ميغابورت فيستيفال: مهرجان الموسيقى التايواني الذي نما على ضفاف ميناء كاويونغ

مسرح "نان با تيان" في ميغابورت فيستيفال 2025. Photo: Xi.you 1010.2008 / Wikimedia Commons, CC BY 4.0.

نظرة عامة في 30 ثانية: ميغابورت فيستيفال (Megaport Festival) هو مهرجان موسيقي كبير في الهواء الطلق تأسس عام 2006 على ضفاف ميناء كاويونغ. لقد امتد من خبرة فريق "ييه تاي كاي تشانغ" (野台開唱)، وفي مراحله المبكرة دفع به لين تشانغ تزو (林昶佐)، ودوريس ييه (Doris 葉湘怡)، وفريق "TRA Music"، ثم تولى دوريس وداني وانغ (Dani 汪子驤) وفريقهما زمام الأمور لاحقاً. يضع ميغابورت فرق جنوب تايوان، ومنظر الميناء، والعروض باللغة التايوانية، والفرق الدولية، وذاكرة البوب التايوانية، وقرية قضايا المنظمات غير الحكومية معاً، محولاً يومي عروض إلى طريقة تعيد بها مدينة تخيل ذاتها بالصوت.

عام 2006، كان "بو إر" (駁二) في كاويونغ قد تحول لتوه من مستودعات منطقة الميناء إلى منطقة فنية متخصصة، ولم يكن مترو الأنفاق والقطار الخفيف قد وصلا بعد ضفاف الميناء إلى الحياة اليومية للمدينة.

افتتح ميغابورت فيستيفال في خريف ذلك العام على أرصفة الميناء رقم 11 و12 في كاويونغ. وتستذكر الصفحة الرسمية للتاريخ (HISTORY) الدورة الأولى قائلة إنه لم يكن هناك سوى ثلاثة مسارح: "نان با تيان" (南霸天)، و"هاي لونغ وانغ" (海龍王)، و"فينغ يونغ" (風湧)؛ وتضمنت قائمة العروض فرق "تيان مي هاو" (甜梅號)، وتشن تشي تشن (陳綺貞)، وشيه جين يان (謝金燕)، و"فاير إكس" (滅火器)، و"بو هيه ييه" (薄荷葉)، و"تيزي باك" (Tizzy Bac)، بالإضافة إلى الفرق اليابانية "إنفي" (envy) و"يورا يورا تييكوكو" (YURA YURA TEIKOKU). وضعت هذه البرمجة الفرق المستقلة التايوانية، والأصوات اليابانية تحت الأرض، وذاكرة البوب التايوانية، وضفاف ميناء كاويونغ في عطلة نهاية أسبوع واحدة.¹

الجنوب ليس مجرد زينة

بداية ميغابورت فيستيفال مرتبطة بوضوح بـ"ييه تاي كاي تشانغ" (野台開唱) في تايبيه.

تحدد الصفحة الرسمية "حول المهرجان" (ABOUT) ميغابورت على أنه مهرجان موسيقي أسسه فريق "ييه تاي كاي تشانغ" في كاويونغ، ليصبح مع "ييه تاي" — واحداً في الشمال وواحد في الجنوب — من رواد سوق المهرجانات الموسيقية الكبرى في تايوان. في مقابلة مع "فيرس" (VERSE)، تستذكر دوريس أنه عام 2006 ذهبت هي وفريدي (Freddy) مع فريق "TRA Music" لتنظيم الدورة الأولى من ميغابورت، وكان الشعار "تهب رياح ميغابورت، هاي لونغ في الجنوب، نان با في السماء" (大港起風湧，海龍南霸天)، والهدف كان إنشاء مهرجان موسيقي جنوبي يختلف عن "ييه تاي كاي تشانغ" في تايبيه.²³

"الجنوب" هنا ليس ديكوراً مسرحياً، ولا شعاراً تسويقياً. في الدورة الأولى، جاء نصف الفنانين من جنوب تايوان، وأسماء المسارح حملت نكهة المدينة المينائية: نان با تيان، هاي لونغ وانغ، فينغ يونغ. هذه الأسماء خشنة، ساطعة، مباشرة، وتتصل بالفضاء المفتوح لميناء كاويونغ، مما جعل المهرجان منذ دورته الأولى يتحدث بلهجة كاويونغ.³

فريق تنسيق نما من "تشثونيك"

غالباً ما يُنسب ميغابورت في الخارج إلى لين تشانغ تزو (林昶佐) كمؤسس، لكن من جعله علامة تجارية مستدامة هو فريق.

تشير مقابلة "فيرس" إلى أنه بعد انتخاب لين تشانغ تزو عضواً في المجلس التشريعي عام 2016 وانسحابه من فريق ميغابورت، تولت دوريس وداني زمام الأمور. قادت دوريس دورتي 2016 و2017، ثم انتقلت إلى دور استشاري؛ أما داني فانضم إلى تنسيق الفعاليات منذ 2016، ويُلقب داخل الفريق بـ"الرئيس" (社長).³

هذا التحول مهم. صُقل ميغابورت على يد أعضاء فرق، ومنسقين، وفريق عمل، والمكان معاً ليصبح نظاماً مستداماً، ولم يتوقف عند سحر شخصية نجمية. يتحدث داني في "فيرس" عن "من لا يتقدم يتراجع" (沒進步即退步)، وهذه العبارة تقع في واقع تشغيل المهرجان: المسارح، مسارات الحركة، الكواليس، الوقاية من الأوبئة، التذاكر، البضائع، مناطق راحة الفنانين، كل عام يجب إعادة بنائها من الصفر.⁴

وبما أن القائمين على التوجيه هم أنفسهم فنانون، فقد تبنى ميغابورت مبكراً مفهوم "الفنانون أيضاً عملاء الجهة المنظمة". يرى داني أن الكواليس الجيدة تجعل الفنانين أكثر استرخاءً، وأداؤهم على المسرح أكثر حماسة؛ وتذكر دوريس أن ميغابورت مقيد ببيئة ضفاف الميناء الجغرافية، لذا يجب التوزيع وفقاً لظروف الموقع. لذا فإن دولية ميغابورت لا تظهر فقط في قائمة الفرق الأجنبية، بل في تفكيك خبرة المهرجانات الموسيقية الخارجية وإعادتها قطعة قطعة إلى ضفاف ميناء كاويونغ، لتُدمج تدريجياً في منظومة العروض التايوانية.⁵

فريق 1976 في ميغابورت فيستيفال 2016. Photo: Po Sing Tew / Wikimedia Commons, CC BY 2.0.

مهرجان للحياة

أبرز تنسيقات ميغابورت لا تقتصر على الفرق المستقلة.

بعد إعادة الافتتاح عام 2015، دعت دوريس وداني "هي يي هانغ" (賀一航) و"كوميون تشو شوي شي" (濁水溪公社) لأداء مشترك في "عرض ميغابورت الكاباريه" (大港歌廳秀). لاحقاً، صعد إلى مسرح ميغابورت فنانون من أجيال مختلفة مثل شين ون تشنغ (沈文程)، ووانغ تساي هوا (王彩樺)، وتساي غوي (蔡閨)، وهوانغ شي تيان (黃西田)، وشيه جين يان (謝金燕)، وتساي تشيو فنغ (蔡秋鳳) وغيرهم من حاملي الذاكرة التايوانية والبوب. وسعت هذه الترتيبات ميغابورت من "مهرجان لمن يستمعون للفرق" إلى فضاء يستوعب في آن واحد الروك تحت الأرض، وعروض الكاباريه التايوانية، والآيدول، والهيب هوب، والميتال، والفولك، والتعاونات العابرة للأنواع.³⁶

تصف الصفحة الرسمية "حول المهرجان" ميغابورت بأنه "مهرجان للحياة" (人生的音樂祭). هذه العبارة ليست شعاراً مجرداً؛ بل تقابل منهجية تنسيق: وضع مراحل حياة مختلفة، وذكريات أجيال مختلفة، ولغات مختلفة، وأذواق موسيقية مختلفة لتتقابل على ضفاف الميناء. قد يأتي الشباب من أجل "ذا فليش جوسر" (血肉果汁機) و"صنست رولر كوستر" (落日飛車)، ليجدوا في نفس عطلة نهاية الأسبوع هوانغ شي تيان أو شين ون تشنغ؛ وأصوات التايوانية المألوفة للأكبر سناً توضع في نظام صوتي عالي الصوت لتُسمع من جديد.²

تشنغ يي نونغ في ميغابورت فيستيفال 2018. Photo: Ken26729264 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

قرية قضايا المنظمات غير الحكومية والفضاء العام

خط آخر في ميغابورت هو القضايا العامة.

تقول دوريس في "فيرس" إن ميغابورت أقام قرية قضايا المنظمات غير الحكومية لأن الحضور إلى المهرجان لا يعني اختفاء الأمور التي يجب تذكرها. ويربط داني ودوريس قرية القضايا بروح الأنشطة التي نظمها فريدي سابقاً مثل "حفلة العدالة التي لا تقهر" (正義無敵演唱會)، و"حفلة مناهضة الضم الصيني" (反中國併吞演唱會)، و"حفلة موسيقى التبت الحرة" (西藏自由音樂會). هذا جعل علنية ميغابورت لا توجد فقط في بضع أغانٍ أو تصريحات فنان، بل صُيغت كجزء من الفضاء.⁷

هذه العلنية جلبت جدلاً أيضاً. عام 2019، في استجواب مجلس بلدية كاويونغ، عرض نائب من "الكومينتانغ" (國民黨) مقطعاً لـ"تشيو وي جيه" (邱威傑)، عضو مجلس بلدية تايبيه، وهو يسب على مسرح ميغابورت؛ ورد رئيس بلدية كاويونغ حينها هان كويو (韓國瑜) منتقداً المحتوى بأنه "فاحش وساقط لا يُطاق". سجلت وكالة الأنباء المركزية (中央社) هذا الهجوم والدفاع، وتساؤل هوانغ جييه (黃捷) عن المعايير المزدوجة.⁸

بالنسبة لميغابورت، الجدل ليس فرعاً جانبياً. إنه يكشف كيف تنظر مدينة إلى ثقافتها الخاصة: يمكن أن يكون المهرجان مجرد نشاط سياحي، ويمكن أن يكون فضاءً عاماً تتصادم فيه قيم المدينة مع الشباب، والفرق، والمنظمات غير الحكومية، والشخصيات السياسية.

ما بعد النفاد الكامل

أعلن ميغابورت التوقف عام 2019، وأعيد افتتاحه عام 2021. بحلول مقابلة "فيرس" عام 2022، كانت دوريس تراه نتيجة تراكم طويل الأمد، لا حدثاً إخبارياً واحداً تسبب في شهرة مفاجئة. قالت إن ميغابورت ينفد بالكامل عاماً بعد عام منذ 2015، والفرق فقط في أنه كان ينفد قبل الفعالية، ثم صار ينفد فور فتح التذاكر.⁹

يعرض الموقع الرسمي ميغابورت فيستيفال 2026 في 21 و22 مارس، والموقع المحدد هو "منطقة بو إر الفنية المتخصصة" (高雄駁二藝術特區)؛ وتتضمن التشكيلة "صنست رولر كوستر" (落日飛車)، و"كيسوكو باند" (結束バンド)، و"آينا ذا إند" (AiNA THE END)، و"فاير إكس" (滅火器)، و"هيروميز سونيك وندر" (Hiromi's Sonicwonder)، و"كارييا" (Käärijä)، و"يانغ فان" (陽帆)، و"ذا فليش جوسر" (血肉果汁機) وغيرها. هذه القائمة لا تزال تحتفظ بطبيعة ميغابورت المختلطة: مشروع فرقة أنيمي ياباني، وشخصية فنلندية مثيرة للجدل في يوروفيجن، وروك تايواني، وذاكرة بوب تايوانية، يمكن أن تصطف معاً في عطلة نهاية أسبوع واحدة على ضفاف الميناء.¹⁰

يستحق ميغابورت فيستيفال أن يكون مدخلاً مستقلاً، ليس فقط لأنه كبير، والتذاكر صعبة، والتشكيلة جميلة. الأهم أنه يربط عدة خيوط مفتاحية في ثقافة المهرجانات الموسيقية في تايوان معاً: الرؤية المحلية والدولية لـ"تشثونيك" (閃靈)، وهوية مدينة جنوب تايوان، وبيئة العروض الحية لـ[الموسيقى المستقلة في تايوان (台灣獨立音樂)]، وعودة اللغة التايوانية كلغة معاصرة، وإمكانية المهرجان كفضاء عام.

بعض المهرجانات تشبه جدول برامج؛ ميغابورت أشبه بمدينة مؤقتة. خلال يومين، تُعاد تسمية مستودعات الميناء، وأرصفته، ومروجها، وقاعاتها بالصوت. حين تنطفئ الأضواء، وتفكك المسارح، لا يزال كثيرون يعودون في العام التالي، كأنهم يعودون إلى موطن يظهر فقط في مارس.

قراءة موسعة: لين تشانغ تزو (林昶佐)، تشثونيك (閃靈)، ثقافة المهرجانات الموسيقية في تايوان، [الموسيقى المستقلة في تايوان (台灣獨立音樂)]، فريق فاير إكس (滅火器樂團)

مصادر الصور

يستخدم هذا المقال 3 صور مرخصة من Wikimedia Commons CC:

• مسرح "نان با تيان" في ميغابورت فيستيفال 2025 (الصورة الرئيسية) — تصوير Xi.you 1010.2008 (Wikimedia Commons)، 2025. الترخيص: CC BY 4.0.
• فريق 1976 في ميغابورت فيستيفال (مشاهد وسط 1) — تصوير Po Sing Tew (Wikimedia Commons)، 2016. الترخيص: CC BY 2.0.
• تشنغ يي نونغ في ميغابورت فيستيفال (مشاهد وسط 2) — تصوير Ken26729264 (Wikimedia Commons)، 2018. الترخيص: CC BY-SA 4.0.

المراجع