30 सेकंड का अवलोकन: चॉदोंग नो पार्टी (草東沒有派對) 2012 में ताइपे के यांगमिंगशान में 'जियनशियान स्ट्रीट और चॉदोंग स्ट्रीट के चौराहे' पर स्थापित एक चार-सदस्यीय इंडिपेंडेंट बैंड है। 2016 में, उन्होंने अपने खर्च पर 2,000 हस्तनिर्मित सीडी तीन दिनों में बेच दी; 2017 में, उन्होंने पहले दौर में 19, 19 और 18 वोटों से निर्णायक रूप से बेस्ट बैंड (पांच-युएटियन को हराकर), बेस्ट न्यूकमर और एल्बम ऑफ द ईयर (〈दाफूच्वई〉) के तीन पुरस्कार जीते। 30 अक्टूबर, 2021 को ड्रमर फानफान (त्साई इंग-वेन, 26 वर्ष) ताइपे महामारी अस्पताल में मर गईं, जिससे बैंड लगभग दो साल तक मौन हो गया। 2023 में 20 मई को दूसरी एल्बम 'वाहे' जारी की गई—'वाहे' का संदर्भ [《शिजी. रूलिन लेचुआन》] से है, जिसका विस्तारित अर्थ "टुकड़ों के टूटने और फिर एक साथ आने पर भी समान न होना" है जो तांग राजवंश में यान शीगु के [《हानशु. लीलु झूली शूसुन चुआन》] पर टिप्पणी से आता है।1 2024 में, उन्होंने 'वाहे' के साथ गोल्डन म्यूजिक 35 में एल्बम ऑफ द ईयर + बेस्ट वैनकू एल्बम + बेस्ट बैंड की तिहरी जीत हासिल की; पुरस्कार ग्रहण करने वाली रात बैंड अनुपस्थित था, और प्रबंधक ने प्रतिनिधि करते हुए घोषणा की: "चॉदोंग कभी भी केवल मंच पर खड़े चार लोग नहीं थे।" यह बारह वर्षों की कहानी है, जिसका मूल है खोना, मौन रहना, लौटना, फिर खोना, फिर मौन रहना, फिर वापस आना।
29 जून, 2024 की रात को गोल्डन म्यूजिक 35 पुरस्कार समारोह हुआ। चॉदोंग नो पार्टी ने तीन बड़े पुरस्कार जीते: एल्बम ऑफ द ईयर, बेस्ट वैनकू एल्बम और बेस्ट बैंड। लेकिन कोई मंच पर नहीं आया।2
बैंड उस रात चीन के गुईयांग पॉपोडाओ संगीत समारोह में प्रदर्शन कर रहा था, इसलिए वे मौके पर मौजूद नहीं थे। उनके प्रतिनिधि के रूप में प्रबंधक ने एक भाषण दिया:
"हमारे दिल में, चॉदोंग कभी भी केवल मंच पर खड़े चार लोग नहीं थे, बल्कि इन छह अक्षरों में पूरी तरह शामिल हर व्यक्ति थे।"2
इस बात से वहाँ चुप्पी छा गई। जो कोई उनकी कहानी जानता था, वह जानता था कि यह "केवल 4 लोग नहीं" वाली पंक्ति कलाकारों द्वारा आभार व्यक्त करने का एक सामान्य वाक्यांश नहीं थी, बल्कि बैंड द्वारा तीन साल पहले मृत सदस्य को दिया गया सीधा स्वीकारोक्ति थी।
चॉदोंग नो पार्टी को बारह वर्षों में समझने का सबसे अच्छा प्रवेश द्वार: वह रात नहीं जब उन्होंने पांच-युएटियन को हराया था (2017), बल्कि वह रात है जब वे खुद मौजूद नहीं थे (2024)।
📝 क्यूरेटर की टिप्पणी: चॉदोंग की कहानी "उदय, सफलता, रखरखाव" वाली बैंड गाथा नहीं है। यह "विस्फोट, गायब होना, एक बार लौटना, फिर मृत्यु से बाधित होना, और फिर वापस आना" की कहानी है। इस लय को समझने से ही पता चलता है कि वे वैनकू इंडिपेंडेंट संगीत में दस वर्षों के सबसे महत्वपूर्ण आवाज़ क्यों हैं।
यांगमिंगशान साइकिल चलाने वाले हाई स्कूल के सहपाठी
कहानी 9 जून, 2012 को शुरू होती है।3 ताइपे में यांगमिंगशान, जियनशियान स्ट्रीट और चॉदोंग स्ट्रीट के चौराहे (सटीक स्थान योंगगुंग लु रोड 245 गली 34 के पास) पर उत्तरी कला विश्वविद्यालय से पृष्ठभूमि वाले कुछ छात्र इकट्ठा हुए जो सामान्य रूप से वाद्य यंत्रों के साथ खेलते थे। वूदू (असली नाम लिन किंग-यू) और ज़ान वेई-झू (ज़ान वेई-झू) हाई स्कूल के सहपाठी थे, जो अक्सर यांगमिंगशान में साइकिल चलाते और बोर्ड खेल खेलते थे।

चॉदोंग नो पार्टी की आधिकारिक प्रचार समूह तस्वीर—चार आकृतियाँ एक ऐसी सड़क पर फैली हुई हैं जो पहाड़ी की ओर जाती है, जैसे उनके काम में अक्सर लोगों को छोटा दिखाया जाता है। फोटो: आधिकारिक प्रचार / एप्पल म्यूजिक।
बैंड का नाम तीन चरणों से गुजरा: पहले यह "चॉदोंग स्ट्रीट लेफ्ट टर्न" था, फिर "चॉदोंग स्ट्रीट पार्टी", और 2014 में आखिरकार यह "चॉदोंग नो पार्टी" बन गया।3 पहला संस्करण टू डोर सिनेमा क्लब से प्रेरित डांस-पंक था; 2014 में नाम बदलने के बाद, संगीत की दिशा भी बदल गई: डांस-पंक से निर्वान (Nirvana) से प्रेरित ग्रंज और पोस्ट-रॉक की ओर मुड़ना।
नाम बदलना अपने आप में एक घोषणा थी: पार्टी खत्म हो गई।
लियू ली, सैम, फानफान: चार ड्रमर्स के बीच का बैंड
चॉदोंग की वर्तमान चार सदस्यीय संरचना को समझने के लिए, पहले यह समझना होगा कि उनकी संरचना कैसे विकसित हुई।
पहले ड्रमर लियू ली थे, जो बाद में बैंड की विज़ुअल प्रोडक्शन और फिल्म निर्माण पर ध्यान केंद्रित करने लगे। वह वास्तव में चॉदोंग नहीं छोड़े, बस भूमिका ड्रमर से रिकॉर्डर बन गई।3 दूसरे बेसिस्ट सैम थे, जिन्हें सैन्य सेवा के कारण लगभग एक साल का अंतराल मिला।
2016 में, फानफान (त्साई इंग-वेन) ने ड्रम की जगह ली; वह ट्रिपल डियर नामक एक अन्य इंडिपेंडेंट बैंड से थीं। चॉदोंग के साथ फानफान का आधिकारिक पदार्पण 21 मई, 2016 को "बुदूमा शेंग्स 2.0" प्रदर्शन में हुआ।3
2023 में, मूल बेसिस्ट यांग शियाओ-शिएन ने अनिश्चित काल के लिए सार्वजनिक गतिविधियों से ब्रेक लिया; मूल ड्रमर चियोरेन (हुआंग शी-वेई) वापस आ गए। वर्तमान (2026) संरचना चार लोगों की है:
- वूदू (लिन किंग-यू): मुख्य गायक, गिटार, प्रमुख गीतकार
- ज़ान वेई-झू: रिदम गिटार, हार्मनी
- चियोरेन (हुआंग शी-वेई): ड्रम
- डेनिस (चांग हाओ-तांग): बेस
सबसे महत्वपूर्ण स्थान (ड्रमर) ने 12 वर्षों में चार लोगों को बदला। और तीसरा, फानफान, 2021 में मर गईं।
वह 2,000 हस्तनिर्मित सीडी
'चुनोउए' का डिजिटल संस्करण 19 फरवरी, 2016 को जारी हुआ; भौतिक सीडी 11 मार्च को जारी हुई, केवल 2,000 प्रतियाँ बनाई गई थीं, जो पूरी तरह से हस्तनिर्मित थीं और पूरे ताइवान में 11 इंडिपेंडेंट कैफे और रिकॉर्ड स्टोरों में वितरित की गईं।4
तीन दिनों में बिक गईं।
पूरा एल्बम 12 गाने, 38 मिनट 57 सेकंड का है। निर्माता ली शियाओ-ज़ू थे, जिन्होंने अमेरिकी मिक्सर एंडी बेकर और जॉर्जिया के मास्टर इंजीनियर जोएल हैटस्टेट को आमंत्रित किया था। पूरी निर्माण प्रक्रिया चार महीने चली।4 एल्बम का वित्तपोषण सांस्कृतिक मंत्रालय की सब्सिडी से हुआ था; कोई रिकॉर्ड लेबल नहीं, कोई प्रबंधक नहीं, कोई मुख्यधारा का वितरण चैनल नहीं।
इस एल्बम की संगीत डिजाइन में एक असामान्य विवरण है: 〈दाफूच्वई〉 विशेष रूप से लाइव दर्शकों की आवाज़ और स्टूडियो रिकॉर्डिंग के ओवरलैप को संसाधित करता है—जिससे गाने में दो तरह के "स्थान" मौजूद होते हैं: देखा जाने वाला स्थान, और अकेले रहने का स्थान।4 यह तकनीकी चुनाव पूरे बैंड की बाद की सौंदर्यशास्त्र की भविष्यवाणी करता है: बाहर दुनिया को चिल्लाना, अंदर खुद से बात करना।
'दाफूच्वई' एक घाव भरने के रूप में
14 फरवरी, 2018 को, पहले ड्रमर लियू ली द्वारा निर्देशित 〈दाफूच्वई〉 का आधिकारिक एमवी यूट्यूब पर जारी हुआ। अप्रैल, 2020 तक, इस एमवी ने 5.4 मिलियन से अधिक बार देखा गया था, और स्ट्रीटवॉइस (StreetVoice) पर पहले रिलीज़ हुए डेमो को 214,727 बार सुना गया था।5 लेकिन इस गाने का प्रभाव संख्याओं में नहीं, बल्कि एक पीढ़ी की साझा भाषा बनने में है।
〈दाफूच्वई〉 का आधिकारिक एमवी, पहले ड्रमर लियू ली द्वारा निर्देशित (2018)—उन्होंने ड्रम छोड़ने के बाद इस गाने को एक पीढ़ी की साझा स्मृति के रूप में कैमरे में कैद किया। स्रोत: चॉदोंग नो पार्टी आधिकारिक यूट्यूब चैनल।
यह गाना 2015 में ताइवान हाई स्कूल पाठ्यक्रम संशोधन आंदोलन के आघात की पृष्ठभूमि में लिखा गया था: उस आंदोलन में छात्रों ने सड़कों पर उतरना और कुछ छात्र नेताओं की आत्महत्या करना शामिल था।6 वूदू ने इन यादों को, साथ ही अपने व्यक्तिगत स्कूली उत्पीड़न के अनुभवों को संपीड़ित करके एक गीत बनाया।
गीत सतही तौर पर बच्चों का खेल 'दाफूच्वई' है, लेकिन इसके नीचे तीन स्तर की कहानियां हैं: संसाधनों के लिए प्रतिस्पर्धा की पीढ़ीगत रूपक, समय में फंसा अस्तित्व ("समय को दोष दो / इसने शुरुआत दी / समय को दोष दो / इसने अंत दिया"), और वूदू का व्यक्तिगत स्कूली उत्पीड़न का अनुभव।6
बाद में संगीत समीक्षक मा शीफ़ांग ने चॉदोंग की पीढ़ी को "लूशे पीढ़ी" के रूप में परिभाषित किया:
"शब्द चाकू से खून बहाता है, हड्डी में कोई रास्ता न होने वाली शून्यता है, जो 'ढहने वाली पीढ़ी' के युवाओं के लिए एक प्रिय पाठ बन गई।"7
यह परिभाषा अगले दस वर्षों में सच हो गई: ताइको विश्वविद्यालय ने लगातार छह वर्षों तक 'मेरी पीढ़ी का सबसे अच्छा प्रतिनिधित्व करने वाला गाना' मतदान में 〈दाफूच्वई〉 को शीर्ष पर रखा; एमसी हॉटडॉग ने इस गाने का सैंपलिंग किया; ताइवान नेशनल यूनिवर्सिटी के समाजशास्त्र सहायक प्रोफेसर ली मिंग-त्सोंग ने 2017 के शरद ऋतु में 'असफल लोगों का समाजशास्त्र' की कक्षा में 600 से अधिक छात्रों को भर दिया।8 एक गाना ये सब कैसे कर सकता है, यह इसलिए नहीं कि वह अच्छा लगता है, बल्कि इसलिए कि उसने पूरी पीढ़ी के उन शब्दों को कहा जो उन्होंने खुद कभी नहीं कहे।
"ये सब जीनियस थे" वाली रात
24 जून, 2017 को गोल्डन म्यूजिक 28 पुरस्कार समारोह हुआ। चॉदोंग नो पार्टी ने 6 श्रेणियों में नामांकन किया और 3 जीते, और यह पहले दौर में निर्णायक जीत थी: बेस्ट न्यूकमर के लिए 19 वोट, बेस्ट बैंड के लिए 19 वोट, और एल्बम ऑफ द ईयर 〈दाफूच्वई〉 के लिए 18 वोट।7
जज समिति के अध्यक्ष हुआंग युनलिंग ने इस बैंड को "मूड-जनरेशन का विस्फोट" बताया: "यह एक बड़ा प्रभाव लाया, जिसने आवाज़ों के बारे में लोगों की धारणा को तोड़ दिया।"7
उस समय सबसे दिलचस्प विवरण पांच-युएटियन के आ-मेई की प्रतिक्रिया थी। उन्होंने चॉदोंग के गाने सुने और बैकस्टेज माशा से कहा: "क्या हमें उनसे मिलना चाहिए, ये सब जीनियस हैं!"9
मीडिया ने जल्दी ही कहानी को "पीढ़ीगत बदलाव" में सरल बना दिया: एक स्व-वित्तपोषित इंडिपेंडेंट बैंड ने वैनकू रॉक के दिग्गज को हराया। लेकिन आ-मेई खुद इस कथा से सहमत नहीं थे: "यह पीढ़ीगत बदलाव से संबंधित नहीं है। हमेशा सकारात्मक और सक्रिय होना भी थका देने वाला होता है, कभी-कभी अलग ऊर्जा का प्रदर्शन करना भी बहुत अच्छा होता है।"9
जब वूदू ने पुरस्कार ग्रहण किया, तो उन्होंने भी इस कहानी को अस्वीकार कर दिया। बेस्ट बैंड के लिए पुरस्कार लेते हुए उन्होंने कहा: "यह पुरस्कार सभी के लिए है।" और बेस्ट न्यूकमर के लिए आँसू भरी आँखों से कहा: "सौभाग्यशाली लोगों का एक समूह हमेशा होता है जो इन शून्यों में अपने लिए आवाज़ खोजने के लिए प्रयास करता रहता है।" और पांच-युएटियन के बारे में:
"इसे प्रतिस्पर्धा की भावना से नहीं देखना चाहिए, पांच-युएटियन की स्थिति अपूरणीय है।"9
दोनों पीढ़ियों के बैंड ने एक ही रात में एक-दूसरे को जगह दी, जो इस पूरी रात का चरमोत्कर्ष होना चाहिए था। लेकिन मीडिया ने "पांच-युएटियन को हराने" वाली हेडलाइन पकड़ी, न कि इस पारस्परिक स्वीकृति के क्षण को।
📝 क्यूरेटर की टिप्पणी: चॉदोंग और पांच-युएटियन कभी प्रतिद्वंद्वी नहीं थे। वे "रॉक क्या कर सकता है" पर दो अलग-अलग उत्तर थे: पांच-युएटियन ने सार्वजनिक आलिंगन कहा, जबकि चॉदोंग ने निजी पीड़ा कही। दोनों जवाब सही थे।
आलू, 14 साल, 15 घंटे
30 अक्टूबर, 2021।
ड्रमर त्साई इंग-वेन (फानफान) को ताइपे के एक महामारी अस्पताल में मृत पाया गया, उनकी उम्र 26 वर्ष थी।10 वह 25 अक्टूबर को मुख्यभूमि से दौरा करके ताइवान पहुँची थीं और 14 दिनों तक अलग रहने की योजना बना रही थीं। उनका पालतू कुत्ता 'आलू' उनके साथ 14 साल की उम्र में आया था और उन्होंने 12 साल तक उसका साथ दिया। अक्टूबर के अंत तक, आलू एक बीमार बूढ़ा कुत्ता था।
रात 29 अक्टूबर को, अलगाव में फानफान ने इंस्टाग्राम पर अपना अंतिम सार्वजनिक पोस्ट लिखा:
"मुझे सबसे ज्यादा दुख यह है कि मैं अलग होने के कारण उसके पास नहीं हो सकी, और यहां तक कि आखिरी बार भी उसे नहीं देख पाई... मैं रोते-रोते टूट गई हूँ और मुझे पता नहीं है कि इन सब का सामना कैसे करना है... बहन का अलगाव खत्म होने पर पहली चीज़ जो वह अपने सारे सामान लेकर तुम्हारे पास भागती है, तुम्हारी जिंदगी में तुम्हारा साथ देना, बहन तुमसे प्यार करती है।"10
15 घंटे बाद, उन्हें अस्पताल के कमरे में मृत पाया गया।
17 नवंबर, 2021 को, वूदू ने इंस्टाग्राम पर फानफान को लिखा:
"दिन-प्रतिदिन विचार भ्रमित हैं, आत्म-संदेह और पछतावे के चक्र में फंसा हुआ... बेहतर साथ देने में विफल रहने का मुझे खेद है।"11
बैंड लगभग दो साल तक पूरी तरह से मौन हो गया। कोई नया गाना नहीं, कोई साक्षात्कार नहीं, कोई प्रदर्शन नहीं। 2023 में, मूल बेसिस्ट यांग शियाओ-शिएन ने अनिश्चित काल के लिए बैंड को निलंबित करने की घोषणा कर दी।3 उस समय, चॉदोंग पूरी तरह से समाप्त हो गया प्रतीत हुआ।
📝 क्यूरेटर की टिप्पणी: एक बैंड का दौरा खत्म होने के बाद अलगाव अस्पताल में जाना और सदस्य खो देना, कोविड युग की विशिष्ट कहानी है। यह वीरतापूर्ण मृत्यु नहीं थी, बल्कि प्रशासनिक नियमों के तहत हानि थी: अलगाव नीति ने फानफान को उसके लगभग मरते कुत्ते से अलग कर दिया, जिससे मौत अकेले हुई।
'बिस्तर' की सात साल की प्रतीक्षा
7 अप्रैल, 2023 को चॉदोंग नो पार्टी ने सिंगल 〈बिस्तर〉 और गीत वीडियो जारी किया।12 यह फानफान की मृत्यु के बाद बैंड का पहला नया गाना था।
〈बिस्तर〉 का आधिकारिक गीत वीडियो (2023)—एक गाना जिसे सात साल तक लाइव गाया गया था, जो फानफान को खोने के बाद बैंड की पहली आवाज़ बन गया। स्रोत: चॉदोंग नो पार्टी आधिकारिक यूट्यूब चैनल।
लेकिन यह गाना वास्तव में सात साल से लाइव गाया जा रहा था। 2016 में इसे पहले ही गाया गया था, बस रिकॉर्ड नहीं किया गया था।12 2023 में इस गाने को वापसी सिंगल के रूप में चुनने का कारण यह नहीं था कि यह अच्छा लिखा गया था, बल्कि इसलिए था क्योंकि यह सात साल तक उनके साथ रहा था, इस हानि से पहले मौजूद था।
〈बिस्तर〉 शोक गीत नहीं है। इसमें फानफान का सीधा उल्लेख नहीं है, कोई आँसू नहीं हैं, कोई आरोप नहीं है। इसकी कहानी बहुत शांत है: एक व्यक्ति बिस्तर पर पड़ा हुआ जाग नहीं पा रहा है और सो भी नहीं पा रहा है, इसे लगभग बिना किसी भावनात्मक उतार-चढ़ाव के गाया गया है।
बैंड ने इस हानि को नाटकीय शोक से नहीं, बल्कि "वापस उस समय नहीं जा सकते" जैसी कम दबाव वाली भावना से संभाला। यह चुनाव ही चॉदोंग को चॉदोंग बनाता है: वे कभी त्रासदी का उपभोग नहीं करते थे।
टूटे हुए टुकड़ों का मेल: 'शिजी' और 'हानशु' यान शीगु की टिप्पणी के दो स्तर
20 मई, 2023 को 'वाहे' जारी हुआ, जो 'चुनोउए' से सात साल बाद था।13

〈वाहे〉 (2023) एल्बम कवर—एल्बम का नाम [《शिजी》] से लिया गया है, और पहले पन्ने पर लिखा है "इस एल्बम को फानफान को समर्पित किया जाता है", जो फानफान को खोने के बाद बैंड की पहली पूरी रचना थी।
एल्बम का नाम 'वाहे' दो स्तरों पर आधारित है, इस विवरण को सटीक रूप से अलग करना महत्वपूर्ण है क्योंकि यह परिभाषित करता है कि शीर्षक वास्तव में क्या कहना चाहता है।
पहला स्तर: "वाहे" शब्द [《शिजी. रूलिन लेचुआन》] में पाया जाता है—"चेन शे वू पिफू, क्वी वाहे शोंग शू, श्युन यूए वांग चु"।13
दूसरा स्तर (अधिक महत्वपूर्ण): विस्तारित अर्थ "टुकड़ों के टूटने और फिर एक साथ आने पर भी समान न होना" वास्तव में [《शिजी》] के मूल पाठ में नहीं है। यह तांग राजवंश में यान शीगु की टिप्पणी से आता है, जो [《हानशु. लीलु झूली शूसुन चुआन》] पर है।1
चई यू ने 2023 के 'वाहे' एल्बम समीक्षा में इन दोनों स्तरों का पूरी तरह से सत्यापन किया।1 यह अंतर महत्वपूर्ण है क्योंकि शाब्दिक अर्थ "टूटे हुए टुकड़ों का एक समूह" अकेले केवल "एक झुंड" की निंदा है; यान शीगु के विस्तारित उद्धरण "टुकड़ों के टूटने और फिर एक साथ आने पर भी समान न होना" को जोड़कर, यह टूटे हुए व्यक्तियों का एक साथ आना लेकिन अपनी असमानता बनाए रखना बन जाता है। यह टिप्पणी वाला स्तर वह वास्तविक अर्थगत लक्ष्य है जिसे चॉदोंग ने इस नाम को चुना—यह "टूट-फूटापन ठीक करना" नहीं है, न ही "एकजुट होना", बल्कि टूटे हुए होने के साथ सह-अस्तित्व में रहना है।
निर्माता झू यीदुन ने साक्षात्कार में शब्द चुनने की बात कही:
"यह एक ऐसी एल्बम है जो पछतावे और जीवन की विभिन्न निराशाओं को व्यक्त करती है।"14
एल्बम के पहले पन्ने पर लिखा है: "इस एल्बम को फानफान को समर्पित किया जाता है।"13 आखिरी नया गाना 〈डैन〉 (अंग्रेजी नाम Damn) है: मुख्य गायक लगभग चिल्लाते हुए "मैं तुमसे प्यार करता हूँ" कहते हैं, जो फानफान को समर्पित है।14
〈डैन〉 (Damn) (2023)—'वाहे' का आखिरी नया गाना, मुख्य गायक लगभग चिल्लाते हुए फानफान से "मैं तुमसे प्यार करता हूँ" कहते हैं। स्रोत: चॉदोंग नो पार्टी आधिकारिक यूट्यूब चैनल।
वूदू ने फानफान की मृत्यु के बाद बैंड को संगीत कैसे जारी रखना चाहिए, इस बारे में बात करते हुए 'वाहे' एल्बम से संबंधित साक्षात्कार में एक verbatim कहा:
"जीवन स्वाभाविक रूप से नाजुक है, सभी चीजों की मृत्यु अंत नहीं होती, बल्कि एक अन्य प्रकार के साथ रहने का विस्तार होता है।"1
यह वाक्य समझाता है कि क्यों 'वाहे' एल्बम शोक मनाने जैसा महसूस नहीं होता, बल्कि शोक में रहते हुए संगीत बनाना है।
〈गोंग〉 और 〈कोंग〉: केवल आलोचनात्मक कार्य
'चुनोउए' में सामाजिक आलोचना का घनत्व बहुत अधिक था: 〈लाननी〉, 〈बहादुर लोग〉, 〈दाफूच्वई〉, 〈हम〉—संगीत समीक्षक चई यू ने गणना की कि 'वाहे' में स्पष्ट रूप से "आलोचना और समाज को झकझोरना" करने वाले केवल दो कार्य हैं: 〈गोंग〉 और 〈कोंग〉।1
〈गोंग〉 का कोरस इस एल्बम में चॉदोंग के 2017 के उस तीखे क्षण के सबसे करीब है:
"तो मैंने डाई-डाई रंगने वाले टैंक को तोड़ दिया / डाई-डाई रंगने वाले टैंक को तोड़ दिया / तभी मुझे विशाल समुद्र दिखाई दिया / और हम अभी भी नहीं जानते कि हम कहाँ हैं।"1
पहला भाग विलंबित गिटार प्रभाव और ड्रम की गति से प्रत्याशा का निर्माण करता है, जो अंत में भारी गिटार ध्वनि के साथ "प्रत्याशा और निराशा" का एक ध्वनिक विपरीत बनाता है।1 कोरस का मुख्य आकर्षण "डाई-डाई रंगने वाले टैंक को तोड़ दिया" अंतिम भाग पर रखा गया था, जो 'चुनोउए' में मौजूद नहीं था।
चई यू ने 'वाहे' के अन्य गानों की दिशा को संक्षेप में कहा: "〈रेनडोंगशान〉 के बाद अंदर की ओर बंद होने का रुख, पिछली बार 'संसार से घृणा' का झंडा फहराने और 'स्वप्न' को साकार करने में विफल रहने की प्रणाली के मुकाबले, दो अलग-अलग दुनियाओं जैसा है।"1
"बाहरी निराशावाद" से "आंतरिक निराशावाद" की ओर यह दिशा चॉदोंग के बारह वर्षों में एक संरचनात्मक मोड़ था। चई यू ने इस बात को "युवा पीढ़ी का अंत" कहकर सारांशित किया: चॉदोंग और उनके प्रशंसक अगले चरण की ओर बढ़ने वाले थे।1 वे अब "लाननी"-शैली की सामाजिक आलोचना नहीं कर रहे थे, बल्कि अपने और प्रियजनों के बीच भावनात्मक दरारों पर केंद्रित गाने जैसे "दिन का सपना", "बिस्तर", "लाओ झांग", "या", और "डैन" लिख रहे थे।
📝 क्यूरेटर की टिप्पणी: 'वाहे' एक कमजोर एल्बम नहीं है; यह "पीढ़ी के लिए बोलने" से "अपने आंतरिक स्व को संभालने" तक का संक्रमण है। चॉदोंग ने जो साहस दिखाया, वह 2017 के 〈दाफूच्वई〉 संस्करण के चॉदोंग नहीं कर सकता था।
समीक्षक ने बाद में 'वाहे' को "एक आत्मघाती परिवार की एल्बम" भी परिभाषित किया।15 पहले तीन गाने मृत्यु के विषय (डूबना, आत्म-विनाश की कल्पना) को आगे बढ़ाते हैं; मध्यवर्ती वाद्य इंटरल्यूड "अस्थिर और पकड़ से परे" माहौल बनाता है; अंत में गुस्सा छोड़कर "शांतिपूर्वक शोक मनाना"; और आखिरी गाना मुख्य गायक द्वारा याद करने और जीवित रहने के संकल्प को लगभग चिल्लाकर व्यक्त करना।
प्रबंधक का प्रतिनिधित्व करने वाला क्षण
29 जून, 2024 को गोल्डन म्यूजिक 35 हुआ। चॉदोंग नो पार्टी बेस्ट बैंड श्रेणी में नामांकित था जिसे मीडिया ने "मृत्यु समूह" कहा—इस समूह में फायर एक्सटिंग्विशर और गाओवुरेन जैसे छह मजबूत बैंड भी थे।16 चॉदोंग ने तीन पुरस्कार जीते: एल्बम ऑफ द ईयर, बेस्ट वैनकू एल्बम, और बेस्ट बैंड (दूसरी बार)।2
लेकिन बैंड उस रात चीन के गुईयांग पॉपोडाओ संगीत समारोह में प्रदर्शन कर रहा था, इसलिए वे गोल्डन म्यूजिक समारोह में मौजूद नहीं थे। प्रबंधक द्वारा दिया गया भाषण "चॉदोंग कभी भी केवल मंच पर खड़े चार लोग नहीं थे, बल्कि इन छह अक्षरों में पूरी तरह शामिल हर व्यक्ति थे"2 इसे उस समय "मृत सदस्य फानफान को शामिल करना" के रूप में समझा गया।
यह "अनुपस्थित पुरस्कार जीतना" अपने आप में चॉदोंग का एक बयान था: हम पुरस्कार को जीवन का चरमोत्कर्ष नहीं मानते हैं। वे गुईयांग में प्रदर्शन करते रहे, और बेस्ट बैंड का पुरस्कार ग्रहण करना एक "अ-उपस्थिति अनुष्ठान" बन गया।
वैनकू पॉप संगीत के इतिहास में, एक बैंड द्वारा दो बार गोल्डन म्यूजिक बेस्ट बैंड जीतना दुर्लभ है: चॉदोंग ने सात साल का अंतराल लिया, एक सदस्य की मृत्यु को पार किया, और दो साल तक लगभग पूरी तरह से मौन रहा। 2017 में पांच-युएटियन को हराने वाले ऊंचे क्षण से लेकर 2024 में प्रबंधक द्वारा प्रतिनिधित्व किए गए निचले क्षण तक, यह बैंड "सफलता" शब्द को अपने तरीके से फिर से परिभाषित कर रहा है।
वे साक्षात्कार क्यों स्वीकार नहीं करते थे
चॉदोंग नो पार्टी ने अपनी शुरुआत से अब तक शायद ही कोई औपचारिक साक्षात्कार दिया हो।17 वूदू ने बहुत कम साक्षात्कारों (मुख्य रूप से 2016 के ब्लो च्वई संगीत) में बात की है, लेकिन बैंड समग्र मीडिया के प्रति लगभग बंद रवैया रखता था।
यह कूल नहीं है, यह एक व्यावसायिक नैतिकता है। वे खुद को "उपभोग करने योग्य व्यक्तित्व" के रूप में प्रस्तुत करने से इनकार करते हैं: इंस्टाग्राम पर दैनिक जीवन बेचना अस्वीकार करना, क्रॉस-ओवर शो अस्वीकार करना, फानफान की मृत्यु को कथात्मक पूंजी बनाना अस्वीकार करना। वूदू का एक वाक्य उनकी रचनात्मक दृष्टिकोण को सारांशित करता है:
"हमारे कई काम हिंसक लगते हैं, लेकिन वे वास्तव में... प्यार से भरे हुए हैं।"17
यह चॉदोंग को 2010 के दशक के उत्तरार्ध के अधिकांश ताइवानी बैंडों से अलग करता है: वे मानते थे कि गाने की सामग्री गायक के व्यक्तित्व से बड़ी होनी चाहिए। प्रशंसक 〈दाफूच्वई〉 का कॉर्ड पहचान सकते हैं, लेकिन जरूरी नहीं कि वे वूदू का चेहरा पहचानें; यह एक जानबूझकर बनाए रखी गई दूरी थी।
यह आत्मघाती परिवार की एल्बम है
बारह साल। चार ड्रमर। दो एल्बम। दो गोल्डन म्यूजिक बेस्ट बैंड। एक मृत्यु। दो साल का मौन। एक प्रबंधक द्वारा प्रतिनिधित्व।
चॉदोंग नो पार्टी ने "एक उदय कहानी" नहीं छोड़ी, बल्कि खोए हुए में खुद को कैसे जोड़कर वापस बनाया जाए की कहानी छोड़ी। 2012 में यांगमिंगशान चॉदोंग स्ट्रीट के डांस-पंक युवा, 2016 में 2,000 हस्तनिर्मित सीडी बेचना, 2017 में गोल्डन म्यूजिक तीन ताज जीतना और पांच-युएटियन को हराना, 2021 में ड्रमर फानफान को खोना, 2023 में 〈बिस्तर〉 के साथ वापसी करना, और 2024 में [《शिजी》] के एक असफल शब्द से गोल्डन म्यूजिक 35 में तीन ताज जीतना।
उन्होंने एक और कठिन बात साबित की: एक बैंड सदस्य को खोने के बाद भी जीवित रह सकता है, लेकिन जो बचता है वह पहले जैसा नहीं होता। 'वाहे' नाम अपने आप में यह सब कह देता है। अधूरा, ठीक न किया गया, बस मेल: टूटे हुए होने के साथ एक साथ रहना।
प्रबंधक ने 2024 में गोल्डन म्यूजिक मंच पर कहा:
"हमारे दिल में, चॉदोंग कभी भी केवल मंच पर खड़े चार लोग नहीं थे।"
उस पल, नीचे कोई हँसा नहीं, कोई खड़ा होकर तालियाँ नहीं बजाईं। सब पाँच सेकंड के लिए शांत हो गए।
फिर कैमरा अगले पुरस्कार की ओर मुड़ गया।
आगे पढ़ें:
- वेई रुशियान — 2010 के दशक के इंडिपेंडेंट संगीत पारिस्थितिकी तंत्र से संबंधित, महिला स्वर मार्ग का एक समानांतर
- कांग शियान की परिवर्तनशील गेंदें — पोस्ट-रॉक स्पेक्ट्रम से संबंधित, लेकिन मुखर कथा पथ पर चलने वाला एक समानांतर
- Cicada — बिना आवाज़ के पूर्ण वाद्य पथ पर चलने वाला, चॉदोंग के "गीत = समाजशास्त्र" के बिल्कुल विपरीत
- लू गुआंगझोंग — इंडिपेंडेंट संगीत का एक और "कार्य-आधारित गायक" मार्ग
- गोल्डन म्यूजिक अवार्ड — चॉदोंग द्वारा बेस्ट बैंड दो बार जीतने का मंच निर्देशांक
- ताइवान इंडिपेंडेंट संगीत — प्राकृतिक कर्ल से चॉदोंग और गाओवुरेन तक की इंडिपेंडेंट संगीत विकास
- ताइवान पॉप संगीत — वैनकू पॉप संगीत उद्योग का वातावरण
छवि स्रोत
लेख में 3 चित्र "उचित उपयोग संपादकीय टिप्पणी" के तहत संकलित किए गए हैं, जो public/article-images/people/ पर कैश किए गए हैं, और स्रोत सर्वर से हॉटलिंक नहीं किए गए हैं:
- चॉदोंग नो पार्टी की आधिकारिक प्रचार समूह तस्वीर — © चॉदोंग नो पार्टी (आधिकारिक प्रचार, एप्पल म्यूजिक द्वारा प्रसारित)। उचित उपयोग संपादकीय टिप्पणी।
- ‘चुनोउए’ (2016) एल्बम कवर — © शीपी लिमिटेड (चॉदोंग नो पार्टी का अपना लेबल)। उचित उपयोग संपादकीय टिप्पणी।
- ‘वाहे’ (2023) एल्बम कवर — © हेईपी लिमिटेड (चॉदोंग नो पार्टी का अपना लेबल)। उचित उपयोग संपादकीय टिप्पणी।
लेख में एम्बेडेड आधिकारिक वीडियो 〈दाफूच्वई〉, 〈बिस्तर〉 और 〈डैन〉 बैंड के आधिकारिक यूट्यूब चैनल @nopartyforcaodong से हैं, जो यूट्यूब मानक प्लेयर के माध्यम से एम्बेड किए गए हैं।
संदर्भ सामग्री
- एल्बम समीक्षा | चॉदोंग नो पार्टी 'वाहे' | आज दुःख का स्वाद लेना, दाफूच्वई में प्रवेश करना - छुनशेंग रुज़ा — लेखक चई यू की 2023-09-16 की समीक्षा ने "वाहे" के दो स्तरों के स्रोतों का पूरी तरह से सत्यापन किया: [《शिजी. रूलिन लेचुआन》] से "वाहे" शब्द + विस्तारित अर्थ "टूटे हुए टुकड़ों का एक साथ आना, लेकिन असमानता बनाए रखना" जो तांग राजवंश में यान शीगु की टिप्पणी से है; वूदू के verbatim का पूर्ण उद्धरण "जीवन स्वाभाविक रूप से नाजुक है, सभी चीजों की मृत्यु अंत नहीं होती, बल्कि एक अन्य प्रकार के साथ रहने का विस्तार होता है"; 〈गोंग〉 गीत का अक्षरशः उद्धरण और संगीत संरचना विश्लेषण; 'वाहे' बनाम 'चुनोउए' आलोचनात्मक कार्य घनत्व तुलना (पहले 4 आलोचना → बाद में केवल 〈गोंग〉〈कोंग〉2); मुख्य तर्क "〈रेनडोंगशान〉 के बाद अंदर की ओर बंद होने का रुख" + "युवा पीढ़ी का अंत"। इस समीक्षा ने 18 अप्रैल, 2026 को चई यू द्वारा ताइवान.एमडी चॉदोंग स्पोज़ी #33 थ्रेड्स टिप्पणी अनुभाग में मूल पाठ की गलती ("《शिजी》 'टुकड़ों के टूटने और फिर एक साथ आने पर भी समान न होना'") का सक्रिय रूप से उल्लेख किया, और इस लेख के दूसरे संस्करण (2026-04-19) ने इसके सत्यापन के अनुसार पूरी तरह से स्रोत को संशोधित किया।↩23456789
- गोल्डन म्यूजिक 35 चॉदोंग नो पार्टी की अनुपस्थिति प्रबंधक का बयान - सेंट्रल न्यूज़ एजेंसी — 2024-06-29 गोल्डन म्यूजिक 35 में चॉदोंग नो पार्टी ने 'वाहे' के साथ एल्बम ऑफ द ईयर, बेस्ट वैनकू एल्बम और बेस्ट बैंड की तिहरी जीत हासिल की; बैंड उस रात चीन के गुईयांग पॉपोडाओ संगीत समारोह में प्रदर्शन कर रहा था और उपस्थित नहीं हो सका, प्रबंधक का बयान: "चॉदोंग कभी भी केवल मंच पर खड़े चार लोग नहीं थे, बल्कि इन छह अक्षरों में पूरी तरह शामिल हर व्यक्ति थे।"↩234
- चॉदोंग नो पार्टी - विकिपीडिया — 2012-06-09 ताइपे यांगमिंगशान जियनशियान स्ट्रीट और चॉदोंग स्ट्रीट के चौराहे पर स्थापित; बैंड का नाम तीन चरणों में विकसित हुआ: चॉदोंग स्ट्रीट लेफ्ट टर्न → चॉदोंग स्ट्रीट पार्टी → चॉदोंग नो पार्टी (2014 में स्थिर); संरचनात्मक विकास में लियू ली (पहले ड्रमर से विज़ुअल), सैम (सेवा के कारण रुकावट), फानफान (ट्रिपल डियर से 2016 में शामिल), 2023 में यांग शियाओ-शिएन का अनिश्चित काल के लिए ब्रेक।↩2345
- ‘चुनोउए’ एल्बम उत्पादन विवरण - साइंस जर्नल — 2016-02-19 डिजिटल, 3-11 भौतिक रिलीज़; 2,000 हस्तनिर्मित सीडी तीन दिनों में बिक गईं; निर्माता ली शियाओ-ज़ू, अमेरिकी मिक्सर एंडी बेकर, जॉर्जिया मास्टर इंजीनियर जोएल हैटस्टेट; 〈दाफूच्वई〉 में लाइव दर्शकों की आवाज़ और स्टूडियो ओवरलैप तकनीक का उपयोग किया गया; निर्माण अवधि 4 महीने।↩23
- 〈दाफूच्वई〉 (गीत) - विकिपीडिया — 〈दाफूच्वई〉 का आधिकारिक एमवी 14 फरवरी, 2018 को यूट्यूब पर जारी हुआ, पहले ड्रमर लियू ली द्वारा निर्देशित; 19 अप्रैल, 2020 तक, एमवी ने 5.4 मिलियन से अधिक बार देखा गया था, और गाने के डेमो संस्करण को स्ट्रीटवॉइस (StreetVoice) पर 214,727 बार सुना गया था, जो 2010 के दशक के ताइवानी इंडिपेंडेंट संगीत में सबसे व्यापक रूप से प्रसारित गानों में से एक है।↩
- 〈दाफूच्वई〉 गीत और 2015 पाठ्यक्रम संशोधन आंदोलन की व्याख्या - VERSE — 〈दाफूच्वई〉 के बोल 2015 ताइवान हाई स्कूल पाठ्यक्रम संशोधन आंदोलन की पृष्ठभूमि में लिखे गए थे (उस समय छात्रों ने सड़कों पर उतरना और कुछ छात्र नेताओं की आत्महत्या करना शामिल था), गीतों में तीन स्तर का अर्थ है: कुर्सी की लड़ाई (संसाधन प्रतिस्पर्धा), पीढ़ीगत संकट (समय द्वारा फंसा हुआ), और वूदू के व्यक्तिगत स्कूली उत्पीड़न का अनुभव।↩2
- मा शीफ़ांग 'लूशे पीढ़ी' चॉदोंग समीक्षा - वन लिटिल डे — मा शीफ़ांग ने चॉदोंग की पीढ़ी को "लूशे पीढ़ी" के रूप में परिभाषित किया: "शब्द चाकू से खून बहाता है, हड्डी में कोई रास्ता न होने वाली शून्यता है, जो 'ढहने वाली पीढ़ी' के युवाओं के लिए एक प्रिय पाठ बन गई"; झांग ज़ुआन के साथ तुलना "गीत और शब्द का काटने वाला मेल"। 2017 गोल्डन म्यूजिक 28 की अध्यक्ष हुआंग युनलिंग ने "मूड-जनरेशन का विस्फोट" कहा, चॉदोंग पहले दौर में निर्णायक रूप से तीन पुरस्कार जीते (19/19/18 वोट)।↩23
- 〈दाफूच्वई〉 सांस्कृतिक घटना - पैन साइंस + दूरदर्शिता पत्रिका — 〈दाफूच्वई〉 को "लूशे पीढ़ी" / "ढहने वाली पीढ़ी" का प्रतिनिधि कार्य माना गया; ताइको विश्वविद्यालय ने लगातार 6 वर्षों तक 'मेरी पीढ़ी का सबसे अच्छा प्रतिनिधित्व करने वाला गाना' मतदान में शीर्ष पर रखा; एमसी हॉटडॉग द्वारा सैंपलिंग किया गया; ली मिंग-त्सोंग (ताइवान नेशनल यूनिवर्सिटी के समाजशास्त्र विभाग) की 2017 शरद ऋतु की "असफल लोगों का समाजशास्त्र" की कक्षा में 600 से अधिक छात्र भरे हुए थे।↩
- पांच-युएटियन आ-मेई 'जीनियस' समीक्षा का पूरा स्रोत - आज वीकली — आ-मेई ने चॉदोंग के गाने सुनकर माशा से कहा: "क्या हमें उनसे मिलना चाहिए, ये सब जीनियस हैं!"; पीढ़ीगत बदलाव विवाद पर प्रतिक्रिया देते हुए: "यह पीढ़ीगत बदलाव से संबंधित नहीं है। हमेशा सकारात्मक और सक्रिय होना भी थका देने वाला होता है, कभी-कभी अलग ऊर्जा का प्रदर्शन करना भी बहुत अच्छा होता है।" वूदू ने गोल्डन म्यूजिक 28 में पुरस्कार लेते हुए कहा: "पांच-युएटियन की स्थिति अपूरणीय है।"↩23
- चॉदोंग ड्रमर फानफान का अलगाव के दौरान निधन + इंस्टाग्राम मूल पाठ - सेंट्रल न्यूज़ एजेंसी — 30 अक्टूबर, 2021 को त्साई इंग-वेन (फानफान, 26 वर्ष) ताइपे महामारी अस्पताल में मृत पाई गईं; 25 अक्टूबर को मुख्यभूमि से दौरा करके ताइवान पहुँचीं; रात 29 अक्टूबर को इंस्टाग्राम पर निराशाजनक पोस्ट: "बहन का अलगाव खत्म होने पर पहली चीज़ जो वह अपने सारे सामान लेकर तुम्हारे पास भागती है, तुम्हारी जिंदगी में तुम्हारा साथ देना, बहन तुमसे प्यार करती है"; 14 वर्षीय पालतू कुत्ता 'आलू' ने उन्हें 12 साल तक साथी दिया, और वह घर वापस नहीं जा सकीं।↩2
- वूदू का फानफान को संदेश - मिरर वीकली — 17 नवंबर, 2021 को फानफान की मृत्यु के 18 दिन बाद, मुख्य गायक वूदू ने इंस्टाग्राम पर सार्वजनिक रूप से लिखा: "दिन-प्रतिदिन विचार भ्रमित हैं, आत्म-संदेह और पछतावे के चक्र में फंसा हुआ... बेहतर साथ देने में विफल रहने का मुझे खेद है।"↩
- 〈बिस्तर〉 2023 वापसी सिंगल की सात साल की लाइव कहानी - हैकाज़ीन — 7 अप्रैल, 2023 को बैंड ने फानफान की मृत्यु के बाद पहला सिंगल 〈बिस्तर〉 और गीत वीडियो जारी किया; यह गाना वास्तव में 2016 में लाइव गाया गया था, और सात साल तक इंतज़ार करने के बाद रिकॉर्डिंग जारी हुआ। नई एल्बम को फानफान को समर्पित करने की सार्वजनिक घोषणा।↩2
- ‘वाहे’ एल्बम अवधारणा और 'शिजी' संदर्भ - फांगज़ी ज़ोक्स — 2023-05-20 'वाहे' जारी हुआ, जो 'चुनोउए' से सात साल बाद था; एल्बम का नाम "वाहे" [《शिजी. रूलिन लेचुआन》] में पाया जाता है: "चेन शे वू पिफू, क्वी वाहे शोंग शू, श्युन यूए वांग चु"; विस्तारित अर्थ "टुकड़ों के टूटने और फिर एक साथ आने पर भी समान न होना" का पूरा संदर्भ [^19] (चई यू द्वारा 'हानशु' में सत्यापित); पहले पन्ने पर "इस एल्बम को फानफान को समर्पित किया जाता है"; 〈डैन〉 (Damn) आखिरी नया गाना है, जो फानफान के लिए "मैं तुमसे प्यार करता हूँ" गाता है।↩23
- निर्माता झू यीदुन का साक्षात्कार: चॉदोंग 'पछतावे की एल्बम' है - ब्लो च्वई संगीत — निर्माता झू यीदुन ने 'वाहे' की व्याख्या की: "यह एक ऐसी एल्बम है जो पछतावे और जीवन की विभिन्न निराशाओं को व्यक्त करती है।" और अपने निर्माण दर्शन का वर्णन किया: "मुझे सबसे कम चिंता ध्वनि की गुणवत्ता की थी; मैं इस बात पर ध्यान देता हूं कि क्या परिणाम संगीतकार की दृष्टि के अनुरूप है, और क्या वे सहयोग में सहज महसूस करते हैं।" "चॉदोंग संगीत के प्रति पूरी तरह ईमानदार थे।"↩2
- ‘वाहे’ 'आत्मघाती परिवार की एल्बम' समीक्षा - फांगज़ी ज़ोक्स — समीक्षक ने 'वाहे' को "एक आत्मघाती परिवार की एल्बम" कहा; पहले तीन गाने मृत्यु के विषय (डूबना, आत्म-विनाश की कल्पना) को आगे बढ़ाते हैं; मध्यवर्ती वाद्य इंटरल्यूड "अस्थिर और पकड़ से परे" माहौल बनाता है; अंत में गुस्सा छोड़कर "शांतिपूर्वक शोक मनाना"; आखिरी गाना मुख्य गायक द्वारा याद करने और जीवित रहने के संकल्प को लगभग चिल्लाकर व्यक्त करना।↩
- गोल्डन म्यूजिक 35 'मृत्यु समूह' बेस्ट बैंड प्रतिस्पर्धा विश्लेषण - TNL प्रमुख समीक्षा नेटवर्क — गोल्डन म्यूजिक 35 बेस्ट बैंड नामांकन संयोजन (चॉदोंग, फायर एक्सटिंग्विशर, गाओवुरेन आदि 6 समूह) को मीडिया ने "मृत्यु समूह" कहा; 'वाहे' के साथ तीन पुरस्कार जीतने की प्रतिस्पर्धा का विश्लेषण।↩
- वूदू रचनात्मक दर्शन — 2016 ब्लो च्वई संगीत पूरा साक्षात्कार — वूदू के दुर्लभ 2016 के औपचारिक साक्षात्कारों में: निर्माण प्रक्रिया "जब यह चरित्र कभी-कभी, ज्यादातर हम खुद (का प्रक्षेपण) होते हैं, तो हम अपने आसपास की चीजों से प्रेरणा लेते हैं"; संगीत का इरादा "वास्तव में कुछ विशेष सेट करना नहीं था"; भावनात्मक मूल "वास्तव में प्यार से भरा हुआ है"; हिंसात्मक स्वरूप की व्याख्या: "यह हिंसक लगता है, लेकिन यह वास्तव में प्यार और हिंसा के खिलाफ है।"↩2