ووتشيو: الجزيرة النائية بين الجزر النائية، الجزيرة العسكرية المنسية وظل النفايات النووية

نظرة عامة في 30 ثانية:
ووتشيو هي أكثر "الجزيرة المنعزلة" تميزًا في الخريطة الإدارية لتايوان، وتتألف من داتشيو وشياوتشيو، وتبلغ مساحتها الإجمالية 1.2 كيلومتر مربع فقط. تتبع إداريًا لكينمن، لكن مواصلاتها وإمدادات حياتها اليومية تعتمد بالكامل على ميناء تايتشونغ. كانت هذه الجزيرة في الماضي قاعدة حرب عصابات على خط المواجهة في مواجهة الكومينتانغ والحزب الشيوعي، أما اليوم فقد عادت لتصبح تجسيدًا لذاتية تايوان وتضحية الهامش، بفضل منارة ووتشيو التي أُعيد إضاءتها بعد انطفاء دام 66 عامًا، والجدل المستمر منذ 20 عامًا حول اختيار موقع للنفايات النووية.

في رصيف 5أ بميناء تايتشونغ، كل يوم أربعاء من كل أسبوعين في منتصف الليل، تظهر مجموعة مميزة من الركاب. هؤلاء ليسوا سياحًا مسافرين للخارج، ولا عائدين عاديين إلى ديارهم، بل هم يستعدون للصعود على متن العبارة العسكرية المستأجرة "كينمن إكسبريس"، لعبور اثنين وسبعين ميلًا بحريًا من المياه السوداء، عائدين إلى ذلك المنزل المنسي تقريبًا على الخريطة—ووتشيو.¹

هذه رحلة تستغرق خمس ساعات كاملة. عندما تقترب السفينة ببطء من تلك الجزيرة المكونة من داتشيو وشياوتشيو، يجب على الركاب "الانتقال إلى قوارب صغيرة" في عرض البحر ليتمكنوا من النزول إلى البر. هنا، تتبع الجزيرة إداريًا لكينمن، لكنها تبعد عنها سبعين ميلًا بحريًا؛ بينما جغرافيًا، هي قريبة جدًا من جزيرة ميتشو في فوجيان الصينية، إذ تبعد مسافة عشرين ميلًا بحريًا فقط في خط مستقيم. هذا النمط الغريب من "القرب الجغرافي، البعد الإداري، وشريان الحياة مربوط بتايوان"، يحدد مصير ووتشيو العزلة كـ"جزيرة نائية بين الجزر النائية".²

انطفاء لستة وستين عامًا، ضوء الحدود الجنوبي يلمع مجددًا

على أعلى نقطة في جزيرة داتشيو في ووتشيو، تقف منارة حجرية داكنة اللون. هذه المنارة التي شُيدت عام 1874، صممها المهندس البريطاني ديفيد مار هندرسون، وكانت في الماضي أهم علامة ملاحية في مضيق تايوان.³ غير أنه في عام 1951، لاعتبارات عسكرية في الحرب الأهلية بين الكومينتانغ والحزب الشيوعي، ولئلا تصبح المنارة هدفًا لهجمات العدو، أمرت الحامية بإطفائها.

هذا الإطفاء دام ستة وستين عامًا.

"إعادة الإضاءة شأن الدولة، وتصنيف المعالم الأثرية شأن الدولة، لكن شؤون هذه المنارات، في ووتشيو، بدت دائمًا وكأنها شأن عائلة كاو فقط." هكذا تنهدت كاو دان-هوا، الباحثة في تاريخ وثقافة ووتشيو.⁴ والد كاو دان-هوا، كاو جين-جن، كان آخر حارس للمنارة، ومنذ عام 1959 حرص عليها لمدة اثنتين وأربعين عامًا، فأصبح حراسة المنارة هوسًا لثلاثة أجيال من عائلة كاو. بفضل جهودها وجهود العديد من الأطراف، في 23 يوليو 2017، أُعيد إضاءة منارة ووتشيو أخيرًا. هذا الضوء أعاد هذه الجزيرة المنعزلة التي حاصرتها الإدارة العسكرية نصف قرن، إلى أنظار التايوانيين.⁵

لغة شينغهوا والطحالب البنية: جذور قُطعت بسكين العسكرة

عند المشي في شوارع ووتشيو، أول ما يدهش الزائر غالبًا هو اللغة: السكان يتحدثون فيما بينهم بلغة بوسياني (لغة شينغهوا)، التي لا تفهمها لا لهجة كينمن ولا لهجة المينان.⁶ أصول سكان هذه الجزيرة تعود في الغالب إلى بوتيان في فوجيان، وهم يشتركون في الجذور نفسها مع صيادي جزيرة ميتشو. قبل عام 1949، كان صيادو المنطقتين يترددون بكثافة، بل كانوا يشتركون في نفس مصايد الأسماك.

غير أن الستار الحديدي للحرب الباردة قطع هذا الشريان من منتصفه. تحولت ووتشيو إلى قاعدة حرب عصابات بعد انسحاب "إخوة داشن" الأحرار، ثم دخلت في فترة "الإدارة العسكرية الميدانية" التي دامت أربعين عامًا. كل عشب وشجر، وكل كلمة وفعل في الجزيرة، كان تحت سيطرة الجيش. في ووتشيو اليوم، يبلغ عدد السكان المسجلين نحو ستمائة نسمة، لكن المقيمين فعليًا على الجزيرة لا يتجاوزون بضع عشرات، وغالبيتهم من كبار السن.⁷

الركيزة الاقتصادية الرئيسية محليًا هي الطحالب البنية البرية. لا تُحصد الطحالب البنية إلا مرة واحدة في السنة، وعلى السكان أن يتسلقوا الصخور المرجانية في رياح الموسم الشمالي الشرقي القارسة، بل وينزلوا بالحبال أحيانًا، ليحصدوا يدويًا حقول "الطحالب البنية" البرية بالكامل. هذا العناء الذي أنتج "طحالب ووتشيو البنية"، أصبح الرابط الوحيد بين القرويين ووطنهم، كما أصبح تجسيدًا لصمودهم على هذه الأرض القاحلة.⁸

من جيش إنقاذ الأمة المناهض للشيوعية إلى بقايا الإدارة العسكرية الميدانية

تاريخ ووتشيو لا ينفصل عن العسكرة. في خمسينيات القرن العشرين، كانت هنا قاعدة "جيش إنقاذ الأمة المناهض للشيوعية في مقاطعة فوجيان"، حيث تجمعت أعداد كبيرة من مقاتلي حرب العصابات المنسحبين من البر الرئيسي ومن "إخوة داشن" الأحرار.⁹ في تلك السنوات، كانت ووتشيو "الخط الأمامي لاستعادة البر الرئيسي"، وامتلأت الجزيرة بالتحصينات الدفاعية والألغام.

على الرغم من أن منطقتي كينمن وماتسو رفعتا الأحكام العرفية وأنهيتا الإدارة العسكرية الميدانية عام 1992، إلا أن ووتشيو، لموقعها الجغرافي شديد الحساسية، لا تزال تحتفظ بطابع عسكري مكثف حتى اليوم. إدارة الجزيرة، وإمداداتها، وحتى رعايتها الطبية، كلها مرتبطة بعمق بعمليات الجيش. هيكل "العسكر والشعب كيان واحد" هذا، وإن كان قد ضمن بقاء الجزيرة المنعزلة، فقد قيد أيضًا إمكانيات التنمية المحلية. بالنسبة للجيل الشاب، ووتشيو مكان "لا يمكن العودة إليه، ولا يمكن البقاء فيه".

ظل النفايات النووية: معضلة استفتاء تهيمن فيه الأغلبية على الأقلية

أشد التحديات التي تواجه ووتشيو تأتي من باطن الأرض. في عام 1998، أعلنت تايباور أن جزيرة شياوتشيو في ووتشيو هي "الموقع المقترح لمرافق التخلص النهائي من النفايات المشعة منخفضة المستوى".¹⁰ أثار هذا القرار صراعًا استمر عشرين عامًا.

"لو كانت آمنة حقًا، فلتختاروا أي مكان، وضعوها تحت القصر الرئاسي." هذا الشعار الذي ظهر في حركة مناهضة النفايات النووية في لان-يو، يعبر أيضًا عن صوت أهل ووتشيو.¹¹ المعضلة الأعمق التي تواجه ووتشيو تكمن في ظلم النظام: وفقًا لـ"قانون الاستفتاء"، يجب أن يُحسم موقع النفايات النووية باستفتاء محلي، لكن ووتشيو تدار من قبل مقاطعة كينمن، ووحدة الاستفتاء هي "المقاطعة". هذا يعني أن سكان كينمن، البعيدين سبعين ميلًا بحريًا، الذين لم يتلقوا أي معروف من ووتشيو، قد يقررون مصير أهل ووتشيو عبر التصويت.

هذا نموذج كلاسيكي لـ"طغيان الأغلبية على الأقلية". بالنسبة لأهل ووتشيو، عليهم أن يواجهوا ضغوط خط المواجهة العسكري، وأن يتحملوا في الوقت نفسه ثمن التضحية خلف التنمية الوطنية.¹²

خاتمة: المنارة أضاءت، فأين الناس؟

ووتشيو اليوم لا تزال تحتفظ بشكلها الخاص من التعايش العسكري-المدني. على الرغم من انتهاء الإدارة العسكرية الميدانية منذ زمن، إلا أنها بسبب صعوبة المواصلات الشديدة وبقايا الرقابة العسكرية، لا تزال وكأنها جزيرة متجمدة في الزمن.

بعد إعادة إضاءة المنارة، ذلك الضوء لا يزال يمسح مضيق تايوان كل ليلة. يذكر العالم بأنه خارج تايوان 본섬 المزدحمة، لا تزال توجد مثل هذه البقعة، تحرس أكثر الحدود عزلة، وتتكلم أقدم اللغات، وتجتهد في ظل النفايات النووية، في حماية تلك الكرامة القليلة الباقية التي تخص الوطن.

قراءات مقترحة:

• كاو دان-هوا، "رؤية منارة ووتشيو"، حفل إصدار الكتاب الجديد، حكومة مقاطعة كينمن.
• "النفايات النووية تهب في كل اتجاه"، تلفزيون عام "جزيرتنا".
• مكتب بلدة ووتشيو الرسمي: التطور التاريخي.

المراجع