用語保存計畫 ・ 兩岸用語對照

中國說「鐵哥們」，台灣說 哥兒們

在台灣，「鐵哥們」要說「哥兒們」。

中國用語 鐵哥們
→
台灣用語 哥兒們

「鐵哥們」是中國大陸的用法，在台灣通常說「哥兒們」。

分類： daily 交通

常見問題

「鐵哥們」台灣怎麼說？
台灣通常說「哥兒們」。
「鐵哥們」算中國用語嗎？
是，「鐵哥們」是中國大陸的常見說法，台灣慣用「哥兒們」。
想轉換整段文字？ 用台灣用語轉換器，一鍵把整篇中國用語換成台灣說法
🔄

相關用語

原子筆 中國：圓珠筆 原始檔 中國：源文件 原聲帶 中國：原音帶 員工訓練 中國：員工培訓 哥們 中國：老鐵 哥德式藝術 中國：哥特式藝術 容貌 中國：顏值 展售 中國：展賣

來源

  • ThunderKO C2T / 《大陸用語檢索手冊》1997
← 回到用語詞庫 📂 在 GitHub 看這個詞條