凹と山：テクノロジー業界のサラリーマン二人がシンセサイザーでオフィスで言えないことを表現する

30秒概要： 凹と山（Our Shame）は台湾の電気民謡デュオで、メンバーはボーカルの小凹（Estelle H）とドラマーのIsanです。二人は高校の熱音部で知り合い、大学時代にアコースティック民謡で2015年に金韶賞創作部門で優勝（〈親愛的〉アコースティックデモ版）しました。卒業後、二人ともテクノロジー業界で働きました。2018年冬に元のバンド名「魏小凹」から「凹と山」に改名し、小凹がシンセサイザーを、IsanがPadに切り替えて、電気民謡（Folktronica）へと転向しました。2019年にEP《一切好事が起こる》をリリースし、ミックスは日本の金賞プロデューサーAKNITが担当しました。2022年に初のフルアルバム《Modern Problem》が金音賞第13回ベスト・オルタナティブ・ポップとベスト・新人の二部門にノミネートされ、英語曲が60％を占めました。2025年8月4日に二枚目のアルバム《Hidden Album》をリリースし、英国のグラミー賞ミックスエンジニアJay Reynolds、米国のグラミー賞エンジニアBrian Elgin（Dua Lipa、Lana Del Reyと共作）、日本のASOBOiSMなど国際的な協力チームが参加しました。アルバムのテーマは「テクノロジーの不安」（Modern Problem）から「テクノロジーに隠された人間性の陰影」へと転換し、自己傷害、禁断の恋、仮想通貨詐欺、女性の身体経験などを扱っています。その中の一曲〈Miffy〉は社会運動家陳梅慧に敬意を表しています。

2018年冬、台北のある部屋で。

小凹はちょうどシンセサイザーを購入し、IsanはPadを購入したばかりでした。

二人は高校の熱音部で一緒に演奏し、大学で金韶賞を受賞し、卒業後はテクノロジー業界でサラリーマンになっていました。その日、二人は元のバンド名「魏小凹」を変更し、新しい名前にすることを決めました。¹

名前は凹と山。

テクノロジー業界のサラリーマン二人の冬のシンセサイザー

バンド名「凹と山」には地理的背景や先住民の意味はありません。二人のニックネームの語呂合わせです：小凹とIsan。¹英語名はOur Shameです。

彼女たちは台湾のインディーズバンドシーンではあまり典型的でない組み合わせです：ライブハウスから育ったわけではなく、昼はテクノロジー業界で働き、夜は部屋で曲を書きます。この背景が後に音楽の核テーマとなります：テクノロジーが人の不安をどう包装し、何を隠すのか。

2018年の冬の決断は二層の意味があります。第一層は楽器：元は木製ギターと木箱ドラムの民謡編成でしたが、シンセサイザーとPadに変え、Isanは伝統的なジャズドラムから電子機器の操作に転向しました。第二層は音楽的アイデンティティ：主に小凹が中心だった「魏小凹」から、二人が対等な電気民謡デュオ「凹と山」へと変わります。¹

音楽のジャンルはFolktronicaへと変化しました：folkとelectronicの融合です。サブジャンルはambient、downtempo、retrowave、trip‑hop、synth‑popが含まれます。評論家は彼女たちのサウンドを「冷たいデジタルと温かいアナログの衝突」と評し、シンセサイザーが冷たさ、ギターが温かさ、ドラムマシンが正確さ、魂のボーカルが壊れた感覚を担うと述べています。²

📝 キュレーター注
このバンドの興味深い点は音楽スタイルではなく、「テクノロジー業界のサラリーマンがシンセサイザーで歌うまでに至った過程」にあります。金韶賞のアコースティック部門優勝から国際的なグラミー賞チームとの協業まで、二度のアイデンティティ転換があります：一度は卒業後にサラリーマンになり、もう一度は2018年冬に楽器を変えたことです。

高校熱音部のアコースティック優勝

物語は実はもっと早く始まります。

二人は高校の熱音部で出会いました。典型的な台湾の高校バンドストーリーで、音楽好きの学生数人が放課後に部室で練習します。二人とも最初から音楽家になるつもりはありませんでした。

大学時代もバンド活動を続け、編成はシンプルでした：小凹がギターと歌、Isanが木箱ドラムを担当。³2015年、〈親愛的〉のアコースティックデモで金韶賞創作部門で優勝しました。金韶賞は台湾の大学レベルの音楽創作賞で、優勝は同年代の大学創作シーンでの認知を意味します。³

しかしこの出来事は不連続なハイライトとなり、すぐに二人は大学卒業後にテクノロジー業界へ就職し、バンド活動は中断しました。¹台湾のインディーズバンドではこのようなケースは珍しくありません：大学時代に情熱が燃え上がり、卒業後に社会のリズムに飲み込まれ、バンドは自然にフェードアウトします。

彼女たちが違うのは、七年後にシンセサイザーで復活したことです。

「理查」という名前は航空事故に由来

2018年冬にリブランディングした後の最初のシングルは〈理查〉（Richard）です。⁴この曲はStreetVoiceで数週間の間トップに立ち、再生回数は100万回を超えました。

「理查」という名前は偶然ではありません。

2018年にHorizon Airで事件が起きました：地上職員のRichard RussellがQ400ターボプロップ機を無許可で離陸させ、1時間後に墜落しました。これは国際的に衝撃を与えた航空事故で、飛行経験のない荷物搬送作業員が自らの命を賭けて空へと向かったものです。⁴

〈理查〉はこの名前に捧げられた曲です。事件そのものを再現するのではなく、「空中にいて、どうやって戻るか分からない」感覚をエレクトロニック・アレンジで表現しています——シンセサイザーの長音、ドラムマシンの稀なリズム、ボーカルは遠くに処理されています。この手法は後に凹と山の全体的な美学の雛形となり、悲劇を直接語らず、余波を音にするというアプローチが確立されました。

「一切好事が起こる」は呪文

2019年6月に彼女たちはEP《一切好事が起こる》（All Good Things Will Happen）をリリースしました。収録曲は〈一万〉、〈海辺の部屋〉、〈理查〉、〈一切好事が起こる〉（feat. 李漫 Spëll）です。⁵

EPのタイトルには具体的なエピソードがあります。凹と山の公式Facebookは次のように書いています：

✦ 「『一切好事が起こる』は呪文です。前年の大晦日の夜、凹と山の友人である李漫（Spëll）と文河が街角のコンビニで中年の男女カップルを見かけ、二人が手を握りながら『一切好事が起こる』『一切好事が起こる』と何度もお辞儀をしていました……」⁵

この光景が曲となり、EPとなり、凹と山の創作信念となりました：説明不要の事柄は繰り返すことで現実になる。呪文の本質はここにあります。

このEPのミックスは日本の金賞プロデューサーAKNIT（本名笛岡俊哉）が担当しました。⁵凹と山はこの段階で「誰を探すべきかは自分で決める」という姿勢を示し、地理的制約にとらわれない協業を選びました。このやり方は2025年にさらに拡大されました。

友人の死と全職辞退

2022年は凹と山にとって転換点の年でした。その年、小凹の親友が亡くなりました。

この出来事は小凹に二つの直接的な影響を与えました：全職を辞めたこと、そしてバンドの初フルアルバム《Modern Problem》に専念したことです。⁶アルバムは8月10日にデジタル配信、9月下旬に実体盤がリリースされ、全12曲のうち英語曲が60％を占めました。プロデューサーは小凹自身です。⁶

《Modern Problem》のテーマはタイトル通り現代人の問題です。コミュニケーションアプリの不安、SNSでの自己憐憫、既読スルーの窮地、ネット依存、湾岸のホームレス（〈Hotel 22〉はElizabeth Loの同名ドキュメンタリーに基づく）などが描かれます。主題歌〈Modern Problem〉にはNeo‑Soul／R&B新人LINIONがフィーチャーされています。

アルバムの最後を飾る〈party to the moon〉は、亡くなった親友への曲です。哀歌でも別れの言葉でもなく、月でパーティーを開く超現実的なシーンで表現されています。死について直接語らず、喪失の部分も痛みを直接書かない手法です。⁶

このアルバムは金音賞第13回ベスト・オルタナティブ・ポップ賞とベスト・新人賞の二部門にノミネートされました。結果は受賞せずとも、二部門ノミネートは台湾の電気民謡分野で顕著な評価といえます。⁷また《Modern Problem》は欧米、オセアニア、東南アジアの音楽編集者の私的プレイリストにも掲載され、台湾インディーズバンドの中で国際的リスナーへと徐々に届くようになりました。

✦ 小凹はインタビューで「伝統的なダンスミュージックではなく、孤独なダンス感覚、脳が思い出と踊る感覚を作りたい」と語っています。⁸

Miffyへのオマージュ

2025年8月4日、凹と山は二枚目のアルバム《Hidden Album》をリリースしました。⁹

《Hidden Album》というタイトルは二重の意味を持ちます：一つはスマートフォンの「隠しアルバム」機能（iOS・Android共通）、もう一つはアルバムの伝統的な意味である「隠しトラック（ボーナストラック）」。この二つが合わさり、**「隠された、公開されていない、見せたくないもの」**を指し示します。⁹

アルバムのテーマは《Modern Problem》の「テクノロジー不安」からさらに先へ進み、**「テクノロジーに隠された人間性の陰影」**へと変化します：自己傷害、禁断の恋、仮想通貨詐欺、女性の身体経験などです。「テクノロジーが私たちを不安にさせる」から「テクノロジーが何を見えなくさせるか」へと進化しました。

その中の3曲目は〈Miffy〉です。

この曲は陳梅慧に敬意を表しています。陳梅慧は社会運動家であり、仮想通貨の資金流分析家として、国境を越える詐欺や仮想通貨犯罪の追跡、被害者の声を代弁する専門家です。⁹〈Miffy〉のサビは「まるで光があるかのように」というフレーズで、これは陳梅慧が生前に語った自身の志業への感想から取られました。

この曲は凹と山の作品列の中で特別な位置を占めます：女性クリエイターが女性の専門家に捧げるオマージュソングです。台湾華語音楽の歴史において、女性ヒロインソングは少なく、実在する女性社会運動家・専門家に捧げる曲はさらに稀です。⁹

アルバム全体は「隠す」「禁句」「恥」というテーマで構成され、女性の成長過程で語りにくい身体経験と感情記憶に焦点を当てています。⁹これは凹と山が初アルバムから二枚目へと最も顕著に転向した点であり、全ての人が抱える不安から女性だけが経験する深層の問題へと描写が変わったことを示しています。

パリでの規範なき数か月

《Hidden Album》にはもう一つ特別な制作背景があります：小凹がパリで一定期間執筆したことです。

アルバムの序曲〈Face ID〉はパリで書かれました。小凹はインタビューで「パリは私に強制されない、規範のない感覚を与えてくれた」と語っています。⁸この言葉は二層の意味があります：文字通りの地理的意味（パリの街並みと空気が台北とは異なる創作リズムを提供した）と、**アルバム制作に必要な「規範なさ」**という意味です。アルバムのテーマが「隠された、言えないこと」だからこそ、制作過程自体も日常の秩序から離れる必要がありました。

〈Hollywood Dream〉は連続36時間の不眠状態で書かれました。この極限状態が「疲労と荒廃の音色」を捉える結果となりました。⁸

《Hidden Album》の制作チームは凹と山史上最大規模の国際配置です：英国のグラミー賞ミックスエンジニアJay Reynoldsがミックス、米国のグラミー賞エンジニアBrian Elgin（Dua Lipa、Lana Del Reyと共作）がマスタリング、日本の新興ラップ／R&BプロデューサーASOBOiSMが参加、フランスのエレクトロニックプロデューサーOdd People Clubが編曲、台湾のBRADD（金音R&Bシングル賞受賞者）が共同制作に加わりました。台北の部屋から生まれたアルバムの背後には五つの国の名前が掛かっています。

Isanはこの協業モデルを次のように語ります：

✦ 「これはネット時代の幸福かもしれません。世界の反対側にいる天才プロデューサーでも、私たちのような見知らぬ者が手紙を書いて質問できるのです」¹⁰

2019年に日本のAKNITと協業したEPから、2025年の《Hidden Album》で英米のグラミー級協力者を迎えるまで、凹と山は**「ネット時代の見知らぬ者との協業」**を七年かけて極致まで高めました。台北の部屋で曲を書いていた二人のテクノロジー業界サラリーマンは、メールと地球の半周外にいるグラミーエンジニアとファイルをやり取りしながら作品を完成させました。

Hidden Albumはスマホの隠しアルバム

2026年1月4日、凹と山は《Hidden Album》と同名のライブを開催します。⁹

2015年の金韶賞アコースティック部門優勝から数えて、バンドとしての11年目となります。高校熱音部の二人の女子、大學のアコースティック民謡コンビ、テクノロジー業界サラリーマン、2018年冬のリブランディングで電気民謡デュオへ、2022年の金音賞新人ノミネート、2025年のグラミー級協力者を迎えた二枚目のアルバム――この道筋は一般的なインディーズバンドの成長曲線とは異なります。

凹と山の真の独自性は**「言えないこと」を十年かけて「聴ける音」に変えたこと**です。音楽スタイルや国際協力ネットワークは副産物に過ぎません。

《Modern Problem》は誰もが抱える不安——コミュニケーションアプリの不安、既読スルーの窮地、SNSでの自己憐憫——を歌っています。これらの不安は皆が自覚しているものの、恥ずかしくて認めにくいだけです。

《Hidden Album》はさらに深いテーマ——自己傷害、禁断の恋、仮想通貨詐欺被害者、女性の身体経験——を書きます。これらは「恥ずかしい」だけでなく、**「オフィスで言えない」**ことです。

テクノロジー業界のサラリーマンが下班時間にシンセサイザーの前に座り、昼間言えないことをダンスミュージック感覚の音楽に変える――それが凹と山です。

---

延伸阅读

• 台湾インディーズ音楽 — 2010年代〜2020年代の台湾インディーズバンドシーンとFolktronicaの歴史的文脈
• 台湾ポップミュージック — 華語ポップミュージック産業構造とインディーズバンドの位置付け
• Cicada — 同様に器楽／非主流路線を歩むインディーズバンド、二つの「アイドル路線を取らない」創作戦略の比較
• 魏如萱 — 主流とインディーズ、女性クリエイターの別の道筋
• Hello Nico — 同じく2010年代の台湾インディーズ女性ボーカル、Dream Popのサウンドで抑圧を包み、「音楽で最大の困難は自分と向き合うことだ」と語る

参考资料

1. Blow 吹音楽 — 凹與山專欄 — StreetVoice 旗下台湾インディーズ音楽メディア Blow の凹と山専欄ページ。2018年リブランディング以降の新作報道、バンドインタビュー、メンバー背景情報を収録。↩
2. Marie Claire 2023 年凹與山專訪 — 美麗佳人誌 2023 年の凹と山深掘りインタビュー。現代の孤独テーマ、電気民謡美学、Isan の「ネット時代の国際協業」哲学を議論。↩
3. POLYSH 2022 年凹與山專訪 — 台湾音楽メディア POLYSH が《Modern Problem》発表後に行ったインタビュー。金韶賞優勝の起点、大学から卒業後のバンド中断、2018年冬のリブランディング決定とシンセサイザー導入の詳細を記述。↩
4. StreetVoice 凹與山專頁〈理查〉發行資訊 — StreetVoice 公式ページ。2018年12月にリリースされた〈理查〉シングル情報、地平線航空事件 Richard Russell の創作背景説明、数週間のトップ、100万再生記録を掲載。↩
5. 凹與山官方 Facebook《一切好事都會發生》EP 發表文案 — 凹と山 2019年6月 EP 発表公式 Facebook。EP 名称の由来（2018年跨年夜のコンビニで中年夫婦が鞠躬した呪文ストーリー）と日本金賞プロデューサー AKNIT のミックス裏情報を記録。↩
6. Marie Claire 2022《Modern Problem》專輯拆解 — 美麗佳人 2022 年の《Modern Problem》フルアルバム深掘り解説。12曲解読、テクノロジー不安テーマ分析、ビジュアルデザイン、そして小凹の親友死去と全職辞退の創作背景を収録。↩
7. TNL 關鍵評論網 2022 第 13 屆金音獎完整得獎名單 — 関鍵評論網 2022 年金音賞報道。ベスト・オルタナティブ・ポップアルバムとベスト・新人の二部門ノミネート名簿を掲載し、凹と山《Modern Problem》のノミネート記録を確認。↩
8. Turn! 2025 年凹與山專訪 — 音楽メディア Turn! が《Hidden Album》前後に行った深掘りインタビュー。小凹の「孤独なダンス感覚」、パリ創作《Face ID》の「規範なさ」、《Hollywood Dream》の連続36時間不眠創作の全引用を収録。↩
9. VERSE 2025《Hidden Album》女性視角專輯評論 — 台湾文化誌 VERSE 2025 年の《Hidden Album》女性視点アルバム評論。アルバム「隠す、禁句、恥」テーマ、〈Miffy〉の陳梅慧への敬意、女性身体経験、2026年1月4日同名ライブ情報を詳述。↩
10. blink.tw 2025 年凹與山專訪 — インディーズ音楽プラットフォーム blink.tw が2025年に行った凹と山インタビュー。Isan の「見知らぬ者でもメールで質問できる」国際協業哲学と、凹と山が「女性クリエイターが困難なテーマを外に出す」公開宣言を収録。↩