レイニー・ヤン（楊丞琳）：アイドルグループから自身がプロデューサーへ、〈曖昧 2025〉に刻まれた25年

30秒概覽： 楊丞琳（レイニー・ヤン）は1984年台北生まれ。父親の事業失敗により900万台湾元の負債を抱えた家庭に育ち、母親は三つの仕事を掛け持ちした。2000年、16歳でBMGの仮想ガールズグループ「4 in Love」に加入し、2年後に解散。2005年のドラマ『惡魔在身邊』と〈曖昧〉で華語圏にその名を轟かせ、アルバム『曖昧』はアジアで100万枚以上を売り上げ、IFPIゴールド認定を受けた。2010年には『海派甜心』で第45届金鐘獎ドラマ部門主演女優賞を受賞（これまでのところ唯一の主要金鐘獎）。同年の『Rainie & Love…? 雨愛』豪華盤CD2は日本語シングル限定版で、彼女が初めて台湾の歌を日本語文脈に持ち込んだ試みだった。2012年の『為愛啟丞世界巡迴演唱會』では香港紅磡で3夜連続公演を行い、3メートルの高さから逆さにぶら下がって〈帶我走〉を歌った。顔全体の毛細血管が破裂する後遺症が9年間続いたことを、彼女がようやく口にしたのは2022年だった。2016年には公共テレビのドラマ『荼蘼』でA/Bの二つの人生を演じた鄭如薇を熱演し、第52届金鐘獎に入賞するも受賞を逃す（大きな挫折）。2019年の沖縄でのプロポーズ、合肥での入籍、同年11月の『刪·拾以後』では初めてプロデューサーとして専門的に専輯制作に参加。2021年には湖南衛視の『乗風破浪的姐姐』第2シーズンに出演し、X-SISTERとして3位、190万票を獲得。2025年9月9日、〈曖昧〉オリジナル版発売20周年の同月同日に、自らプロデュースした『曖昧 2025 Version』をリリースした。これは25年にわたる物語であり、その核心はあらゆる舞台、あらゆるアルバム、あらゆる越境ステージが、「誰かに定義される」という問いとの交渉の場だったということだ。

2025年9月9日、楊丞琳（レイニー・ヤン）は41歳で、SNSに新しい〈曖昧〉のジャケット写真を投稿した。

プロデューサーの欄に書かれた名前は、彼女自身だった。¹

その日は奇しくも、2005年のアルバム『曖昧』の発売日から20年目の、まさに同じ月日だった。20年前の〈曖昧〉は、仮想ガールズグループ「4 in Love」解散後にソロとして歩み始めた21歳の彼女を、華語ポップ音楽の世代で最も「女子高生」を演じさせた明星へと変えた。その歌の作詞・作曲・編曲・プロデュースはすべて他者によるものだった。彼女は「表現者」だった。

20年後の〈曖昧 2025〉は、彼女が再録音し、再アレンジし、すべてを自分でプロデュースした。

これは記念盤ではない。20年前に他人によって定義されたもうひとつの自分を書き直す行為だ。

📝 キュレーターノート
華語ポップ音楽の世界で、16歳でデビューして41歳になっても新作を発表し続ける女性アーティストはほとんどいない。さらに珍しいのは、デビュー当初は他人が書いたドラマ主題歌を歌っていたのに、25年後に同じ曲を自ら再録音したことだ。この記事の核心は「楊丞琳がいかに人気を博したか」ではなく、25年をかけて、録音スタジオ、紅磡のステージ、逆さのロープ、公共テレビのドラマ、長沙の芒果TV、北京の騰訊撮影スタジオで、一歩一歩「アバター」から自分自身を取り戻した物語である。

900万元、そして母の三つの仕事

この物語の出発点は、2000年11月の「4 in Love」デビューではない。1984年6月4日、台北で生まれた後、父親の事業失敗が残した900万元の借金だ。²

両親は早くに離婚し、残されたのは借金に追われる日々だった。母親は次々と三つの仕事を掛け持ちした。伝統市場でネギパンケーキの屋台を開き、クリーニング店で働き、最後は路上で餃子と酸辣湯の屋台を出した。²

楊丞琳は後年のインタビューで、さらりとこんな一言を述べている。

✦ 「母はいつも、自分の苦労を私に知らせなかった。」²

この言葉は、彼女がデビューした動機を理解する核心だ。2000年、16歳でBMGに入ったのは、夢を抱いたアーティストの話ではなく、父の借金を返すための仕事だった。後に彼女自身が語ったところでは、当時外出しても「最高でも5千元以上使わなかった」という。²5〜6年間、彼女は母親と一緒に暮らし、稼いだお金のほぼすべてを家に入れ続けた。

借金は予想より早く返済された。2005年の『惡魔在身邊』と〈曖昧〉のヒットで状況が一変し、約2005〜2006年には900万元を完済した。³

天気の名前を持つ四人の少女

2000年11月、BMGは「4 in Love」という四人組ガールズグループをデビューさせた。コンセプトは天気——Rainie（雨）、Sunnie（晴れ）、Windie（風）、Cloudie（曇り）。⁴Rainie（レイニー）が楊丞琳、ほかの三人は黄小柔（ホアン・シャオロウ）、張棋惠（ジャン・チーフイ）、冷嘉琳（レン・ジャーリン）。

グループのデビュープロモーション戦略は3D仮想アバター——BMGは四人の実在アーティストに仮想ガールズグループのビジュアルを纏わせ、当時の華語楽壇では画期的なコンセプトだった。ファーストアルバム『Fall In Love』は2000年11月に、セカンドアルバム『誰怕誰』は2001年7月に発売された。⁴

そして2002年、4 in Loveは解散した。⁴

（この解散が1999年の921地震と関係しているとよく誤記されるが、研究によればそれは因果関係のない都市伝説だ。解散は純粋に商業的な判断とメンバーのそれぞれの方向性の不一致によるものだった。）

解散時、楊丞琳は18歳だった。3年間、彼女は「Rainie」という天気の名前をもちいてグループの一員として存在してきた。2003年にTTVの『薔薇之戀』で脇役として出演し、S.H.Eや鄭元暢（ジョセフ・チェン）と共演。これがグループのメンバーから個人の俳優への転換の最初の試みだった。⁵

しかし彼女を**「楊丞琳」という名前**にしたのは、2年後のドラマとその歌だった。

斉悦、そして一世代の若者たちの語彙

2005年、『惡魔在身邊』が放映された。彼女は女子高生の斉悦を演じ、相手役は賀軍翔（アレック・ホー）（劇中の名前は阿猛）だった。

エンディング曲は〈曖昧〉。同年9月9日、アルバム『曖昧』が発売された。⁶

後の記録は驚異的だった——アジアで100万枚以上の売上、IFPI認定プラチナ、カラオケの定番ナンバーワン、着信音として社会現象化した。⁶しかしこれらの数字は、この曲の本質的な意味を伝えていない。

〈曖昧〉が最も重要なのは、それがあの世代の若者たちの「彼氏/彼女ではないが、友人でもない」というあの状態を言語化したことにある。2005年、出会い系アプリもなく、無名小站（ブログサービス）とMSNメッセンジャーを使っていた時代、この曲は一世代分の台湾の若者に、自分たちの言葉では表現しきれなかった気持ちを語るための言葉を与えた。

楊丞琳は21歳で、この曲を歌った時、彼女は表現者だった。作詞は陳信延（チェン・シンヤン）、作曲は小冷（シャオ・レン）、プロデューサーは陳子鴻（チェン・ズーホン）。アルバム全体の方向性も彼女が主導したものではなく、アイドルドラマの主演女優のためにレーベルが仕立てたものだった。⁶

これが彼女のキャリアにおける最初のアイデンティティの緊張だった——人気は出た、しかし人気になったのは「斉悦というあの女子高生」であって、「楊丞琳という人間」ではなかった。

第45届金鐘奨の陳宝茱

2007年の『換換愛』では童嘉蒂を演じ、愛の女神と人間が体を入れ替えるという役柄。2009年にはより複雑な役どころを演じた。『海派甜心』の陳宝茱、相手役は羅志祥（ショウ・ルオ）。⁵

2010年、この役で第45届金鐘獎ドラマ部門主演女優賞を受賞した。⁷

これが彼女のデビューからこれまでの、唯一の主要金鐘奨だ。

金曲奨には何度も入賞したが（最も近かったのは2021年第32届の『刪·拾以後』で、メディアから「惜しくも受賞を逃した」と言われた）、本当の意味で手にしたことはない。⁷この事実は彼女のキャリアを理解する上で重要だ——彼女は華語ポップ音楽界の最高学術賞から完全には認められてこなかった。彼女のlegitimacyは市場での売り上げ、アイドルドラマの視聴率、そして「曖昧世代」の台湾の若者たちの感情から来ている。

2011年の『醉後決定愛上你』では張孝全（マーク・チャオ）と共演し林暁如を演じた。TTVで4月17日に初放送され、高視聴率アイドルドラマの中心に立つ二度目のことだった。このドラマの時期は第二の代表作アルバム『雨愛』（2010年1月4日発売）と重なり、両者が合わさって2009〜2012年は「アイドルドラマの主演女優 + 抒情系女性歌手」という二刀流の立ち位置が最も安定した時期となった。⁵

しかしここでも緊張が生まれる——彼女はますます「青春の傷を抱えた女の子」を演じるのが巧みになり、そのイメージから抜け出しにくくなっていった。

✦ すべてのアルバムが「楊丞琳はこういう歌を歌う」という楊丞琳のために作られていた——彼女がそうでなくなるまで。

『雨愛』から『年輪說』まで十枚のアルバム

第45届金鐘奨受賞から「曖昧世代」を確立したその2年の間も、楊丞琳はアルバムを出し続けた。2006年の『遇見愛』は〈曖昧〉の市場の勢いを引き継ぎ、2008年の『半熟宣言』では青春の女の子から成熟した女性へと転換しようとする準備段階だったが、真の転換点は2010年の『Rainie & Love…? 雨愛』だった。⁸

このアルバムのリード曲〈雨愛〉は『海派甜心』のエンディング曲であり、第45届金鐘獎主演女優賞をもたらしたドラマと同じ作品だ。またしても人気アイドルドラマによって一曲をカラオケの定番にするというパターン。しかしこのアルバムで特別なのは、豪華盤CD2の日本語シングル限定版だった。⁸そこには〈曖昧〉の日本語バージョンと〈戀的魔法〉が収録されており、彼女が初めて自分の歌を日本語で歌うという試みをした。日本でのリリースを前提とした日本盤ではなく、台湾の歌声を日本語の文脈に持ち込む実験だった。

2011年の『仰望』は彼女の「抒情期」の正式な幕開けだった。それ以前はダンスもこなしていたが、このアルバム以降、彼女は次第に抒情系を得意とする女性歌手へと変わっていった。2012年の『想幸福的人』はミュージックビデオ三部作の産物、2013年の『天使之翼』は『為愛啟丞』世界ツアー中の作品で、当時は常にステージ上にいたためアルバムはステージの延長記録となった。

2014年末の『雙丞戲』は美学的な大きな動き——ダブルバージョン設計、ダブルリード曲〈奮不顧身〉と〈冷靜自閉〉で、まるで「私は二人の私だ」と語りかけるようだった。⁸このアルバムでソニーから百代EMIへ移籍し、彼女のレーベルの地盤が揺れ始めた。

2016年9月30日、『年輪說』発売。デビュー17周年の記念作品であり、アイドル歌手からソングライター型アーティストへの道における明確な姿勢の調整だった。⁸ここまでで、彼女はデビューから『年輪說』まで10枚の正式国語アルバムを積み重ねてきた。しかしこの10枚には共通する構造的な特徴がある——彼女は主唱者であり、プロデューサーではなかった。すべてのアルバムの方向性、アレンジ、物語の主体はレーベルとプロデューサーが決め、彼女は表現する役割を担った。

この構造は3年後、『刪·拾以後』が登場するまで本当の意味で崩れなかった。

紅磡3万人、そして3メートルの逆さ吊り

2012年12月、楊丞琳の第2回ワールドツアー『為愛啟丞演唱会』は香港紅磡スタジアムをファースト会場に選び、3夜連続公演を行った。⁹

紅磡は華語歌手にとって象徴的なホール。3夜連続で完売するということは、港台の一線天后であることの証だ。楊丞琳は2005年に〈曖昧〉一曲でブレイクした台北の女の子から、紅磡を満員にできる歌手へと、7年をかけて辿り着いた。

しかしこのコンサートで最も深い痕跡を残したのは興行成績ではなかった。それは、彼女が3メートルの高さのロープから逆さにぶら下がり、〈帶我走〉を歌ったことだ。¹⁰

この演目は『為愛啟丞』の中で最も衝撃的な場面だった。後に2013年3月23日の台北小巨蛋（台北アリーナ）公演でも同様に行われ、コンサート全体のスタント演出には36メートルの高さからの降下、「竜巻ブランコ」に乗っての20回転、深さ1メートルの水槽への入水も含まれていたが、逆さ吊りが最も危険だった。3メートルの高さで頭を下に足を上にして〈帶我走〉を丸々1曲歌い上げ、毎公演それを繰り返した。

この演目が彼女に残した後遺症は9年間続き、そして彼女はようやくそれを口にした。2022年、インタビューで初めて明かした。

✦ 「公演を終えるたびに、顔全体（特に額）が毛細血管が破裂した状態になり、赤い点が広がっていた。」¹⁰

その後ヨガを習い、先生が逆立ちのポーズを求めるたびに怖くてできなかった。翌日のメイクアーティストが大変になるからと。友人の陳妍希（クリスタル・チェン）の紹介で上海のヨガ講師が「呼吸を体のポーズに取り込む」方法を教えてくれて、ようやく毛細血管の破裂が止まった。

この話の重みは「勇敢」という言葉にあるのではない。彼女がこのことを打ち明けたタイミングにある——2022年、2012年の紅磡ファースト公演からちょうど10年後。この10年間、彼女は語らなかった。コンサートが終わるたびに顔中が赤い点だらけになりながら、自分で回復し、自分で仕事を続け、誰にも知らせなかった。

「母はいつも、自分の苦労を私に知らせなかった」という言葉と、ある意味で同じことだ。彼女には幼い頃から植え付けられた本能がある——苦しくても言わず、耐え抜くという。

もう一方の歩まなかった道

2016年10月7日、公共テレビの植劇場シリーズ『荼蘼』がTTVの金曜ドラマ枠で初放送された。¹¹

このドラマは金牌脚本家・徐譽庭（シュ・ユーティン）が手掛け、監督は王小棣（ワン・シャオディ）と黄天仁（ホアン・ティエンレン）。タイトルは『紅楼夢』の「開到荼蘼花事了（荼蘼の花が咲き終えれば春も終わる）」から取り、同時に「Two Me」とも読める。

物語の核心設計はパラレルワールドのA/Bの二路線の叙事だった。主人公の鄭如薇は人生の岐路に立つ。プランAは夢を追って上海で働き、恋人の湯有彦と遠距離恋愛をする、プランBは昇進の機会を諦めて台湾に留まり恋人と結婚する。楊丞琳は一人で二本の人生の軌跡を演じ、同じドラマの中で同時に二通りの選択を生きた。相手役は顔毓麟（ヤン・ユーリン）が彼氏を、路斯明（ルー・スーミン）が男性サブキャラクターを演じた。¹¹

脚本の徐譽庭は楊丞琳の演技を見た後にこう言った。

✦ 「本当に仰天しました！あれは全然楊丞琳ではなく、まさに鄭如薇そのものでした。」¹¹

楊丞琳自身はこのドラマをこう表現した。

✦ 「『荼蘼』は大ボスみたいで、ずっと私を追い詰め続けました。」¹¹

『荼蘼』は第52届金鐘奨に三つの部門でノミネートされた。ドラマ部門主演女優賞（楊丞琳）、ドラマ部門助演男優賞（路斯明、16年ぶりのノミネート）、脚本賞（徐譽庭）。¹²

結果は——楊丞琳は受賞を逃した。これは『海派甜心』で第45届金鐘奨主演女優賞を受賞して以来、6年以内で2個目の金鐘奨に最も近づいた瞬間だったが、叶わなかった。

『荼蘼』の楊丞琳にとっての意味は賞にあるのではない。このドラマのA/B二路線の叙事は、ある意味で彼女自身の人生の軌跡と奇妙な反響を生み出した。2016年の彼女はデビュー17周年の〈年輪說〉の時期にあり、李榮浩（リー・ロンハオ）との交際2年目で、今後10年をどう歩むかを考えていた。そして鄭如薇の「二択の物語」は、「選ばなかった道はどこへ行ったのか」という問いを丸ごと演じきった。

彼女はもう一方の選ばなかった道を演じた。しかし金鐘は、その事実を認証しなかった。そこから彼女は金鐘によって自分のlegitimacyを定義するのをやめた。

長沙、芒果TV、おばちゃんはこれからもずっと踊り続ける

2021年1月22日、湖南衛視の『乘風破浪的姐姐（姐姐たちの逆風飛行）』第2シーズンが芒果TVで放映を開始した。¹³

楊丞琳は初期メンバーではなく、チャレンジャーゲストとして参加した。チャレンジャー戦で一躍名を上げ、その後も勝ち続け、最終的に2021年4月9日の生放送の決勝で、彼女は3位となり190万票を獲得した。1位は那英（ナー・イン）542万票、2位は周筆暢（チョウ・ビーチャン）512万票。7人が結成した女性グループはX-SISTERと名付けられ、他のメンバーは容祖兒（ジョイ・ヨン）、王鷗（ワン・オウ）、楊鈺瑩（ヤン・ユーイン）、吉克雋逸（イサベル・ジーク）。¹³

37歳で、「華語楽壇の天后」としてとっくに高みに立っていた台湾の女性歌手にとって、中国のオーディション番組で3位になれたということは立派な成績だ。しかし注目すべきは順位よりも、彼女がなぜ参加したかだ。あの立場から、彼女はカメラの前で自分がダンスできること、ライブで歌えること、他の「姐姐たち」と共に仕事できることを再証明しなければならない場に自ら足を踏み入れた。高みに立つ歌手がすることではないが、彼女はそれをやった。

2022年8月28日、『沸騰校園』が騰訊影音プラットフォームで放映開始した。彼女は「沸騰輔導員」（メンター）を務め、蔡徐坤（カイ・ジャオクン）、檀健次（タン・ジェンツー）、孟佳（モン・ジャー）と共に全国20の大学ダンスサークルを指導した。¹⁴

2023年には『了不起舞社』に出演した。そのエピソードのダンステーマは「和解」。踊り終えてカメラに向かって言った。

✦ 「私はダンスができないわけじゃないし、来年はもう四十路に突入するけど、このおばちゃんはこれからもずっと踊り続けるから。」¹⁵

2011年の『仰望』以来、長期の腰の怪我のために公開ステージでダンスをほとんど見せてこなかった。2022年の『沸騰校園』、2023年の『了不起舞社』は彼女の久しぶりのダンス復帰だった。軽やかな復帰ではなく、腰の怪我、年齢、身体の限界をすべて計算に入れた上で、それでも彼女はダンスの場を取り戻すことを選んだ。

2024年には湖南衛視の『歌手2024』にもファーストアーティストとして参加し、〈不為誰而作的歌〉を歌ったが、スケジュールの衝突で決勝には出場しなかった。¹⁶

この5年間（2021〜2024）、彼女はキャリアの重心の半分を中国の芸能番組に移した——浪姐（姐姐）、沸騰校園、了不起舞社、歌手2024。この転換は台湾メディアとファン層で多くの議論を呼んだ。台湾市場を捨てたと感じる人もいれば、華語音楽産業の重心の移動に従っただけだという見方もある。

しかしもしこの5年間と2019年の『刪·拾以後』——「初めてプロデューサーとして専門的にアルバム制作に参加した」——を重ねて見るなら、別の物語の層が見えてくる。彼女は各プラットフォームで、自分にまだ何ができるかを試していたのだ。紅磡で逆さ吊り、『荼蘼』で二路線、浪姐で芸能バラエティ、舞社で「和解」、それぞれの場が「楊丞琳とはどんな楊丞琳か」という問いへの一つひとつの再交渉だった。

13年間他人のために働いた男

2014年末、彼女は李榮浩（リー・ロンハオ）と出会った。¹⁷

李榮浩は彼女より1歳ほど年下、安徽省合肥出身。華語楽壇での立ち位置は彼女とはまったく異なる。彼はソングライター兼歌手兼プロデューサーで、2001年から他者のために曲を書き、編曲し、プロデュースする仕事を続け、丸13年後にようやく自身の初アルバム『模特』（2013年）を発表した。13年間、彼はひたすら他者のために働いていた。¹⁷

2014年に二人は初共演（李が彼女をアルバムローンチイベントのゲストに招いた）、2015年から交際開始、2017年に交際を公表した。¹⁷

この関係がこの記事にとって意味を持つのは、一つの特定の事実においてだ——彼女の傍らに初めて、「自分で音楽を作ること」をキャリアの核心に置く男性が現れた。李榮浩がしていることは、楊丞琳がずっとできる機会を持てなかったことだった。自分の作品の編曲、プロデュース、完全な視点を掌握すること。

2019年7月11日、李榮浩34歳の誕生日、沖縄のホテルでプロポーズした。¹⁷同年9月17日に二人は合肥で婚姻届を提出し、9月11日にRainieはWeiboで結婚を公表した。

その同じ2019年に、彼女はデビューして以来初めてのことをやり遂げた。

初めて自分の名前をプロデューサーの欄に書いた

2019年11月27日、楊丞琳は第11作目のアルバム『刪·拾以後』をリリースした。¹⁸

これが彼女が初めてプロデューサーとして専門的に自身のアルバム制作に参加した作品だ。¹⁸作詞・作曲・プロデュースの方向性・企画コンセプト、すべてを彼女自身が主導した。2000年11月の「4 in Love」デビューから2019年11月の『刪·拾以後』のリリースまで、ちょうど19年が経過していた。

〈刪拾 Delete, Reset〉はアルバムのタイトルトラック。テーマに使われたのはアイドルドラマ的な「愛と傷」ではなく、中年の女性が自分の人生における関係と選択を改めて整理するというものだった。これは35歳の楊丞琳が自分自身に向けて作ったアルバムだ。

『刪·拾以後』は金曲奨を獲得できなかった。2021年第32届ではメディアから「惜しくも受賞を逃した」とされ、最優秀国語女性歌手賞は他者の手に渡った。⁷しかしこのアルバムの楊丞琳本人にとっての意義は賞にはない。それは彼女が初めて**「自分自身として」ではなく「レーベルがパッケージする商品として」でない**レコードを作った、ということだ。

4年後の2023年6月17〜18日、彼女の「LIKE A STAR」コンサートが台北小巨蛋（台北アリーナ）で開催された。これが彼女の5度目の台北アリーナ公演となった。¹⁹彼女は39歳だった。「4 in Love」のBMGの仮想アバターから、台北アリーナを2夜連続で満員にできる歌手へ、23年かけて辿り着いた。

20年後の同じ曲

2025年9月9日、楊丞琳は41歳で『曖昧 2025 Version』をリリースした。¹

この日付は偶然ではない。2005年9月9日に〈曖昧〉のオリジナル版が発売されてからちょうど20周年の同月同日だった。

アルバム名は直截的だった——Ambiguous: Rewoven。新たに織り直す。

〈曖昧 2025〉の音楽制作は完全に楊丞琳が主導した。他者に「リメイク」させることはしなかった。21歳で自分の作品を決める権限を持てなかったRainieが、41歳にして何もかもを自分で決められるRainieになり、その新しい自分というアイデンティティで20年前の自分を再演した。

この曲の存在そのものが、25年間の物語の弧だ。

✦ あの20年は消えていない——それは新バージョンの編曲の中に、一つ余分な厚みとして存在している。

20年前に〈曖昧〉を歌った時、彼女は自分自身も経験している状態を語っていた。20年後にこの曲を再録した時、彼女は21歳の自分自身と対話していた。その間にある距離は、他者が彼女のために作ったアルバムから彼女が自分のために作ったアルバムまで、アイドルドラマの女子高生から金鐘奨主演女優賞受賞者からプロデューサーまで、紅磡の逆さ吊りで毛細血管が破裂してから「おばちゃんはこれからもずっと踊り続ける」まで、900万元の借金に追われる家庭から自分がどんな音楽を作るかを選べる立場まで——そのすべてだ。

2026年上半期には新アルバムのリリースが予告されている。¹⁹それは『刪·拾以後』以降の第二の自主制作大作になるだろう。

25年前、16歳でBMGのスタジオで「Rainie」という天気のアバターと呼ばれていた少女は、今や一人でアルバムを自分でプロデュースし、紅磡で逆さ吊りで歌い、『荼蘼』で選ばなかった道を演じ、長沙の芒果TVで3位を獲得し、騰訊でダンスのメンターを務める女性へと成長した。

すべての場が、「誰かに定義される」という問いと交渉してきた場だった。

参考資料

『曖昧 2025 Version』アルバム情報 — 楊丞琳が2025年9月9日にリリースした自主制作〈曖昧〉MV。『Ambiguous: Rewoven』アルバムと同日発売。発売日は2005年9月9日〈曖昧〉オリジナル版20周年と同じ月日。↩
Mirror Media 2020年楊丞琳インタビュー — 楊丞琳の幼少期の家庭背景、父親の900万元の負債、母親の三つの仕事の順序（市場のネギパンケーキ屋台→クリーニング店→路上の餃子と酸辣湯の屋台）を詳細に整理した公開インタビューの記録。「母はいつも、自分の苦労を私に知らせなかった」等の本人の言葉を含む。↩
CTWANT 楊丞琳家族インタビュー — 楊丞琳が複数の公開インタビューで語った、家族の借金返済の時期が2005〜2006年の〈曖昧〉と『惡魔在身邊』の商業的成功後だったことに関する記録。↩
Wikipedia「4 in Love」の項目 — 2000年にBMGがデビューさせた四人組ガールズグループ。天気のコンセプトで命名（Rainie/Sunnie/Windie/Cloudie）、3D仮想アバターのプロモーションコンセプト。ファーストアルバム『Fall In Love』は2000年11月、セカンドアルバム『誰怕誰』は2001年7月、2002年に解散。↩
Wikipedia 楊丞琳の映像作品リスト — 『薔薇之戀』（2003年TTV）、『惡魔在身邊』（2005年）、『換換愛』（2007年）、『海派甜心』（2009年）、『醉後決定愛上你』（2011年、張孝全と共演）等の代表作における役柄と共演者を完全に記載。↩
『曖昧』アルバム2005年発売記録 — 楊丞琳が2005年9月9日に発売したアルバム。アイドルドラマ『惡魔在身邊』エンディング曲〈曖昧〉を収録。アジアで100万枚以上の売上、IFPI認定プラチナ。作詞：陳信延、作曲：小冷、プロデューサー：陳子鴻。↩
第45届金鐘奨受賞リスト+歴代金曲奨ノミネート記録 — 楊丞琳が『海派甜心』の陳宝茱の役柄で2010年第45届金鐘奨ドラマ部門主演女優賞を受賞したことを記録。これまでのところ唯一の主要金鐘奨。2021年第32届金曲奨での『刪·拾以後』はメディアから「惜しくも受賞を逃した」とされた。↩
『Rainie & Love…? 雨愛』豪華盤+歴代アルバムリスト — 台湾ソニーミュージック公式アルバムページ。『Rainie & Love…? 雨愛』は2010-01-04発売。豪華盤CD2は日本語シングル限定版で〈曖昧〉日本語バージョンと〈戀的魔法〉を収録。『仰望』2011年、『想幸福的人』2012年、『雙丞戲』2014-12-12、『年輪說』2016-09-30（デビュー17周年記念作品）。↩
楊丞琳『為愛啟丞世界巡迴演唱会』2012年紅磡ファースト公演 — 第2回ワールドツアー演唱会。ファースト会場の香港紅磡スタジアムで3夜連続公演、全席完売。華語女性歌手の紅磡興行成績記録を更新。2025年5月4日のLIKE A STARワールドツアーで7年ぶりに香港公演を行い、アジア国際博覧館（AsiaWorld-Expo）アリーナで開催。↩
ETtoday 2022年楊丞琳「逆さ吊りで歌い毛細血管が破裂、9年間の後遺症」 — 楊丞琳が2012〜2013年の『為愛啟丞』ワールドツアーで3メートルの高さから逆さ吊りで〈帶我走〉を歌ったこと、9年後の2022年にようやくインタビューで明かしたこと——「公演を終えるたびに、顔全体（特に額）が毛細血管が破裂した状態になり、赤い点が広がっていた」——を詳述。後に友人の陳妍希の紹介で上海のヨガ講師が「呼吸をポーズに取り込む」方法を教えて解決した。自由娛楽とNOWnewsも同様に報道。↩
ETtoday星光雲：『荼蘼』楊丞琳の演技に仰天徐譽庭の発言+OKAPI楊丞琳インタビュー — 2016年植劇場『荼蘼』の脚本家・徐譽庭が楊丞琳の演技について「本当に仰天しました！あれは全然楊丞琳ではなく、まさに鄭如薇そのものでした」とコメント。OKAPIの「今月の人物」インタビューで楊丞琳は「『荼蘼』は大ボスみたいで、ずっと私を追い詰め続けました」と表現。監督は王小棣/黄天仁、共演者は顔毓麟、路斯明。タイトルは『紅楼夢』の「開到荼蘼花事了」+"Two Me"からの音遊び。↩
第52届金鐘奨『荼蘼』三部門ノミネートリスト — 中央通訊社の2017年第52届金鐘奨ノミネートリスト。『荼蘼』はドラマ部門主演女優賞（楊丞琳）、ドラマ部門助演男優賞（路斯明、16年ぶりのノミネート）、脚本賞（徐譽庭）の三部門にノミネートされたが、最終的に楊丞琳は主演女優賞を逃した。↩
ETtoday 2021年「楊丞琳が3位獲得」『浪姐2』X-SISTER結成 — 2021年の『乘風破浪的姐姐』第2シーズン決勝結果。楊丞琳はチャレンジャー戦に成功した後、最終的に3位、190万票を獲得した。1位は那英542万票、2位は周筆暢512万票。X-SISTER七人：那英、周筆暢、楊丞琳、容祖兒、王鷗、楊鈺瑩、吉克雋逸。2021-01-22芒果TV放映開始、2021-04-09生放送決勝。↩
『沸騰校園』2022年騰訊総合バラエティのメンター陣容 — 2022年8月28日、騰訊影音プラットフォームで放映開始。楊丞琳は「沸騰輔導員」（メンター）として、蔡徐坤（沸騰制作人）、檀健次、孟佳と共に全国20の大学ダンスサークルの競演を指導した。↩
NOWnews 2023年楊丞琳『了不起舞社』「おばちゃんはこれからもずっと踊り続ける」 — 2023年に楊丞琳が『了不起舞社』のテーマ「和解」の回に出演し、ダンス映像をシェアする際のコメント「私はダンスができないわけじゃないし、来年はもう四十路に突入するけど、このおばちゃんはこれからもずっと踊り続けるから」。以前は2011年の『仰望』以降、腰の怪我のために長期にわたって踊りを制限していたが、2022〜2023年の中国番組での集中的なダンス復帰となった。↩
『歌手2024』ファーストアーティスト一覧+出場辞退声明 — 2024年湖南衛視の『歌手2024』で楊丞琳がファーストアーティストとして出場し、〈不為誰而作的歌〉を歌った。Weiboで「最も期待される楽曲」投票を獲得した同曲。7月18日にスケジュールの衝突のため決勝に出場しない旨を声明。サバイバル出場によるパフォーマンスステージは、決勝の資格にはカウントされなかった。↩
李榮浩と楊丞琳の関係年表 — 李榮浩（1985年7月11日生まれ、合肥出身）は2001年から他者のプロデュースと編曲を手掛け、2013年に初アルバム『模特』を発表。2014年末に楊丞琳と初共演、2015年に交際開始、2017年に公表、2019年7月11日に沖縄のホテルでプロポーズ（李の誕生日）、9月17日に合肥で婚姻届提出、2024年2月18日にタイのAube Weddingで挙式。↩
『刪·拾以後』2019年アルバム制作紹介 — 2019年11月27日に発売した第11作目のアルバム。楊丞琳がプロデューサー兼企画者として初めて専門的に参加した個人アルバム。テーマは中年女性の感情的な再整理へと転換。↩
楊丞琳 LIKE A STAR ワールドツアー — 2020〜2025年の多都市ツアー。2023年6月17〜18日の台北小巨蛋公演は5度目のアリーナ公演。2025年9月9日の『曖昧 2025 Version』リリース後、2026年上半期に新アルバムを予告。↩