جوائز الحصان الذهبي: من الأفلام الناطقة بالماندرين فقط إلى عدم التقيد بالجنسية — الأفلام المحلية تخسر، لكن الباب يبقى مفتوحًا

ملخص في 30 ثانية: أسس مكتب الإعلام جوائز الحصان الذهبي عام 1962، ويتكون الاسم من أول حرفين من جين مين (金門) وما تسو (馬祖). في البداية لم تُقبل إلا الأفلام الناطقة بالماندرين، وأُقيم أول حفل في يوم ميلاد الرئيس. على مدى أكثر من ستين عامًا، خففت الجائزة شروط الترشح دورة بعد دورة: فسمحت أولًا بالأفلام التي لا يتجاوز فيها الحوار بلهجة المين نان نصف الحوار، ثم بأفلام الصين القارية؛ وفي 1997 وضعت نفسها كمسابقة عالمية للسينما الناطقة بالصينية، ومنذ 2007 يمكن للأفلام التي لا تكون الصينية فيها اللغة الغالبة أن تترشح أيضًا، شرط أن يكون المخرج ونصف فريق الإبداع الأساسي على الأقل من أصل صيني. انفتح الباب على مداه، والأفلام التايوانية تخسر غالبًا جائزة أفضل فيلم في هذه الجائزة التي تُقام في بلدها، لكن جوائز الحصان الذهبي لم تُغلق الباب مرة أخرى. بعد أن أوقفت السلطات الصينية رسميًا مشاركة الأفلام والعاملين الصينيين عام 2019، ظلت قائمة الفائزين تضم سينمائيين من سنغافورة وماليزيا وهونغ كونغ، ومخرجين صينيين ترشحوا بصفة فيلم أجنبي. أُعلنت ترشيحات الدورة الـ63 لعام 2026، وستُعلن قائمة الفائزين في 22 نوفمبر.

في 1963، جاءت الممثلة الهونغ كونغية لينغ بو (凌波) إلى تايبيه لتتسلم جائزة الدورة الثانية من جوائز الحصان الذهبي. كانت قد أدت بملابس رجالية دور ليانغ شانبو في فيلم أوبرا هوانغ مي الذي أنتجته شركة شو براذرز، ليانغ شانبو وتشو يينغتاي (《梁山伯與祝英台》). لم تستطع لجنة التحكيم أن تحسم بين جائزة أفضل ممثل وأفضل ممثلة، فمنحتها في النهاية «جائزة خاصة للتمثيل المتميز»¹. في الأيام التي جاءت فيها لتسلم الجائزة، غرقت تايبيه بالجماهير، وسخرت الصحف الهونغ كونغية من تايبيه ووصفتها بـ«مدينة المجانين»¹.

كانت اللوائح التي نشرها مكتب الإعلام في السنة السابقة قد حددت حدود هذه الجائزة سلفًا: يجب أن يكون للفيلم رخصة عرض، وأن يكون منطوقًا أو مدبلجًا بالماندرين، وأن يكون محتواه «متوافقًا مع السياسة الوطنية أو ذا قيمة أخلاقية وتربوية عميقة»². تركت اللوائح أيضًا مكانًا للخارج: يمكن أن يكون المترشحون شركات إنتاج محلية، أو شركات صينية مقيمة في الخارج منضمة إلى جمعيات حرة محلية أو معتمدة من السفارات والقنصليات². أفضل فيلم في الدورة الأولى، نجوم، قمر، شمس (《星星月亮太陽》)، كان من إنتاج شركة موشن بيكتشر آند جنرال إنفستمنت الهونغ كونغية، وأفضل فيلم في الدورة الثانية، ليانغ شانبو وتشو يينغتاي، كان من إنتاج شركة شو براذرز الهونغ كونغية³⁴⁵.

رأى مقال رأي نشرته مجلة فورين بوليسي الأمريكية عام 2018 أن جوائز الحصان الذهبي لم تنفصل عن السياسة منذ ولادتها: فتأسيسها عام 1962 كان جزءًا من مساعي حكومة الكومينتانغ في ذلك الوقت لكسب دعم الصينيين في الخارج⁶. استطاعت اللوائح أن تضبط اللغة والمحتوى، لكنها لم تستطع أن تضبط ممثلة تؤدي دور رجل على الشاشة. في تلك السنة لم تتسع القواعد للينغ بو، فابتكرت لجنة التحكيم جائزة أخرى.

في أكثر من ستين عامًا تلت، واجهت جوائز الحصان الذهبي مرارًا أشخاصًا وأفلامًا لا تتسع لهم القواعد، وظلت القواعد تتوسع إلى الخارج باستمرار. حتى اليوم: بصرف النظر عن مكان إنتاج الفيلم، يمكنه أن يترشح ما دام أكثر من نصف الحوار فيه بالصينية، أو أكثر من نصف فريق الإبداع الأساسي من أصل صيني⁷. أفلام تايوان نفسها تخسر بسبب ذلك غالبًا أكبر جائزة في بلدها، لكن جوائز الحصان الذهبي لم تُغلق الباب مرة أخرى.

أنتجت القناة الرسمية لمهرجان الحصان الذهبي السينمائي هذا الفيلم القصير الاستعادي "قبل خمسين عامًا تحولت تايبيه إلى 'مدينة المجانين'" عشية الذكرى الخمسين للجائزة، يعود إلى أيام 1963 التي جاءت فيها لينغ بو إلى تايبيه لتسلم جائزتها.

أول حرفين من جين مين وما تسو — مُنحا أولًا للأفلام الناطقة بالتايوانية

لا علاقة لحرفي «金馬» (جين ما) بحصان ذهبي. التفسير الرسمي للجنة الحصان الذهبي هو أن الاسم يتكون من أول حرفين من جين مين وما تسو، مع مسايرة موجة المهرجانات العالمية في استخدام «الأسماء الذهبية»⁸. وأضافت وزارة الثقافة لاحقًا على فيسبوك دافع التسمية: كان رئيس مكتب الإعلام في ذلك الوقت، شن تشيان-هونغ، يريد أن يُحفّز العاملين في السينما بروح الجنود المتمركزين في الجزر الأمامية⁹.

عندما يسحب الشباب في القرعة العسكرية جزيرتي جين مين أو ما تسو، كانوا يسمون ذلك «سحب الحصان الذهبي»¹⁰. الجائزة التي يحلم العاملون في السينما بالفوز بها طوال حياتهم، والقرعة التي يخشاها الشباب أكثر من أي شيء، تحملان الاسم نفسه، وأصلهما واحد في تلك المجموعتين من الجزر القريبة من الساحل الصيني.

وُضعت الأحرف الثلاثة «金馬獎» (جائزة الحصان الذهبي) على جائزة سينمائية قبل الجائزة الرسمية بخمس سنوات، وعلى أفلام ناطقة بالتايوانية أولًا. في 1957، نظمت صحيفة تشنغ شين نيوز، سلف صحيفة تشاينا تايمز، أول معرض للأفلام الناطقة بالتايوانية، افتُتح في 1 نوفمبر في قاعة تايوان الوطنية للفنون الجميلة واختُتم بحفل توزيع جوائز في 30 نوفمبر في بيت تايبيه الدولي برئاسة الناشر يو تشي-تشونغ¹¹¹². كانت الجائزة التي تمنحها لجنة تحكيم متخصصة تُسمى الحصان الذهبي؛ فاز بأفضل ممثل كانغ مينغ عن حادثة العظام البيضاء في وانهوا، وفازت بأفضل ممثلة كه يو-شيا عن ثلاث جميلات يتنافسن على عريس¹¹¹².

بعد خمس سنوات، حين أسس مكتب الإعلام جوائز الحصان الذهبي الرسمية، قبِل الأفلام الناطقة بالماندرين. في تلك السنة كانت تايوان تنتج أفلامًا ناطقة بالتايوانية أكثر بكثير: تشير الأرقام التي جمعتها وسيلة ذا ريبورتر إلى أن 1962 شهدت 120 فيلمًا ناطقًا بالتايوانية، مقابل 7 أفلام ناطقة بالماندرين فقط¹³. ما كانت السلطات تريد تشجيعه، وما كان السوق ينتجه بكثرة، كانا سينمائيين بلغتين مختلفتين. تلك الحقبة البرية للسينما الناطقة بالتايوانية تجدها كاملة في مقال 〈السينما الوطنية التايوانية〉.

استغرق هذا الباب اللغوي إحدى وعشرين سنة قبل أن ينفتح شقًا للمرة الأولى. في 1983، أثارت أهلية اللعبة الكبيرة للابن (《兒子的大玩偶》) جدلًا لأن الفيلم فيه حوار بلهجة المين نان؛ قرر مكتب الإعلام في النهاية أن حوار المين نان لم يتجاوز نصف الفيلم، وسمح بالترشح². وبعد سنتين، اختصرت «لوائح تنفيذ تشجيع أفلام الماندرين الممتازة» عبارة «فيلم ناطق بالماندرين» إلى «فيلم وطني»، وقالت النية الرسمية إن ذلك يوسع نطاق الشمول².

حفل لتهنئة الرئيس بعيد ميلاده، سُلّم لاحقًا لأهل السينما

أُقيم أول حفل لجوائز الحصان الذهبي في 31 أكتوبر 1962 في مسرح غووغوانغ بتايبيه (مركز أنشطة القوات المسلحة الثقافية والفنية اليوم)، وتحدثت أول فائزة بجائزة أفضل ممثلة، يو مين، باسم جميع الفائزين¹⁴. كان لهذا التاريخ معنى، تسجله الحوليات الرسمية بوضوح: «حُدد تاريخ حفل توزيع الجوائز بـ31 أكتوبر، بنية تهنئة الرئيس بعيد ميلاده؛ وأُقيمت مباشرة بعد الحفل وليمة عيد ميلاد.» من الدورة الثالثة إلى الخامسة عشرة، تغير التاريخ إلى 30 أكتوبر، بمعنى «تهنئة مسبقة بعيد الميلاد»¹⁴.

أُقيمت الدورة السابعة عام 1969 في دار ضيافة تشونغتاي بتايبيه، وأُقيمت وليمة عيد ميلاد الرئيس في نفس المكان مباشرة بعد توزيع الجوائز¹⁵؛ وانتقلت الدورة العاشرة عام 1972 إلى استوديوهات تلفزيون سي تي إس، حيث سُجّلت وبُثّت مع وليمة عيد ميلاد الرئيس في نفس الوقت¹⁶. وفي تلك الأثناء، عُلّقت جوائز الحصان الذهبي مرتين: في 1964، كان أحد الأسباب التي ذكرها مكتب الإعلام أن «مجتمع تايبيه يتجه إلى السطحية والانغماس في الملذات، ومن الناحية الاجتماعية ليس من الضروري إقامتها»⁴، وفي 1974 توقفت مرة أخرى بذريعة استضافة مهرجان الفيلم الآسيوي¹⁷.

منذ 1978، بدأت قائمة الفائزين تُعلن مباشرة في الحفل، وحصل الحفل رسميًا على مقدّمين؛ كانت إحدى مقدّمات تلك السنة هي لينغ بو نفسها التي أغرقت تايبيه بالجماهير قبل خمسة عشر عامًا¹⁸. وفي السنة التالية لم يعد تاريخ الحفل «مقيدًا بـ30 أكتوبر»، ولم يعد توزيع الجوائز بحاجة لأن يُربط بتهنئة عيد الميلاد¹⁹.

في 1983، سلّم رئيس مكتب الإعلام جيمس سونغ لوحة «金馬獎» التي خطّها تشانغ داتشيان إلى رابطة السينما والمسرح، وسُجّل ذلك رسميًا بأنه «يرمز إلى أن جوائز الحصان الذهبي ستُسلّم من الآن فصاعدًا للمجتمع الأهلي»²⁰. وفي السنة التالية «سُلّمت جوائز الحصان الذهبي للمجتمع الأهلي للمرة الأولى»، ودعت رابطة السينما والمسرح إلى تشكيل لجنة عمل²¹. وفي الدورة الـ27 عام 1990، سلّم مكتب الإعلام جوائز الحصان الذهبي رسميًا إلى مؤسسة تنمية صناعة السينما، التي أنشأت تحتها لجنة دائمة لجوائز الحصان الذهبي، وكان رئيسها الأول المخرج لي شينغ⁸²².

في 1993، شاركت بعثة من سينمائيي الصين القارية رسميًا للمرة الأولى في الأنشطة المرافقة لجوائز الحصان الذهبي²³. وبعد ست سنوات من تسليم الإدارة للمؤسسة، أي في 1996، استطاعت أفلام الصين القارية الترشح للمرة الأولى². وفي 1999، اتفقت اللجنة مع مكتب الإعلام: لا تُدعى كبار المسؤولين الحكوميين بشكل فاعل إلى حفل توزيع الجوائز، ولا يصعد السياسيون الحاضرون «إلى المنصة، ولا يتحدثون، ولا يسلّمون جوائز»²⁴. من تهنئة عيد ميلاد الرئيس إلى طلب بقاء السياسيين بين الجمهور — عاد هذا المسرح إلى أهل السينما.

أبناء هونغ كونغ يحصدون معظم جوائز أفضل ممثل، والمخرجون التايوانيون يحصدون أفضل فيلم

في 1980، نظمت جوائز الحصان الذهبي أول استعادة سينمائية عالمية، عرضت فيها 15 فيلمًا، وبعد تسع سنوات سُمّي النشاط كله «مهرجان تايبيه للحصان الذهبي السينمائي»²⁵²⁶. شملت هذه الاستعادة أيضًا عرضًا وندوة لأعمال مخرجين هونغ كونغيين جدد، دُعي إليها تسوي هارك، وباتريك تام، ويِم هو، وآن هوي للمشاركة في تايوان²⁵. وفي السنة التالية، فاز تسوي هارك بأفضل مخرج عن رائحة الليل (《夜來香》)²⁷.

تذاكر تبادل لمهرجان تايبيه للحصان الذهبي السينمائي عام 2009، مختومة بختم رأس الحصان الخاص بالجائزة. نشأ هذا المهرجان السينمائي من أول استعادة سينمائية عالمية أُقيمت عام 1980. تصوير: ddio / ويكيميديا كومنز، CC BY-SA 2.0.

في الدورات الخمس عشرة التالية، كان أبناء هونغ كونغ يدخلون ويخرجون من مسرح الحصان الذهبي: من 1981 إلى 1995، مُنحت جائزة أفضل ممثل إحدى عشرة مرة لممثلين هونغ كونغيين، وفاز تشاو يون فات بها مرتين في 1985 و1987²⁸²⁹³⁰. ومُنحت جائزة أفضل مخرج سبع مرات لمخرجين هونغ كونغيين، بالترتيب: تسوي هارك، وتشيونغ كووك-مينغ، وماك تونغ-هونغ، وجون وو، وكليفتون كو، ويِم هو، ووونغ كار-واي؛ وفازت تايوان بالمرات الثماني الباقية³⁰. وتقاسمت الجانبان جائزة أفضل ممثلة بالتساوي، سبع مرات لكل منهما، وفازت ماغي تشيونغ بها مرتين في 1989 و1991³¹³².

المصدر: قاعدة بيانات الترشيحات والفائزين للجنة مهرجان تايبيه للحصان الذهبي السينمائي، دورات 1981–1995؛ الانتماء الإقليمي حسب الانتماء المعتاد للمخرج والممثلين، تساي مينغ-ليانغ محسوب على تايوان، وجوان تشن الصينية-الأمريكية محسوبة على «أخرى»

كان توزيع أفضل فيلم معكوسًا: من خمس عشرة دورة، فاز بإحدى عشرة منها مخرجون تايوانيون: قصة شياو بي (《小畢的故事》) لتشن كون-هو، وهكذا عشت حياتي (《我這樣過了一生》) لتشانغ يي، وتيروريزر (《恐怖份子》) ويوم صيفي في تايبيه (《牯嶺街少年殺人事件》) لـيانغ ته-تشانغ، والفزاعات (《稻草人》) والتلة الصامتة (《無言的山丘》) لوانغ تونغ، ووليمة الزفاف (《喜宴》) لـآنغ لي، وفيف لامور (《愛情萬歲》) لتساي مينغ-ليانغ الذي صوّره في تايوان — كلها من بين هذه الأفلام³⁰. وفاز المخرجون الهونغ كونغيون بأربع دورات، منها ثلاث متتالية من 1988 إلى 1990 بأفلام الحظوظ السبعة الصغيرة (《七小福》)، وقصة ثلاث نساء (《三個女人的故事》)، وغبار أحمر (《滾滾紅塵》)³³³¹³⁴. فازت أفلام المخرجين التايوانيين في هذه السنوات بأكبر جائزة في بلدهم، بينما أضاف نجوم ومخرجو هونغ كونغ لهذه الجائزة التي تُقام في تايوان بريقًا تجاوز حدود الجزيرة.

تحركت قواعد الترشح نحو الخارج في نفس الفترة، وكما في سنة لينغ بو، كانت كل خطوة تصطدم أولًا بشخص لا يتسع له الإطار. في 1989، فقد العودة إلى الوطن ظافرًا (《衣錦還鄉》) أهليته لاستخدامه ممثلين من الصين القارية لم يحصلوا على رخصة عرض؛ ولم تستطع الممثلة السويسرية الجنسية سي تشين غاووا الترشح أيضًا، لعدم حملها صفة ممثلة تايوانية أو هونغ كونغية². وفي 1991، انفتحت الجوائز الفردية لـ«كل شخص من أصل صيني»، بشرط الانضمام إلى رابطة سينمائية في تايوان أو هونغ كونغ؛ واحتج المصور الأسترالي كريستوفر دويل فورًا على استثناء جوائز الحصان الذهبي لغير الصينيين². وبعد سنتين، خُففت القواعد مرة أخرى: سُمح أيضًا للأجانب الذين شاركوا في ثلاثة إنتاجات وطنية على الأقل، وانضموا إلى رابطة سينمائية في تايوان أو هونغ كونغ وقدموا إثباتًا، بالترشح².

بعد انفتاح الباب على الضفة الأخرى، تخسر الأفلام التايوانية غالبًا في بلدها

في 1992، سمح مجلس شؤون البر الرئيسي (MAC) بعرض الأفلام في تايوان التي لا تتجاوز نسبة الكتّاب والمخرجين والممثلين الرئيسيين فيها من الصين القارية النصف؛ وفتحت جوائز الحصان الذهبي الترشح لهذا النوع من الأفلام في السنة التالية². وظلت الأفلام التي تتجاوز هذه النسبة مستثناة: في 1994، قررت اللجنة أنه حتى لو فازت الأفلام بجائزة كبرى في مهرجان عالمي وحصلت على رخصة عرض، فإن الأفلام التي لا تحقق النسبة لا يمكنها المشاركة — فاستُثني وداعًا يا محبوبتي (《霸王別姬》) وأن تحيا (《活著》) لهذا السبب².

في 1996، تغيرت شروط الترشح إلى: الأفلام التي تكون الصينية فيها اللغة الرئيسية، بما في ذلك المين نان ولهجات أخرى، دون قيد على بلد الإنتاج أو هيكل التمويل أو جنسية العاملين — استطاعت أفلام الصين القارية الترشح للمرة الأولى². أُقيم الحفل في تلك السنة في كاوشيونغ، وفاز فيلم الصين القارية أيام مشمسة باهرة (《陽光燦爛的日子》) بست جوائز، منها أفضل فيلم ومخرج وممثل³⁵. وفي السنة التالية، ألغى مكتب الإعلام «لوائح تشجيع أفلام الماندرين الممتازة»، ووضعت جوائز الحصان الذهبي نفسها كمسابقة عالمية للسينما الناطقة بالصينية، وسُلّمت الميزانية السنوية للحفل والجوائز بالكامل إلى إدارة اللجنة³⁶. وفي 1999، أُلغي شرط حصول الفيلم المترشح على رخصة عرض، وفي 2007 جاء تخفيف آخر: يمكن للأفلام التي يكون مخرجها ونصف فريق الإبداع الأساسي فيها على الأقل من أصل صيني أن تترشح حتى لو لم تكن الصينية لغتها الرئيسية².

المصدر: لجنة مهرجان تايبيه للحصان الذهبي السينمائي، «تطور فئات الجوائز»

في الدورات الأربع عشرة من 1996 إلى 2009، بعد انفتاح الباب على مداه، لم يفز المخرجون التايوانيون بأفضل فيلم إلا أربع مرات: آنغ لي (李安) عن النمر الكامن والتنين الخفي (《臥虎藏龍》) والشبق والحذر (《色，戒》)، وتشانغ تسو-تشي (張作驥) عن أفضل الأزمنة (《美麗時光》)، وليون داي (戴立忍) عن لا نبض (《不能沒有你》)^37383940. ومُنحت الدورات العشر الباقية لمخرجين من هونغ كونغ والصين القارية وغيرها، منها أيام مشمسة باهرة، والرفقاء، قصة حب تقريبًا (《甜蜜蜜》)، وشؤون جهنمية (《無間道》)، ومهرجان الكونغ فو (《功夫》)، وأمراء الحرب (《投名狀》)³⁵⁴¹.

في 1997، أنشأت جوائز الحصان الذهبي «الجائزة الكبرى للجنة التحكيم» و«جائزة لجنة التحكيم الخاصة»، لتكريم الأفلام والعاملين التايوانيين؛ وأُعيد تسمية جائزة الفيلم لاحقًا إلى «أفضل فيلم تايواني للسنة»، ثم «جائزة فيلم فورموزا»، وأخيرًا في 2007 حُددت باسم «الفيلم التايواني المتميز للسنة»². وفي 2008، حصل كيب نمبر 7 (《海角七號》) على هذه الجائزة المخصصة للأفلام التايوانية فقط، بينما ذهب أفضل فيلم في تلك الدورة إلى أمراء الحرب (《投名狀》) لبيتر تشان (陳可辛)⁴². وفي 2011، ألغت اللجنة هذه جائزة الفيلم المخصصة للأفلام التايوانية فقط، وكان السبب الرسمي المعلن جملة واحدة فقط: «استجابة لاتجاه الإنتاج المشترك الناطق بالصينية»². أما الجائزة الفردية «الفنان التايواني المتميز للسنة» فما زالت تُمنح حتى اليوم⁴³.

📝 ملاحظة المحررة
أسهل طريقة لحماية السينما الوطنية هي إغلاق الباب قليلًا: قبول الأفلام التايوانية فقط، أو إضافة عقبات أكثر للإنتاجات المشتركة. اختارت جوائز الحصان الذهبي طريقًا آخر: إبقاء الباب مفتوحًا على مداه، مع وضع طاولة إضافية بالداخل للأفلام التايوانية — وعندما أصبح الإنتاج المشترك القاعدة في السينما الناطقة بالصينية، أُزيلت تلك الطاولة، أي تلك الجائزة المخصصة للأفلام التايوانية فقط. قوائم الفائزين في السنوات التالية تسمح بقياس أثر هذا الاختيار.

في الدورات السبع من 2012 إلى 2018، كان بلد الإنشاء الرسمي لأفضل فيلم تايوان فقط مرة واحدة: في 2017 بفيلم دعاء صامت (《血觀音》)⁴⁴؛ أما القاتلة (《刺客聶隱娘》) في 2015 فكانت إنتاجًا مشتركًا بين تايوان وهونغ كونغ والصين⁴⁵. ومن 2019 إلى 2022، فازت أفلام شمس (《陽光普照》)، وعيد حبي الضائع (《消失的情人節》)، وغاغا (《瀑布》)، وأبرد أيام الشتاء (《一家子兒咕咕叫》) بأربع دورات متتالية، وكلها أفلام تايوانية^46474849. ومن 2010 إلى 2025، كان بلد الإنشاء الرسمي لثمانٍ من ست عشرة دورة تايوان فقط؛ وذهبت سبع إلى الصين أو سنغافورة أو اليابان أو إنتاج مشترك معها، وكانت دورة واحدة أخرى إنتاجًا مشتركًا بمشاركة تايوانية⁵⁰.

المصدر: عمود "البلد/المنطقة" في بيانات الأفلام الرسمية للجنة مهرجان تايبيه للحصان الذهبي السينمائي، أفضل الأفلام من 2010 إلى 2025

كلمتان على المسرح، وكرسي شاغر في السنة التالية

في 17 نوفمبر 2018، يوم الحفل، منصة الصحافة على السجادة الحمراء للدورة الـ55 من جوائز الحصان الذهبي أمام قاعة تذكار صن يات صن، والسجادة الحمراء لا تزال مغطاة بغطاء مضاد للمطر. تصوير: Solomon203 / ويكيميديا كومنز، CC BY-SA 4.0.

في الدورة الـ55 عام 2018، فازت الأفلام الصينية بعدة جوائز كبرى: فاز تشانغ ييمو بأفضل مخرج عن ظل (《影》)، وفاز شيوي تشنغ بأفضل ممثل عن أموت لأعيش (《我不是藥神》)⁵¹، وذهب أفضل فيلم طويل إلى فيل يجلس ساكنًا (《大象席地而坐》) للمخرج الشاب هو بو الذي توفي عام 2017⁵². كانت رئيسة لجنة التحكيم في تلك الدورة غونغ لي، ورئيس اللجنة آنغ لي⁵².

وذهبت جائزة أفضل فيلم وثائقي تلك الليلة إلى فو يوي عن شبابنا في تايوان (《我們的青春，在台灣》). نشرت في اليوم التالي على فيسبوك النص الكامل لكلمتها على المسرح، وكانت جملتها الأخيرة: «أتمنى أن يُنظر يومًا إلى بلدنا على أنه كيان مستقل حقًا، هذه أكبر أمنية لي كتايوانية.»⁵³ وبعدها صعد تو مِن، الفائز بجائزة أفضل ممثل في الدورة السابقة، ليسلّم جائزة أفضل ممثلة، وقال إنه وصل إلى «تايوان الصينية»⁵⁴.

ردّت منشورة فو يوي على فيسبوك أيضًا على ذلك التصريح الآخر على المسرح: أمام عبارتي «تايوان الصينية» و«كلا جانبي المضيق عائلة واحدة» المتتاليتين، كتبت: «أنا أحترم ذلك، ولكن لا يمكنني طبعًا أن أوافق عليه.» أكدت أن تصريحها «لم يكن نابعًا من لحظة اندفاع عاطفي»، وأنها تعرف أنها قد لا تستطيع بعد الآن التواصل مع كثير من العاملين في السينما الصينية، وكتبت: «أنا مستعدة لتحمل كل العواقب التي قد تواجهها مسيرتي المهنية مستقبلًا، ولا أندم على ذلك.»⁵³

غونغ لي، التي كان من المفترض أن تصعد مع آنغ لي لتسليم جائزة أفضل فيلم طويل، بقيت بين الجمهور تلك الليلة ولم تصعد المسرح، ولم تظهر أيضًا في منطقة المقابلات الصحفية بعد الحفل⁵⁵. قال آنغ لي في مقابلة بعد الحفل: «أعتقد أن الروح الأساسية هي أن تايوان هنا حرة، والمهرجان مفتوح، يمكنهم أن يقولوا ما يريدون قوله، لا يمكننا أبدًا أن نقول لك لا يحق لك أن تقول هذا، أو يجب أن تتصرف بهذه الطريقة.» وعندما سُئل إن كان العاملون السينمائيون قد يتأثرون في السنة المقبلة، قال: «لا أعرف، سنفكر في ذلك غدًا. أحاول أن أكون مضيفًا جيدًا، وقد فعلت ما بوسعي.»⁵⁵ وبعد الحفل، شارك كثير من العاملين في السينما الصينية على ويبو عبارة «الصين، لا تنقص بوصة واحدة»⁵⁵⁵⁶.

في 31 يوليو من السنة التالية، وهو الموعد النهائي لتقديم طلبات الدورة الـ56، لم يكن هناك مؤقتًا إلا 148 فيلمًا طويلًا، مقابل 228 في السنة السابقة، مع أن إجمالي عدد الطلبات حقق رقمًا قياسيًا جديدًا⁵⁷. وفي اليوم التالي، أفادت وسائل الإعلام أن الصين جدولت حفل جوائز الديك الذهبي الرسمي في 23 نوفمبر، نفس يوم جوائز الحصان الذهبي⁵⁸. وفي 7 أغسطس، نقلت تشاينا فيلم نيوز عن هيئة السينما الوطنية الصينية إعلان تعليق مشاركة أفلام وعاملين من الصين القارية في الدورة الـ56 من جوائز الحصان الذهبي⁵⁹.

وعندما سُئل نائب رئيس مكتب شؤون تايوان، لونغ مينغبياو، عن السبب في ذلك اليوم نفسه، قال: «في الوضع السياسي والمناخ السياسي الحالي في تايوان، سيسبب ذلك مشاكل كثيرة»⁵⁹. كان رد لجنة الحصان الذهبي قصيرًا: «إذا كان هذا صحيحًا، فهو بالطبع أمر مؤسف. دخلت جوائز الحصان الذهبي مرحلة التحكيم، وستستمر جميع أنشطة الحصان الذهبي كما هو مقرر.»⁶⁰ وبعد الإعلان، أفادت وسائل الإعلام بانسحاب عدة أفلام إنتاج مشترك صيني-هونغ كونغي كانت قد تقدمت بطلبات، مثل حرب المخدرات 2 (《掃毒2》)⁶¹. وفي سبتمبر، استقال المخرج الهونغ كونغي جوني تو (杜琪峯)، الذي كان من المفترض أن يرأس لجنة التحكيم، وأعلنت اللجنة أن السبب قيود في عقد الإنتاج مع مستثمري الفيلم، وتولى رئاسة لجنة التحكيم بدلًا منه وانغ تونغ (王童)⁶²⁶³.

في ليلة توزيع جوائز الدورة الـ56، سأل صحفي من أسوشيتد برس آنغ لي إن كان غياب العاملين والأفلام الصينية خسارة. أجاب: «إنها خسارة بالطبع.» ثم أضاف: «سواء السجادة الحمراء أو عدد الأفلام المتنافسة، كلاهما أقل كثافة من السابق، لكن الأفلام المشاركة هذا العام لن تكون أدنى مستوى.»⁶⁴

المصدر: وكالة الأنباء المركزية، 24-11-2019

في سنوات غياب الأفلام الصينية، فاز لو يي وفان بينغبينغ بالحصان الذهبي مع ذلك

ظهر اسم جنوب شرق آسيا في قائمة الحصان الذهبي قبل ذلك بكثير في الواقع: في الدورة الـ50 عام 2013، أصبح فيلم المخرج السنغافوري أنتوني تشن إيلو إيلو (《爸媽不在家》) أول فيلم سنغافوري يفوز بأفضل فيلم، وفاز في نفس الليلة بأفضل مخرج جديد أيضًا⁶⁵⁶⁶. وبعد 2019، امتد هذا الخط أكثر: فازت يِيو يان يان بأفضل ممثلة عام 2019 عن موسم رطب (《熱帶雨》)⁶⁷، وفاز تشونغ كيت أون بأفضل مخرج جديد عام 2020 عن قصة الجزيرة الجنوبية (《南巫》)⁶⁸، وأصبح الممثل التايواني وو كانغ-رِن أفضل ممثل عام 2023 عن الفيلم الماليزي أبانغ أديك (《富都青年》)⁶⁹⁷⁰. وفي 2025، فازت الممثلة الصينية فان بينغبينغ بأفضل ممثلة عن الأم (《地母》) التي أخرجها تشونغ كيت أون، ولم تكن حاضرة، فتسلّم تشونغ كيت أون الجائزة بديلًا عنها⁷¹.

وصعدت السينما الهونغ كونغية أيضًا إلى المسرح دورة بعد دورة منذ 2019: فاز ثورة زماننا (《時代革命》) بأفضل فيلم وثائقي عام 2021⁷²، وفاز أنتوني وونغ وتشونغ سويت-يينغ تباعًا بأفضل ممثل وأفضل ممثلة عن أفلام هونغ كونغية⁷³⁷⁴، وذهب أفضل مخرج عام 2025 إلى المخرج الهونغ كونغي لي تشون-سيك عن كل الكائنات الحية (《眾生相》)⁷⁵. وقال مخرج ثورة زماننا، كيوي تشاو، في مقابلة مع وكالة فرانس برس عام 2021، إن جوائز الحصان الذهبي أصبحت منفذًا حرًا لتلك الأفلام الهونغ كونغية التي لا يمكن عرضها في هونغ كونغ⁷⁶.

وتبقى أفلام المخرجين الصينيين في القائمة أيضًا، لكن ليس بصفة فيلم صيني: أفضل فيلم عام 2023، حائط حجري (《石門》)، للمخرجين هوانغ جي وأوتسوكا ريوجي، صُوّر في الصين لكنه صُنّف في البيانات الرسمية فيلمًا يابانيًا⁷⁰⁷⁷. وفي 2024، فاز المخرج الصيني لو يي بأفضل فيلم وأفضل مخرج عن فيلم غير مكتمل (《一部未完成的電影》)، وهذا الفيلم مصنّف رسميًا إنتاجًا مشتركًا سنغافوريًا-ألمانيًا، ولم يكن قد عُرض في الصين وقت الفوز بالجائزة⁷⁸. وكتبت وسيلة الترفيه الأمريكية فارايتي في تلك السنة بوضوح: إن الجائزة الكبرى في تايوان ذهبت إلى ثلاثة أفلام لمخرجين صينيين يعملون خارج النظام الرسمي الصيني⁷⁸.

وفي 2025، فاز المخرج الكندي من أصل كوري لويد لي تشوي بأفضل مخرج جديد عن لاكي لو (《幸福之路》)، أول فائز غير صيني بهذه الفئة⁷⁹. تمنح اللوائح الحالية الأفلام طريقين للترشح، يُختار أحدهما: أكثر من نصف الحوار بالصينية، أو أكثر من نصف فريق الإبداع الأساسي من أصل صيني⁷. والأفلام التي تختار الطريق الأول يمكن أن يكون مخرجها من أي جنسية. وفي نفس الليلة، فاز تشانغ تشن، بطل لاكي لو، بأفضل ممثل، وذهب أفضل فيلم إلى دا منغ (《大濛》) لتشن يو-شيون⁷⁹.

فازت الأفلام التايوانية بأفضل فيلم أربع دورات متتالية من 2019 إلى 2022، في نفس سنوات غياب الأفلام الصينية بالضبط⁶³. ولم يكن تعليق الصين الرسمي قد رُفع حتى عام 2024: من بين 718 فيلمًا تقدمت بطلبات في الدورة الـ61، كان أكثر من مئتي فيلم منها لا يزال من الصين⁸⁰⁸¹⁸²، وفي النهاية ذهب أفضل فيلم إلى فيلم لو يي الذي لم يُعرض في الصين. وفي 2025، فازت فان بينغبينغ مرة أخرى بتاج أفضل ممثلة في الحصان الذهبي. أغلقت الصين بابها، ولم تُغلق تايوان بابها.

القناة الرسمية لمهرجان الحصان الذهبي السينمائي: ذهبت جائزة أفضل مخرج جديد في الدورة الـ62 إلى لويد لي تشوي عن أول فيلم طويل له لاكي لو، وهو أول فائز غير صيني بهذه الفئة.

الفيلم الأكثر ترشيحًا في الدورة الـ63 من إخراج المخرج الياباني سابو

في 22 نوفمبر 2025، فاز تشانغ تشن بأفضل ممثل في الحصان الذهبي للمرة الثانية عن لاكي لو، ومنذ 2026 يتولى رئاسة لجنة الحصان الذهبي. تصوير: Jennifer 8. Lee / WikiPortraits / ويكيميديا كومنز، CC BY-SA 4.0.

في الدورة الـ63 عام 2026، كان الفيلم الأكثر ترشيحًا هو المحقق المجنون (《狂忘警探》)، للمخرج الياباني سابو، بـ11 ترشيحًا⁴³⁸³. ومن بين المرشحين لأفضل مخرج أيضًا المخرج السنغافوري أنتوني تشن، الذي فاز بأفضل فيلم عام 2013⁸³. تقدم لهذه الدورة 587 فيلمًا، منها 92 فيلمًا طويلًا⁴³.

ورُشّحت وِنغ تشيان-يو، التي فازت بأفضل ممثلة عام 1972 عن الابنة الحقيقية والمزيفة، هذه المرة لأفضل ممثلة مساعدة بعد 54 عامًا عن جوقة فتيات مشمسات (《陽光女子合唱團》)⁸⁴⁸³. ومن المرشحات في نفس الفئة أيضًا نينا لين، التي فازت بأفضل ممثلة في سن 12 عامًا عام 2023؛ وفيلمها المرشح فتاة (《女孩》) هو أول فيلم طويل تكتبه وتخرجه شو تشي بنفسها، وشو تشي مرشحة أيضًا لأفضل مخرج جديد⁶⁹⁸³.

رُشّحت رئيسة لجنة التحكيم سيلفيا تشانغ لجوائز الحصان الذهبي 21 مرة، وفازت بأفضل ممثلة ثلاث مرات عن جدي (《我的爺爺》)، وحبيبتي (《最愛》)، و*أنوار خافتة* (《燈火闌珊》)، وهذه المرة تتولى رئاسة لجنة التحكيم مرة أخرى بعد 15 عامًا⁸⁵. وجّهت نداء للعاملين السينمائيين هذا العام: «مرحبًا بكم في الحصان الذهبي!» قالت إن هنا جيادًا صغيرة متحمسة، وخيولًا في منتصف العمر تجري بقوة، وأيضًا «خيولًا عجوزًا لا يُستهان بها، تظل بعد كل الطرق الوعرة التي مرت بها متحمسة دون أن تخفت وتسير بثقة وهدوء»⁸⁵.

وتولى تشانغ تشن رئاسة اللجنة، وهو من فاز بأفضل ممثل مرتين عامي 2021 و2025، ويتولى الرئاسة منذ 2026؛ وقال عند تسلّم المنصب: «لم يكن يجب أن أرفض. ربما يجب أن أستمر في الجري كفورست غامب. أتمنى أن يظل الحصان الذهبي القادم حصانًا ذهبيًا بكل معنى الكلمة.»⁸⁶

ومُنحت جائزة الإنجاز مدى الحياة قبل ذلك للمخرج يو كان-بينغ، الذي جعل فيلمه عام 1983، تاكسي في البرية (《搭錯車》)، صن يويه فائزًا بأفضل ممثل في الحصان الذهبي⁸⁷⁸⁸. وقال عن هذه الجائزة: «السينما حفظت لي قصص هذه الأرض التايوانية وأهلها، وجعلتني أتذكر تلك الأصوات التي يسهل تجاهلها وحرارة ذلك الزمن.»⁸⁷ وذهبت جائزة «الفنان التايواني المتميز للسنة» إلى مصحح الألوان تشاو تشيا-شنغ؛ وتبدأ مبررات لجنة التحكيم بأنه «عمل نحو ثلاثين عامًا في تصحيح الألوان في مرحلة ما بعد الإنتاج، عابرًا من عصر الفيلم السينمائي إلى العصر الرقمي»⁴³.

ستُعلن قائمة الفائزين مساء 22 نوفمبر في مركز تايبيه الموسيقي الشعبي، ومنذ هذا العام سيُقام حفل الحصان الذهبي يوم الأحد وسيُبث مباشرة على قناة تي تي في⁸⁵.

هذا الحصان، لا يزال حصان يانغ يينغ-فنغ

في نوفمبر 2018، عُرض تمثال جائزة الدورة الـ55 من جوائز الحصان الذهبي تحت المطر في مدينة ملاهي السينما بتايبيه، وهو تمثال كبير مُعد للعرض، يستند شكله إلى حصان يانغ يينغ-فنغ العدّاء. تصوير: Solomon203 / ويكيميديا كومنز، CC BY-SA 4.0.

يقول الموقع الرسمي لجوائز الحصان الذهبي إن صانع جائزة الدورة الأولى لم يعد معروفًا، وأن جائزة الدورة الثانية كُلّف بتصميمها النحّات الشاب يانغ يينغ-فنغ — في نفس عام 1963 الذي جاءت فيه لينغ بو إلى تايبيه لتسلم جائزتها⁸⁹. ويحتفظ متحف يانغ يينغ-فنغ الرقمي للفنون في جامعة يانغ مينغ تشياو تونغ الوطنية بسجل آخر، يذكر أنه طُلب منه تصميم ميدالية لجوائز الحصان الذهبي منذ عام 1962⁹⁰. وكتب يانغ يينغ-فنغ بنفسه كيف تصوّر هذا الحصان: «في البداية صممت نقشًا بارزًا مستلهمًا من زخارف عصر ين-شانغ، بعنوان 'رأس الحصان هو المرجع' (馬首是瞻)، للتعبير عن الأسلوب المثالي للفائزين؛ ثم، مع تقدم الزمن، طرأت تعديلات طفيفة على كل دورة، حتى تبلورت تدريجيًا هيئة حصان حربي عدّاء»⁸⁹.

تغيّر الجزء الأوسط من الجائزة عدة مرات، وبعد الدورة الـ24 عاد جسد الحصان إلى تصميم يانغ يينغ-فنغ؛ وفي سنة الذكرى الثلاثين لجوائز الحصان الذهبي، اقترح الرئيس لي شينغ تثبيت الشكل نهائيًا، وأصبح جسد الحصان والقاعدة يُصنعان كقطعة واحدة منذ ذلك الحين⁸⁹. ومنذ الدورة الـ42 عام 2005، ظلت الجائزة ذهبية اللون باستمرار، بارتفاع 30 سنتيمترًا، ووزن 3.4 كيلوغرام، من البرونز المطلي برقائق الذهب⁸⁹. وفي 2020، فازت تشن شو-فانغ، البالغة من العمر 81 عامًا، بأفضل ممثلة وأفضل ممثلة مساعدة في نفس الليلة⁹¹، ومازحت على المسرح قائلة إن جوائز الحصان الذهبي تثقل على هذه العجوز، فهي في الثمانين من عمرها ولا تزال تحمل هذا التمثال الثقيل، لكنها ستظل تعتصره بين ذراعيها⁹².

على مدى أكثر من ستين عامًا، لم يتغير شكل هذا الحصان كثيرًا، ما تغيّر هو من يصعد المسرح لتسلّمه. في 1963، أنشأت لجنة التحكيم جائزة منفصلة لممثلة لم تكن تتسع لها فئة أفضل ممثل ولا فئة أفضل ممثلة؛ وفي 2025، ذهبت جائزة أفضل مخرج جديد للمرة الأولى إلى مخرج ليس من أصل صيني.

ما زال أول حرفين من جين مين وما تسو اسم هذه الجائزة حتى اليوم. القرعة التي يخشى الشباب المجندون سحبها هي ذات الحرفين اللذين يُمنحان كل نوفمبر في تايبيه للعاملين في السينما.

لقراءة أكثر:

• السينما الوطنية التايوانية: الصوت الذي يتحدث بجانب الشاشة، وتاريخ سينما ماتت ثم عادت للحياة — من أين أتت الأفلام التايوانية التي فازت بالحصان الذهبي: العصر الذهبي للسينما الناطقة بالتايوانية، والسينما الجديدة، حتى كيب نمبر 7 الذي أحيا السينما الوطنية من جديد
• جوائز الميلودي الذهبية: تايوان تمنح نفسها جوائز موسيقية — الجائزة الذهبية الأخرى من «الثلاث الذهبيات»، كيف تمنح تايوان موسيقاها جوائز وتقرر أي الأصوات تستحق أن تُحفظ
• جوائز الجرس الذهبي: بعد سبعة عشر عامًا من التناوب بين ثلاث قنوات — في 1971 انتقلت نشرات الأخبار المصورة التلفزيونية من الحصان الذهبي إلى الجرس الذهبي، ومنذ ذلك الحين للسينما والتلفزيون جوائزهما الخاصة
• من جوائز الحصان الذهبي إلى مناورات هان غوانغ — «الحصان الذهبي» في لسان المجندين هو القرعة التي تُرسلهم للخدمة في جزيرتي جين مين أو ما تسو الأماميتين
• متحف الحصان الذهبي للفن المعاصر — محطة العبور في كاوشيونغ التي كانت تُرسل منها الجنود إلى جين مين وما تسو، تحولت إلى متحف فني يشارك جوائز الحصان الذهبي نفس أصل الاسم

مصادر الصور

يستخدم هذا المقال 5 صور مرخصة بترخيص المشاع الإبداعي، جميعها مخزنة في public/article-images/art/ لتجنب الربط المباشر بخوادم المصدر؛ كما تم تضمين مقطعي فيديو من القناة الرسمية لمهرجان الحصان الذهبي السينمائي.

• A Foggy Tale, winner of best narrative film, 2025 Golden Horse Awards 01 — تصوير: Jennifer 8. Lee / WikiPortraits، 22-11-2025، CC BY-SA 4.0 (الصورة الرئيسية)
• Taipei Golden Horse Film Festival tickets 20091023 — تصوير: ddio، 23-10-2009، CC BY-SA 2.0
• Walk of Fame press, Golden Horse Awards 20181117a — تصوير: Solomon203، 17-11-2018، CC BY-SA 4.0
• Chang Chen at the 2025 Golden Horse Awards Ceremony 03 — تصوير: Jennifer 8. Lee / WikiPortraits، 22-11-2025، CC BY-SA 4.0
• Golden Horse Awards trophy sample in Taipei Cinema Park 20181117a — تصوير: Solomon203، 17-11-2018، CC BY-SA 4.0
• فيديو: القناة الرسمية لمهرجان الحصان الذهبي السينمائي TGHFF "عدو الحصان الذهبي · كلاسيكيات 50 | قبل خمسين عامًا تحولت تايبيه إلى 'مدينة المجانين'"، "الدورة الـ62 لجوائز الحصان الذهبي أفضل مخرج جديد | لويد لي تشوي"

المراجع