中國說「互通式立交」，台灣說 交流道

B 1949分流 這是哪一種分歧？

1949 年後兩岸分流，同一個概念各自演化出不同說法。

詞源與來龍去脈

詞源

「交流道」為台灣自創詞，意指高速公路與一般道路「交流」（相互進出）的通道，中國用「互通式立交」或「立交出入口」。

台灣這邊

台灣高速公路系統以「交流道」統稱各出入口，「幾號交流道」是台灣長途旅行的導航語言，已完全固化為公路文化語彙。

中國那邊

中國高速公路出入口稱「互通式立交」或直接稱「入口/出口」，「立交橋」則特指城市立體交叉橋。

分歧點

~1974

為什麼會分歧

台灣自創「交流道」一詞，反映台灣公路文化的獨立語言體系。

補充

「下交流道」「過了這個交流道」是台灣長途開車的標準導航語言，反映台灣高速公路文化與國民旅遊習慣的深度結合。

相關用語