中國說「攝像頭」，台灣說 網路攝影機

B 1949分流 這是哪一種分歧？

1949 年後兩岸分流，同一個概念各自演化出不同說法。

詞源與來龍去脈

詞源

camera 的兩岸翻譯分流：台灣依用途細分「網路攝影機」（webcam）、「鏡頭」（手機鏡頭）、「監視器」；中國統稱「攝像頭」，手機攝像頭、監控攝像頭、電腦攝像頭一詞通用。台灣讀者搜尋「攝像頭」的量在本站 Search Console 居高（月曝光 177 次），多來自看中國 3C 評測影片後的困惑。

補充

中國「攝像頭」是統稱詞，台灣依裝置用途分化成三個詞——查詢時要看語境對應。

常見問題

「攝像頭」台灣怎麼說？

台灣通常說「網路攝影機」。

「攝像頭」算中國用語嗎？

是，「攝像頭」是中國大陸的常見說法，台灣慣用「網路攝影機」。

相關用語