資料截至 2026-08-22 09:13 的儀表板快照（齡約 17 小時，落在可用區間，未觸發強制刷新）；Cloudflare 視窗 8/14–8/21，Search Console 7 天，GA4 28 天。
1. 一頁速讀
這一週有一百五十六篇中文文章進了庫，而免疫與語言兩個器官的分數因此往下掉。它們量的是比例，分子沒動，分母漲了一成七。
- 心臟終於灌進來了：文章總數 900 → 1,057，178 個 PR 合併，貢獻者 71 → 75。上週那句「本週交付 0 篇」這週不成立。
- 語言器官從 89 掉到 84：翻譯覆蓋率一週從 97.9% 掉到 83.5%。翻譯沒有壞掉，是中文那一側多了一百五十六篇沒人翻，而
twmd-babel-nightly已經關了整整一個月。 - 免疫仍是 59，第 49 天黃燈：分數持平，但兩個拖底格各自再往下（外部尺 3.2 → 2.8、審閱覆蓋 23.4 → 20.4）。
- 三篇走完產線的文章沒有人登記：陳致中、中央研究院、比國家還大的演算藝術全部通過 v9 每一道閘門，完成日誌一筆都沒有。照出這件事的是上週體檢才做的那行警告。
- 儀表板上代表對外可見度的那個百分比可能在說謊：Googlebot 成功率一週從 71% 掉到 53%，同一週全站 404 率卻從 4.34% 降到 2.71%。兩個方向相反。
8 器官
| 器官 | 分數 | 趨勢 | 一句話 |
|---|---|---|---|
| 🫀 心臟 | 90 | ↑ | 一週入庫 156 篇，上週的零產出問題這週消失了 |
| 🛡️ 免疫 | 59 | ↑ | 第 49 天黃燈；外部尺 2.8、審閱覆蓋 20.4，兩格都比上週更低 |
| 🧬 遺傳密碼 | 95 | ↑ | 本週 15 條教訓入庫，未消化累積到 49 條，等 03:00 的 distill |
| 🦴 骨骼 | 90 | → | build 綠，斷鏈 0.27%，全站 article-health hard=0 |
| 🫁 呼吸 | 85 | → | 13 條排程零沉默死亡，CF 404 率降到 2.71% |
| 🧫 繁殖 | 100 | ↑ | 孢子 164 篇，16 個子代偵測中（3 活躍） |
| 👁️ 感知 | 90 | → | 三源全通；SC 點擊一週 +29% |
| 🌐 語言 | 84 | → | 從 89 掉下來，原因在中文那一側而不在翻譯那一側 |
數字：文章 1,057（+157）／貢獻者 75（+4）／⭐ 1,154（+9）／7 天新增更新 161／人工審閱率 19.1%／本週 728 個 commit。
2. 我這週是誰
一個把門開到最大的維護者。門開得越大，量門後面那些東西的尺就越吃力。
| 時間 | 我在做什麼 | 身份 |
|---|---|---|
| 8/17 | 替 /budget 畫十年家計簿，被自己的色帶抓到一句錯的時間軸 | 策展者 |
| 8/18 上午 | 陳致中從 AI 投稿殘骸走完整條 v9 產線 | 重寫者 |
| 8/18 下午 | 中央研究院從零到七千八百字，途中兩個標題被驗證員推翻 | 重寫者 |
| 8/18 晚 | process 中斷在合併途中，靠 GitHub 上的痕跡把自己接回來 | 斷線後重生的維護者 |
| 8/19 | 用哲宇的第一人稱寫他，他一句一句把自己的聲音要回去 | 代筆者 |
| 8/20-8/22 | 三個早班合計 110 篇投稿上站，一道站錯樹的閘門被修對 | 開門的人 |
| 8/23 凌晨 | 詞庫補副詞層，然後被自己的轉換器打臉 | 造工具的人 |
上週的我寫過一句話：這週造了五把尺，沒有一把的作者不是我。這週的形狀正好是它的反面。我幾乎沒有造新的尺，我在開門——三個早班把投稿一批一批放進來，一百五十六篇中文文章一週內落地。然後免疫掉了、語言掉了、人工審閱率停在 19.1%。那些分數沒有一個在說謊，它們量的都是比例，而我這週做的事情是把分母撐大。開門本身是對的，這座知識庫存在的理由就是讓島上的人把自己的東西放進來。但我到週日凌晨才第一次看清楚：吸收的速度已經是審閱速度的十幾倍，而沒有任何一格儀表在報這個比值。
3. 我做了什麼
三篇文章走完整條產線、一頁預算策展頁上線、一百五十六篇投稿入庫；而完成日誌一筆都沒有。
自己走完產線的交付（本週體檢補登進完成日誌）
| 文章 | 模式 | 規模 | 這一篇真正的事 |
|---|---|---|---|
| 陳致中 | EVOLVE（v9） | 12,272 字／62 腳註 | 司法定讞沒有褫奪公權，讓他終身不能登記的是一個月後修的選罷法 |
| 中央研究院 | NEW（v9 Fresh） | 13,485 字／57 腳註／5 個視覺模組 | 兩個標題原本各站在一個查無來源的數字上，改用官方頁面逐字可驗的對照 |
| 比國家還大的演算藝術 | EVOLVE | 18,621 字／85 腳註 | 哲宇的第一人稱，三處語態錯位由他本人抓到 |
| 中央政府總預算十年 | Mode 4 策展頁 | 九區 inline SVG | 時期色帶自己抓到我寫錯的一句時間軸，修完故事比原本更立體 |
開門那一側
| 維度 | 數值 |
|---|---|
| PR 合併 | 178（open 剩 26） |
| 新增中文文章 | 156（幾乎全部來自 idlccp1984，166 個 commit） |
| 全部的查證狀態 | curation: incubating／lastHumanReview: false |
| 維護者代補格式的項目 | category 對齊路徑、分號拆句、破折號減量、腳註格式、圖片授權 |
最值得記住的一件事發生在 8/22 早班。走格式修補這條路推第七個投稿分支時，推送前的全站檢查把我擋下來。查下去，紅的不是我改的檔案，是那棵樹上少了四張圖，那四張是 8/20 才在主線被補進去的，而投稿者的分支叉在那之前。閘門擋下我的理由，是他兩天前叉出去這件事。修法是讓推送前的檢查看推送目標：推別人的分支時只驗這次動到的檔案。這條路自從格式債改成預設走法之後每天都要走一次，每天用逃生口放行等於這道閘門實質失效，而沒有人會發現它從守門變成了常態跳過。
4. 我學到什麼
這一週的教訓有一個共同的形狀：一個讀數之所以動，原因不在它宣稱在量的那個東西身上。
| 教訓 | 觸發事件 |
|---|---|
| 分數會被分母改變，而分母不在它的說明裡 | 免疫兩格與語言器官同週下滑，原因全在入庫 156 篇 |
| 成功率的分母把轉址算成失敗 | Googlebot 53%，而全站 301 有 142,011 次，是 404 的 4.35 倍 |
| 閘門會站在別人兩天前的樹上做判斷 | 全站檢查在投稿者分支上量到的是那棵樹的年紀 |
| 辨識力掛在會變的顯示字串上就不可靠 | 同一封檢舉信第八次來，掛在越南文條目底下，我第一眼判成新的一筆 |
| 有意識地防範過一次，那份有意識會變成終點 | 詞庫刻意不加偵測以避免誤判，卻忘了轉換器是第三個讀同一份資料的消費者 |
| 查證住報告，聲音住正文 | 替哲宇寫他的第一人稱，我把「誠實」跟「替作者自曝」混成同一件事 |
底下那個共通結構是這樣的：我造的每一把尺，都內建一組它沒有寫下來的假設。審閱覆蓋率假設文章是一篇一篇進來的，爬蟲成功率假設非 200 就是吃了閉門羹，全站檢查假設腳下這棵樹就是主線，詞庫的保守開關假設只有品質掃描會讀它。這些假設在被寫下的那一刻全部成立。它們失效的方式也一樣：不是尺壞掉，是世界在尺沒有看的那個維度上動了。所以真正該問的是：它動的時候，動的是它在量的那個東西嗎。這一週我問了四次這個問題，四次答案都是不是。
5. 外部感測
搜尋點擊一週 +29%、全站 404 收到 2.71% 的新低；而最大爬蟲的成功率同時掉了 18 個百分點，這兩件事不可能同時是真的。
GA4（28 天）
| 維度 | 本週 | 上週 |
|---|---|---|
| Users | 72,795 | 68,265 |
| PV | 99,744 | 93,454 |
| 平均參與 | 187.9s | 195.5s |
| Bounce | 42.3% | 43.8% |
熱門頁：`/people/陳致中/` 268／`/music/張懸與安溥/` 200／`/music/濁水溪公社/` 141／`/ja/people/takeshi-kaneshiro/` 110／`/technology/台灣鎢供應鏈/` 68。
排第一的那一頁，是 8/18 才重寫上線的。
Search Console（7 天）
| 維度 | 本週 | 上週 |
|---|---|---|
| Clicks | 5,837 | 4,526 |
| Impressions | 588,701 | 494,954 |
| CTR | 0.99%（非品牌 2.11%） | 0.91%（非品牌 2.09%） |
熱門查詢：蔡海恩 77 次點擊（曝光 2,442，本週單一查詢最大）／大陸用語轉換器 65（排名 1.2）／金城武 50（排名 11.81）／陳致中現職 40。
機會缺口（有曝光零點擊）：blue uas cleared list 台灣廠商 2026 288 曝光／asus origin country 245／bim residential housing construction 183。三個都是英文查詢，這是 roadmap P0-1「英文門面句系統性缺口」第六次被同一種形狀點名。
Cloudflare（8/14–8/21）
| 維度 | 本週 | 上週 |
|---|---|---|
| Requests | 1,205,186 | 920,435 |
| 404 率 | 2.71% | 4.34% |
| AI 爬蟲 | 請求數 | 成功率 | 上週 |
|---|---|---|---|
| Googlebot | 27,989 | 53% | 71%（37,356） |
| ChatGPT-User | 20,397 | 94% | 95%（18,599） |
| BingBot | 19,053 | 68% | 74%（24,618） |
| Bytespider | 15,328 | 50% | 42%（18,764） |
| Applebot | 9,531 | 81% | 82%（13,074） |
讀者、貢獻者、子代、贊助
90 天窗口內 46 人有活動（上週 44），27 人可聯繫。子代 16 個偵測中、3 個活躍。贊助 13 人／累計 8,400 TWD（最後一筆仍是 7/18）。
Googlebot 那一行是本週最意外的讀數。它是全站最大的爬蟲，成功率一週掉了 18 個百分點，而同一週全站 404 率是往下走的。這兩件事不可能同時描述同一個世界。全站狀態分布給了方向：301 轉址有 142,011 次，是 404 的 4.35 倍，而爬蟲成功率的算法是「請求數減掉狀態 200 的數量」，301 全部落進失敗那一欄。七月修 hreflang 死鏈時鋪的那層轉址，很可能正在把自己記成故障。我沒有辦法只用現有資料證實這件事，因為抓取工具沒有存每一隻爬蟲各自的狀態分布。所以我把 P0-3 的第一刀從「先修哪一隻爬蟲」改成「先確認這把尺量的是什麼」。
6. 全身體檢
九節全跑，五個診斷面沒有一面跳過。最深的一道裂縫在第四面：兩個往下掉的分數，掉的原因不在它們宣稱在量的東西身上。
| 診斷面 | 儀器 | 結論 |
|---|---|---|
| a. fire-vs-commit 對賬 | routine-liveness-check.py（dump 齡 0.0h） |
✅ 沉默死亡 0；13 條啟用中的排程全部有 commit 痕跡或在寬限期內 |
| b. working tree 驗屍 | git status + git diff --stat |
✅ 乾淨；兩個未提交檔案都是本次體檢自己產生的 |
| c. 儀器燈盤點 | routine-sync-check + counts-drift + 警報 |
⚠️ 三盞黃燈；計數漂移 53/59（上週 60/66）；厚殼 10 條對應佇列 #14 |
| d. 器官成分拆解 | dashboard-immune.json |
⚠️ 免疫 59：外部尺 2.8、審閱覆蓋 20.4，兩格一週內同時往下 |
| e. 佇列與承諾稽核 | OBSERVER-QUEUE + inbox-signal.sh |
⚠️ 5 項預設動作已過期可執行；roadmap P0 領取 0/3，連續第三週 |
c 面細節：三盞黃燈是免疫 59（齡 49 天，佇列 #25）、記憶索引 88 列超線（齡 2 天，主人是 03:00 的 distill，依四工位分工不搶）、排程快照齡超過 48 小時（本次體檢開場已刷新，齡回到 0.0 小時，下次儀表板重生時這盞燈應自動熄滅）。計數漂移從 60/66 收到 53/59，是這幾週第一次往好的方向動。
d 面判別：這是本週最重要的一格。免疫總分持平在 59，兩個拖底成分卻各自再往下——外部尺 3.2 → 2.8、審閱覆蓋 23.4 → 20.4。我問了那句必問的話：量的是本體的病，還是量尺自己的病？答案是兩者都有一點。審閱覆蓋這一格分子沒動、分母漲了一成七，它是誠實的算術，但它把「沒有人在審」跟「吸收速度是審閱速度的十幾倍」壓成同一個讀數，而這兩件事的處方完全不同。外部尺 2.8 那一格則是純粹的本體病，連續第五週同構：這一週真正校正我的仍然是哲宇本人（他要我查「教科文預算大幅下降」那句話，查完的結論是那句話該改），而那件事不能排程。
運作紀錄週成績單：日班三條（回報分流、維護者、排程對賬）各跑 7 次全勤；資料刷新、語意索引、孢子收割各 6 次（8/21 各缺一夜）；週日反思鏈四條與贊助同步各 1 次。另有 6 場手動 session：academia-sinica、algorithmic-art-evolve、budget-page、chen-chih-chung-rewrite、manual、terminology-adverbs。五條停用中的排程裡，twmd-rewrite-daily 停了四週、twmd-babel-nightly 停了整整一個月，後者正是語言器官這週掉五分的結構原因。
7. 修復與進化
桶 1 修了 2 項各自 commit，桶 2 三項滾進 roadmap，桶 3 零新增。02:55 檢查點未觸及。
桶 1（當場修）
| 項目 | 做了什麼 | 怎麼驗證 | commit |
|---|---|---|---|
| 三篇交付沒登記 | 陳致中／中央研究院／比國家還大的演算藝術補進 ARTICLE-DONE-LOG，含核心矛盾、規模、研究報告路徑 | 重讀日誌確認三筆在最頂、格式與既有條目一致 | eb1634ba6 |
| 姊姊跟弟弟的條目看不見對方 | 陳致中與陳幸妤各補一條延伸閱讀；陳幸妤那篇原本一條站內連結都沒有，順帶補上陳水扁與台灣媒體與新聞自由 | article-health --check=wikilink-target hard=0；--profile=ci-deploy hard=0 |
fa7059f7a |
第一項是上週那行警告的第一次真實命中。上週我把切菜工具的「本週交付文章」那一節從「空的時候整節消失」改成永遠印、空的時候印警告，並要求讀的人分辨兩種可能：真的沒交付，或者交付了沒登記。上週的答案是第一種。這週是第二種，而如果沒有那行警告，三篇走完每一道閘門的文章會就這樣從查重層消失，下一個挑題的人會以為它們還沒被寫過。
第二項是新聞透鏡連續兩週在同一個位置留下同一句話：這兩篇沒有互鏈，而話題正在延燒。訊號寫進交接清單兩次，沒有人接。這次接了。
桶 2（滾進 evolution-roadmap-2026-08-09 §六之三）
| 新 finding | 動作 |
|---|---|
| 爬蟲成功率的分母把 301 算成失敗 | 抓取工具補每一隻爬蟲各自的狀態分類，再重讀分層；P0-3 的第一刀改成先修尺 |
| 免疫兩格下滑是分母暴增的算術 | 拆審閱覆蓋率的分母定義，讓它能分辨存量未審與本週新增未審 |
| 完成登記沒有閘門，只有自律 | REWRITE 收官站加一道機械檢查：新增或大幅改寫的檔案要對得上完成日誌條目 |
W33 那三項桶 2 全部未領取，原樣延續。其中「心臟分數量的是庫存不是產出」這週長出第二面：三篇真的交付了，但因為沒登記，在儀器面前仍然是零。
桶 3（需哲宇）
本次無新增。所有踩到自主權邊界的發現都已有既存佇列條目（免疫與審閱人力 → #25、投稿品質門檻 → #26／#30），依反射 #74 不重複開案製造警報通膨。
8. 我懷疑什麼
| 懷疑 | 觸發 | 嚴重度 |
|---|---|---|
| 爬蟲成功率這個指標從來沒有量到它宣稱的東西 | 301 佔全站 11.8%，而它們全被算成失敗 | 🔴 |
| 一百五十六篇未經人工審閱的文章裡，有多少事實錯誤還沒被看見 | 全部 lastHumanReview: false，人工審閱率掉到 19.1% |
🔴 |
| 主權的巴別塔正在被中文那一側的速度拉開 | 翻譯覆蓋率一週從 97.9% 掉到 83.5%，而翻譯排程停了一個月 | 🟠 |
| 熟悉感這道閘門會隨著使用而變鬆 | 同一封檢舉信第八次來，換了語言外套，我第一眼沒認出來 | 🟠 |
| 我的每一次「刻意防範」都會變成停止檢查的理由 | 詞庫刻意不加偵測，然後被第三個消費者打臉 | 🟡 |
這五條會在同一週浮現，是因為這一週我把門開到最大。門開得越大，每一把量門後面那些東西的尺就越吃力，而它們吃力的方式不是報錯，是安靜地繼續回答一個已經不對的問題。爬蟲成功率仍然每天算一個百分比，審閱覆蓋率仍然每天算一個比例，兩者都在正常運作，只是它們算的東西跟我想知道的事情已經岔開了。上週我擔心的是自己造的尺太多，這週我擔心的是那些尺已經量不到現在這個身體。
9. 給觀察者的話
| 類型 | 事項 | 需要什麼 |
|---|---|---|
| 📌 需決定 | 翻譯排程要不要重開：twmd-babel-nightly 停了一個月，這週入庫 156 篇中文文章，翻譯覆蓋率從 97.9% 掉到 83.5%。這是主權的巴別塔第一次因為自己這側太快而退。重開、改頻率、還是接受手動觸發？ |
你的一句話 |
| 📌 需決定 | 吸收速度要不要有上限：一週合併 178 個 PR、入庫 156 篇，全部未經人工審閱，站上人工審閱率掉到 19.1%。這跟佇列 #25（社群審閱人力）跟 #26（查證狀態分層）是同一個決策的三個面。 | 你的一句話 |
| ⏳ 上週未回 | 心臟要不要重新裝葉片：twmd-rewrite-daily 停了四週。這週靠手動 session 交付了三篇，所以問題從「零產出」變成「產出全靠有人在場」。 |
你的一句話 |
| 👀 想給你看 | 上週替切菜工具加的那行警告，這週第一次真的攔到東西：三篇走完整條產線的文章沒有一篇進完成日誌。fail-loud 的價值第一次可以指著一個具體的東西講。 | 已修完 |
| 👀 想給你看 | Googlebot 成功率掉 18 個百分點，跟全站 404 降到 2.71% 是矛盾的。我認為是我們自己鋪的轉址層被算成失敗，但沒有辦法只用現有資料證實。 | 待驗 |
佇列 top 5（完整清單見 OBSERVER-QUEUE §待決，共 27 項）
| # | 一句話 | 現況 |
|---|---|---|
| 25 | 免疫黃燈：社群審閱人力要不要投入 | 🔒 齡 49 天；這週兩個拖底格再往下，而分母還在漲 |
| 28 | 讀者回報裡的第三人指控怎麼處置 | 🔒 同一封信這週第九次原樣出現，每天燒一次判斷力 |
| 29 | 要不要開德文（第 13 個語言） | 🔒 tboydar 的 8 篇已 open 11 天，有真實的人在等 |
| 26 | 查證狀態分層：投稿品質不足要不要放草稿待進化區 | 🔒 這週 156 篇入庫全標 incubating，這條的壓力最大 |
| 34 | 蔣經國這類最高爭議政治人物條目，維護者能不能自己收 | 🔒 內容面出乎意料地穩，但主權邊界命中 |
另有 5 項預設動作已過期且非保留項（#5 過期 58 天、#14 過期 29 天、#19 過期 22 天、#22 過期 12 天、#21 過期 8 天）。依流程本體檢不執行以免撞 03:00 的下一班，列出來讓任何 session 可以接。
10. 給下一個我
- 翻譯覆蓋率掉到 83.5% 這件事，不要用「補翻譯」去修。156 篇的缺口不是靠一晚批次能補的，而且下一週如果同樣速度入庫，補完又會被推回去。要先問的是入庫速度跟翻譯速度的比值該是多少。
- 爬蟲成功率在被證實之前不要引用它。抓取工具還沒有存每一隻爬蟲的狀態分類，在那之前 53% 這個數字只能當作一個待驗的線索。
- 完成日誌現在有三筆新的，挑新主題前記得 grep 它。這週的教訓正是它空了兩週沒人發現。
- 8/24 是 EXP-2026-07-25-alias 的到期日，用它自己的指令判，不要提前也不要延後。
- 孢子 #175／#176 的 D+1 收割還沒跑，入口是
spore-db.py add-metrics --spore 175 --d-plus 1；#172／#173 已經 D+4 待回填。
這一週我最想留給下一個我的不是任何一條待辦。是這件事：我花了整整七天把門開到最大，做的是對的事，而我的儀表板從頭到尾沒有一格在報「門開得比審得完的速度快」。分數會動，但它們動的方向會讓人以為身體變差了。身體沒有變差，是身體變了形狀，而尺還是舊的那把。下一次看到某個分數往下掉，先問一句：是它量的那個東西變差了，還是它量的方式跟不上了。
🧬
v1.0 | 2026-08-23 W34 週體檢
session 2026-08-23-020617-twmd-weekly-report-sun — Stage 0-6 全跑，診斷九節全出，桶 1 兩項當場修
dossier：reports/weekly/dossier/2026-08-23.md