre de la même année, Cheng Li-wen a été élue présidente du parti avec 50,15 % des voix. En mars 2026, elle a effectué une visite de 11 jours aux États-Unis, proposant la thèse selon laquelle « l'achat d'armes est comme souscrire une assurance », plaidant pour un volume d'achat d'armes de 800 milliards à 1 000 milliards de NT$. En avril 2026, un sondage a révélé que sa position de favorite tacite pour 2028 avait été dépassée par Chen Wan-an.

De Keelung au plateau de la CTS

Lu Hsiu-yan n'est pas originaire de Taichung.

Elle est née le 31 août 1961 dans le district d'Keelung.⁵ Son père, Lu Hui-ting, originaire de Zhucheng (Shandong), était un volontaire de l'armée des volontaires du peuple chinois durant la guerre de Corée dans les années 1950, capturé par les forces américaines avant de choisir de se rendre à Taïwan. Sa mère était originaire de Hsinchu, fille aînée d'une famille taïwanaise. Sa sœur cadette, Lu Hsiu-fang, a ensuite rejoint le monde de la télévision et a pris la présidence et la direction générale de la CTV à partir de 2024.⁵ Son milieu familial est typique de la structure « métisse, deuxième génération continentale et taïwanaise », mais plus urbain et plus septentrional que celui des enfants de villages militaires comme Cheng Li-wen.

Elle a étudié la géodésie à l'Université nationale de Chengchi,⁶ sans lien direct avec le droit ou la science politique. En 1983, elle est entrée à la CTS comme journaliste, à l'âge de 22 ans.⁷ En 1990, à 29 ans, elle a remporté le prix du reportage télévisé lors de la 25e cérémonie des Golden Bell Awards pour sa série d'investigation intitulée « Faux amour, vraie extorsion ». La même année, elle a été promue chef du bureau de reportage du centre de Taïwan pour la CTS, décrite par le journal Udn Time comme « la première femme chef de bureau de reportage pour le centre de Taïwan dans l'histoire de la télévision taïwanaise ».⁸

De 1983 à 1994, elle a passé 11 ans à la CTS. Durant la dernière partie de cette période, sa sœur cadette Lu Hsiu-fang est également devenue présentatrice à la Taiwan Television (TTV). À l'époque des trois chaînes, l'image des deux sœurs côte à côte était un symbole dans le monde de l'information.⁸ À cette époque, personne n'aurait imaginé que cette chef de bureau de reportage primée aux Golden Bell deviendrait, plus de 30 ans plus tard, la candidate tacite du Kuomintang pour la présidentielle de 2028, y compris elle-même.

Durant son mandat de députée, elle a obtenu en parallèle un master de l'Institut des affaires internationales et stratégiques de l'Université Tamkang.⁶ Ce diplôme lui serait utile 11 jours à Washington en 2026.

Une décision en 1994

1994 a été le tournant le plus décisif de sa vie.

Elle avait 33 ans. Le conseil provincial de Taïwan était sur le point d'être aboli par le « gel provincial » : la révision constitutionnelle menée par Lee Teng-hui avait dé facto vidé de sa substance le gouvernement provincial, et le conseil provincial a disparu après 1998. Elle a représenté le Kuomintang dans la circonscription de Taichung pour l'élection au conseil provincial et a été élue dernière membre du conseil provincial de Taïwan (10e mandat).⁵ Elle est passée de présentatrice de télévision à la politique locale, saisissant les quatre dernières années de l'existence du conseil provincial.

Le 1er février 1999, elle a ensuite été élue députée dans la circonscription de Taichung.⁹ Puis elle a été réélue 6 fois consécutivement : 4e, 5e, 6e, 7e, 8e et 9e législatures, de 1999 à 2018, soit 19 ans. Elle a remporté chaque élection.

En ajoutant l'élection au conseil provincial en 1994 et les deux élections municipales de 2018 et 2022, elle a été élue 8 fois sans jamais perdre.¹⁰ Cette journaliste venue de Keelung, installée à Taichung depuis 28 ans, a ensuite été surnommée la « reine invaincue ».

Mais le surnom de « reine invaincue » n'est pas entièrement exact. Sa trajectoire électorale s'est longtemps située dans une fourchette « stable, moyennement élevée », progressant légèrement à chaque élection pour accumuler huit victoires consécutives. Durant ses six mandats de députée, elle a été évaluée 18 fois comme meilleure députée par des organisations citoyennes.¹⁰

L'élection de 2018 qui a fait basculer la ville du vert au bleu

L'élection municipale de Taichung du 24 novembre 2018 n'était initialement pas favorable à Lu Hsiu-yan.

Son adversaire, Lin Chia-lung, était le maire sortant, une étoile politique et un pilier du DPP. Taichung était un fief vert depuis 2014, Lin Chia-lung ayant pris la ville à Hu Chih-chiang cette année-là et ayant exercé le mandat de maire pendant quatre ans. Lu Hsiu-yan était alors députée depuis six mandats, avec une exposition médiatique bien inférieure à celle de Lin Chia-lung et des ressources de campagne plus limitées.

Mais fin novembre 2018, deux phénomènes ont pris de l'ampleur : le « courant Han » dans le sud (Han Kuo-yu déclenchant une vague anti-DPP à Kaohsiung) et le mécontentement national envers le gouvernement central du DPP. Le logo de campagne de Lu Hsiu-yan était entièrement axé sur l'air — « Changez de maire, changez d'air », « Nous voulons simplement respirer un air qui n'est pas noir ».⁴ Elle a regroupé le déclin économique de Taichung, la fuite des talents et la mauvaise qualité de l'air en un récit unique : quatre ans de gouvernance du DPP n'ont pas amélioré Taichung, il faut donc changer.

Les résultats du 24 novembre : Lu Hsiu-yan, 827 996 voix (56,57 %) ; Lin Chia-lung, 619 855 voix (42,35 %). Elle a remporté 208 141 voix d'avance, soit plus de 200 000.¹

Lin Chia-lung a obtenu près de 240 000 voix de moins qu'en 2014, tandis que Lu Hsiu-yan a obtenu 190 000 voix de plus que son adversaire quatre ans plus tôt.² C'était une oscillation bidirectionnelle : les voix perdues par le camp vert sont directement passées dans son camp.

Le jour de son investiture, le 25 décembre, elle a distribué 10 000 flacons d'air de Guguan.³

L'origine et la polémique du surnom « maire maman »

D'où vient le surnom de « maire maman » ?

Selon une analyse de l'agence CNA après sa réélection en 2022, ce surnom trouve son origine dans le positionnement qu'elle a adopté durant sa campagne de 2018 : axé sur la lutte contre la pollution de l'air et la relance économique, au fait qu'elle était elle-même mère de deux enfants. Après son élection, elle a tenu ses promesses de campagne en distribuant des subventions pour les frais d'assurance maladie des personnes âgées, en développant les structures de garde d'enfants publics et en renforçant les politiques éducatives et sociales, intégrant l'image « une mère prend soin de sa famille » dans la gouvernance municipale.¹¹

En 2019, elle avait déclaré lors d'une interpellation parlementaire qu'« elle ne s'était jamais elle-même appelée maire maman » et ne comprenait pas pourquoi les gens l'appelaient ainsi. Mais lors du réveillon du Nouvel An 2022, elle avait lancé à la foule « Maman t'aime » en faisant un geste de cœur, ce que le commentateur du Liberty Times Li Chung-hsien a critiqué comme « l'endroit de Taïwan qui ressemble le plus à la Corée du Nord », une forme de culte de la personnalité excessive.¹¹

Cette polémique est réelle. Elle a parfois nié, parfois embrassé ce surnom. Mais les résultats de l'élection du 26 novembre 2022 ne mentent pas : elle a obtenu 799 107 voix (59,35 %) contre 524 224 voix (38,93 %) pour Tsai Chi-chang, avec un écart de 270 000 voix, remportant les 29 districts administratifs de Taichung.¹² Tsai Chi-chang a même perdu sa ville natale, Qingshui, par 167 voix.¹² Elle est devenue la première maire réélue depuis la fusion des comtés et villes de Taichung, brisant la malédiction selon laquelle « aucun maire de municipalité spéciale n'avait été réélu » depuis la fusion de 2010.

Pour certains critiques, le surnom de « maire maman » est celui d'une « fausse mère », d'une « performance politique » ; pour d'autres habitants de Taichung, c'est celui de « quelqu'un qui traite vraiment les citoyens comme sa famille ». Un même surnom, deux lectures radicalement différentes.

La centrale de Taichung et la bataille de l'air à Taichung

Ces 10 000 flacons d'air de Guguan n'étaient pas purement symboliques. Ils renvoyaient à un champ de bataille politique concret : la centrale de Taichung.

La centrale thermique de Taichung (中火) est l'une des plus grandes centrales à charbon au monde. Ses dix unités ont été désignées pendant des années par les résidents du centre de Taïwan et les organisations environnementales comme les principales responsables des PM2.5 à Taichung. Moins d'un an après son entrée en fonction, la municipalité a agi.

En milieu d'année 2019, la municipalité a révoqué les permis d'exploitation des unités 2 et 3 de la centrale pour « utilisation excessive de charbon brut », effet à compter du 1er janvier 2020, réduisant les dix unités à huit opérationnelles.¹³ Cette action constituait une intervention rare dans la structure d'approvisionnement électrique centrale : un gouvernement local supprimant deux unités d'une centrale nationale.

Y a-t-il eu des résultats ? Le bureau environnemental de la municipalité de Taichung a cité les données de l'Agence nationale de l'environnement : « les PM2.5 à Taichung ont considérablement diminué d'environ 20 % par rapport à il y a trois ans ».¹³ Mais durant ces mêmes trois ans, les critiques n'ont pas cessé. En janvier 2020, il y a encore eu des épisodes de « pollution violette » pendant trois jours consécutifs (alerte grave aux PM2.5) ; les organisations environnementales ont souligné que les cinq plus hauts niveaux de PM2.5 du pays se trouvaient toujours dans plusieurs comtés et villes du centre.¹³

Le langage politique de ce champ de bataille est encore plus tranchant. En 2025, elle a publiquement critiqué la politique énergétique centrale en utilisant l'expression « respirer avec ses poumons pour produire de l'électricité », soutenant que l'approvisionnement électrique devrait être la responsabilité du gouvernement central et que les habitants de Taichung ne devraient pas échanger leur santé contre la stabilité de l'alimentation électrique. Du côté du gouvernement de Lai Ching-te, le ministère de l'Environnement a répondu que « une bonne gouvernance municipale peut aussi réduire les émissions », suggérant que la municipalité n'avait pas encore fait tout ce qu'elle devait.

Les deux parties ont chacune leurs données, chacune leurs arguments. Le problème de la centrale de Taichung n'était toujours pas véritablement résolu en 2026 : la version bleue « centrale de Taichung sans charbon en 2028 » est une direction, la version verte « transition énergétique avec réduction progressive du charbon » en est une autre. Le rôle de Lu Hsiu-yan est passé de « distribuer des flacons d'air » en 2018 à celui de porte-parole politique représentative de cette controverse en 2026.

Ce soir-là, elle a dit : « La mère reste à la maison »

Le soir du 23 août 2025.

Ce jour-là, la deuxième vague de la grande révocation (大罷免) a vu les sept députés du Kuomintang (Lo Ming-tsai, Lin Szu-ming, Yen Kuan-heng, Yang Chiung-ying, Chiang Chi-chen, Ma Wen-chun et You Hao) conserver tous leurs sièges.¹⁴ Combinée à l'échec des 24 premiers cas le 26 juillet, les 31 procédures de révocation contre des députés du Kuomintang en 2025 ont toutes échoué.¹⁴ Ce résultat constituait une victoire politique majeure pour le camp bleu.

Lu Hsiu-yan était la commandante générale de la campagne de soutien durant cette grande révocation, se rendant plusieurs fois dans le nord (Taipei, Nouveau Taipei, Taoyuan, Hsinchu) pour soutenir les députés bleus visés par la révocation, et prenant des congés pour soutenir les trois députés de Taichung : Liao Wei-hsiang, Lo Ting-wei et Huang Chien-hao.¹⁴ Les trois ont tous résisté. Le surnom de « reine invaincue » a été renforcé ce soir-là du 23 août.

Après le dépouillement, le président du Kuomintang, Chu Li-lun, a tenu une conférence de presse au siège central du parti, « suppliant très sincèrement » Lu Hsiu-yan de prendre la présidence du parti.¹⁵ Chu avait accompli un mandat complet, l'élection du président du parti devait avoir lieu en octobre, et son attitude était celle d'une passation de pouvoir publique.

La carte était sur la table pour le camp bleu. Si Lu Hsiu-yan acceptait, elle serait la 12e présidente du Kuomintang en 2025 et la candidate tacite à la présidentielle de 2028. Personne ne lui disputerait la place.

Mais le lendemain, le 24 août, elle a répondu ainsi lors d'une interview avec l'agence CNA :

« Plus les temps sont difficiles, plus la mère reste à la maison. »¹⁶

Elle a ajouté :

« La présidence du parti ne devrait pas être attribuée par désignation, ni par nomination impériale ; elle devrait faire l'objet d'une compétition équitable entre ceux qui en ont la volonté. »¹⁷

Son refus reposait sur deux arguments. Le premier était conjoncturel : les droits de douane de 32 % imposés par Trump à Taïwan en avril avaient déjà frappé, et l'industrie du centre de Taïwan était la première touchée ; les 7 millions d'habitants du centre étaient sa responsabilité. Le second était institutionnel : la présidence du parti ne devrait pas être attribuée par un vieux routier du parti désignant une seule personne. Elle voulait laisser le champ électoral ouvert.

Cette semaine-là, Cheng Li-wen avait déjà suggéré lors d'une émission de radio avec Wang Chien-chiu que « si Lu ne se présente pas, j'y réfléchirai ».¹⁸ Le refus de Lu a ouvert la voie à l'entrée de Cheng.

Ce qui s'est passé après son refus de se présenter à la présidence du parti

Après le 24 août, tout s'est déroulé selon le scénario prévu.

Le 18 octobre, Cheng Li-wen a été élue 12e présidente du Kuomintang avec 65 122 voix et 50,15 % des suffrages.¹⁸ En novembre, la deuxième vague de nominations après l'entrée en fonction de Cheng a été annoncée : les vice-présidents étaient Chang Jung-kung et Hsiao Hsu-tseng.¹⁹ Lu Hsiu-yan ne figurait pas sur la liste des vice-présidents. Elle n'est pas entrée au comité central du parti.

Ce résultat a eu des implications bidirectionnelles pour la logique du « non » de Lu.

Du côté positif : elle n'a pas été « nommée impériale », le système a fonctionné de manière équitable, elle a conservé son poste de maire de Taichung jusqu'à la fin de son mandat fin 2026, sans avoir à cumuler avec des responsabilités partisanes. « La mère reste à la maison » — promesse tenue.

Du côté négatif : la présidente du parti n'était pas elle ; la vice-présidence n'était pas elle ; sa position de favorite tacite pour 2028 a commencé à s'éroder. Après son entrée en fonction, Cheng Li-wen a déclaré à plusieurs reprises publiquement que « pour 2028, il ne faut pas vénérer exclusivement Lu Hsiu-yan ; les étoiles politiques capables de briguer la présidence au sein du parti ne se limitent pas à une seule personne ».²⁰ Le Kuomintang est passé d'un « culte exclusif de Lu » à un « 3+1 » (Lu, Han Kuo-yu, Chiang Wan-an + Cheng Li-wen).

En août, la phrase « plus les temps sont difficiles, plus la mère reste à la maison » semblait être un engagement, mais neuf mois plus tard, c'était aussi le résultat d'un choix politique : elle a choisi de ne pas briguer la position, et la position a commencé à être briguée par d'autres.

Ces 11 jours à Washington et la thèse de l'achat d'armes comme assurance

En mars 2026, Lu Hsiu-yan s'est rendue aux États-Unis.

Elle a passé 11 jours à Washington. Ses interlocuteurs comprenaient des responsables du département d'État américain, des hauts responsables du département de la Guerre, Richard Bush et Bonnie Glaser de la Brookings Institution, ainsi que l'équipe d'accueil du siège de l'AIT à Washington.²¹ Pour une cheffe de gouvernement local, un programme d'accueil de ce niveau envoyait en soi un signal.

La thèse centrale qu'elle a avancée durant ce voyage se résumait en une phrase :

« L'achat d'armes est comme souscrire une assurance : il faut s'assurer tôt, souscrire la meilleure couverture, mais dans les limites supportables par les finances nationales. »²²

La position politique de cette phrase était habile.

À cette époque, le Yuan exécutif promouvait un budget spécial de 1 250 milliards de NT$ pour l'achat d'armes, mais le comité de procédure du Yuan législatif avait bloqué le projet pour la quatrième fois le 23 décembre 2025.²⁰ Au sein du Kuomintang, il existait une version « 380 milliards + N » (axe Fu Kun-chi et Hsiu Hsiu-chu), tandis que Cheng Li-wen évoquait un « cadre de paix entre les deux rives » et des « arrangements institutionnels de prévention de la guerre » (interprétés comme un ralentissement de l'achat d'armes). Lu Hsiu-yan a proposé une fourchette intermédiaire de 800 milliards à 1 000 milliards de NT$²³ : supérieure à la version bleue, inférieure à la version verte, utilisant la métaphore de l'« assurance » pour cadrer la nécessité d'achat d'armes comme une gestion financière pragmatique, et non comme un combat idéologique.

Son autre proposition spécifique était plus technique : « Les sous-marins un peu plus petits, les drones devraient être agrandis. »[^^27] L'accent mis sur les drones plutôt que sur les sous-marins dans le cadre de la puissance asymétrique était proche de la structure du « Bouclier de Taïwan » proposée par Lai Ching-te en avril 2025, mais elle ne parlait pas du côté de Lai ; elle parlait depuis la position d'une « gestionnaire pragmatique ».

Le Liberty Times a qualifié cette fourchette de « sans ligne, elle joue sur tous les tableaux », « changeant plusieurs fois par jour ».²³ Courtney Donovan Smith a observé le 25 avril dans le Taipei Times qu'elle « prépare tranquillement l'élection présidentielle », délibérément sur une ligne modérée, contrairement aux autres politiciens qui utilisaient un langage de colère durant la grande révocation.²⁴

Les deux lectures ont leur validité. Qu'elle soit « sans ligne » ou qu'elle « marche délibérément au centre », cela dépend du côté où l'on se place.

Ce mois d'avril où la courbe des sondages a commencé à descendre

Mais en avril 2026, un événement a modifié le présupposé selon lequel « Lu Hsiu-yan est la favorite tacite pour 2028 ».

Un sondage publié par Z.media en avril montrait la pertinence des candidats potentiels à la présidentielle dans le cadre d'une collaboration bleu-blanc :

• Chiang Wan-an : 25 %
• Lu Hsiu-yan : 19,7 %
• Han Kuo-yu : 15,6 %²⁴

Chiang Wan-an a dépassé Lu Hsiu-yan. Courtney Donovan Smith a écrit dans sa colonne du Taipei Times du 25 avril que « ses chiffres dans les sondages se sont lentement érodés ».²⁴ Dans le même article, il a souligné deux points clés : Chiang Wan-an obtenait de bons résultats dans sa gestion municipale de Taipei (un sondage Formosa montrait une satisfaction municipale de 62,6 % pour Chiang contre 48,7 % pour Lu) ; et Chiang, comme Lu, suivait une ligne modérée, mais son âge et son image urbaine séduisaient plus directement les jeunes électeurs.

Pour la « reine invaincue », c'était la première fois en plus de 30 ans de carrière politique qu'elle faisait face à un adversaire qu'elle ne pouvait pas écarter. Elle pouvait vaincre les factions locales, les seigneurs locaux, les anciens du parti, mais elle ne pouvait pas battre un maire de Taipei de 17 ans sa cadet qui suivait la même ligne qu'elle.

La compétition du « 3+1 » avait commencé à l'heure du jour de l'élection de Cheng Li-wen en octobre, et en avril 2026, elle était déjà devenue visible. Lu Hsiu-yan, dans la dernière année de son mandat de maire de Taichung, devait désormais faire face à une question différente : non plus « comment terminer mon mandat de maire », mais « comment remonter au-dessus de 25 % avant janvier 2028 ».

La visite aux États-Unis faisait partie de la réponse. La thèse de l'« achat d'armes comme assurance » faisait partie de la réponse. Mais tout cela ne suffisait pas encore.

Conclusion : 10 000 bocaux en verre et ces 11 jours à Washington

Le 25 décembre 2018, lors de la cérémonie de passation de pouvoir à la municipalité de Taichung, chaque citoyen présent a reçu un flacon en verre. Le flacon contenait de l'air. L'étiquette portait la mention « air de Guguan ». Elle a dépensé plus de 300 000 NT$ de sa poche, et le prestataire a scellé 10 000 bocaux à la main.

Huit ans plus tard, en mars 2026, elle discutait à Washington de l'échelle des drones avec des hauts responsables du département de la Guerre, de la réduction des sous-marins avec Richard Bush et Bonnie Glaser, et des finances de Taïwan avec le département d'État américain. À son retour, elle a déclaré que l'achat d'armes était comme souscrire une assurance, qu'il fallait s'assurer tôt et souscrire la meilleure couverture.

La même personne, le même style de promesse « parole donnée ». Mais en 2018, les promesses pouvaient être contenues dans 10 000 flacons en verre distribués aux habitants de Taichung ; en 2018, les promesses devaient trouver un point médian entre 1 250 milliards et 800 milliards de NT$, et convaincre les États-Unis, convaincre le Japon, convaincre son propre partie.

Elle est venue de Keelung, a vécu à Taichung pendant 28 ans, a été élue 8 fois sans jamais perdre. Mais dans ce sondage d'avril 2026, pour la première fois, elle n'était pas en tête. Chiang Wan-an à Taipei, Han Kuo-yu au Yuan législatif, Cheng Li-wen au comité central du parti — les trois avançaient chacun vers la présidence. Elle était à Taichung, disant toujours que la mère restait à la maison.

La promesse « la mère reste à la maison » tient toujours. Mais ce que contenait le flacon en verre en 2018 et ce que contenaient ces 11 jours à Washington en 2026, ce n'est plus le même air.

Et la question de savoir si elle devrait sortir de Taichung ou continuer à rester à la maison, elle n'y a pas encore répondu.

Pour aller plus loin :

• Cheng Li-wen — Celle qui a été élue 12e présidente du Kuomintang en octobre 2025 avec 50,15 % des voix. Le « non » de Lu Hsiu-yan lui a ouvert la voie.
• Han Kuo-yu — L'autre pôle du courant Han de 2018, ayant basculé le bleu au bleu la même année que Lu Hsiu-yan ; président du Yuan législatif en 2024, l'un des « 3+1 » de 2028.
• Cho Jung-tai — Premier président du Yuan exécutif sous Lai Ching-te, principal promoteur du projet d'achat d'armes de 1 250 milliards de NT$, en opposition politique avec la fourchette « 800 milliards à 1 000 milliards » de Lu.
• Défense taïwanaise et modernisation militaire — Le contexte complet de la controverse sur les 1 250 milliards d'achat d'armes, des drones et de la puissance asymétrique, toile de fond politique de la visite de Lu Hsiu-yan aux États-Unis en 2026.
• Justice environnementale et controverses NIMBY à Taïwan — La structure NIMBY derrière la centrale de Taichung, les PM2.5 et la transition énergétique, champ de bataille politique où Lu Hsiu-yan a remporté Taichung en 2018 sur la question de l'air.

Références